RotorNG 0.3.1 - en to sk translation catalogue (37 entries)

en: Disecq Rotor Control
sk: Natáčanie Disecq motoru

en: Drive East
sk: Ísť na východ

en: Halt
sk: Zastaviť

en: Drive West
sk: Ísť na západ

en: Recalc
sk: Prepočítať

en: Goto %d
sk: Choď na %d

en: Store
sk: Zapamätať

en: %d Steps East
sk: %d kroky na východ

en: %d Steps West
sk: %d kroky na západ

en: Set East Limit
sk: Nastaviť východnú hranicu

en: Set Zero
sk: Nastaviť nulu

en: Set West Limit
sk: Nastaviť západnú hranicu

en: Frequency:
sk: Frekvencia

en: Mod:
sk: Režím:

en: Scan Transponder
sk: Prehľadať traspondér

en: Scan Satellite
sk: Prehľadať satelit

en: Mark channels
sk: Označiť kanály

en: Unmark channels
sk: Odznačiť kanály

en: Delete marked channels
sk: Vymazať vyznačené kanály

en: Enable Limits
sk: Povoliť limity

en: Disable Limits
sk: Zakázať limity

en: Dish target: %d, position: %d
sk: Cieľ paraboly: %d, pozícia: %d

en: Channels found: %d, new: %d
sk: Našli sa kanály: %d, nové:%d

en: Position reached
sk: pozícia dosiahnutá

en: Motor wait
sk: Motor čaká

en: Motor error
sk: chyba motora

en: Position not set
sk: Pozícia nie je nastavená

en: Not positioned
sk: Bez pozície

en: Dish at limits
sk: Limity natáčania

en: Position outside limits
sk: Pozícia mimo limity

en: Scanning, press any key to stop
sk: Vyhľadáva, stlačte ľubovoľnú klávesu pre zastavenie

en: Card connected with motor
sk: Motor pripojený na kartu

en: Min. screen refresh time (ms)
sk: Min. obnovovacia čas (ms)

en: Show dish moving
sk: Zobraziť pohyb paraboly

en: Setup.OSD$Theme
sk: Téma

en: Card not available
sk: Karta nie je k dispozícii

en: Are you sure?
sk: Ste si istí?
