vdr-osdpip 0.1.0 - en to sk translation catalogue (36 entries)

en: Zapping mode
sk: Režim predošlého kanála

en: Move mode
sk: Pohblivý režím

en: Normal mode
sk: Normálny režím

en: Replay mode
sk: Režim prehrávania

en: OSD Picture-in-Picture
sk: OSD Obraz v obraze

en: Picture-in-Picture
sk: Obraz v obraze

en: Greyscale (16)
sk: Odtiene šedej (16)

en: Greyscale (256)
sk: Odtiene šedej (256)

en: Color (256, fixed)
sk: Farebne (256, stále)

en: Color (128, variable)
sk: Farebne (128, premenlivo)

en: Color (256, dithered)
sk: Farebne (256, kolísavo)

en: channel only
sk: iba kanál

en: simple
sk: jednoducho

en: complete
sk: kompletne

en: top left
sk: vľavo hore

en: top right
sk: vpravo hore

en: bottom left
sk: vľavo na spodku

en: bottom right
sk: vpravo na spodku

en: automatic
sk: automaticky

en: none
sk: žiadny

en: 1 frame
sk: 1 snímok

en: 2 frames
sk: 2 snímky

en: X Position
sk: Pozícia X

en: Y Position
sk: Pozícia Y

en: Crop left
sk: orezať vľavo

en: Crop right
sk: orezať vpravo

en: Crop at top
sk: orezať na vrchu

en: Crop at bottom
sk: orezať na spodku

en: Color depth
sk: Farebná hĺbka

en: Size
sk: Veľkosť

en: Frames to display
sk: Snímky na obrazovke

en: Drop frames
sk: Zahodené snímky

en: Swap FFMPEG output
sk: Zameniť FFmpeg výstup

en: Show info window
sk: Zobraziť informačné okno

en: Info window width
sk: Šírka informačného okna

en: Info window position
sk: Pozícia informačného okna
