From 8b0c2b8918df6a053b7f8de384db055fe0d570f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomasz Maciej Nowak <tomek_n@o2.pl>
Date: Mon, 25 Mar 2019 15:59:22 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Re-generate po files

---
 po/cs_CZ.po | 642 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/de_DE.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es_ES.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fi_FI.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fr_FR.po | 700 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/it_IT.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/lt_LT.po | 634 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/nl_NL.po | 622 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pl_PL.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ru_RU.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sk_SK.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sv_SE.po | 638 +++++++++++++++++++++++------------------------
 12 files changed, 3851 insertions(+), 3851 deletions(-)

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ef576d2..6bc0f8d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -127,66 +127,193 @@ msgstr "Nahrávání bez kolize"
 msgid "conflicts"
 msgstr "Nahrávání bez kolize"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Nelze získat přístup k programům, zkuste později."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Chybné jméno, nebo heslo"
+
+msgid "Login"
+msgstr "přihlásit"
+
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live autorizace"
+
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
 
 msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
 msgstr "Bohužel chybějící oprávnění. Zeptejte se svého administrátora!"
 
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nelze nalézt zadaného uživatele. Byl zadán správně?"
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Nelze získat přístup k programům, zkuste později."
 
-#, fuzzy
-msgid "Please set a name for the recording!"
+msgid "Users"
+msgstr "Uživatelé"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Jméno"
+
+msgid "Edit user"
+msgstr "Změna uživatele"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Smazat uživatele"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nový uživatel"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Výsledky vyhledávání"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "žádné výsledky vyhledávání"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%a, %d.%m. "
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Detaily"
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nelze najít nahrávaní. Je správně zadáno?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
 msgstr "Prosím nastavte název nahrávání!"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "dd.mm.yyyy"
 
-#, fuzzy
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Seznam nahrávek"
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Změna nahrávání"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+msgid "New timer"
+msgstr "Nové nahrávání"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Název"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Složka"
 
+msgid "Weekday"
+msgstr "Den v týdnu"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Pondělí"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Úterý"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Středa"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Čtvrtek"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Pátek"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Neděle"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Použít VPS"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr ""
+
+msgid "Now"
+msgstr "Nyní"
+
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Přepnout"
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Vyhledat reprízy"
+
+msgid "more"
+msgstr "více"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanál"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Nahrávky"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "CHYBA:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Smazaná nahrávka:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Seznam nahrávek"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "žádné nahrávky"
+
 #, fuzzy
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Elektronický průvodce programem (EPG)"
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Smazat automatické nahrávání?"
 
-msgid "Delete marks information"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a, %x"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy only"
+msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Short description"
-msgstr "Popis"
+msgid "Sort by date"
+msgstr "do data"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
 
-msgid "Auxiliary info"
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
 msgstr ""
 
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Smazat nahrávku!"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Seznam nahrávek"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Přehrát nahrávku"
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%d.%m."
 
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Nelze najít Automatické nahrávání. Byl požadavek správně zadán?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "dd.mm.yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Změna automatického nahrávaní"
 
@@ -229,12 +356,12 @@ msgstr "Velikost písmen"
 msgid "Search in"
 msgstr "Vyhledávat v"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Název"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Epizoda"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Použít rozšířené EPG"
 
@@ -289,27 +416,6 @@ msgstr "délka max."
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Použij den v týdnu"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Pondělí"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Úterý"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Středa"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Čtvrtek"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Pátek"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sobota"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Neděle"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Použít blacklist"
 
@@ -388,9 +494,6 @@ msgstr "Porovnávat popis"
 msgid "Compare"
 msgstr "Porovnat"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Použít VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Smazání automatického nahrávání"
 
@@ -404,173 +507,7 @@ msgid "Switch ... minutes before start"
 msgstr "Přepnout ... minut před začátkem"
 
 msgid "Test"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nelze najít nahrávaní. Je správně zadáno?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Prosím nastavte název nahrávání!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Změna nahrávání"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Nové nahrávání"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Den v týdnu"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nelze nalézt zadaného uživatele. Byl zadán správně?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Toto jméno již použito!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Změna uživatele"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Nový uživatel"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Oprávnění"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Měnit nastavení"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Nastavení nahrávání"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Rušení nahrávání"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Mazání nahrávek"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Menu dálkového ovládání"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Přehrávání"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Přepínání"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Nastavení aut. nahrávání"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Mazání aut. nahrávání"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Seznam nahrávek"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Elektronický průvodce programem (EPG)"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Nelze nalézt nahrávky, nebo žádné neexistují"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Chyba při vytváření zámku pro nahrávky"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Chyba při plánování"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%d.%m."
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Chyba stránky"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "sledování nahrávky"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "chybí detaily pro tento pořad"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "chybí program pro tento kanál"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "není zvolen žádný kanál"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "chyba při zjišťování statusu!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Chybné jméno, nebo heslo"
-
-msgid "Login"
-msgstr "přihlásit"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live autorizace"
-
-msgid "User"
-msgstr "Uživatel"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Právě se vysílá"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr ""
-
-msgid "Search"
-msgstr "Vyhledej"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Automatické nahrávání"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Nahrávky"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Dálkové ovládání"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Odhlášení"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Nutná reakce"
-
-msgid "React"
-msgstr "řešit"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "neřešit"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Nyní"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%a, %d.%m. "
-
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Přepnout"
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Vyhledat reprízy"
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Detaily"
-
-msgid "more"
-msgstr "více"
-
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanál"
+msgstr ""
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Vyhledej více na Internet Movie Database."
@@ -713,103 +650,70 @@ msgstr "Chyby a připomínky"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Pokud odhalíte nějaké chyby, příp. si přejete nové vlastnosti, použijte prosím bugtracker"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "CHYBA:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Smazaná nahrávka:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Seznam nahrávek"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "žádné nahrávky"
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Nahrávání není nastaveno"
 
-#, fuzzy
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Smazat automatické nahrávání?"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Probíhá nahrávání"
 
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a, %x"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Nahrávaní povoleno"
 
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Povolit/zrušit nahrávání"
 
-msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Zrušit nahrávání!"
 
 #, fuzzy
-msgid "Sort by date"
-msgstr "do data"
-
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr ""
-
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
-
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Smazat nahrávku!"
-
-msgid "play this recording."
-msgstr "Přehrát nahrávku"
-
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kanál je nedostupný, nebo neexistuje. Zkontrolujte zadání."
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Nahrávání bez kolize"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Interval snímků obrazovky"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nelze nalézt zadaného uživatele. Byl zadán správně?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Toto jméno již použito!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Pro kanál není dostupný program"
+msgid "User rights"
+msgstr "Oprávnění"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Nastavení hledání"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Měnit nastavení"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Rozšířené hledání"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Nastavení nahrávání"
 
-msgid "no"
-msgstr "ne"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Rušení nahrávání"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Výsledky vyhledávání"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Mazání nahrávek"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "žádné výsledky vyhledávání"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Menu dálkového ovládání"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Výraz"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Přehrávání"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Začíná mezi"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Přepínání"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "(De)Aktivace automatického nahrávání"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Nastavení aut. nahrávání"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Listování výsledky vyhledávání"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Mazání aut. nahrávání"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Smazat automatické nahrávání?"
+#, fuzzy
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Seznam nahrávek"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Smazat automatické nahrávání?"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Nahrávání bez kolize"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Aktualizovat položky nahrávání"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Kolize v nastavení nahrávání"
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Nastavte uživatele a heslo!"
@@ -874,42 +778,57 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
 #, fuzzy
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Nahrávání bez kolize"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nelze nalézt zadaného uživatele. Byl zadán správně?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Nahrávání bez kolize"
+#, fuzzy
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Prosím nastavte název nahrávání!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Kolize v nastavení nahrávání"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr ""
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Nahrávaní povoleno"
+#, fuzzy
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Elektronický průvodce programem (EPG)"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Povolit/zrušit nahrávání"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Zrušit nahrávání!"
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Nahrávání není nastaveno"
+#, fuzzy
+msgid "Short description"
+msgstr "Popis"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Probíhá nahrávání"
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr ""
 
-msgid "Users"
-msgstr "Uživatelé"
+msgid "Search"
+msgstr "Vyhledej"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Smazat uživatele"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Nastavení hledání"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Rozšířené hledání"
+
+msgid "no"
+msgstr "ne"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: stream běžícího vysílání"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kanál je nedostupný, nebo neexistuje. Zkontrolujte zadání."
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: streamování nahrávky"
 
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrávat"
 
@@ -928,6 +847,48 @@ msgstr "Zavřít"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC adresa"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "sledování nahrávky"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "chybí detaily pro tento pořad"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "chybí program pro tento kanál"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "není zvolen žádný kanál"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "chyba při zjišťování statusu!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Automatické nahrávání"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Výraz"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Začíná mezi"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "(De)Aktivace automatického nahrávání"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Listování výsledky vyhledávání"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Smazat automatické nahrávání?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Smazat automatické nahrávání?"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Aktualizovat položky nahrávání"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a, %x"
@@ -962,6 +923,45 @@ msgstr "Detailní pohled"
 msgid "List view"
 msgstr "Souhrný pohled"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Pro kanál není dostupný program"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Dálkové ovládání"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Interval snímků obrazovky"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Chyba stránky"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Právě se vysílá"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Odhlášení"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Nutná reakce"
+
+msgid "React"
+msgstr "řešit"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "neřešit"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Elektronický průvodce programem (EPG)"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Nelze nalézt nahrávky, nebo žádné neexistují"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Chyba při vytváření zámku pro nahrávky"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Chyba při plánování"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5501329..27a6342 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -126,47 +126,102 @@ msgstr "Timerkonflikt entdeckt"
 msgid "conflicts"
 msgstr "Timerkonflikte entdeckt"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Zugriff auf die Kanäle wurde verweigert. Bitte später versuchen."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Leider nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!"
+msgid "Login"
+msgstr "Anmelden"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Konnte die Aufnahme nicht finden.  Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?"
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live Login"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Bitte einen Namen für die Aufnahme setzen!"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben."
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Aufnahme editieren"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Leider nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Zugriff auf die Kanäle wurde verweigert. Bitte später versuchen."
+
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Benutzer löschen"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Neuen Benutzer anlegen"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Suchergebnisse"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "keine Suchergebnisse"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %d.%m.%Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Für Details klicken."
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Bitte einen Titel fï¿œr den Timer angeben!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "dd.mm.yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Timer bearbeiten"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Neuen Timer anlegen"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Wiedergabeposition löschen"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Wochentag"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Schnittmarken löschen"
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Nur kopieren"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Kurzbeschreibung"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Zusätzliche Infos"
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "VPS verwenden"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -174,13 +229,87 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "Zeitleiste"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Jetzt"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Zu diesem Kanal umschalten."
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Nach Wiederholungen suchen."
+
+msgid "more"
+msgstr "mehr"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Aufnahmen"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "FEHLER:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Gelöschte Aufnahme:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Liste der Aufnahmen"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Keine Aufnahmen vorhanden"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Löschen"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr "(%d:%02d)"
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Sortiere nach Name"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Sortiere nach Datum"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Suche in Aufnahme-Titel und Untertitel nach dem angegebenen Wort und zeige nur die zutreffenden an. Es sind auch Perl kompatible reguläre Ausdrücke (PCRE) erlaubt."
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr "Alle Ordner aufklappen"
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr "Alle Ordner einklappen"
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Diese Aufnahme von der Festplatte löschen!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Aufnahme editieren"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Diese Aufnahme abspielen."
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%d.%m.%y"
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Keinen Suchtimer gefunden. Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "dd.mm.yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Suchtimer bearbeiten"
 
@@ -223,12 +352,12 @@ msgstr "Groß/klein"
 msgid "Search in"
 msgstr "Suche in"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Episode"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Verw. erweiterte EPG Info"
 
@@ -283,27 +412,6 @@ msgstr "Max. Dauer"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Verw. Wochentag"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Verw. Ausschlusslisten"
 
@@ -382,9 +490,6 @@ msgstr "Vergleiche Beschreibung"
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergleiche"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "VPS verwenden"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Suchtimer automatisch löschen"
 
@@ -394,176 +499,11 @@ msgstr "nach ... Aufnahmen"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "nach ... Tagen nach erster Aufnahme"
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Umschalten ... Minuten vor Start"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Testen"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Bitte einen Titel fï¿œr den Timer angeben!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Timer bearbeiten"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Neuen Timer anlegen"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Wochentag"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Konnte Benutzer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Benutzer bearbeiten"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Neuen Benutzer anlegen"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Benutzerrechte"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Einstellungen bearbeiten"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Timer hinzufügen oder ändern"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Timer löschen"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Aufnahmen löschen"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Menü Fernbedienung nutzen"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Wiedergabe starten"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Zu diesem Kanal umschalten."
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Suchtimer hinzufügen oder ändern"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Suchtimer löschen"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Aufnahmen editieren"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Elektronische Programminformation"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Die Aufnahme nicht finden oder keine Aufnahmen vorhanden"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Fehler beim Zugriffschutz für die Programminfos"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Fehler beim Zugriff auf Programinfos"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%d.%m.%y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Seitenfehler"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "Keine Infos zur Sendung!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "Dieser Kanal hat kein EPG!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "Keinen Kanal gefunden!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "Fehler: Status nicht verfügbar!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live Login"
-
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Was läuft?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "Zeitleiste"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Suchtimer"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Aufnahmen"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Fernbedienung"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmelden"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Ihre Aufmerksamkeit ist erforderlich"
-
-msgid "React"
-msgstr "Reagieren"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Verwerfen"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Jetzt"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %d.%m.%Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Zu diesem Kanal umschalten."
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Nach Wiederholungen suchen."
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Für Details klicken."
-
-msgid "more"
-msgstr "mehr"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Umschalten ... Minuten vor Start"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
+msgid "Test"
+msgstr "Testen"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Weitere Informationen in der Internet Movie Database."
@@ -706,101 +646,68 @@ msgstr "Fehlerberichte und Vorschläge"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "FEHLER:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Gelöschte Aufnahme:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Liste der Aufnahmen"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Keine Aufnahmen vorhanden"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Löschen"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a,"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr "(%d:%02d)"
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Sortiere nach Name"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Sortiere nach Datum"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Suche in Aufnahme-Titel und Untertitel nach dem angegebenen Wort und zeige nur die zutreffenden an. Es sind auch Perl kompatible reguläre Ausdrücke (PCRE) erlaubt."
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Keine Timer vorhanden"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Alle Ordner aufklappen"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Timer zeichnet auf."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Alle Ordner einklappen"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Timer ist aktiv."
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Diese Aufnahme von der Festplatte löschen!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Timer aktiv/inaktiv schalten"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Diese Aufnahme abspielen."
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Timer löschen"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Timer-Konflikte"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Snapshot-Intervall"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Konnte Benutzer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor"
+msgid "User rights"
+msgstr "Benutzerrechte"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Einstellungen zur Suche"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Einstellungen bearbeiten"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Erweiterte Suche"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Timer hinzufügen oder ändern"
 
-msgid "no"
-msgstr "nein"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Timer löschen"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Suchergebnisse"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Aufnahmen löschen"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "keine Suchergebnisse"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Menü Fernbedienung nutzen"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Suchbegriff"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Wiedergabe starten"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Beginnt zwischen"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Zu diesem Kanal umschalten."
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Suchtimer hinzufügen oder ändern"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Suchtimerergebnisse betrachten"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Suchtimer löschen"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Diesen Suchtimer löschen?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Aufnahmen editieren"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Suchtimer löschen"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Keine Timer-Konflikte"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Suchtimer-Update starten"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Timer hat einen Konflikt."
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Bitte Login und Passwort angeben!"
@@ -862,42 +769,54 @@ msgstr "Startseite"
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Timer-Konflikte"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Konnte die Aufnahme nicht finden.  Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Keine Timer-Konflikte"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Bitte einen Namen für die Aufnahme setzen!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Timer hat einen Konflikt."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben."
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Timer ist aktiv."
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Wiedergabeposition löschen"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Timer aktiv/inaktiv schalten"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Schnittmarken löschen"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Timer löschen"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Nur kopieren"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Keine Timer vorhanden"
+msgid "Short description"
+msgstr "Kurzbeschreibung"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Timer zeichnet auf."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Zusätzliche Infos"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Benutzer löschen"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Einstellungen zur Suche"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
+
+msgid "no"
+msgstr "nein"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: Video Stream"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: Aufnahme abspielen"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
@@ -916,6 +835,48 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC Medien URL"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Wiedergabe"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "Keine Infos zur Sendung!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "Dieser Kanal hat kein EPG!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "Keinen Kanal gefunden!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "Fehler: Status nicht verfügbar!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Suchtimer"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Suchbegriff"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Beginnt zwischen"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Suchtimerergebnisse betrachten"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Diesen Suchtimer löschen?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Suchtimer löschen"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Suchtimer-Update starten"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a, %x"
@@ -950,6 +911,45 @@ msgstr "Ausführliche Ansicht"
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Fernbedienung"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Snapshot-Intervall"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Seitenfehler"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Was läuft?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Abmelden"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Ihre Aufmerksamkeit ist erforderlich"
+
+msgid "React"
+msgstr "Reagieren"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Verwerfen"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Elektronische Programminformation"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Die Aufnahme nicht finden oder keine Aufnahmen vorhanden"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Fehler beim Zugriffschutz für die Programminfos"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Fehler beim Zugriff auf Programinfos"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr "Live Interactive VDR Environment"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index dac665a..900459b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -124,47 +124,102 @@ msgstr "conflicto"
 msgid "conflicts"
 msgstr "conflictos"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "No se puede tener acceso a los canales, por favor int�ntelo m�s tarde"
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Usuario o contrase�a err�neos"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Lo siento, no tiene permiso. �Por favor contacte con su administrador!"
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "No se puede encontrar la grabaci�n. �Puede haberla escrito err�neamente?"
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "Acceso a VDR Live"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "�Por favor, introduzca un nombre para la grabaci�n!"
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "No se puede copiar, renombre o mueva la grabaci�n."
+msgid "Password"
+msgstr "Contrase�a"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Editar grabaci�n"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Lo siento, no tiene permiso. �Por favor contacte con su administrador!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "No se puede tener acceso a los canales, por favor int�ntelo m�s tarde"
+
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Editar usuario"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Borrar usuario"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nuevo usuario"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de la b�squeda"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "B�squeda sin resultados"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %b %d %Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Pulsar para ver detalles"
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "No se puede encontrar la programaci�n. �Puede que la haya escrito err�neamente?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "�Por favor introduzca un t�tulo para la programaci�n!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "dd/mm/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Editar programaci�n"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Nueva programaci�n"
+
+msgid "Title"
+msgstr "T�tulo"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Borrar marcador de continuaci�n"
+msgid "Weekday"
+msgstr "D�a de la semana"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Borrar informaci�n de marcadores"
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunes"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Copia �nicamente"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Descripci�n corta"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mi�rcoles"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Descripci�n"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jueves"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Informaci�n auxiliar"
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "S�bado"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Usar VPS"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Grabar"
@@ -172,13 +227,87 @@ msgstr "Grabar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "Multi programaci�n"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Ahora"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Cambiar a este canal"
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Buscar repeticiones"
+
+msgid "more"
+msgstr "m�s"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Grabaciones"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERROR"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Grabaci�n borrada:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Lista de grabaciones"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "No se han encontrado grabaciones"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Borrar selecci�n"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Ordenar por nombre"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Ordenar por fecha"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Buscar en grabaciones t�tulos y subt�tulos la cadena indicada y mostrar �nicamente las que coincidan. Puede tambi�n usar expresiones regulares tipo perl (PCRE)."
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "�Borrar esta grabaci�n del disco duro!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Editar grabaci�n"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "reproducir esta grabaci�n"
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%b %d %y"
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "No se puede encontrar la programaci�n. �Puede que la haya escrito err�neamente?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "dd/mm/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Editar la programaci�n de b�squeda"
 
@@ -221,12 +350,12 @@ msgstr "Coincidir May
 msgid "Search in"
 msgstr "Buscar en"
 
-msgid "Title"
-msgstr "T�tulo"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Episodio"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Descripci�n"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Usar informaci�n EPG ampliada"
 
@@ -281,27 +410,6 @@ msgstr "Duraci
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Usar d�a de la semana"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Lunes"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martes"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mi�rcoles"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Jueves"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Viernes"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "S�bado"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Usar lista negra"
 
@@ -380,9 +488,6 @@ msgstr "Comparar resumen"
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparar"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Usar VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Borrado autom�tico de la programaci�n de b�squeda"
 
@@ -392,176 +497,11 @@ msgstr "tras ... grabaciones"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "tras ... d�as despu�s de la primera grabaci�n"
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Cambia ... minutos antes de comenzar"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Probar"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "No se puede encontrar la programaci�n. �Puede que la haya escrito err�neamente?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "�Por favor introduzca un t�tulo para la programaci�n!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Editar programaci�n"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Nueva programaci�n"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "D�a de la semana"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "No se puede encontrar el usuario. �Puede que lo haya escrito err�neamente?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "�Este nombre de usuario ya se est� usando!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Editar usuario"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Nuevo usuario"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Contrase�a"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Derechos de usuario"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Editar configuraci�n"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "A�adir o editar programaciones"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Borrar programaciones"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Borrar grabaciones"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Usar men� remoto"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Iniciar de nuevo la reproducci�n"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Cambiar canal"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "A�adir o editar programaciones de b�squeda"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Borrar programaciones de b�squeda"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Editar grabaciones"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Informaci�n de la Gu�a Electr�nica de Programaci�n (EPG)"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "No se puede encontrar la grabaci�n o no hay programaciones disponibles"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Error adquiriendo el bloqueo de las programaciones"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Error adquiriendo programaciones"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%b %d %y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Error en la p�gina"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "reproduciendo grabaci�n"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "�No hay informaci�n de epg para este programa!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "�no hay informaci�n de epg para el canal actual!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "�no canal actual!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "error recibiendo la informaci�n de estado"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Usuario o contrase�a err�neos"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Entrar"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "Acceso a VDR Live"
-
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "�Qu� se emite ahora?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "Multi programaci�n"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Programadores de b�squeda"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Grabaciones"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Mando a distancia"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Salir"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Se requiere su atenci�n"
-
-msgid "React"
-msgstr "Resolver"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Ignorar"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Ahora"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %b %d %Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Hora"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Cambiar a este canal"
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Buscar repeticiones"
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Pulsar para ver detalles"
-
-msgid "more"
-msgstr "m�s"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Cambia ... minutos antes de comenzar"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Canal"
+msgid "Test"
+msgstr "Probar"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Encontrar m�s en la Base de Datos de Pel�culas de Internet"
@@ -704,101 +644,68 @@ msgstr "Sugerencias y bugs"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Si encuentra alg�n bug o le gustar�a sugerir nuevas caracter�sticas, por favor use nuestro bugtracker"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ERROR"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Grabaci�n borrada:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Lista de grabaciones"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "No se han encontrado grabaciones"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Borrar selecci�n"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a,"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Ordenar por nombre"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Ordenar por fecha"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrar"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Buscar en grabaciones t�tulos y subt�tulos la cadena indicada y mostrar �nicamente las que coincidan. Puede tambi�n usar expresiones regulares tipo perl (PCRE)."
+msgid "No timer defined"
+msgstr "No hay definida programaci�n"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "La programaci�n se est� grabando."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
+msgid "Timer is active."
+msgstr "La programaci�n est� activa"
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "�Borrar esta grabaci�n del disco duro!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Cambiar programaci�n activa/inactiva"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "reproducir esta grabaci�n"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Borrar programaci�n"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "No se puede encontrar el canal o no hay canales disponibles. �Puede que lo haya escrito de forma err�nea?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Conflictos de programaciones"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Intervalo de visionado"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "No se puede encontrar el usuario. �Puede que lo haya escrito err�neamente?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Detener"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "�Este nombre de usuario ya se est� usando!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "No hay programaciones disponibles para este canal"
+msgid "User rights"
+msgstr "Derechos de usuario"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Configuraci�n de b�squedas"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Editar configuraci�n"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "B�squeda extendida"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "A�adir o editar programaciones"
 
-msgid "no"
-msgstr "no"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Borrar programaciones"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Resultados de la b�squeda"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Borrar grabaciones"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "B�squeda sin resultados"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Usar men� remoto"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Expresi�n"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Iniciar de nuevo la reproducci�n"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Iniciar entre"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Cambiar canal"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Cambiar acciones de la programaci�n de b�squeda (in)activo"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "A�adir o editar programaciones de b�squeda"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Navegar por los resultados de la b�squeda"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Borrar programaciones de b�squeda"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Borrar este programador de b�squeda"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Editar grabaciones"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Borrar programador de b�squeda"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "No hay conflictos de programaciones"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Actualizar las programaciones"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "La programaci�n tiene un conflicto"
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Por favor introduzca nombre de usuario y contrase�a"
@@ -860,42 +767,54 @@ msgstr "P
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Conflictos de programaciones"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "No se puede encontrar la grabaci�n. �Puede haberla escrito err�neamente?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "No hay conflictos de programaciones"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "�Por favor, introduzca un nombre para la grabaci�n!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "La programaci�n tiene un conflicto"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "No se puede copiar, renombre o mueva la grabaci�n."
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "La programaci�n est� activa"
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Borrar marcador de continuaci�n"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Cambiar programaci�n activa/inactiva"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Borrar informaci�n de marcadores"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Borrar programaci�n"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Copia �nicamente"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "No hay definida programaci�n"
+msgid "Short description"
+msgstr "Descripci�n corta"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "La programaci�n se est� grabando."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Informaci�n auxiliar"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Borrar usuario"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Configuraci�n de b�squedas"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "B�squeda extendida"
+
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: reproducci�n de v�deo en vivo"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "No se puede encontrar el canal o no hay canales disponibles. �Puede que lo haya escrito de forma err�nea?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: reproducir grabaci�n"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Detener"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -914,6 +833,48 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "medios URL VLC"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "reproduciendo grabaci�n"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "�No hay informaci�n de epg para este programa!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "�no hay informaci�n de epg para el canal actual!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "�no canal actual!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "error recibiendo la informaci�n de estado"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Programadores de b�squeda"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Expresi�n"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Iniciar entre"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Cambiar acciones de la programaci�n de b�squeda (in)activo"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Navegar por los resultados de la b�squeda"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Borrar este programador de b�squeda"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Borrar programador de b�squeda"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Actualizar las programaciones"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a, %x"
@@ -948,6 +909,45 @@ msgstr "Ver detalles"
 msgid "List view"
 msgstr "Ver lista"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "No hay programaciones disponibles para este canal"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Mando a distancia"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Intervalo de visionado"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Error en la p�gina"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "�Qu� se emite ahora?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Salir"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Se requiere su atenci�n"
+
+msgid "React"
+msgstr "Resolver"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Ignorar"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Informaci�n de la Gu�a Electr�nica de Programaci�n (EPG)"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "No se puede encontrar la grabaci�n o no hay programaciones disponibles"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Error adquiriendo el bloqueo de las programaciones"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Error adquiriendo programaciones"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr "Entorno interactivo de Live VDR"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4a13cab..16f3277 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -124,47 +124,102 @@ msgstr "päällekkäinen ajastin"
 msgid "conflicts"
 msgstr "päällekkäistä ajastinta"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Ei käyttöoikeutta. Ota yhteyttä ylläpitäjään!"
+msgid "Login"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Tallennetta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live - sisäänkirjautuminen"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Aseta nimi tallenteelle!"
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Tallenteen kopioiminen, uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!"
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Muokkaa tallennetta"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Ei käyttöoikeutta. Ota yhteyttä ylläpitäjään!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen."
+
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Muokkaa käyttäjää"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Poista käyttäjä"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Luo uusi käyttäjä"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Hakutulokset"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "Ei hakutuloksia"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A %d.%m.%Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Napsauta katsoaksesi lisätietoja."
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Aseta nimi ajastimelle!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "mm/dd/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Muokkaa ajastinta"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Luo uusi ajastin"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Otsikko"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Hakemisto"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Poista paluutiedot"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Viikonpäivä"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Poista merkinnät"
+msgid "Monday"
+msgstr "Maanantai"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Kopioi ainoastaan"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Tiistai"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Lyhyt kuvaus"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Keskiviikko"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Kuvaus"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Torstai"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Lisätiedot"
+msgid "Friday"
+msgstr "Perjantai"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Lauantai"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sunnuntai"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Käytä VPS-toimintoa"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
@@ -172,13 +227,87 @@ msgstr "Tallenna"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "Ohjelmaopas"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Nyt"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Ajankohta"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Vaihda kanavalle"
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Etsi toistuvat"
+
+msgid "more"
+msgstr "lisätietoja"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanava"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Tallenteet"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "VIRHE:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Poistettu tallenne:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Tallennelistaus"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Tallenteita ei löydy"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Poista valitut"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Järjestä nimen mukaan"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Järjestä päivämäärän mukaan"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Suodata"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Suodata tallenteet nimi- ja kuvauskentistä hakusanan avulla. Voit käyttää myös Perl-yhteensopivia säännöllisiä lausekkeita (PCRE)."
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr "Avaa kaikki kansiot"
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr "Sulje kaikki kansiot"
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Poista tallenne kovalevyltä!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Muokkaa tallennetta"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Toista tallenne"
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%d.%m.%y"
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Hakuajastimia ei löydetä! Onko pyyntö oikein kirjoitettu?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "mm/dd/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Muokkaa hakuajastinta"
 
@@ -221,12 +350,12 @@ msgstr "Huomioi kirjainkoko"
 msgid "Search in"
 msgstr "Hae kentistä"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Otsikko"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Jakson nimi"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Käytä laajennettua ohjelmaopasta"
 
@@ -281,27 +410,6 @@ msgstr "Kestoaika enintään"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Käytä viikonpäivää"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Maanantai"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Tiistai"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Keskiviikko"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Torstai"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Perjantai"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Lauantai"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sunnuntai"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Käytä mustia listoja"
 
@@ -380,9 +488,6 @@ msgstr "Vertaa kuvausta"
 msgid "Compare"
 msgstr "Vertaa"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Käytä VPS-toimintoa"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Poista automaattisesti hakuajastimet"
 
@@ -392,176 +497,11 @@ msgstr "... tallenteen jälkeen"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "... päivän jälkeen ensimmäisestä"
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Testaa"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Aseta nimi ajastimelle!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Muokkaa ajastinta"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Luo uusi ajastin"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Viikonpäivä"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Käyttäjää ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Muokkaa käyttäjää"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Luo uusi käyttäjä"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Käyttöoikeudet"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Muokkaa asetuksia"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Lisää/muokkaa ajastimia"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Poista ajastimia"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Poista tallenteita"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Käytä kauko-ohjainta"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Aloita toisto"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Vaihda kanavaa"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Lisää/muokkaa hakuajastimia"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Poista hakuajastimia"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Muokkaa tallenteita"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Ohjelmaoppaan tiedot"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla."
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%d.%m.%y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Sivuvirhe"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Toistetaan tallennetta"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "Kanavaa ei löydy!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live - sisäänkirjautuminen"
-
-msgid "User"
-msgstr "Käyttäjä"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Menossa?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "Ohjelmaopas"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Etsi"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Hakuajastimet"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Tallenteet"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Kauko-ohjain"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Huomiotasi tarvitaan"
-
-msgid "React"
-msgstr "Reagoi"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Ohita"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Nyt"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A %d.%m.%Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Ajankohta"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Vaihda kanavalle"
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Etsi toistuvat"
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Napsauta katsoaksesi lisätietoja."
-
-msgid "more"
-msgstr "lisätietoja"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanava"
+msgid "Test"
+msgstr "Testaa"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Hae IMDB:stä"
@@ -704,101 +644,68 @@ msgstr "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "VIRHE:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Poistettu tallenne:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Tallennelistaus"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Tallenteita ei löydy"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Poista valitut"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Järjestä nimen mukaan"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Järjestä päivämäärän mukaan"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Suodata"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Suodata tallenteet nimi- ja kuvauskentistä hakusanan avulla. Voit käyttää myös Perl-yhteensopivia säännöllisiä lausekkeita (PCRE)."
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Ajastinta ei ole määritelty"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Avaa kaikki kansiot"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Ajastinta tallennetaan"
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Sulje kaikki kansiot"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Aktiivinen ajastin"
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Poista tallenne kovalevyltä!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Aseta ajastin päälle/pois"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Toista tallenne"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Poista ajastin"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Päällekkäiset ajastimet"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Kuvien päivitysväli"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Käyttäjää ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa"
+msgid "User rights"
+msgstr "Käyttöoikeudet"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Hakuasetukset"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Muokkaa asetuksia"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Laajennettu haku"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Lisää/muokkaa ajastimia"
 
-msgid "no"
-msgstr "ei"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Poista ajastimia"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Hakutulokset"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Poista tallenteita"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "Ei hakutuloksia"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Käytä kauko-ohjainta"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Hakutermi"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Aloita toisto"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Alkaa välillä"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Vaihda kanavaa"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Aseta hakuajastin päälle/pois"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Lisää/muokkaa hakuajastimia"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Selaa hakutuloksia"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Poista hakuajastimia"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Poistetaanko tämä hakuajastin?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Muokkaa tallenteita"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Poista hakuajastin"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Ei päällekkäisiä ajastimia"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Päivitä hakuajastimet"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Päällekkäinen ajastin"
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Aseta käyttäjätunnus sekä salasana!"
@@ -860,42 +767,54 @@ msgstr "Aloitussivu"
 msgid "Theme"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Päällekkäiset ajastimet"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Tallennetta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Ei päällekkäisiä ajastimia"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Aseta nimi tallenteelle!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Päällekkäinen ajastin"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Tallenteen kopioiminen, uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!"
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Aktiivinen ajastin"
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Poista paluutiedot"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Aseta ajastin päälle/pois"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Poista merkinnät"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Poista ajastin"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Kopioi ainoastaan"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Ajastinta ei ole määritelty"
+msgid "Short description"
+msgstr "Lyhyt kuvaus"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Ajastinta tallennetaan"
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Lisätiedot"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Käyttäjät"
+msgid "Search"
+msgstr "Etsi"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Poista käyttäjä"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Hakuasetukset"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Laajennettu haku"
+
+msgid "no"
+msgstr "ei"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live-lähetyksen suoratoisto"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: toista tallenne"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
@@ -914,6 +833,48 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC:n URL"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Toistetaan tallennetta"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "Kanavaa ei löydy!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Hakuajastimet"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Hakutermi"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Alkaa välillä"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Aseta hakuajastin päälle/pois"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Selaa hakutuloksia"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Poistetaanko tämä hakuajastin?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Poista hakuajastin"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Päivitä hakuajastimet"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a %x"
@@ -948,6 +909,45 @@ msgstr "Ruudukkonäkymä"
 msgid "List view"
 msgstr "Listanäkymä"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Kauko-ohjain"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Kuvien päivitysväli"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Sivuvirhe"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Menossa?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Huomiotasi tarvitaan"
+
+msgid "React"
+msgstr "Reagoi"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Ohita"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Ohjelmaoppaan tiedot"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla."
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr "Interaktiivinen VDR-ympäristö"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index deb31de..5edd5c5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -130,62 +130,194 @@ msgstr "Programmation est active."
 msgid "conflicts"
 msgstr "Programmation est active."
 
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erron�"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Session"
+
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "Session VDR Live"
+
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
 msgstr "Impossible d'avoir acc�s � des cha�nes, r�essayer ult�rieurement."
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+#, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr "Editer la programmation"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete user"
+msgstr "Effacer la programmation"
+
+#, fuzzy
+msgid "New user"
+msgstr "Nouvelle programmation"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "R�sultats"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "pas de r�sultat de recherche"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %d.%m.%Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Clic pour voire les d�tails."
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Veuillez indiquer un titre pour la programmation!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "mm/dd/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Editer la programmation"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Nouvelle programmation"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+msgid "Directory"
+msgstr "Dossier"
+
+msgid "Weekday"
+msgstr "Jour de la semaine"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Lundi"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Mardi"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercredi"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jeudi"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Vendredi"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samedi"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Dimanche"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Utiliser VPS"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarde"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Interrompre"
+
+msgid "MultiSchedule"
 msgstr ""
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
+msgid "Now"
+msgstr "maintenant"
+
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Changer vers cette cha�ne. "
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Recherche de r�p�titions."
+
+msgid "more"
+msgstr "plus"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Cha�ne"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Enregistrements"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERREUR:"
+
+msgid "Deleted recording:"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit recording"
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Liste des enregistrements"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Pas d'enregistrement"
+
+msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Name"
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Dossier"
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete resume information"
+msgid "Sort by date"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete marks information"
+msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy only"
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Short description"
-msgstr "Description"
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
 
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
 
-msgid "Auxiliary info"
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
 msgstr ""
 
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarde"
+msgid "Edit recording"
+msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Interrompre"
+msgid "play this recording."
+msgstr "lire cette enregistrement."
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%d.%m.%y"
 
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Impossible de trouver la programmation de recherche. Peut-�tre que votre demande de fautes de frappe?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "mm/dd/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Editer l'expression de recherche"
 
@@ -228,12 +360,12 @@ msgstr "Maj/Minuscule"
 msgid "Search in"
 msgstr "Recherche dans"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "�pisode"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Utiliser les infos EPG avanc�es"
 
@@ -288,27 +420,6 @@ msgstr "Dur
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Utiliser les jours de la semaine"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Lundi"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Mardi"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mercredi"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Jeudi"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Vendredi"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samedi"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Dimanche"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Utiliser la liste des exclus"
 
@@ -387,9 +498,6 @@ msgstr "Comparer les descriptions"
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparer"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Utiliser VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Auto-suppression de programmation de recherche"
 
@@ -405,214 +513,36 @@ msgstr "Changer ... minutes avant le d
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?"
+msgid "Find more at the Internet Movie Database."
+msgstr "Trouver plus d'information du film dans la base de donn�es film IMDB."
 
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Veuillez indiquer un titre pour la programmation!"
+msgid "Stream this channel into browser."
+msgstr "Diffusez cette cha�ne vers le navigateur."
 
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Editer la programmation"
+#, fuzzy
+msgid "Stream this recording into browser."
+msgstr "Diffusez cette cha�ne vers le navigateur."
 
-msgid "New timer"
-msgstr "Nouvelle programmation"
+msgid "Record this"
+msgstr "Enregistrer cette �mission"
 
-msgid "Weekday"
-msgstr "Jour de la semaine"
+msgid "loading data"
+msgstr "Chargement des donn�es"
 
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?"
+msgid "an error occured!"
+msgstr "Une erreur s'est produite!"
 
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr ""
+msgid "Request succeeded!"
+msgstr "Demande r�ussi!"
 
-#, fuzzy
-msgid "Edit user"
-msgstr "Editer la programmation"
+msgid "Request failed!"
+msgstr "�chec de la requ�te!"
 
-#, fuzzy
-msgid "New user"
-msgstr "Nouvelle programmation"
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#, fuzzy
-msgid "User rights"
-msgstr "Utilisateur"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Editer la programmation"
-
-#, fuzzy
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Editer la programmation"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Effacer la programmation"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Enregistrement de s�rie"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Utiliser dans le menu favoris"
-
-#, fuzzy
-msgid "Start replay"
-msgstr "Page de d�part"
-
-#, fuzzy
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Changer vers cette cha�ne. "
-
-#, fuzzy
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Editer l'expression de recherche"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Effacer la programmation de recherche"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr ""
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Guide �lectronique d'information des programmes EPG"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Impossible de trouver un enregistrement ou aucun enregistrements disponibles"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Erreur lors de l'acquisition du verrouillage de programmation de recherche"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Erreur lors de l'acquisition de programmation"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%d.%m.%y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Erreur de paging"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Lire l'enregistrement"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "Pas d'infos pour l'�mission!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "Cette cha�ne n'a pas d'EPG!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "pas de cha�ne trouv�!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "erreur de r�cup�ration du statut d'info!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erron�"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Session"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "Session VDR Live"
-
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Actuellement?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr ""
-
-msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Recherche de programmation"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Enregistrements"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "T�l�commande du VDR"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Fin de session"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr ""
-
-msgid "React"
-msgstr ""
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
-
-msgid "Now"
-msgstr "maintenant"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %d.%m.%Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Changer vers cette cha�ne. "
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Recherche de r�p�titions."
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Clic pour voire les d�tails."
-
-msgid "more"
-msgstr "plus"
-
-msgid "Channel"
-msgstr "Cha�ne"
-
-msgid "Find more at the Internet Movie Database."
-msgstr "Trouver plus d'information du film dans la base de donn�es film IMDB."
-
-msgid "Stream this channel into browser."
-msgstr "Diffusez cette cha�ne vers le navigateur."
-
-#, fuzzy
-msgid "Stream this recording into browser."
-msgstr "Diffusez cette cha�ne vers le navigateur."
-
-msgid "Record this"
-msgstr "Enregistrer cette �mission"
-
-msgid "loading data"
-msgstr "Chargement des donn�es"
-
-msgid "an error occured!"
-msgstr "Une erreur s'est produite!"
-
-msgid "Request succeeded!"
-msgstr "Demande r�ussi!"
-
-msgid "Request failed!"
-msgstr "�chec de la requ�te!"
-
-msgid "January"
-msgstr "Janvier"
-
-msgid "February"
-msgstr "F�vrier"
+msgid "February"
+msgstr "F�vrier"
 
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
@@ -726,102 +656,82 @@ msgstr "Bogues et suggestions"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez sugg�rer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ERREUR:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr ""
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Liste des enregistrements"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Pas d'enregistrement"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr ""
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a,"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Aucune programmation d�finie"
 
-msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Enregistrement de s�rie"
 
-msgid "Sort by date"
-msgstr ""
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Programmation est active."
 
-msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Programmation basculer actif/inactif"
 
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr ""
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Effacer la programmation"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Programmation est active."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?"
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgid "This user name is already in use!"
 msgstr ""
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "lire cette enregistrement."
-
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "N'a pas pu trouver la cha�ne. Votre requ�te est t'elle corr�te? "
-
 #, fuzzy
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "intervalle"
-
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Aucune programmation disponible pour cette cha�ne"
+msgid "User rights"
+msgstr "Utilisateur"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "R�glages de recherche"
+#, fuzzy
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Editer la programmation"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Recherche �tendue"
+#, fuzzy
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Editer la programmation"
 
-msgid "no"
-msgstr "non"
+#, fuzzy
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Effacer la programmation"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "R�sultats"
+#, fuzzy
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Enregistrement de s�rie"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "pas de r�sultat de recherche"
+#, fuzzy
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Utiliser dans le menu favoris"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Expression de recherche"
+#, fuzzy
+msgid "Start replay"
+msgstr "Page de d�part"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "D�part entre"
+#, fuzzy
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Changer vers cette cha�ne. "
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Actions de la programmation de recherche (in)actives"
+#, fuzzy
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Editer l'expression de recherche"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Passer en revue les r�sultats de programmation de recherche"
+#, fuzzy
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Effacer la programmation de recherche"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Effacer cette programmation de recherche?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Effacer la programmation de recherche"
+#, fuzzy
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Programmation est active."
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Mise � jour des recherches de programmation maintenant"
+#, fuzzy
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Programmation est active."
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Entr�e le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!"
@@ -884,48 +794,56 @@ msgstr "Page de d
 msgid "Theme"
 msgstr "Th�me"
 
-#, fuzzy
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Programmation est active."
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Programmation est active."
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Programmation est active."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr ""
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Programmation est active."
+msgid "Delete resume information"
+msgstr ""
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Programmation basculer actif/inactif"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Effacer la programmation"
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Aucune programmation d�finie"
+#, fuzzy
+msgid "Short description"
+msgstr "Description"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Enregistrement de s�rie"
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateur"
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
 
-#, fuzzy
-msgid "Delete user"
-msgstr "Effacer la programmation"
+msgid "Search settings"
+msgstr "R�glages de recherche"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Recherche �tendue"
+
+msgid "no"
+msgstr "non"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live vid�o stream"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "N'a pas pu trouver la cha�ne. Votre requ�te est t'elle corr�te? "
+
 #, fuzzy
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "Lire l'enregistrement"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
 
@@ -944,6 +862,48 @@ msgstr "fermer"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC lien m�dia "
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Lire l'enregistrement"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "Pas d'infos pour l'�mission!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "Cette cha�ne n'a pas d'EPG!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "pas de cha�ne trouv�!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "erreur de r�cup�ration du statut d'info!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Recherche de programmation"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Expression de recherche"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "D�part entre"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Actions de la programmation de recherche (in)actives"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Passer en revue les r�sultats de programmation de recherche"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Effacer cette programmation de recherche?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Effacer la programmation de recherche"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Mise � jour des recherches de programmation maintenant"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%A, %x"
@@ -979,6 +939,46 @@ msgstr "Vue d
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Aucune programmation disponible pour cette cha�ne"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "T�l�commande du VDR"
+
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "intervalle"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Erreur de paging"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Actuellement?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Fin de session"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr ""
+
+msgid "React"
+msgstr ""
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Guide �lectronique d'information des programmes EPG"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Impossible de trouver un enregistrement ou aucun enregistrements disponibles"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Erreur lors de l'acquisition du verrouillage de programmation de recherche"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Erreur lors de l'acquisition de programmation"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index dd40e34..521140c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -130,47 +130,102 @@ msgstr "conflitto"
 msgid "conflicts"
 msgstr "conflitti"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Impossibile avere accesso ai canali, riprova più tardi."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Nome utente o password errata"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Spiacenti, senza permessi. Per favore contatta l'amministratore!"
+msgid "Login"
+msgstr "Entra"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Impossibile trovare la registrazione. Hai digitato correttamente la richiesta?"
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "Accesso VDR Live"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Imposta un nome alla registrazione!"
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Impossibile copiare, rinominare o spostare la registrazione."
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Modifica registrazione"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Spiacenti, senza permessi. Per favore contatta l'amministratore!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Impossibile avere accesso ai canali, riprova più tardi."
+
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Modifica utente"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Elimina utente"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nuovo utente"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Risultati ricerca"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "Nessun risultato ricerca"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %b %d %Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Fai click per vedere i dettagli"
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Impossibile trovare il timer. Hai digitato correttamente la richiesta?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Imposta il titolo del timer!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "mm/dd/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Modifica timer"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Nuovo timer"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Elimina informazione ripristino"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Giorno della settimana"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Elimina informazione marcatori"
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedì"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Solo copia"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Descrizione breve"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Informazioni ausiliarie"
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Utilizza VPS"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -178,13 +233,87 @@ msgstr "Salva"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "Multi Programmazione"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Adesso"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Sintonizza questo canale"
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Cerca repliche"
+
+msgid "more"
+msgstr "Altro"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Canale"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Registrazioni"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERRORE:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Registrazione eliminata:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Elenco registrazioni"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Nessuna registrazione trovata"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Elimina selezionati"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr "(%d:%02d)"
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Ordina per nome"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Ordina per data"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Cerca nei titoli e sottotitoli delle registrazioni determinati valori e mostra solo quelli attinenti. Puoi anche usare espressioni regolari compatibili perl (PCRE)"
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr "Espandi tutte le cartelle"
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr "Comprimi tutte le cartelle"
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Elimina questa registrazione dal disco fisso!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Modifica registrazione"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Riproduci questa registrazione"
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%b %d %y"
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Impossibile trovare timer di ricerca. Hai digitato correttamente la richiesta?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "mm/dd/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Modifica timer di ricerca"
 
@@ -227,12 +356,12 @@ msgstr "Maiuscolo/Minuscolo"
 msgid "Search in"
 msgstr "Cerca in"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Episodio"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Utilizza informazioni EPG estesa"
 
@@ -287,27 +416,6 @@ msgstr "Durata Massima"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Utilizza giorno della settimana"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Lunedì"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martedì"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mercoledì"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Giovedì"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Venerdì"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabato"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domenica"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Utilizza lista esclusioni"
 
@@ -386,9 +494,6 @@ msgstr "Confronta descrizione"
 msgid "Compare"
 msgstr "Confronta"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Utilizza VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Eliminazione automatica timer di ricerca"
 
@@ -398,176 +503,11 @@ msgstr "dopo ... registrazioni"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "dopo ... giorni dopo la prima registrazione"
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Cambia ... minuti prima dell'inizio"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Prova"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Impossibile trovare il timer. Hai digitato correttamente la richiesta?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Imposta il titolo del timer!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Modifica timer"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Nuovo timer"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Giorno della settimana"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Impossibile trovare l'utente. Hai digitato correttamente la richiesta?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Questo nome utente è già in uso!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Modifica utente"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Nuovo utente"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Permessi utente"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Modifica opzioni"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Aggiungi o modifica timer"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Elimina timer"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Elimina registrazioni"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Utilizza menu remoto"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Avvia riproduzione"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Cambia canale"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Aggiungi o modifica timer di ricerca"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Elimina timer di ricerca"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Modifica registrazioni"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Info Guida Elettronica Programmi (EPG)"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Impossibile trovare registrazioni o nessuna registrazione disponibile"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Errore acquisizione blocco programmi"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Errore acquisizione programmi"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%b %d %y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Errore pagina"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Riproduzione registrazione"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "Evento attuale senza info EPG!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "Canale attuale senza info EPG!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "Canale non trovato!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "Errore: stato non disponibile!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Nome utente o password errata"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Entra"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "Accesso VDR Live"
-
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "In programmazione"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "Multi Programmazione"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Ricerca"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Timer di ricerca"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Registrazioni"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Telecomando"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Esci"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "ATTENZIONE"
-
-msgid "React"
-msgstr "Risolvi"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Ignora"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Adesso"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %b %d %Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Ora"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Sintonizza questo canale"
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Cerca repliche"
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Fai click per vedere i dettagli"
-
-msgid "more"
-msgstr "Altro"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Cambia ... minuti prima dell'inizio"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Canale"
+msgid "Test"
+msgstr "Prova"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Cerca ulteriori informazioni nel database internet (IMDB)"
@@ -710,101 +650,68 @@ msgstr "Rapporto errori e proposte"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Se riscontri degli errori o vuoi chiedere nuove funzioni utilizza il nostro bugtracker"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ERRORE:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Registrazione eliminata:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Elenco registrazioni"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Nessuna registrazione trovata"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Elimina selezionati"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a,"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr "(%d:%02d)"
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Ordina per nome"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Ordina per data"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Cerca nei titoli e sottotitoli delle registrazioni determinati valori e mostra solo quelli attinenti. Puoi anche usare espressioni regolari compatibili perl (PCRE)"
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Nessun timer definito"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Espandi tutte le cartelle"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Timer in registrazione."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Comprimi tutte le cartelle"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Timer attivo."
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Elimina questa registrazione dal disco fisso!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Attiva/disattiva timer"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Riproduci questa registrazione"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Elimina timer"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Impossibile trovare il canale o i canali disponibili. Hai digitato correttamente la richiesta?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Conflitti timer"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Intervallo schermata"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Impossibile trovare l'utente. Hai digitato correttamente la richiesta?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Ferma"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Questo nome utente è già in uso!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Nessun programma disponibile per questo canale"
+msgid "User rights"
+msgstr "Permessi utente"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Impostazioni ricerca"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Modifica opzioni"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Ricerca avanzata"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Aggiungi o modifica timer"
 
-msgid "no"
-msgstr "no"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Elimina timer"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Risultati ricerca"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Elimina registrazioni"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "Nessun risultato ricerca"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Utilizza menu remoto"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Termine ricerca"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Avvia riproduzione"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Inizia tra"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Cambia canale"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Attiva/disattiva azioni ricerca timer"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Aggiungi o modifica timer di ricerca"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Visualizza risultati ricerca"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Elimina timer di ricerca"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Eliminare questo timer di ricerca?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Modifica registrazioni"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Elimina timer di ricerca"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Nessun timer in conflitto"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Avvia aggiornamento timer di ricerca"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Il timer ha un conflitto."
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Digita un nome utente e password!"
@@ -866,42 +773,54 @@ msgstr "Pagina iniziale"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Conflitti timer"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Impossibile trovare la registrazione. Hai digitato correttamente la richiesta?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Nessun timer in conflitto"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Imposta un nome alla registrazione!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Il timer ha un conflitto."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Impossibile copiare, rinominare o spostare la registrazione."
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Timer attivo."
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Elimina informazione ripristino"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Attiva/disattiva timer"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Elimina informazione marcatori"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Elimina timer"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Solo copia"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Nessun timer definito"
+msgid "Short description"
+msgstr "Descrizione breve"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Timer in registrazione."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Informazioni ausiliarie"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Utenti"
+msgid "Search"
+msgstr "Ricerca"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Elimina utente"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Impostazioni ricerca"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Ricerca avanzata"
+
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: trasmissione video Live"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Impossibile trovare il canale o i canali disponibili. Hai digitato correttamente la richiesta?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: riproduci registrazione"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
@@ -920,6 +839,48 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "Collegamento multimediale di VLC"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Riproduzione registrazione"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "Evento attuale senza info EPG!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "Canale attuale senza info EPG!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "Canale non trovato!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "Errore: stato non disponibile!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Timer di ricerca"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Termine ricerca"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Inizia tra"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Attiva/disattiva azioni ricerca timer"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Visualizza risultati ricerca"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Eliminare questo timer di ricerca?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Elimina timer di ricerca"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Avvia aggiornamento timer di ricerca"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a, %x"
@@ -954,6 +915,45 @@ msgstr "Vedi come dettagli"
 msgid "List view"
 msgstr "Vedi come elenco"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Nessun programma disponibile per questo canale"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Telecomando"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Intervallo schermata"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Errore pagina"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "In programmazione"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Esci"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "ATTENZIONE"
+
+msgid "React"
+msgstr "Risolvi"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Ignora"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Info Guida Elettronica Programmi (EPG)"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Impossibile trovare registrazioni o nessuna registrazione disponibile"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Errore acquisizione blocco programmi"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Errore acquisizione programmi"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr "Ambiente interattivo LIVE per VDR"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index e669005..4600dd5 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -125,62 +125,190 @@ msgstr "nesklandumas"
 msgid "conflicts"
 msgstr "nesklandumai"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Neprieina prie kanalų, pabandykit vėliau."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Blogas prisijungimo vardas arba slapyvardis"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live prisijungimas"
+
+msgid "User"
+msgstr "Vartotojo vardas"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Slapyvardis"
 
 msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
 msgstr "Atleiskit, bet jūs neturite užtektinai teisių. Susisiekite su sistemos administratoriumi!"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Neprieina prie kanalų, pabandykit vėliau."
+
+msgid "Users"
+msgstr "Vartotojai"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+msgid "Edit user"
+msgstr "Koreguoti vartotoją"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Ištrinti vartotoją"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Naujas vartotojas"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Paieškos rezultatai"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "Nėra paieškos rezultatų"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %b %d %Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Spustelkit kad gautumėt daugiau informacijos."
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Toks laikmatis nerastas. Gal įvedėte klaidingą paieškos frazę?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Laikmačiui būtina įvesti pavadinimą!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "yyyy-mm-dd"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Koreguoti laikmatį"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Naujas laikmatis"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+msgid "Directory"
+msgstr "Katalogas"
+
+msgid "Weekday"
+msgstr "Savaitės diena"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Pirmadienis"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Antradienis"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Trečiadienis"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Ketvirtadienis"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Penktadienis"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Šeštadienis"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sekmadienis"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Naudoti VPS"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Išsaugoti"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atmesti"
+
+msgid "MultiSchedule"
 msgstr ""
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
+msgid "Now"
+msgstr "Dabar"
+
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Pereiti į šį kanalą."
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Ieškoti pasikartojimų."
+
+msgid "more"
+msgstr "daugiau"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanalas"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Įrašai"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "KLAIDA:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Ištrynė įrašą:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Įrašų sąrašas"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Įrašų nėra"
+
+msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit recording"
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
 msgstr ""
 
-msgid "Name"
-msgstr "Vardas"
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Katalogas"
+msgid "Sort by date"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete resume information"
+msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete marks information"
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
 msgstr ""
 
-msgid "Copy only"
+msgid "Expand all folders"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Short description"
-msgstr "Aprašymas"
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
 
-msgid "Description"
-msgstr "Aprašymas"
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Ištrinti šį įrašą iš disko!"
 
-msgid "Auxiliary info"
+msgid "Edit recording"
 msgstr ""
 
-msgid "Save"
-msgstr "Išsaugoti"
+msgid "play this recording."
+msgstr "groti šį įrašą."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atmesti"
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%b %d %y"
 
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Nerandamas paieškos laikmatis. Gal pateikėte netikslią užklausą?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "yyyy-mm-dd"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Koreguoti paieškos laikmatį"
 
@@ -223,12 +351,12 @@ msgstr "Kreiti dėmesį į raidžių registrą"
 msgid "Search in"
 msgstr "Ieškoti"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Pavadinimas"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Epizodas"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Naudoti išplėstą EPG informaciją"
 
@@ -283,27 +411,6 @@ msgstr "Max. trukmė"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Naudoti savaitės dianą"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Pirmadienis"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Antradienis"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Trečiadienis"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Ketvirtadienis"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Penktadienis"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Šeštadienis"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sekmadienis"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Naudoti juoduosius sąrašus"
 
@@ -382,9 +489,6 @@ msgstr "Palyginti santrauką"
 msgid "Compare"
 msgstr "Palyginti"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Naudoti VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Automatiškai ištrinti paieškos laikmatį"
 
@@ -395,175 +499,10 @@ msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "po ... dienų kai buvo padarytas pirmas įrašas"
 
 msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Įjungti ... minutėmis anksčiau prieš pradedant įrašą"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Pabandyti"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Toks laikmatis nerastas. Gal įvedėte klaidingą paieškos frazę?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Laikmačiui būtina įvesti pavadinimą!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Koreguoti laikmatį"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Naujas laikmatis"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Savaitės diena"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Toks vartotojas nerastas. Gal klaidingai įvedėte užklausos frazę?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Toks vartotojo vardas jau naudojamas!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Koreguoti vartotoją"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Naujas vartotojas"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Slapyvardis"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Vartotojo teisės"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Koreguoti nustatymus"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Pridėti arba koreguoti laikmačius"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Ištrinti laikmačius"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Ištrinti įrašus"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Naudoti nuotolinį meniu"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Paleisti kartojimą"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Perjungti kanalą"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Pridėti arba koreguoti paieškos laikmačius"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Ištrinti paieškos laikmačius"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr ""
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Elektroninis programų gidas"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Negali rasti įrašo arba įrašų iš vis nėra"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Negali gauti programų užrakto"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Negauna programų aprašų"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%b %d %y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Puslapio klaida"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "grojamas įrašas"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "šis įvykis neturi epg įrašo!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "šis kanalas neturi epg įrašo!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "nėra šito kanalo!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "negali gauti informacijos apie būklę!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Blogas prisijungimo vardas arba slapyvardis"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Prisijungimas"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live prisijungimas"
-
-msgid "User"
-msgstr "Vartotojo vardas"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Kas rodoma šiuo metu?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr ""
-
-msgid "Search"
-msgstr "Paieška"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Paieškos laikmačiai"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Įrašai"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Distancinis pultas"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Atsijungti"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Dėmesio"
-
-msgid "React"
-msgstr "Reguoti"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Atmesti"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Dabar"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %b %d %Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Pereiti į šį kanalą."
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Ieškoti pasikartojimų."
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Spustelkit kad gautumėt daugiau informacijos."
-
-msgid "more"
-msgstr "daugiau"
+msgstr "Įjungti ... minutėmis anksčiau prieš pradedant įrašą"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanalas"
+msgid "Test"
+msgstr "Pabandyti"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Gauti daugiau informacijos iš IMDb."
@@ -706,101 +645,68 @@ msgstr "Klaidos ir pasiūlymai"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Jei radote klaidų ar norėtumėte pasiūlyti naujų savybių, rašykit į mūsų bugtrakerį"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "KLAIDA:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Ištrynė įrašą:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Įrašų sąrašas"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Įrašų nėra"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr ""
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a,"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr ""
-
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr ""
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Nenustatytas laikmatis"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Laikmatis įrašinėja."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Laikmatis įjungtas."
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Ištrinti šį įrašą iš disko!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Perjungti laikmačio aktyvumo/neaktyvumo būseną"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "groti šį įrašą."
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Ištrinti laikmatį"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kanalas nerastas arba jo iš vis nėra. Gal klaidingai įvedėte paieškos frazę?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Laikmačio klaidos"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Momentinių nuotraukų intervalas"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Toks vartotojas nerastas. Gal klaidingai įvedėte užklausos frazę?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Sustapdyti"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Toks vartotojo vardas jau naudojamas!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Šis kanalas neturi programos"
+msgid "User rights"
+msgstr "Vartotojo teisės"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Paieškos nustatymai"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Koreguoti nustatymus"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Išplėstinė paieška"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Pridėti arba koreguoti laikmačius"
 
-msgid "no"
-msgstr "ne"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Ištrinti laikmačius"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Paieškos rezultatai"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Ištrinti įrašus"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "Nėra paieškos rezultatų"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Naudoti nuotolinį meniu"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Išraiška"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Paleisti kartojimą"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Prasideda tarp"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Perjungti kanalą"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Įjungti/Išjungti paieškos laikmačio aktyvumą"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Pridėti arba koreguoti paieškos laikmačius"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Naršyti po paieškos laikmačio rezultatus"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Ištrinti paieškos laikmačius"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Ištrinti šį paieškos laikmatį?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Ištrinti paieškos laikmatį"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Nėra laikmačio klaidų"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Įjungti paieškos laikmačio atnaujinimą"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Laikmatis turi klaidų."
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Nurodykite prisijungimo vardą ir slapyvardį!"
@@ -863,42 +769,55 @@ msgstr "Pradinis puslapis"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Laikmačio klaidos"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr ""
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Nėra laikmačio klaidų"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr ""
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Laikmatis turi klaidų."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr ""
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Laikmatis įjungtas."
+msgid "Delete resume information"
+msgstr ""
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Perjungti laikmačio aktyvumo/neaktyvumo būseną"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr ""
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Ištrinti laikmatį"
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Nenustatytas laikmatis"
+#, fuzzy
+msgid "Short description"
+msgstr "Aprašymas"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Laikmatis įrašinėja."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr ""
 
-msgid "Users"
-msgstr "Vartotojai"
+msgid "Search"
+msgstr "Paieška"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Ištrinti vartotoją"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Paieškos nustatymai"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Išplėstinė paieška"
+
+msgid "no"
+msgstr "ne"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: gyvas srautas"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kanalas nerastas arba jo iš vis nėra. Gal klaidingai įvedėte paieškos frazę?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: groti įrašą"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustapdyti"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Groti"
 
@@ -917,6 +836,48 @@ msgstr "Uždaryti"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "Adresas VLC grotuvui"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "grojamas įrašas"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "šis įvykis neturi epg įrašo!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "šis kanalas neturi epg įrašo!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "nėra šito kanalo!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "negali gauti informacijos apie būklę!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Paieškos laikmačiai"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Išraiška"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Prasideda tarp"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Įjungti/Išjungti paieškos laikmačio aktyvumą"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Naršyti po paieškos laikmačio rezultatus"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Ištrinti šį paieškos laikmatį?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Ištrinti paieškos laikmatį"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Įjungti paieškos laikmačio atnaujinimą"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a, %x"
@@ -951,6 +912,45 @@ msgstr "Detalus sąrašas"
 msgid "List view"
 msgstr "Sąrašas"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Šis kanalas neturi programos"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Distancinis pultas"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Momentinių nuotraukų intervalas"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Puslapio klaida"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Kas rodoma šiuo metu?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Atsijungti"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Dėmesio"
+
+msgid "React"
+msgstr "Reguoti"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Atmesti"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Elektroninis programų gidas"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Negali rasti įrašo arba įrašų iš vis nėra"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Negali gauti programų užrakto"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Negauna programų aprašų"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr "Live interaktyvioji VDR aplinka"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 427d814..147d7e7 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -130,46 +130,103 @@ msgstr "Serie's opnemen"
 msgid "conflicts"
 msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgid "Login"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "VDR Live Login"
 msgstr ""
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgid "Password"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit recording"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr "Serie's opnemen"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete user"
+msgstr "Serie's opnemen"
+
+msgid "New user"
+msgstr ""
+
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+msgid "No search results"
+msgstr ""
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr ""
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr ""
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr ""
+
+msgid "New timer"
+msgstr ""
+
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-msgid "Delete resume information"
+msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete marks information"
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy only"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-msgid "Short description"
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-msgid "Description"
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-msgid "Auxiliary info"
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+msgid "Use VPS"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
@@ -178,11 +235,86 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "MultiSchedule"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr ""
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr ""
+
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+msgid "Recordings"
+msgstr ""
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Serie's opnemen"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr ""
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr ""
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr ""
+
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr ""
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr ""
+
+msgid "play this recording."
+msgstr ""
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit search timer"
@@ -227,10 +359,10 @@ msgstr "Idem case"
 msgid "Search in"
 msgstr ""
 
-msgid "Title"
+msgid "Episode"
 msgstr ""
 
-msgid "Episode"
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Use extended EPG info"
@@ -287,27 +419,6 @@ msgstr "Max. duur"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Gebruik dag van de week"
 
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr ""
 
@@ -374,209 +485,31 @@ msgstr ""
 msgid "Compare title"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare subtitle"
-msgstr ""
-
-msgid "if present"
-msgstr ""
-
-msgid "Compare summary"
-msgstr ""
-
-msgid "Compare"
-msgstr ""
-
-msgid "Use VPS"
-msgstr ""
-
-msgid "Auto-delete search timer"
-msgstr ""
-
-msgid "after ... recordings"
-msgstr ""
-
-msgid "after ... days after first rec."
-msgstr ""
-
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr ""
-
-msgid "Test"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr ""
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr ""
-
-msgid "New timer"
-msgstr ""
-
-msgid "Weekday"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr ""
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit user"
-msgstr "Serie's opnemen"
-
-msgid "New user"
-msgstr ""
-
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-msgid "User rights"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Serie's opnemen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Gebruik als zoek timer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Serie's opnemen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Serie's opnemen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Gebruik tijd"
-
-#, fuzzy
-msgid "Start replay"
-msgstr "Start voor"
-
-#, fuzzy
-msgid "Switch channel"
-msgstr "tot kanaal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Gebruik als zoek timer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Serie's opnemen"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr ""
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr ""
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr ""
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr ""
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr ""
-
-msgid "Page error"
-msgstr ""
-
-msgid "playing recording"
-msgstr ""
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr ""
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr ""
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr ""
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr ""
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr ""
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr ""
-
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr ""
-
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-msgid "What's on?"
-msgstr ""
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr ""
-
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr ""
-
-msgid "Recordings"
-msgstr ""
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr ""
-
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr ""
-
-msgid "React"
-msgstr ""
-
-msgid "Dismiss"
+msgid "Compare subtitle"
 msgstr ""
 
-msgid "Now"
+msgid "if present"
 msgstr ""
 
-msgid "%A, %b %d %Y"
+msgid "Compare summary"
 msgstr ""
 
-msgid "Time"
+msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to this channel."
+msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr ""
 
-msgid "Search for repeats."
+msgid "after ... recordings"
 msgstr ""
 
-msgid "Click to view details."
+msgid "after ... days after first rec."
 msgstr ""
 
-msgid "more"
+msgid "Switch ... minutes before start"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Test"
 msgstr ""
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
@@ -720,103 +653,81 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
-msgid "ERROR:"
+msgid "No timer defined"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Deleted recording:"
+msgid "Timer is recording."
 msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "List of recordings"
-msgstr ""
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr ""
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr ""
-
-msgid "Filter"
+msgid "Timer is active."
 msgstr ""
 
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgid "Toggle timer active/inactive"
 msgstr ""
 
-msgid "Expand all folders"
+msgid "Delete timer"
 msgstr ""
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "play this recording."
+msgid "This user name is already in use!"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "User rights"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "interval"
-
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr ""
-
-msgid "Search settings"
-msgstr ""
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Gebruik als zoek timer"
 
-msgid "no"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "Search results"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "No search results"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Gebruik tijd"
 
-msgid "Expression"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Start replay"
+msgstr "Start voor"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Switch channel"
+msgstr "tot kanaal"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Gebruik als zoek timer"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "Delete this search timer?"
+msgid "Edit recordings"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Serie's opnemen"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Serie's opnemen"
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr ""
@@ -878,47 +789,54 @@ msgstr ""
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Serie's opnemen"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Serie's opnemen"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Serie's opnemen"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr ""
 
-msgid "Timer is active."
+msgid "Delete resume information"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete timer"
+msgid "Copy only"
 msgstr ""
 
-msgid "No timer defined"
+msgid "Short description"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Serie's opnemen"
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr ""
 
-msgid "Users"
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Delete user"
-msgstr "Serie's opnemen"
+msgid "Search settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended search"
+msgstr ""
+
+msgid "no"
+msgstr ""
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr ""
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr ""
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr ""
 
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -937,6 +855,48 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
+msgid "playing recording"
+msgstr ""
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr ""
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr ""
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr ""
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr ""
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr ""
+
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+msgid "Starts between"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr ""
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr ""
@@ -971,6 +931,46 @@ msgstr ""
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "interval"
+
+msgid "Page error"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on?"
+msgstr ""
+
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr ""
+
+msgid "React"
+msgstr ""
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr ""
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr ""
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr ""
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a527141..9d91751 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -124,47 +124,102 @@ msgstr "kolizj
 msgid "conflicts"
 msgstr "kolizje"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Nie mo�na uzyska� dost�pu do kana��w, spr�b�j p�niej."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "B��dna nazwa lub has�o u�ytkownika"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Brak uprawenie�. Skontaktuj si� ze swoim administratorem!"
+msgid "Login"
+msgstr "Nazwa"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� nagrania."
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "Login VDR Live"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Prosz� poda� nazw� nagrania!"
+msgid "User"
+msgstr "U�ytkownik"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Nie mo�na skopiowa�, przenie�� ani zmieni� nazwy nagrania."
+msgid "Password"
+msgstr "Has�o"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Edycja nagrania"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Brak uprawenie�. Skontaktuj si� ze swoim administratorem!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Nie mo�na uzyska� dost�pu do kana��w, spr�b�j p�niej."
+
+msgid "Users"
+msgstr "U�ytkownicy"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edycja u�ytkownia"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Usu� u�ytkownika"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nowy u�ytkownik"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Wyniki wyszykiwania"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "Nic nie znaleziono"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr ""
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Kliknij aby zobaczy� szczeg�y"
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� timera."
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Prosz� poda� tytu� dla timera!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "dd/mm/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Edycja timera"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Nowy timer"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Tytu�"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Usu� informacj� o wznowieniu"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Dzie�"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Usu� informacj� o znacznikach"
+msgid "Monday"
+msgstr "Poniedzia�ek"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Skopiuj do katalogu"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Kr�tki opis"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "�roda"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Dodatkowe informacje"
+msgid "Friday"
+msgstr "Pi�tek"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "U�yj VPS"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
@@ -172,13 +227,87 @@ msgstr "Zapisz"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "Multiprzewodnik"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Teraz"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Prze��cz na ten kana�"
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Szukaj powt�rek"
+
+msgid "more"
+msgstr "wi�cej"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kana�"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Nagrania"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "B��D:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Usuni�to nagranie:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Lista nagra�"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Nie znaleziono nagra�"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Usu� zaznaczone"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Sortuj wed�ug nazwy"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Sortuj wed�ug daty"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Poka� nagrania zgodne z wpisanym wyra�eniem (mo�na u�ywa� tak�e wyra�e� regularnych typu PERL)."
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Usu� to nagranie z twardego dysku!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Edycja nagrania"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Odtw�rz nagranie"
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Nie mo�na odnale�� timera wyszukiwania."
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "dd/mm/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Edycja timera wyszukiwania"
 
@@ -221,12 +350,12 @@ msgstr "Uwzgl
 msgid "Search in"
 msgstr "Szukaj w"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Tytu�"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Epizod"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "U�yj rozszerzonej informacji EPG"
 
@@ -281,27 +410,6 @@ msgstr "Max. czas trwania"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Dzie�"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Poniedzia�ek"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Wtorek"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "�roda"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Czwartek"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Pi�tek"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sobota"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Niedziela"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Czarna lista"
 
@@ -380,9 +488,6 @@ msgstr "Podsumowanie por
 msgid "Compare"
 msgstr "Por�wnaj"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "U�yj VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Automatycznie usu� timer"
 
@@ -392,176 +497,11 @@ msgstr "po ... nagraniach"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "po ... dniach nagrywania"
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Prze��cz na ... minut przed rozpocz�cziem"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Testuj"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� timera."
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Prosz� poda� tytu� dla timera!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Edycja timera"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Nowy timer"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Dzie�"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� u�ytkownika."
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Nazwa u�ytkownika jest ju� u�ywana!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Edycja u�ytkownia"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Nowy u�ytkownik"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Has�o"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Uprawnienia"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Edycja ustawie�"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Dodawanie i edycja timer�w"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Usuwanie timer�w"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Usuwanie niagra�"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "U�ywanie pilota"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Startowane odtwarzania"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Prze��czanie kana��w"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Dodawanie i edycja timer�w wyszukiwania"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Usuwanie timer�w wyszukiwania"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Edycja nagra�"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Informacje EPG"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� nagrania"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "B��d podczas pr�by blokady programu"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "B��d podczas �ci�gania programu"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr ""
-
-msgid "Page error"
-msgstr "B��d strony"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Odtwarzanie nagrania"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "brak informacji o audycji!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "brak informacji epg dla kana�u!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "brak informacji o kanale!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "b��d podczas odczytu stanu"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "B��dna nazwa lub has�o u�ytkownika"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Nazwa"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "Login VDR Live"
-
-msgid "User"
-msgstr "U�ytkownik"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Teraz w TV"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "Multiprzewodnik"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Timery wyszukiwania"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Nagrania"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Pilot"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Wyloguj"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Uwaga, co� nie gra  "
-
-msgid "React"
-msgstr "Sprawd�"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Anuluj"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Teraz"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr ""
-
-msgid "Time"
-msgstr "Czas"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Prze��cz na ten kana�"
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Szukaj powt�rek"
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Kliknij aby zobaczy� szczeg�y"
-
-msgid "more"
-msgstr "wi�cej"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Prze��cz na ... minut przed rozpocz�cziem"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kana�"
+msgid "Test"
+msgstr "Testuj"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Szukaj w IMDb.com"
@@ -704,101 +644,68 @@ msgstr "B
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Je�li znajdziesz jakie� b��dy lub chcia�by� zasugerowa� nowe funkcje, skorzystaj z naszego bugtrackera"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "B��D:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Usuni�to nagranie:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Lista nagra�"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Nie znaleziono nagra�"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Usu� zaznaczone"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Sortuj wed�ug nazwy"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Sortuj wed�ug daty"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Poka� nagrania zgodne z wpisanym wyra�eniem (mo�na u�ywa� tak�e wyra�e� regularnych typu PERL)."
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Brak zdefiniowanych timer�w."
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Trwa nagranie timera."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Timer jest aktywny."
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Usu� to nagranie z twardego dysku!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Aktywuj/deaktywuj timer."
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Odtw�rz nagranie"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Usu� timer"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� kana�u lub kana�y nie s� dost�pne."
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Kolizje timer�w"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Okres pomi�dzy migawkami"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� u�ytkownika."
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Nazwa u�ytkownika jest ju� u�ywana!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Brak listy audycji dla tego kana�u"
+msgid "User rights"
+msgstr "Uprawnienia"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Ustawienia wyszukiwania"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Edycja ustawie�"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Dodawanie i edycja timer�w"
 
-msgid "no"
-msgstr "nie"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Usuwanie timer�w"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Wyniki wyszykiwania"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Usuwanie niagra�"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "Nic nie znaleziono"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "U�ywanie pilota"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Wyra�enie"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Startowane odtwarzania"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Pocz�tek mi�dzy"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Prze��czanie kana��w"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Aktywuj/deaktywuj timer wyszukiwania"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Dodawanie i edycja timer�w wyszukiwania"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Przegl�daj wyniki timera wyszukiwania"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Usuwanie timer�w wyszukiwania"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Usun�� ten timer wyszukiwania?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Edycja nagra�"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Usu� timer wyszukiwania"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Brak kolizji timer�w"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Zaprogramuj aktywne timery wyszukiwania"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Timer jest w kolizji."
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Prosz� wpisa� login i has�o!"
@@ -860,42 +767,54 @@ msgstr "Strona startowa"
 msgid "Theme"
 msgstr "Sk�rka"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Kolizje timer�w"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� nagrania."
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Brak kolizji timer�w"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Prosz� poda� nazw� nagrania!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Timer jest w kolizji."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Nie mo�na skopiowa�, przenie�� ani zmieni� nazwy nagrania."
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Timer jest aktywny."
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Usu� informacj� o wznowieniu"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Aktywuj/deaktywuj timer."
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Usu� informacj� o znacznikach"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Usu� timer"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Skopiuj do katalogu"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Brak zdefiniowanych timer�w."
+msgid "Short description"
+msgstr "Kr�tki opis"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Trwa nagranie timera."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Dodatkowe informacje"
 
-msgid "Users"
-msgstr "U�ytkownicy"
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Usu� u�ytkownika"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Ustawienia wyszukiwania"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
+
+msgid "no"
+msgstr "nie"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: streamuj video"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� kana�u lub kana�y nie s� dost�pne."
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: odtwarzaj nagranie"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
@@ -914,6 +833,48 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Odtwarzanie nagrania"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "brak informacji o audycji!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "brak informacji epg dla kana�u!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "brak informacji o kanale!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "b��d podczas odczytu stanu"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Timery wyszukiwania"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Wyra�enie"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Pocz�tek mi�dzy"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Aktywuj/deaktywuj timer wyszukiwania"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Przegl�daj wyniki timera wyszukiwania"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Usun�� ten timer wyszukiwania?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Usu� timer wyszukiwania"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Zaprogramuj aktywne timery wyszukiwania"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr ""
@@ -948,6 +909,45 @@ msgstr "Widek szczeg
 msgid "List view"
 msgstr "Widok listy"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Brak listy audycji dla tego kana�u"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Pilot"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Okres pomi�dzy migawkami"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "B��d strony"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Teraz w TV"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Wyloguj"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Uwaga, co� nie gra  "
+
+msgid "React"
+msgstr "Sprawd�"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Anuluj"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Informacje EPG"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Nie mo�na odnale�� nagrania"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "B��d podczas pr�by blokady programu"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "B��d podczas �ci�gania programu"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c369732..657666c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -124,47 +124,102 @@ msgstr "конфликт"
 msgid "conflicts"
 msgstr "конфликты"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Нет доступа к каналу, попробуйте позже"
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Нет доступа, обратитесь к администратору! "
+msgid "Login"
+msgstr "Вход"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Запись не найдена. Проверьте правильность запроса."
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live Login"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Пожалуйста присвойте имя записи!"
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Копирование невозможно, переименуйте или переместите запись. "
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Изменить запись."
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Нет доступа, обратитесь к администратору! "
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Нет доступа к каналу, попробуйте позже"
+
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователь"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Изменить пользователя"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Удалить пользователя"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Новый пользователь"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Результат поиска"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "Нет результатов поиска"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %d.%m.%Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Нажмите чтобы узнать больше."
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Таймер не найден. Проверьте правильность запроса."
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Введите название таймера"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "dd/mm/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Изменить таймер"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Новый таймер"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Название"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Удалить информацию о воспроизведении"
+msgid "Weekday"
+msgstr "День недели"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Удалить маркеры"
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедельник"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Копировать"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Краткое описание"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четверг"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Другое"
+msgid "Friday"
+msgstr "Пятница"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Воскресенье"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "VPS"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -172,13 +227,87 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "Мультирасписание"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Сейчас"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Переключиться на этот канал."
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Найти повторы."
+
+msgid "more"
+msgstr "еще"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Канал"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Записи"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ОШИБКА:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Удаленный записи:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Список записей"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Записи не найдены"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Удалить выбранные"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Название"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Дата"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Фильтр"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Искать только в названиях записей и субтитров в данной строке и отобразить совпадающие. Также вы можете использовать perl совместимые стандартные команды (PCRE)."
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr "Развернуть все папки"
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr "Свернуть все папки"
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Удалить эту запись с жесткого диска!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Изменить запись."
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Проиграть эту запись."
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Поисковый таймер не найден. Проверьте правильность запроса."
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "dd/mm/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Изменить поисковый таймер"
 
@@ -221,12 +350,12 @@ msgstr "С учетом регистра"
 msgid "Search in"
 msgstr "Искать в"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Название"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Эпизод"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Расширенная информацию телегида"
 
@@ -281,27 +410,6 @@ msgstr "Макс. продолжительность"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "День недели"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Понедельник"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Вторник"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Среда"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Четверг"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Пятница"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Суббота"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Воскресенье"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Черный список"
 
@@ -380,9 +488,6 @@ msgstr "Сравнить размер"
 msgid "Compare"
 msgstr "Сравнить"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Автоматически удалять поисковый таймер"
 
@@ -392,176 +497,11 @@ msgstr "после … записей"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "после … дней после первой записи"
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Переключаться за … минут до начала"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Тест"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Таймер не найден. Проверьте правильность запроса."
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Введите название таймера"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Изменить таймер"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Новый таймер"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "День недели"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Пользователь не найден. Проверьте правильность запроса."
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Это имя пользователя уже используется!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Изменить пользователя"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Новый пользователь"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Права пользователя"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Изменять настройки"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Добавлять или изменять таймеры"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Удалять таймеры"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Удалять записи"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Удаленное управление"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Начинать воспроизведение"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Переключать каналы"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Добавлять или изменять поисковые таймеры"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Удалять поисковые таймеры"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Изменять запись"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Информация телегида"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Запись не найдена или недоступна"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Ошибка во время получения расписания"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Ошибка в расписании"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr ""
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Ошибка страницы"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "воспроизведение записи"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "нет информации телегида о текущем событии!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "нет информации телегида на данном канале!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "нет канала!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "ошибка при получении статуса"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Вход"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live Login"
-
-msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Сейчас"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "Мультирасписание"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Поисковый таймер"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Записи"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Удаленное управление"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Выход"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Требуется Ваше внимание"
-
-msgid "React"
-msgstr "Реагировать"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Освободить"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Сейчас"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %d.%m.%Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Время"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Переключиться на этот канал."
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Найти повторы."
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Нажмите чтобы узнать больше."
-
-msgid "more"
-msgstr "еще"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Переключаться за … минут до начала"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Канал"
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Найти на Kinopoisk.ru."
@@ -704,101 +644,68 @@ msgstr "Ошибки и пожелания"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Если у вас возникнут ошибки или Вы хотите расширить функции LIVE, пожалуйста, воспользуйтесь bugtracker"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ОШИБКА:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Удаленный записи:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Список записей"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Записи не найдены"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Удалить выбранные"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Название"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Дата"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Фильтр"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Искать только в названиях записей и субтитров в данной строке и отобразить совпадающие. Также вы можете использовать perl совместимые стандартные команды (PCRE)."
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Таймер не установлен"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Развернуть все папки"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Таймер записывает."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Свернуть все папки"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Таймер активен"
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Удалить эту запись с жесткого диска!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Переключить таймер активны/неактивный"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Проиграть эту запись."
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Удалить таймер"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Канал не найден или недоступен. Проверьте правильность запроса."
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Таймер конфликт"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Интервал между снимками"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Пользователь не найден. Проверьте правильность запроса."
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Стоп"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Это имя пользователя уже используется!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Расписание для данного канала недоступно"
+msgid "User rights"
+msgstr "Права пользователя"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Настройки поиска"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Изменять настройки"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Расширенный поиск"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Добавлять или изменять таймеры"
 
-msgid "no"
-msgstr "нет"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Удалять таймеры"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Результат поиска"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Удалять записи"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "Нет результатов поиска"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Удаленное управление"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Запрос"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Начинать воспроизведение"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Начинать между"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Переключать каналы"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Включить поисковый таймер"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Добавлять или изменять поисковые таймеры"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Просмотреть результаты поискового таймера"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Удалять поисковые таймеры"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Удалить этот поисковый таймер?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Изменять запись"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Удалить поисковый таймер"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Нет конфликта таймеров"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Обновить"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Есть конфликт таймеров"
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Пожалуйста установите логин и пароль!"
@@ -860,42 +767,54 @@ msgstr "Стартовая страница"
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Таймер конфликт"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Запись не найдена. Проверьте правильность запроса."
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Нет конфликта таймеров"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Пожалуйста присвойте имя записи!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Есть конфликт таймеров"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Копирование невозможно, переименуйте или переместите запись. "
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Таймер активен"
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Удалить информацию о воспроизведении"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Переключить таймер активны/неактивный"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Удалить маркеры"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Удалить таймер"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Копировать"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Таймер не установлен"
+msgid "Short description"
+msgstr "Краткое описание"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Таймер записывает."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Другое"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Пользователь"
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Удалить пользователя"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Настройки поиска"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Расширенный поиск"
+
+msgid "no"
+msgstr "нет"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live видео стриминг"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Канал не найден или недоступен. Проверьте правильность запроса."
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: проиграть запись"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Стоп"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизведение"
 
@@ -914,6 +833,48 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC медиа URL"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "воспроизведение записи"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "нет информации телегида о текущем событии!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "нет информации телегида на данном канале!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "нет канала!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "ошибка при получении статуса"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Поисковый таймер"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Запрос"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Начинать между"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Включить поисковый таймер"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Просмотреть результаты поискового таймера"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Удалить этот поисковый таймер?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Удалить поисковый таймер"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Обновить"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr ""
@@ -948,6 +909,45 @@ msgstr "Подробно"
 msgid "List view"
 msgstr "Список"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Расписание для данного канала недоступно"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Удаленное управление"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Интервал между снимками"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Ошибка страницы"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Сейчас"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Выход"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Требуется Ваше внимание"
+
+msgid "React"
+msgstr "Реагировать"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Освободить"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Информация телегида"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Запись не найдена или недоступна"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Ошибка во время получения расписания"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Ошибка в расписании"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 0912534..2a30b1e 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -125,47 +125,102 @@ msgstr "konflikt "
 msgid "conflicts"
 msgstr "konflikty "
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Ned� sa z�ska� pr�stup ku kan�lom, pros�m sk�ste to znova nesk�r."
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Chybn� u��vate�sk� meno alebo heslo"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Prep��te, nem�te opr�vnenie. Pros�m kontaktujte va�eho administr�tora!"
+msgid "Login"
+msgstr "Meno"
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nena�la sa nahr�vka. Mo�no ste zle nap�sali va�u po�iadavku?"
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live meno"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Pros�m zvolte meno pre nahr�vku!"
+msgid "User"
+msgstr "U��vate�"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Nemo�no kop�rova�, premenova� alebo presun�� nahr�vku."
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Upravi� nahr�vku"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Prep��te, nem�te opr�vnenie. Pros�m kontaktujte va�eho administr�tora!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Ned� sa z�ska� pr�stup ku kan�lom, pros�m sk�ste to znova nesk�r."
+
+msgid "Users"
+msgstr "U��vatelia"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Upravi� U��vate�a"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Vymaza� u��vate�a"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nov� u��vate�"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "V�sledky vyh�ad�vania"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "H�adanie bez v�sledku"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %b %d %Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Podrobnosti z�skate kliknut�m."
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nena�iel sa pl�n nahr�vania. Je mo�n�, �e ste zle nap�sali va�u po�iadavku."
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Pros�m nastavte titul pre pl�n nahr�vania!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "mm/dd/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Upravi� pl�n"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Nov� pl�n"
+
+msgid "Title"
+msgstr "V n�zve"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Adres�r"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Znovu zmaza� inform�cie"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Pracovn� de�"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Vymaza� informa�n� zna�ky"
+msgid "Monday"
+msgstr "Pondelok"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Iba kop�rova�"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Utorok"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Stru�n� opis"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Streda"
 
-msgid "Description"
-msgstr "v popise"
+msgid "Thursday"
+msgstr "�tvrtok"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Pomocn� info"
+msgid "Friday"
+msgstr "Piatok"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nede�a"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "Pou�i� VPS"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Ulo�i�"
@@ -173,13 +228,87 @@ msgstr "Ulo
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru�i�"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "TV program v st�pcoch"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Teraz ide"
+
+msgid "Time"
+msgstr "�as"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Prepn�� na tento kan�l."
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Vyh�ada� repr�zy."
+
+msgid "more"
+msgstr "viac"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kan�l"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Nahr�vky"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "CHYBA:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Vymazan� nahr�vka:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Zoznam nahr�vok"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Nena�la sa nahr�vka"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Vymaza� vybran�"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr "%a,"
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr "(%d:%02d)"
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Zotriedi� podla mena"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Zotriedi� podla d�tumu"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Pozrite sa na nahr�vky titulov a titulky pre dan� re�azec a zobrazi� iba tie vyhovuj�ce. M��ete  pou�i� kompatibiln� perl regul�rne v�razy (PCRE)."
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr "Rozbali� v�etky zlo�ky"
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr "Zbali� v�etky zlo�ky"
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Vymaza� nahr�vku z HDD"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Upravi� nahr�vku"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Prehra� z�znam."
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr "%b %d %y"
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Nena�iel sa vyh�ad�van� �as. Mo�no ste zle nap�sali va�u po�iadavku?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "mm/dd/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "�prava vyh�ad�va�a vysielacieho �asu"
 
@@ -222,12 +351,12 @@ msgstr "Pr
 msgid "Search in"
 msgstr "H�ada� v"
 
-msgid "Title"
-msgstr "V n�zve"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "v epiz�de"
 
+msgid "Description"
+msgstr "v popise"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Pou�i� roz��ren� EPG inform�cie"
 
@@ -282,27 +411,6 @@ msgstr "Maxim
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Ur�i� de� v t��dni"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Pondelok"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Utorok"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Streda"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "�tvrtok"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Piatok"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sobota"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Nede�a"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Pou�i� �iernu listinu"
 
@@ -381,9 +489,6 @@ msgstr "Porovna
 msgid "Compare"
 msgstr "Porovnanie"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "Pou�i� VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Samo zmazanie vyh�adan�ho pl�nu"
 
@@ -393,176 +498,11 @@ msgstr "po ... nahr
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "po ... d�och po prvom nahrat�."
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Prepn�� ... min�t pred za�iatkom"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Testova�"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nena�iel sa pl�n nahr�vania. Je mo�n�, �e ste zle nap�sali va�u po�iadavku."
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Pros�m nastavte titul pre pl�n nahr�vania!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Upravi� pl�n"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Nov� pl�n"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Pracovn� de�"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nepodarilo sa n�js� u��vate�a. Mo�no ste preklepli va�u po�iadavku?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "To to u��vate�sk� meno sa u� pou��va"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Upravi� U��vate�a"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Nov� u��vate�"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "U��vate�sk� pr�va"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Upravi� nastavenie"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Prida� a upravi� pl�ny"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Vymaza� pl�ny"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Vymaza� nahr�vky"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Pou�i vzdialen� menu"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Spusti� prehr�vanie"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Prepn�� kan�l"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Prida� alebo upravi� vyh�ad�vanie pl�nov"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Vymaza� vyh�ad�va� pl�nov"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Upravi� nahr�vky"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "Elektronick� sprievodca telev�znym programom"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Nena�iel sa z�znam alebo nahr�vky nie s� k dispoz�cii"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Uzamknut� z�skavanie telev�zneho programu"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Chyba pri z�skavan� telev�zneho programu"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr "%b %d %y"
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Chyba str�nky"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Prehr�vanie z�znamu"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "�iadne EPG inform�cie na aktu�lnu udalos�!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "�iadne epg pre vybran� kan�l!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "�iadny vybran� kan�l!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "Chyba pri na��tan� inform�ci� o stave!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Chybn� u��vate�sk� meno alebo heslo"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Meno"
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live meno"
-
-msgid "User"
-msgstr "U��vate�"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "�o pr�ve ide?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "TV program v st�pcoch"
-
-msgid "Search"
-msgstr "H�ada�"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Vyh�ad�va� vysielacieho �asu"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Nahr�vky"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Dia�kov� ovl�danie"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Odhl�si�"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Upozornenie! "
-
-msgid "React"
-msgstr "Reagova�"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Zru�"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Teraz ide"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %b %d %Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "�as"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Prepn�� na tento kan�l."
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Vyh�ada� repr�zy."
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Podrobnosti z�skate kliknut�m."
-
-msgid "more"
-msgstr "viac"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Prepn�� ... min�t pred za�iatkom"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kan�l"
+msgid "Test"
+msgstr "Testova�"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Viac na Internet Movie Database."
@@ -705,101 +645,68 @@ msgstr "Chyby a podnety"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Ak naraz�te na ak�ko�vek chybu, alebo ak chcete navrhn�� nov� funkcie, pou�ite pros�m n� BUGTRACKER."
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "CHYBA:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Vymazan� nahr�vka:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Zoznam nahr�vok"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Nena�la sa nahr�vka"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Vymaza� vybran�"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr "%a,"
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr "(%d:%02d)"
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Zotriedi� podla mena"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Zotriedi� podla d�tumu"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Pozrite sa na nahr�vky titulov a titulky pre dan� re�azec a zobrazi� iba tie vyhovuj�ce. M��ete  pou�i� kompatibiln� perl regul�rne v�razy (PCRE)."
+msgid "No timer defined"
+msgstr "�iadny pl�n nahr�vania nie je stanoven�"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Rozbali� v�etky zlo�ky"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Nahr�va sa pod�a pl�nu."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Zbali� v�etky zlo�ky"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Pl�n je akt�vny."
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Vymaza� nahr�vku z HDD"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Vyp�na� pl�nu Zapn��/vypn��"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Prehra� z�znam."
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Vymaza� pl�n"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Nena�iel sa �iadny kan�l alebo kan�ly nie s� k dispoz�cii. Mo�no ste zle nap�sali va�u po�iadavku?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Konflikty pl�nu"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr "Interval sn�mkovania"
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nepodarilo sa n�js� u��vate�a. Mo�no ste preklepli va�u po�iadavku?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavi�"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "To to u��vate�sk� meno sa u� pou��va"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Pre tento kan�l sa nena�iel �iadny telev�zny program."
+msgid "User rights"
+msgstr "U��vate�sk� pr�va"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Nastavenie h�adania"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Upravi� nastavenie"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Roz��ren� vyh�ad�vanie"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Prida� a upravi� pl�ny"
 
-msgid "no"
-msgstr "nie"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Vymaza� pl�ny"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "V�sledky vyh�ad�vania"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Vymaza� nahr�vky"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "H�adanie bez v�sledku"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Pou�i vzdialen� menu"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Pripomienky"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Spusti� prehr�vanie"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Za��na medzi"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Prepn�� kan�l"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr "Vyp�na� vyh�ad�vania. Zapn��/Vypn��"
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Prida� alebo upravi� vyh�ad�vanie pl�nov"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Zobrazi� v�sledky vyh�ad�vania"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Vymaza� vyh�ad�va� pl�nov"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Vymaza� tento vyh�adan� pl�n?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Upravi� nahr�vky"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Vymaza� vyh�ad�va�"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "�iadne konflikty"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Spusti� obnovenie vyh�ad�vania �asu"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Pl�n m� konflikt."
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Pros�m nastavte u��vate�sk� meno a heslo!"
@@ -861,42 +768,54 @@ msgstr "
 msgid "Theme"
 msgstr "Vzh�ad"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Konflikty pl�nu"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nena�la sa nahr�vka. Mo�no ste zle nap�sali va�u po�iadavku?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "�iadne konflikty"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Pros�m zvolte meno pre nahr�vku!"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Pl�n m� konflikt."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Nemo�no kop�rova�, premenova� alebo presun�� nahr�vku."
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Pl�n je akt�vny."
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Znovu zmaza� inform�cie"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Vyp�na� pl�nu Zapn��/vypn��"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Vymaza� informa�n� zna�ky"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Vymaza� pl�n"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Iba kop�rova�"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "�iadny pl�n nahr�vania nie je stanoven�"
+msgid "Short description"
+msgstr "Stru�n� opis"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Nahr�va sa pod�a pl�nu."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Pomocn� info"
 
-msgid "Users"
-msgstr "U��vatelia"
+msgid "Search"
+msgstr "H�ada�"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Vymaza� u��vate�a"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Nastavenie h�adania"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Roz��ren� vyh�ad�vanie"
+
+msgid "no"
+msgstr "nie"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: �iv� vysielanie"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Nena�iel sa �iadny kan�l alebo kan�ly nie s� k dispoz�cii. Mo�no ste zle nap�sali va�u po�iadavku?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: Prehr�van� z�znam"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavi�"
+
 msgid "Play"
 msgstr "Prehra�"
 
@@ -915,6 +834,48 @@ msgstr "Zavrie
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC m�dia URL"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Prehr�vanie z�znamu"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "�iadne EPG inform�cie na aktu�lnu udalos�!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "�iadne epg pre vybran� kan�l!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "�iadny vybran� kan�l!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "Chyba pri na��tan� inform�ci� o stave!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Vyh�ad�va� vysielacieho �asu"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Pripomienky"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Za��na medzi"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr "Vyp�na� vyh�ad�vania. Zapn��/Vypn��"
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Zobrazi� v�sledky vyh�ad�vania"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Vymaza� tento vyh�adan� pl�n?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Vymaza� vyh�ad�va�"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Spusti� obnovenie vyh�ad�vania �asu"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr "%a, %x"
@@ -949,6 +910,45 @@ msgstr "Zobrazi
 msgid "List view"
 msgstr "Zobrazi� ako zoznam"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Pre tento kan�l sa nena�iel �iadny telev�zny program."
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Dia�kov� ovl�danie"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Interval sn�mkovania"
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Chyba str�nky"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "�o pr�ve ide?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Odhl�si�"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Upozornenie! "
+
+msgid "React"
+msgstr "Reagova�"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Zru�"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "Elektronick� sprievodca telev�znym programom"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Nena�iel sa z�znam alebo nahr�vky nie s� k dispoz�cii"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Uzamknut� z�skavanie telev�zneho programu"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Chyba pri z�skavan� telev�zneho programu"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr "�iv� interakt�vne VDR prostredie"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7895f0b..475d6fe 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -124,47 +124,102 @@ msgstr "konflikt"
 msgid "conflicts"
 msgstr "konflikter"
 
-msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
-msgstr "Kunde inte få tillgång till kanaler, försök igen senare"
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
 
-msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
-msgstr "Inte tillåtet för dig. Kontakta din administratör!"
+msgid "Login"
+msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kunde inte hitta inspelningen. Kolla stavningen?"
+msgid "VDR Live Login"
+msgstr "VDR Live Login"
 
-msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr "Bestäm namn för inspelningen"
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
 
-msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
-msgstr "Kan inte kopiera, byta namn på eller flytta inspelningen "
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord"
 
-msgid "Edit recording"
-msgstr "Redigera inspelningen"
+msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
+msgstr "Inte tillåtet för dig. Kontakta din administratör!"
+
+msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
+msgstr "Kunde inte få tillgång till kanaler, försök igen senare"
+
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
+msgid "Edit user"
+msgstr "Redigera användare"
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Radera användare"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Ny användare"
+
+msgid "Search results"
+msgstr "Sökresultat"
+
+msgid "No search results"
+msgstr "Inga sökresultat"
+
+msgid "%A, %b %d %Y"
+msgstr "%A, %d.%m.%Y"
+
+msgid "Click to view details."
+msgstr "Klicka för detaljer"
+
+msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kan inte hitta timer. Kontrollera stavningen?"
+
+msgid "Please set a title for the timer!"
+msgstr "Sätt ett namn på timern!"
+
+#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "dd/mm/yyyy"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Redigera timer"
+
+msgid "New timer"
+msgstr "Ny timer"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
 msgid "Directory"
 msgstr "Bibliotek"
 
-msgid "Delete resume information"
-msgstr "Radera information för att återuppta"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Veckodag"
 
-msgid "Delete marks information"
-msgstr "Ta bort märkningsinformation"
+msgid "Monday"
+msgstr "Måndag"
 
-msgid "Copy only"
-msgstr "Kopiera endast"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Tisdag"
 
-msgid "Short description"
-msgstr "Kort beskrivning"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Onsdag"
 
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Torsdag"
 
-msgid "Auxiliary info"
-msgstr "Ytterligare information"
+msgid "Friday"
+msgstr "Fredag"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Lördag"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Söndag"
+
+msgid "Use VPS"
+msgstr "VPS"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
@@ -172,13 +227,87 @@ msgstr "Spara"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
+msgid "MultiSchedule"
+msgstr "MultiSchema"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Nu"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
+msgid "Switch to this channel."
+msgstr "Byt till denna kanal."
+
+msgid "Search for repeats."
+msgstr "Sök efter upprepningar."
+
+msgid "more"
+msgstr "mera"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Inspelningar"
+
+msgid "ERROR:"
+msgstr "FEL:"
+
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Raderade inspelningar:"
+
+msgid "List of recordings"
+msgstr "Lista över inspelningar"
+
+msgid "No recordings found"
+msgstr "Inga inspelningar funna"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Ta bort valda"
+
+#, no-c-format
+msgid "%a,"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
+#, c-format
+msgid "(%d:%02d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Sortera efter namn"
+
+msgid "Sort by date"
+msgstr "Sortera efter datum"
+
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr "Titta efter given sträng i inspelningarnas titlar och undertitlar och visa endast de som matchar. Du kan också använda PERL-kompatibla reguljära uttryck. (PCRE)"
+
+msgid "Expand all folders"
+msgstr "Utöka alla bibliotek"
+
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr "Kollapsa alla bibliotek"
+
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Ta bort den inspelning från hårddisken!"
+
+msgid "Edit recording"
+msgstr "Redigera inspelningen"
+
+msgid "play this recording."
+msgstr "Spela upp denna inspelning"
+
+msgid "%b %d %y"
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Kunde inte hitta sök-timer. Kontrollera stavningen?"
 
-#. TRANSLATORS: only adjust the ordering and separators, don't translate the m's, d's and y's
-msgid "mm/dd/yyyy"
-msgstr "dd/mm/yyyy"
-
 msgid "Edit search timer"
 msgstr "Redigera sök-timer"
 
@@ -221,12 +350,12 @@ msgstr "Matcha versaler / gemener"
 msgid "Search in"
 msgstr "Sök i"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
 msgid "Episode"
 msgstr "Avsnitt"
 
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
 msgid "Use extended EPG info"
 msgstr "Använd utökad EPG-information"
 
@@ -281,27 +410,6 @@ msgstr "Största längd"
 msgid "Use day of week"
 msgstr "Använd veckodag"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Måndag"
-
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Tisdag"
-
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Onsdag"
-
-msgid "Thursday"
-msgstr "Torsdag"
-
-msgid "Friday"
-msgstr "Fredag"
-
-msgid "Saturday"
-msgstr "Lördag"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Söndag"
-
 msgid "Use blacklists"
 msgstr "Använd svartlista"
 
@@ -380,9 +488,6 @@ msgstr "Jämför sammanfattning"
 msgid "Compare"
 msgstr "Jämför"
 
-msgid "Use VPS"
-msgstr "VPS"
-
 msgid "Auto-delete search timer"
 msgstr "Ta automatiskt bort sök-timer"
 
@@ -392,176 +497,11 @@ msgstr "efter ... inspelningar"
 msgid "after ... days after first rec."
 msgstr "efter ... dagar efter första inspelning."
 
-msgid "Switch ... minutes before start"
-msgstr "Byt ... minuter innan start"
-
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-msgid "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kan inte hitta timer. Kontrollera stavningen?"
-
-msgid "Please set a title for the timer!"
-msgstr "Sätt ett namn på timern!"
-
-msgid "Edit timer"
-msgstr "Redigera timer"
-
-msgid "New timer"
-msgstr "Ny timer"
-
-msgid "Weekday"
-msgstr "Veckodag"
-
-msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kan inte hitta användare. Kontrollera stavningen?"
-
-msgid "This user name is already in use!"
-msgstr "Användarnamnet används redan!"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Redigera användare"
-
-msgid "New user"
-msgstr "Ny användare"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-msgid "User rights"
-msgstr "Användarrättigheter"
-
-msgid "Edit setup"
-msgstr "Redigera inställningar"
-
-msgid "Add or edit timers"
-msgstr "Lägg till eller ta bort timers"
-
-msgid "Delete timers"
-msgstr "Radera timers"
-
-msgid "Delete recordings"
-msgstr "Radera inspelningar"
-
-msgid "Use remote menu"
-msgstr "Använd fjärrmeny"
-
-msgid "Start replay"
-msgstr "Påbörja repetetionsuppspelning"
-
-msgid "Switch channel"
-msgstr "Byt kanal"
-
-msgid "Add or edit search timers"
-msgstr "Lägg till eller redigera sök-timers"
-
-msgid "Delete search timers"
-msgstr "Radera sök-timers"
-
-msgid "Edit recordings"
-msgstr "Redigera inspelningar"
-
-msgid "Electronic program guide information"
-msgstr "EPG-information"
-
-msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
-msgstr "Kunde inte hitta inspelning eller inga inspelningar tillgängliga"
-
-msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr "Fil vid låsning av scheman"
-
-msgid "Error aquiring schedules"
-msgstr "Fel vid hämtning av scheman"
-
-msgid "%b %d %y"
-msgstr ""
-
-msgid "Page error"
-msgstr "Fel på sidan"
-
-msgid "playing recording"
-msgstr "Spelar upp inspelning"
-
-msgid "no epg info for current event!"
-msgstr "Ingen epg-info för nuvarande händelse!"
-
-msgid "no epg info for current channel!"
-msgstr "Ingen epg-info för nuvarande kanal!"
-
-msgid "no current channel!"
-msgstr "Ingen nuvarande kanal!"
-
-msgid "error retrieving status info!"
-msgstr "fel vid hämtning av statusinfo!"
-
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
-
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-msgid "VDR Live Login"
-msgstr "VDR Live Login"
-
-msgid "User"
-msgstr "Användare"
-
-msgid "What's on?"
-msgstr "Vad spelas?"
-
-msgid "MultiSchedule"
-msgstr "MultiSchema"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-msgid "Searchtimers"
-msgstr "Sök-timers"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Inspelningar"
-
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Fjärrkontroll"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Logga ut"
-
-msgid "Your attention is required"
-msgstr "Din uppmärksamhet krävs"
-
-msgid "React"
-msgstr "Reagera"
-
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Avfärda"
-
-msgid "Now"
-msgstr "Nu"
-
-msgid "%A, %b %d %Y"
-msgstr "%A, %d.%m.%Y"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
-
-msgid "Switch to this channel."
-msgstr "Byt till denna kanal."
-
-msgid "Search for repeats."
-msgstr "Sök efter upprepningar."
-
-msgid "Click to view details."
-msgstr "Klicka för detaljer"
-
-msgid "more"
-msgstr "mera"
+msgid "Switch ... minutes before start"
+msgstr "Byt ... minuter innan start"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
 
 msgid "Find more at the Internet Movie Database."
 msgstr "Hitta mera på IMDB"
@@ -704,101 +644,68 @@ msgstr "Felrapporter och förslag"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Om du hittar några fel eller vill föreslå nya funktioner, vänligen använd vår bugg-tracker"
 
-msgid "ERROR:"
-msgstr "FEL:"
-
-msgid "Deleted recording:"
-msgstr "Raderade inspelningar:"
-
-msgid "List of recordings"
-msgstr "Lista över inspelningar"
-
-msgid "No recordings found"
-msgstr "Inga inspelningar funna"
-
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Ta bort valda"
-
-#, no-c-format
-msgid "%a,"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: recording duration format HH:MM
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d)"
-msgstr ""
-
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Sortera efter namn"
-
-msgid "Sort by date"
-msgstr "Sortera efter datum"
-
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
-msgstr "Titta efter given sträng i inspelningarnas titlar och undertitlar och visa endast de som matchar. Du kan också använda PERL-kompatibla reguljära uttryck. (PCRE)"
+msgid "No timer defined"
+msgstr "Ingen timer definierad"
 
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Utöka alla bibliotek"
+msgid "Timer is recording."
+msgstr "Timern spelar in."
 
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Kollapsa alla bibliotek"
+msgid "Timer is active."
+msgstr "Timern är aktiv"
 
-msgid "Delete this recording from hard disc!"
-msgstr "Ta bort den inspelning från hårddisken!"
+msgid "Toggle timer active/inactive"
+msgstr "Välj aktiv/inaktiv för timer"
 
-msgid "play this recording."
-msgstr "Spela upp denna inspelning"
+msgid "Delete timer"
+msgstr "Ta bort timer"
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr "Kan inte hitta kanal eller inga kanaler är tillgängliga. Kontrollera stavningen?"
+msgid "Timer conflicts"
+msgstr "Timerkonflikter"
 
-msgid "Snapshot interval"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kan inte hitta användare. Kontrollera stavningen?"
 
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgid "This user name is already in use!"
+msgstr "Användarnamnet används redan!"
 
-msgid "No schedules available for this channel"
-msgstr "Inga scheman för denna kanal!"
+msgid "User rights"
+msgstr "Användarrättigheter"
 
-msgid "Search settings"
-msgstr "Sök inställningar"
+msgid "Edit setup"
+msgstr "Redigera inställningar"
 
-msgid "Extended search"
-msgstr "Utökad sökning"
+msgid "Add or edit timers"
+msgstr "Lägg till eller ta bort timers"
 
-msgid "no"
-msgstr "nej"
+msgid "Delete timers"
+msgstr "Radera timers"
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Sökresultat"
+msgid "Delete recordings"
+msgstr "Radera inspelningar"
 
-msgid "No search results"
-msgstr "Inga sökresultat"
+msgid "Use remote menu"
+msgstr "Använd fjärrmeny"
 
-msgid "Expression"
-msgstr "Uttryck"
+msgid "Start replay"
+msgstr "Påbörja repetetionsuppspelning"
 
-msgid "Starts between"
-msgstr "Börjar mellan"
+msgid "Switch channel"
+msgstr "Byt kanal"
 
-msgid "Toggle search timer actions (in)active"
-msgstr ""
+msgid "Add or edit search timers"
+msgstr "Lägg till eller redigera sök-timers"
 
-msgid "Browse search timer results"
-msgstr "Visa söktimer-resultat"
+msgid "Delete search timers"
+msgstr "Radera sök-timers"
 
-msgid "Delete this search timer?"
-msgstr "Ta bort denna sök-timer?"
+msgid "Edit recordings"
+msgstr "Redigera inspelningar"
 
-msgid "Delete search timer"
-msgstr "Ta bort sök-timer"
+msgid "No timer conflicts"
+msgstr "Inga timerkonflikter"
 
-msgid "Trigger search timer update"
-msgstr "Tvinga sök-timer uppdatering"
+msgid "Timer has a conflict."
+msgstr "Upptäckt konflikt för timern"
 
 msgid "Please set login and password!"
 msgstr "Vänligen sätt login och lösenord!"
@@ -860,42 +767,54 @@ msgstr "Startsida"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-msgid "Timer conflicts"
-msgstr "Timerkonflikter"
+msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kunde inte hitta inspelningen. Kolla stavningen?"
 
-msgid "No timer conflicts"
-msgstr "Inga timerkonflikter"
+msgid "Please set a name for the recording!"
+msgstr "Bestäm namn för inspelningen"
 
-msgid "Timer has a conflict."
-msgstr "Upptäckt konflikt för timern"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Kan inte kopiera, byta namn på eller flytta inspelningen "
 
-msgid "Timer is active."
-msgstr "Timern är aktiv"
+msgid "Delete resume information"
+msgstr "Radera information för att återuppta"
 
-msgid "Toggle timer active/inactive"
-msgstr "Välj aktiv/inaktiv för timer"
+msgid "Delete marks information"
+msgstr "Ta bort märkningsinformation"
 
-msgid "Delete timer"
-msgstr "Ta bort timer"
+msgid "Copy only"
+msgstr "Kopiera endast"
 
-msgid "No timer defined"
-msgstr "Ingen timer definierad"
+msgid "Short description"
+msgstr "Kort beskrivning"
 
-msgid "Timer is recording."
-msgstr "Timern spelar in."
+msgid "Auxiliary info"
+msgstr "Ytterligare information"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Användare"
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
 
-msgid "Delete user"
-msgstr "Radera användare"
+msgid "Search settings"
+msgstr "Sök inställningar"
+
+msgid "Extended search"
+msgstr "Utökad sökning"
+
+msgid "no"
+msgstr "nej"
 
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live videoström"
 
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgstr "Kan inte hitta kanal eller inga kanaler är tillgängliga. Kontrollera stavningen?"
+
 msgid "VLC: play recording"
 msgstr "VLC: Spela inspelning"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +833,48 @@ msgstr "Stäng"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC media-URL"
 
+msgid "playing recording"
+msgstr "Spelar upp inspelning"
+
+msgid "no epg info for current event!"
+msgstr "Ingen epg-info för nuvarande händelse!"
+
+msgid "no epg info for current channel!"
+msgstr "Ingen epg-info för nuvarande kanal!"
+
+msgid "no current channel!"
+msgstr "Ingen nuvarande kanal!"
+
+msgid "error retrieving status info!"
+msgstr "fel vid hämtning av statusinfo!"
+
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+msgid "Searchtimers"
+msgstr "Sök-timers"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Uttryck"
+
+msgid "Starts between"
+msgstr "Börjar mellan"
+
+msgid "Toggle search timer actions (in)active"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse search timer results"
+msgstr "Visa söktimer-resultat"
+
+msgid "Delete this search timer?"
+msgstr "Ta bort denna sök-timer?"
+
+msgid "Delete search timer"
+msgstr "Ta bort sök-timer"
+
+msgid "Trigger search timer update"
+msgstr "Tvinga sök-timer uppdatering"
+
 #, c-format
 msgid "%a, %x"
 msgstr ""
@@ -948,6 +909,45 @@ msgstr "Detaljvy"
 msgid "List view"
 msgstr "Listvy"
 
+msgid "No schedules available for this channel"
+msgstr "Inga scheman för denna kanal!"
+
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Fjärrkontroll"
+
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Page error"
+msgstr "Fel på sidan"
+
+msgid "What's on?"
+msgstr "Vad spelas?"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Logga ut"
+
+msgid "Your attention is required"
+msgstr "Din uppmärksamhet krävs"
+
+msgid "React"
+msgstr "Reagera"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Avfärda"
+
+msgid "Electronic program guide information"
+msgstr "EPG-information"
+
+msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
+msgstr "Kunde inte hitta inspelning eller inga inspelningar tillgängliga"
+
+msgid "Error aquiring schedules lock"
+msgstr "Fil vid låsning av scheman"
+
+msgid "Error aquiring schedules"
+msgstr "Fel vid hämtning av scheman"
+
 msgid "Live Interactive VDR Environment"
 msgstr ""
 
-- 
2.21.0

