diff -rupN old//ttxtsubsdisplay.c new//ttxtsubsdisplay.c
--- old//ttxtsubsdisplay.c      2012-03-26 13:28:30.000000000 +0300
+++ new//ttxtsubsdisplay.c      2012-04-02 11:37:49.000000000 +0300
@@ -437,7 +437,7 @@ void cTtxtSubsDisplay::ShowOSD(void)
     {
         int lineWidth = _osdFont->Width(_subTitleTextLines[textLineIndex].text) + 2 * globals.mOutlineWidth + 5;
         int lineHeight = (textHeight / _numberOfSubTitleTextLines);
-        int x = (width - lineWidth) / 2;
+        int x = 4; // start subtitles from the left edge for readability
         int y = lineHeight * textLineIndex + globals.mOutlineWidth + 5;
         tColor foregroundColor = SubtitleColorMap[_subTitleTextLines[textLineIndex].color][0];
         tColor outlineColor = SubtitleColorMap[_subTitleTextLines[textLineIndex].color][1];
diff -rupN old//ttxtsubsdisplayer.c new//ttxtsubsdisplayer.c
--- old//ttxtsubsdisplayer.c    2012-03-26 13:28:30.000000000 +0300
+++ new//ttxtsubsdisplayer.c    2012-04-02 11:35:59.000000000 +0300
@@ -31,7 +31,7 @@ cTtxtSubsDisplayer::cTtxtSubsDisplayer(i
   mDisp(new cTtxtSubsDisplay()),
   mGetMutex(),
   mGetCond(),
-  mRingBuf(94000, true),
+  mRingBuf(188000, true),
   mRun(0)
 {
   mDisp->SetPage(textpage);
@@ -121,9 +121,17 @@ void cTtxtSubsPlayer::PES_data(uchar *p,
         if (ch >= 0 && ch < mLangChoise) {
           mLangChoise = ch;
           int bcdPage = (teletextSubtitlePages[p].ttxtMagazine << 8) + teletextSubtitlePages[p].ttxtPage;
+  // Some French channels still send wrong subtitle page number!
+  // This is a hard fix to change the page numbers 05x to 08x
+  // According to ETSI tables pages 850-859 are not used for
+  // teletext subtitles in any country, so we can make a hard fix for this!
+          if(bcdPage >= 0x50 && bcdPage <= 0x59)
+            bcdPage += 0x30;
           mDisp->SetPage(bcdPage);
           mFoundLangPage = 1;
-          isyslog("Found subtitle TT page: %03x\n", bcdPage);
+          if(bcdPage < 0x100) // Shown on log according to ETSI standard
+            bcdPage += 0x800;
+          isyslog("Found subtitle page: %03x\n", bcdPage);
         }
       }
     }