2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/lcarsng.c b/lcarsng.c
index 5bb4e5c..e36809d 100644
--- a/lcarsng.c
+++ b/lcarsng.c
@@ -1356,7 +1356,7 @@ void cLCARSNGDisplayMenu::DrawRecordingNumber(void)
      LOCK_RECORDINGS_READ;
      NumRecordings = Recordings->Count();
      }
-     osd->DrawText(xa00, yb06, tr("RECORDINGNUMBER"), ColorFg, ColorBg, tinyFont, xa02 - xa00, yb07 - yb06, taTop | taLeft | taBorder);
+     osd->DrawText(xa00, yb06, tr("RECORDINGNS"), ColorFg, ColorBg, tinyFont, xa02 - xa00, yb07 - yb06, taTop | taLeft | taBorder);
      osd->DrawText(xa00, yb07 - lineHeight, cString::sprintf("%i", NumRecordings), Theme.Color(clrMenuFrameFg), frameColor, font, xa02 - xa00, lineHeight, taBottom | taRight);
      }
 }
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f57b394..b0feec7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "PLATTE"
 msgid "LOAD"
 msgstr "LAST"
 
-msgid "RECORDINGNUMBER"
-msgstr "Anzahl Aufnahmen"
+msgid "RECORDINGS"
+msgstr "Aufnahmen"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"