# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 Martin Schirrmacher <vdr.skinflat@schirrmacher.eu>
# This file is distributed under the same license as the skinflat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SkinLcarsng 0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Karl Melscher <kamel5@gmx.net>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "DISK"
msgstr "PLATTE"

msgid "LOAD"
msgstr "LAST"

msgid "RECORDINGS"
msgstr "AUFNAHMEN"

msgid "TIMER"
msgstr ""

msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgid "TIMERS"
msgstr "TIMER"

msgid "DEVICES"
msgstr "EMPFÄNGER"

msgid "LIVE"
msgstr "LIVE"

msgid "PLAY"
msgstr "WIEDERGABE"

msgid "errors"
msgstr "Fehler"

msgid "TS Errors:"
msgstr "TS Fehler:"

msgid "length"
msgstr "Länge"

msgid "scaled video"
msgstr "Video im Fenster"

msgid "full screen"
msgstr "Vollbild"

msgid "split screen"
msgstr "Geteiltes Bild"

msgid "thin screen"
msgstr "Schmales Bild"

msgid "Margin"
msgstr "Rand"

msgid "Display Error 0"
msgstr "0 Fehler anzeigen"

msgid "Display description:"
msgstr "Beschreibung anzeigen:"

msgid "In menu epg"
msgstr "In Menü EPG"

msgid "In menu timer"
msgstr "In Menü Timer"

msgid "In menu recording"
msgstr "In Menü Recording"

msgid "Waiting period Fade-in (ms)"
msgstr "Einblendwartezeit (ms)"

msgid "Waiting period Scroll (ms)"
msgstr "Scrollwartezeit (ms)"

msgid "Fade-in time (ms)"
msgstr "Einblendzeit (ms)"

msgid "ScrollPixel"
msgstr "Pixel pro Schritt"

msgid "Refreshrate (Frames/s)"
msgstr "Wiederholrate (Bilder/s)"

msgid "Menue view:"
msgstr "Menü Ansicht"

msgid "main menue"
msgstr "Hauptmenü"

msgid "schedule menue"
msgstr "Programmmenü"

msgid "event menue"
msgstr "Infomenü"

msgid "channel menue"
msgstr "Kanalmenü"

msgid "timer menue"
msgstr "Timermenü"

msgid "recording menue"
msgstr "Aufzeichnungsmenü"

msgid "setup menue"
msgstr "Einstellungsmenü"

msgid "command menue"
msgstr "Befehlsmenü"

msgid "plugin menue"
msgstr "Pluginmenü"

msgid "Default view"
msgstr "Standardansicht"