summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de_DE.mo
blob: b963a5a047b0a4562b7fd8cf600e7a1bfa4772de (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 9f 00 00 00 1c 00 00 00 14 05 00 00 df 00 00 00 0c 0a 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 88 0d 00 00 16 00 00 00 89 0d 00 00 10 00 00 00 a0 0d 00 00 1a 00 00 00 b1 0d 00 00 20 00 00 00 ................................
0040 cc 0d 00 00 20 00 00 00 ed 0d 00 00 17 00 00 00 0e 0e 00 00 24 00 00 00 26 0e 00 00 25 00 00 00 ....................$...&...%...
0060 4b 0e 00 00 2b 00 00 00 71 0e 00 00 23 00 00 00 9d 0e 00 00 22 00 00 00 c1 0e 00 00 1f 00 00 00 K...+...q...#......."...........
0080 e4 0e 00 00 1b 00 00 00 04 0f 00 00 19 00 00 00 20 0f 00 00 1c 00 00 00 3a 0f 00 00 22 00 00 00 ........................:..."...
00a0 57 0f 00 00 1d 00 00 00 7a 0f 00 00 1b 00 00 00 98 0f 00 00 2a 00 00 00 b4 0f 00 00 17 00 00 00 W.......z...........*...........
00c0 df 0f 00 00 18 00 00 00 f7 0f 00 00 17 00 00 00 10 10 00 00 1a 00 00 00 28 10 00 00 23 00 00 00 ........................(...#...
00e0 43 10 00 00 1a 00 00 00 67 10 00 00 0c 00 00 00 82 10 00 00 10 00 00 00 8f 10 00 00 13 00 00 00 C.......g.......................
0100 a0 10 00 00 13 00 00 00 b4 10 00 00 14 00 00 00 c8 10 00 00 13 00 00 00 dd 10 00 00 13 00 00 00 ................................
0120 f1 10 00 00 15 00 00 00 05 11 00 00 12 00 00 00 1b 11 00 00 11 00 00 00 2e 11 00 00 20 00 00 00 ................................
0140 40 11 00 00 1f 00 00 00 61 11 00 00 1b 00 00 00 81 11 00 00 1a 00 00 00 9d 11 00 00 2b 00 00 00 @.......a...................+...
0160 b8 11 00 00 2a 00 00 00 e4 11 00 00 12 00 00 00 0f 12 00 00 18 00 00 00 22 12 00 00 23 00 00 00 ....*..................."...#...
0180 3b 12 00 00 21 00 00 00 5f 12 00 00 0e 00 00 00 81 12 00 00 34 00 00 00 90 12 00 00 3a 00 00 00 ;...!..._...........4.......:...
01a0 c5 12 00 00 27 00 00 00 00 13 00 00 08 00 00 00 28 13 00 00 1d 00 00 00 31 13 00 00 3d 00 00 00 ....'...........(.......1...=...
01c0 4f 13 00 00 1c 00 00 00 8d 13 00 00 1f 00 00 00 aa 13 00 00 0c 00 00 00 ca 13 00 00 32 00 00 00 O...........................2...
01e0 d7 13 00 00 10 00 00 00 0a 14 00 00 04 00 00 00 1b 14 00 00 25 00 00 00 20 14 00 00 06 00 00 00 ....................%...........
0200 46 14 00 00 11 00 00 00 4d 14 00 00 25 00 00 00 5f 14 00 00 2b 00 00 00 85 14 00 00 12 00 00 00 F.......M...%..._...+...........
0220 b1 14 00 00 11 00 00 00 c4 14 00 00 31 00 00 00 d6 14 00 00 31 00 00 00 08 15 00 00 31 00 00 00 ............1.......1.......1...
0240 3a 15 00 00 2f 00 00 00 6c 15 00 00 30 00 00 00 9c 15 00 00 21 00 00 00 cd 15 00 00 30 00 00 00 :.../...l...0.......!.......0...
0260 ef 15 00 00 35 00 00 00 20 16 00 00 12 00 00 00 56 16 00 00 29 00 00 00 69 16 00 00 19 00 00 00 ....5...........V...)...i.......
0280 93 16 00 00 06 00 00 00 ad 16 00 00 15 00 00 00 b4 16 00 00 18 00 00 00 ca 16 00 00 1f 00 00 00 ................................
02a0 e3 16 00 00 1a 00 00 00 03 17 00 00 08 00 00 00 1e 17 00 00 18 00 00 00 27 17 00 00 27 00 00 00 ........................'...'...
02c0 40 17 00 00 2e 00 00 00 68 17 00 00 21 00 00 00 97 17 00 00 1b 00 00 00 b9 17 00 00 3c 00 00 00 @.......h...!...............<...
02e0 d5 17 00 00 13 00 00 00 12 18 00 00 0a 00 00 00 26 18 00 00 0a 00 00 00 31 18 00 00 0a 00 00 00 ................&.......1.......
0300 3c 18 00 00 0a 00 00 00 47 18 00 00 0a 00 00 00 52 18 00 00 09 00 00 00 5d 18 00 00 19 00 00 00 <.......G.......R.......].......
0320 67 18 00 00 06 00 00 00 81 18 00 00 2a 00 00 00 88 18 00 00 28 00 00 00 b3 18 00 00 1b 00 00 00 g...........*.......(...........
0340 dc 18 00 00 14 00 00 00 f8 18 00 00 0f 00 00 00 0d 19 00 00 14 00 00 00 1d 19 00 00 04 00 00 00 ................................
0360 32 19 00 00 23 00 00 00 37 19 00 00 1c 00 00 00 5b 19 00 00 11 00 00 00 78 19 00 00 07 00 00 00 2...#...7.......[.......x.......
0380 8a 19 00 00 17 00 00 00 92 19 00 00 0e 00 00 00 aa 19 00 00 14 00 00 00 b9 19 00 00 0f 00 00 00 ................................
03a0 ce 19 00 00 15 00 00 00 de 19 00 00 17 00 00 00 f4 19 00 00 19 00 00 00 0c 1a 00 00 1d 00 00 00 ................................
03c0 26 1a 00 00 19 00 00 00 44 1a 00 00 18 00 00 00 5e 1a 00 00 15 00 00 00 77 1a 00 00 06 00 00 00 &.......D.......^.......w.......
03e0 8d 1a 00 00 0e 00 00 00 94 1a 00 00 1c 00 00 00 a3 1a 00 00 30 00 00 00 c0 1a 00 00 26 00 00 00 ....................0.......&...
0400 f1 1a 00 00 2e 00 00 00 18 1b 00 00 2f 00 00 00 47 1b 00 00 06 00 00 00 77 1b 00 00 04 00 00 00 ............/...G.......w.......
0420 7e 1b 00 00 06 00 00 00 83 1b 00 00 08 00 00 00 8a 1b 00 00 09 00 00 00 93 1b 00 00 03 00 00 00 ~...............................
0440 9d 1b 00 00 0e 00 00 00 a1 1b 00 00 04 00 00 00 b0 1b 00 00 04 00 00 00 b5 1b 00 00 10 00 00 00 ................................
0460 ba 1b 00 00 12 00 00 00 cb 1b 00 00 0e 00 00 00 de 1b 00 00 09 00 00 00 ed 1b 00 00 04 00 00 00 ................................
0480 f7 1b 00 00 06 00 00 00 fc 1b 00 00 03 00 00 00 03 1c 00 00 05 00 00 00 07 1c 00 00 03 00 00 00 ................................
04a0 0d 1c 00 00 02 00 00 00 11 1c 00 00 08 00 00 00 14 1c 00 00 04 00 00 00 1d 1c 00 00 03 00 00 00 ................................
04c0 22 1c 00 00 10 00 00 00 26 1c 00 00 09 00 00 00 37 1c 00 00 0a 00 00 00 41 1c 00 00 05 00 00 00 ".......&.......7.......A.......
04e0 4c 1c 00 00 11 00 00 00 52 1c 00 00 13 00 00 00 64 1c 00 00 04 00 00 00 78 1c 00 00 03 00 00 00 L.......R.......d.......x.......
0500 7d 1c 00 00 18 00 00 00 81 1c 00 00 03 00 00 00 9a 1c 00 00 29 01 00 00 9e 1c 00 00 15 00 00 00 }...................)...........
0520 c8 1d 00 00 17 00 00 00 de 1d 00 00 21 00 00 00 f6 1d 00 00 26 00 00 00 18 1e 00 00 25 00 00 00 ............!.......&.......%...
0540 3f 1e 00 00 2b 00 00 00 65 1e 00 00 2e 00 00 00 91 1e 00 00 32 00 00 00 c0 1e 00 00 38 00 00 00 ?...+...e...........2.......8...
0560 f3 1e 00 00 30 00 00 00 2c 1f 00 00 29 00 00 00 5d 1f 00 00 26 00 00 00 87 1f 00 00 22 00 00 00 ....0...,...)...]...&......."...
0580 ae 1f 00 00 20 00 00 00 d1 1f 00 00 26 00 00 00 f2 1f 00 00 2c 00 00 00 19 20 00 00 27 00 00 00 ............&.......,.......'...
05a0 46 20 00 00 25 00 00 00 6e 20 00 00 34 00 00 00 94 20 00 00 25 00 00 00 c9 20 00 00 1f 00 00 00 F...%...n...4.......%...........
05c0 ef 20 00 00 1e 00 00 00 0f 21 00 00 1b 00 00 00 2e 21 00 00 2c 00 00 00 4a 21 00 00 1f 00 00 00 .........!.......!..,...J!......
05e0 77 21 00 00 0c 00 00 00 97 21 00 00 10 00 00 00 a4 21 00 00 15 00 00 00 b5 21 00 00 13 00 00 00 w!.......!.......!.......!......
0600 cb 21 00 00 17 00 00 00 df 21 00 00 16 00 00 00 f7 21 00 00 14 00 00 00 0e 22 00 00 12 00 00 00 .!.......!.......!......."......
0620 23 22 00 00 15 00 00 00 36 22 00 00 0c 00 00 00 4c 22 00 00 2d 00 00 00 59 22 00 00 2e 00 00 00 #"......6"......L"..-...Y"......
0640 87 22 00 00 2d 00 00 00 b6 22 00 00 2e 00 00 00 e4 22 00 00 22 00 00 00 13 23 00 00 23 00 00 00 ."..-....".......".."....#..#...
0660 36 23 00 00 1a 00 00 00 5a 23 00 00 19 00 00 00 75 23 00 00 37 00 00 00 8f 23 00 00 25 00 00 00 6#......Z#......u#..7....#..%...
0680 c7 23 00 00 0e 00 00 00 ed 23 00 00 3c 00 00 00 fc 23 00 00 40 00 00 00 39 24 00 00 2b 00 00 00 .#.......#..<....#..@...9$..+...
06a0 7a 24 00 00 05 00 00 00 a6 24 00 00 29 00 00 00 ac 24 00 00 39 00 00 00 d6 24 00 00 29 00 00 00 z$.......$..)....$..9....$..)...
06c0 10 25 00 00 2c 00 00 00 3a 25 00 00 13 00 00 00 67 25 00 00 28 00 00 00 7b 25 00 00 12 00 00 00 .%..,...:%......g%..(...{%......
06e0 a4 25 00 00 0a 00 00 00 b7 25 00 00 21 00 00 00 c2 25 00 00 06 00 00 00 e4 25 00 00 27 00 00 00 .%.......%..!....%.......%..'...
0700 eb 25 00 00 21 00 00 00 13 26 00 00 25 00 00 00 35 26 00 00 11 00 00 00 5b 26 00 00 12 00 00 00 .%..!....&..%...5&......[&......
0720 6d 26 00 00 30 00 00 00 80 26 00 00 2d 00 00 00 b1 26 00 00 2f 00 00 00 df 26 00 00 25 00 00 00 m&..0....&..-....&../....&..%...
0740 0f 27 00 00 2e 00 00 00 35 27 00 00 23 00 00 00 64 27 00 00 30 00 00 00 88 27 00 00 30 00 00 00 .'......5'..#...d'..0....'..0...
0760 b9 27 00 00 1a 00 00 00 ea 27 00 00 2d 00 00 00 05 28 00 00 23 00 00 00 33 28 00 00 06 00 00 00 .'.......'..-....(..#...3(......
0780 57 28 00 00 18 00 00 00 5e 28 00 00 15 00 00 00 77 28 00 00 2a 00 00 00 8d 28 00 00 28 00 00 00 W(......^(......w(..*....(..(...
07a0 b8 28 00 00 0b 00 00 00 e1 28 00 00 22 00 00 00 ed 28 00 00 2a 00 00 00 10 29 00 00 31 00 00 00 .(.......(.."....(..*....)..1...
07c0 3b 29 00 00 23 00 00 00 6d 29 00 00 27 00 00 00 91 29 00 00 40 00 00 00 b9 29 00 00 1d 00 00 00 ;)..#...m)..'....)..@....)......
07e0 fa 29 00 00 0a 00 00 00 18 2a 00 00 0a 00 00 00 23 2a 00 00 0a 00 00 00 2e 2a 00 00 0a 00 00 00 .).......*......#*.......*......
0800 39 2a 00 00 0a 00 00 00 44 2a 00 00 09 00 00 00 4f 2a 00 00 1d 00 00 00 59 2a 00 00 1d 00 00 00 9*......D*......O*......Y*......
0820 77 2a 00 00 30 00 00 00 95 2a 00 00 28 00 00 00 c6 2a 00 00 36 00 00 00 ef 2a 00 00 18 00 00 00 w*..0....*..(....*..6....*......
0840 26 2b 00 00 16 00 00 00 3f 2b 00 00 18 00 00 00 56 2b 00 00 07 00 00 00 6f 2b 00 00 22 00 00 00 &+......?+......V+......o+.."...
0860 77 2b 00 00 1d 00 00 00 9a 2b 00 00 13 00 00 00 b8 2b 00 00 07 00 00 00 cc 2b 00 00 29 00 00 00 w+.......+.......+.......+..)...
0880 d4 2b 00 00 14 00 00 00 fe 2b 00 00 1d 00 00 00 13 2c 00 00 18 00 00 00 31 2c 00 00 1e 00 00 00 .+.......+.......,......1,......
08a0 4a 2c 00 00 16 00 00 00 69 2c 00 00 23 00 00 00 80 2c 00 00 21 00 00 00 a4 2c 00 00 1e 00 00 00 J,......i,..#....,..!....,......
08c0 c6 2c 00 00 19 00 00 00 e5 2c 00 00 16 00 00 00 ff 2c 00 00 0b 00 00 00 16 2d 00 00 13 00 00 00 .,.......,.......,.......-......
08e0 22 2d 00 00 19 00 00 00 36 2d 00 00 31 00 00 00 50 2d 00 00 23 00 00 00 82 2d 00 00 32 00 00 00 "-......6-..1...P-..#....-..2...
0900 a6 2d 00 00 32 00 00 00 d9 2d 00 00 05 00 00 00 0c 2e 00 00 04 00 00 00 12 2e 00 00 05 00 00 00 .-..2....-......................
0920 17 2e 00 00 08 00 00 00 1d 2e 00 00 09 00 00 00 26 2e 00 00 0b 00 00 00 30 2e 00 00 0e 00 00 00 ................&.......0.......
0940 3c 2e 00 00 07 00 00 00 4b 2e 00 00 04 00 00 00 53 2e 00 00 12 00 00 00 58 2e 00 00 15 00 00 00 <.......K.......S.......X.......
0960 6b 2e 00 00 10 00 00 00 81 2e 00 00 0f 00 00 00 92 2e 00 00 05 00 00 00 a2 2e 00 00 06 00 00 00 k...............................
0980 a8 2e 00 00 03 00 00 00 af 2e 00 00 03 00 00 00 b3 2e 00 00 03 00 00 00 b7 2e 00 00 04 00 00 00 ................................
09a0 bb 2e 00 00 0a 00 00 00 c0 2e 00 00 06 00 00 00 cb 2e 00 00 03 00 00 00 d2 2e 00 00 0f 00 00 00 ................................
09c0 d6 2e 00 00 08 00 00 00 e6 2e 00 00 09 00 00 00 ef 2e 00 00 06 00 00 00 f9 2e 00 00 18 00 00 00 ................................
09e0 00 2f 00 00 1a 00 00 00 19 2f 00 00 07 00 00 00 34 2f 00 00 04 00 00 00 3c 2f 00 00 15 00 00 00 ./......./......4/......</......
0a00 41 2f 00 00 02 00 00 00 57 2f 00 00 01 00 00 00 3d 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 A/......W/......=...d...........
0a20 83 00 00 00 6a 00 00 00 6c 00 00 00 3e 00 00 00 25 00 00 00 4f 00 00 00 4c 00 00 00 19 00 00 00 ....j...l...>...%...O...L.......
0a40 63 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 1f 00 00 00 8e 00 00 00 12 00 00 00 38 00 00 00 c...........h...............8...
0a60 0e 00 00 00 16 00 00 00 15 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 ........................1.......
0a80 00 00 00 00 29 00 00 00 3f 00 00 00 72 00 00 00 14 00 00 00 32 00 00 00 8f 00 00 00 5a 00 00 00 ....)...?...r.......2.......Z...
0aa0 73 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 7d 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 s.......(...}...@...............
0ac0 0d 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 48 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 ................q...H...........
0ae0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 04 00 00 00 ........................i.......
0b00 89 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9a 00 00 00 42 00 00 00 ....<.......+...............B...
0b20 97 00 00 00 00 00 00 00 9e 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 91 00 00 00 7e 00 00 00 55 00 00 00 ........................~...U...
0b40 0c 00 00 00 62 00 00 00 86 00 00 00 43 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 4b 00 00 00 ....b.......C...............K...
0b60 34 00 00 00 4d 00 00 00 92 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 4...M.......z...................
0b80 5e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9c 00 00 00 ^...............................
0ba0 77 00 00 00 8b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 w...............................
0bc0 08 00 00 00 33 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 5b 00 00 00 5c 00 00 00 5d 00 00 00 ....3...........R...[...\...]...
0be0 24 00 00 00 5f 00 00 00 90 00 00 00 82 00 00 00 99 00 00 00 7b 00 00 00 50 00 00 00 22 00 00 00 $..._...............{...P..."...
0c00 00 00 00 00 85 00 00 00 61 00 00 00 20 00 00 00 3b 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........a.......;...f...........
0c20 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 27 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 ................'...X...........
0c40 70 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 p...F.......n...............I...
0c60 9f 00 00 00 2e 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 36 00 00 00 57 00 00 00 54 00 00 00 ........&.......,...6...W...T...
0c80 6d 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 m...x...............u...........
0ca0 2f 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 21 00 00 00 /...............7.......Y...!...
0cc0 02 00 00 00 65 00 00 00 4a 00 00 00 74 00 00 00 0f 00 00 00 07 00 00 00 6b 00 00 00 2a 00 00 00 ....e...J...t...........k...*...
0ce0 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 23 00 00 00 80 00 00 00 ........D...Q.......:...#.......
0d00 41 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 06 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 A...|...........E.......g.......
0d20 6f 00 00 00 79 00 00 00 53 00 00 00 1c 00 00 00 56 00 00 00 95 00 00 00 9b 00 00 00 9d 00 00 00 o...y...S.......V...............
0d40 35 00 00 00 47 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 94 00 00 00 5...G...................`.......
0d60 8c 00 00 00 4e 00 00 00 30 00 00 00 76 00 00 00 2d 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 ....N...0...v...-...9...........
0d80 09 00 00 00 1d 00 00 00 00 22 56 44 52 22 20 70 6c 75 73 20 56 44 52 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 ........."VDR".plus.VDR.version.
0da0 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a Adjust.Font.Size.Adjust.Font.Siz
0dc0 65 20 2d 20 42 75 74 74 6f 6e 73 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 43 e.-.Buttons.Adjust.Font.Size.-.C
0de0 68 61 6e 6e 65 6c 20 47 72 6f 75 70 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 hannel.Group.Adjust.Font.Size.-.
0e00 43 6f 6c 6f 72 20 42 75 74 74 6f 6e 73 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d Color.Buttons.Adjust.Font.Size.-
0e20 20 44 61 74 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 65 66 61 75 6c 74 .Date.Adjust.Font.Size.-.Default
0e40 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 65 .Menu.Item.Adjust.Font.Size.-.De
0e60 74 61 69 6c 20 56 69 65 77 20 48 65 61 64 65 72 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a tail.View.Header.Adjust.Font.Siz
0e80 65 20 2d 20 44 65 74 61 69 6c 20 56 69 65 77 20 48 65 61 64 65 72 20 4c 61 72 67 65 00 41 64 6a e.-.Detail.View.Header.Large.Adj
0ea0 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 65 74 61 69 6c 20 56 69 65 77 20 54 65 78 74 ust.Font.Size.-.Detail.View.Text
0ec0 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 20 57 69 6e .Adjust.Font.Size.-.EPG.Info.Win
0ee0 64 6f 77 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 74 dow.Adjust.Font.Size.-.EPG.Infot
0f00 65 78 74 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 45 50 47 20 54 65 78 74 00 ext.Adjust.Font.Size.-.EPG.Text.
0f20 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 48 65 61 64 65 72 00 41 64 6a 75 73 74 Adjust.Font.Size.-.Header.Adjust
0f40 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f .Font.Size.-.Menu.Item.Adjust.Fo
0f60 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 20 53 6d 61 6c 6c 00 41 64 6a 75 73 74 nt.Size.-.Menu.Item.Small.Adjust
0f80 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 73 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 .Font.Size.-.Menu.Items.Adjust.F
0fa0 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 4d 65 73 73 61 67 65 73 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 ont.Size.-.Messages.Adjust.Font.
0fc0 53 69 7a 65 20 2d 20 4e 65 78 74 2f 50 72 65 76 20 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 47 72 6f 75 70 00 41 Size.-.Next/Prev.Channel.Group.A
0fe0 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 54 65 78 74 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f djust.Font.Size.-.Text.Adjust.Fo
1000 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 54 69 74 6c 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 nt.Size.-.Title.Adjust.Font.Size
1020 20 2d 20 66 72 65 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 70 65 72 63 65 .-.free.Adjust.Font.Size.-.perce
1040 6e 74 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 6c 6f 6e nt.Adjust.Font.Size.of.standalon
1060 65 20 46 65 65 64 00 41 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6e 61 72 72 6f 77 20 6d 65 6e 75 e.Feed.Adjustment.of.narrow.menu
1080 73 00 41 75 64 69 6f 20 54 72 61 63 6b 73 00 42 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 53 74 79 6c 65 00 s.Audio.Tracks.Background.Style.
10a0 42 6f 72 64 65 72 20 4c 65 66 74 20 2f 20 52 69 67 68 74 00 42 6f 72 64 65 72 20 54 6f 70 20 2f Border.Left./.Right.Border.Top./
10c0 20 42 6f 74 74 6f 6d 00 42 6f 74 74 6f 6d 20 42 6f 72 64 65 72 20 48 65 69 67 68 74 00 43 68 61 .Bottom.Bottom.Border.Height.Cha
10e0 6e 6e 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 42 6f 72 64 65 72 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 nnel.Logo.Border.Channel.Logo.He
1100 69 67 68 74 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 43 68 61 6e 6e ight.Channel.Logo.Position.Chann
1120 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 53 77 69 74 63 68 69 6e 67 00 el.Logo.Width.Channel.Switching.
1140 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 45 50 47 20 49 6d 61 67 65 20 48 65 69 67 68 74 Detail.EPG.View.EPG.Image.Height
1160 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 45 50 47 20 49 6d 61 67 65 20 57 69 64 74 68 .Detail.EPG.View.EPG.Image.Width
1180 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 69 67 68 74 00 44 65 74 .Detail.EPG.View.Logo.Height.Det
11a0 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 4c 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 ail.EPG.View.Logo.Width.Detail.E
11c0 50 47 20 56 69 65 77 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 45 50 47 20 49 6d 61 67 65 20 48 65 69 PG.View.additional.EPG.Image.Hei
11e0 67 68 74 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 45 ght.Detail.EPG.View.additional.E
1200 50 47 20 49 6d 61 67 65 20 57 69 64 74 68 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 44 69 73 6b 20 55 73 61 67 PG.Image.Width.Display.Disk.Usag
1220 65 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 52 53 53 20 46 65 65 64 20 69 6e 20 53 6b 69 6e 00 44 69 73 70 6c e.Display.RSS.Feed.in.Skin.Displ
1240 61 79 20 52 65 72 75 6e 73 20 69 6e 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 45 50 47 20 56 69 65 77 00 44 ay.Reruns.in.detailed.EPG.View.D
1260 69 73 70 6c 61 79 20 53 69 67 6e 61 6c 20 53 74 72 65 6e 67 74 68 20 26 20 51 75 61 6c 69 74 79 isplay.Signal.Strength.&.Quality
1280 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 54 69 6d 65 72 73 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e .Display.Timers.Display.addition
12a0 61 6c 20 45 50 47 20 50 69 63 74 75 72 65 73 20 69 6e 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 45 50 47 20 al.EPG.Pictures.in.detailed.EPG.
12c0 56 69 65 77 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 45 50 47 20 50 69 63 74 View.Display.additional.EPG.Pict
12e0 75 72 65 73 20 69 6e 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 56 69 65 77 00 ures.in.detailed.recording.View.
1300 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 61 6e 64 20 6e 65 78 74 20 43 68 61 6e 6e 65 Display.previous.and.next.Channe
1320 6c 20 47 72 6f 75 70 00 44 75 72 61 74 69 6f 6e 00 45 50 47 20 57 69 6e 64 6f 77 20 44 69 73 70 l.Group.Duration.EPG.Window.Disp
1340 6c 61 79 20 44 65 6c 61 79 20 69 6e 20 73 00 45 50 47 20 57 69 6e 64 6f 77 20 46 61 64 65 2d 49 lay.Delay.in.s.EPG.Window.Fade-I
1360 6e 20 54 69 6d 65 20 69 6e 20 6d 73 20 28 5a 65 72 6f 20 66 6f 72 20 73 77 69 74 63 68 69 6e 67 n.Time.in.ms.(Zero.for.switching
1380 20 6f 66 66 20 66 61 64 69 6e 67 29 00 45 50 47 20 57 69 6e 64 6f 77 20 53 63 72 6f 6c 6c 20 44 .off.fading).EPG.Window.Scroll.D
13a0 65 6c 61 79 20 69 6e 20 73 00 45 50 47 20 57 69 6e 64 6f 77 20 54 65 78 74 20 53 63 72 6f 6c 6c elay.in.s.EPG.Window.Text.Scroll
13c0 69 6e 67 20 53 70 65 65 64 00 45 73 74 2e 20 62 69 74 72 61 74 65 00 46 61 64 65 2d 49 6e 20 54 ing.Speed.Est..bitrate.Fade-In.T
13e0 69 6d 65 20 69 6e 20 6d 73 20 28 5a 65 72 6f 20 66 6f 72 20 73 77 69 74 63 68 69 6e 67 20 6f 66 ime.in.ms.(Zero.for.switching.of
1400 66 20 66 61 64 69 6e 67 29 00 46 6f 6c 64 65 72 20 49 63 6f 6e 20 53 69 7a 65 00 46 6f 6e 74 00 f.fading).Folder.Icon.Size.Font.
1420 46 6f 6f 74 65 72 20 48 65 69 67 68 74 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 Footer.Height.(Percent.of.OSD.He
1440 69 67 68 74 29 00 46 6f 72 6d 61 74 00 46 72 65 65 20 44 69 73 63 20 44 69 73 70 6c 61 79 00 48 ight).Format.Free.Disc.Display.H
1460 65 61 64 65 72 20 48 65 69 67 68 74 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 eader.Height.(Percent.of.OSD.Hei
1480 67 68 74 29 00 48 65 61 64 65 72 20 49 63 6f 6e 20 53 69 7a 65 20 28 53 71 75 61 72 65 20 48 65 ght).Header.Icon.Size.(Square.He
14a0 61 64 65 72 20 4d 65 6e 75 20 49 63 6f 6e 73 29 00 48 65 61 64 65 72 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 69 ader.Menu.Icons).Header.Logo.Hei
14c0 67 68 74 00 48 65 61 64 65 72 20 4c 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 00 48 65 69 67 68 74 20 6f 66 20 ght.Header.Logo.Width.Height.of.
14e0 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 Channel.Display.(Percent.of.OSD.
1500 48 65 69 67 68 74 29 00 48 65 69 67 68 74 20 6f 66 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 20 57 69 6e 64 6f Height).Height.of.EPG.Info.Windo
1520 77 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 48 65 69 67 68 74 w.(Percent.of.OSD.Height).Height
1540 20 6f 66 20 4d 65 73 73 61 67 65 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 .of.Message.Display.(Percent.of.
1560 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 48 65 69 67 68 74 20 6f 66 20 52 53 53 20 46 65 65 64 20 4c OSD.Height).Height.of.RSS.Feed.L
1580 69 6e 65 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 48 65 69 67 ine.(Percent.of.OSD.Height).Heig
15a0 68 74 20 6f 66 20 52 65 70 6c 61 79 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 ht.of.Replay.Display.(Percent.of
15c0 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 48 65 69 67 68 74 20 6f 66 20 54 72 61 63 6b 20 49 74 65 .OSD.Height).Height.of.Track.Ite
15e0 6d 73 20 28 69 6e 20 70 69 78 65 6c 73 29 00 48 65 69 67 68 74 20 6f 66 20 56 6f 6c 75 6d 65 20 ms.(in.pixels).Height.of.Volume.
1600 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 Display.(Percent.of.OSD.Height).
1620 48 65 69 67 68 74 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 6c 6f 6e 65 20 52 53 53 20 46 65 65 64 20 28 50 Height.of.standalone.RSS.Feed.(P
1640 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 49 63 6f 6e 20 53 69 7a 65 20 ercent.of.OSD.Height).Icon.Size.
1660 28 53 71 75 61 72 65 29 00 4b 69 6e 64 20 6f 66 20 74 69 6d 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 66 6f (Square).Kind.of.time.display.fo
1680 72 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 68 65 64 75 6c 65 00 4c 65 66 74 20 26 20 52 69 67 68 74 20 r.current.schedule.Left.&.Right.
16a0 42 6f 72 64 65 72 20 57 69 64 74 68 00 4c 65 6e 67 74 68 00 4d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 20 74 69 Border.Width.Length.Main.menu.ti
16c0 74 6c 65 20 73 74 79 6c 65 00 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 54 69 6d 65 tle.style.Maximum.number.of.Time
16e0 72 73 00 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 73 20 53 63 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 44 65 6c 61 79 20 69 6e rs.Menu.Items.Scrolling.Delay.in
1700 20 73 00 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 73 20 53 63 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 53 70 65 65 64 00 4d 65 .s.Menu.Items.Scrolling.Speed.Me
1720 73 73 61 67 65 73 00 4e 6f 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 75 6e 64 00 ssages.No.EPG.Information.found.
1740 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 4d 65 6e 75 20 45 6e 74 72 69 65 73 20 70 Number.of.Default.Menu.Entries.p
1760 65 72 20 50 61 67 65 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 50 47 20 45 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e er.Page.Number.of.EPG.Entries.in
1780 20 53 63 68 65 64 75 6c 65 73 20 49 6e 66 6f 20 57 69 6e 64 6f 77 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 .Schedules.Info.Window.Number.of
17a0 20 45 50 47 20 70 69 63 74 75 72 65 73 20 74 6f 20 64 69 73 70 6c 61 79 00 4e 75 6d 62 65 72 20 .EPG.pictures.to.display.Number.
17c0 6f 66 20 72 65 72 75 6e 73 20 74 6f 20 64 69 73 70 6c 61 79 00 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 30 of.reruns.to.display.Position.(0
17e0 3a 20 62 6f 74 2e 20 63 65 6e 74 65 72 2c 20 31 3a 20 62 6f 74 2e 20 6c 65 66 74 2c 20 2e 2e 2e :.bot..center,.1:.bot..left,....
1800 20 2c 20 37 3a 20 62 6f 74 2e 20 72 69 67 68 74 29 00 52 45 52 55 4e 53 20 4f 46 20 54 48 49 53 .,.7:.bot..right).RERUNS.OF.THIS
1820 20 53 48 4f 57 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 31 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 32 00 52 53 53 20 .SHOW.RSS.Feed.1.RSS.Feed.2.RSS.
1840 46 65 65 64 20 33 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 34 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 35 00 52 53 53 Feed.3.RSS.Feed.4.RSS.Feed.5.RSS
1860 20 46 65 65 64 73 00 52 61 64 69 75 73 20 6f 66 20 72 6f 75 6e 64 65 64 20 63 6f 72 6e 65 72 73 .Feeds.Radius.of.rounded.corners
1880 00 52 65 70 6c 61 79 00 52 6f 75 6e 64 65 64 20 43 6f 72 6e 65 72 73 20 66 6f 72 20 6d 65 6e 75 .Replay.Rounded.Corners.for.menu
18a0 20 69 74 65 6d 73 20 61 6e 64 20 62 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 61 6c 65 20 56 69 64 65 6f 20 73 .items.and.buttons.Scale.Video.s
18c0 69 7a 65 20 74 6f 20 66 69 74 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6e 75 20 77 69 6e 64 6f 77 00 53 63 72 65 ize.to.fit.into.menu.window.Scre
18e0 65 6e 20 52 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 49 63 6f 6e 20 53 69 7a 65 00 53 63 72 6f 6c 6c 69 6e en.Resolution.Icon.Size.Scrollin
1900 67 20 44 65 6c 61 79 20 69 6e 20 73 00 53 63 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 53 70 65 65 64 00 53 68 6f g.Delay.in.s.Scrolling.Speed.Sho
1920 77 20 54 69 6d 65 72 20 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 00 53 69 7a 65 00 53 69 7a 65 20 28 73 71 75 w.Timer.Conflicts.Size.Size.(squ
1940 61 72 65 2c 20 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 57 69 64 74 68 29 00 53 74 61 6e 64 are,.Percent.of.OSD.Width).Stand
1960 61 6c 6f 6e 65 20 52 53 53 20 46 65 65 64 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 53 74 61 74 75 73 20 49 alone.RSS.Feed.Position.Status.I
1980 63 6f 6e 73 20 53 69 7a 65 00 54 72 61 6e 73 70 2e 00 55 73 65 20 53 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 cons.Size.Transp..Use.Subtitle.f
19a0 6f 72 20 72 65 72 75 6e 73 00 55 73 65 20 6d 65 6e 75 20 69 63 6f 6e 73 00 55 73 65 20 6e 61 72 or.reruns.Use.menu.icons.Use.nar
19c0 72 6f 77 20 6d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 00 55 73 65 20 6e 61 72 72 6f 77 20 6d 65 6e 75 00 55 73 row.main.menu.Use.narrow.menu.Us
19e0 65 20 6e 61 72 72 6f 77 20 73 65 74 75 70 20 6d 65 6e 75 00 56 44 52 20 4d 65 6e 75 3a 20 43 68 e.narrow.setup.menu.VDR.Menu:.Ch
1a00 61 6e 6e 65 6c 73 20 4d 65 6e 75 00 56 44 52 20 4d 65 6e 75 3a 20 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 53 65 74 annels.Menu.VDR.Menu:.Common.Set
1a20 74 69 6e 67 73 00 56 44 52 20 4d 65 6e 75 3a 20 4d 61 69 6e 20 61 6e 64 20 53 65 74 75 70 20 4d tings.VDR.Menu:.Main.and.Setup.M
1a40 65 6e 75 00 56 44 52 20 4d 65 6e 75 3a 20 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 73 20 4d 65 6e 75 00 56 44 enu.VDR.Menu:.Recordings.Menu.VD
1a60 52 20 4d 65 6e 75 3a 20 53 63 68 65 64 75 6c 65 73 20 4d 65 6e 75 00 56 44 52 20 4d 65 6e 75 3a R.Menu:.Schedules.Menu.VDR.Menu:
1a80 20 54 69 6d 65 72 73 20 4d 65 6e 75 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 56 6f 6c 75 6d 65 20 44 69 73 70 6c .Timers.Menu.Volume.Volume.Displ
1aa0 61 79 00 57 69 64 74 68 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 57 69 64 74 68 29 00 ay.Width.(Percent.of.OSD.Width).
1ac0 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 4d 65 73 73 61 67 65 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e Width.of.Message.Display.(Percen
1ae0 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 54 69 6d 65 72 73 t.of.OSD.Height).Width.of.Timers
1b00 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 57 69 64 74 68 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 .(Percent.of.OSD.Width).Width.of
1b20 20 54 72 61 63 6b 73 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 .Tracks.Display.(Percent.of.OSD.
1b40 57 69 64 74 68 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 56 6f 6c 75 6d 65 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 Width).Width.of.Volume.Display.(
1b60 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 61 6c 77 61 79 73 00 61 75 Percent.of.OSD.Height).always.au
1b80 74 6f 00 62 6f 74 74 6f 6d 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 00 63 75 74 to.bottom.conflict.conflicts.cut
1ba0 00 64 6f 20 6e 6f 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 00 66 61 73 74 00 66 72 65 65 00 66 72 65 65 20 73 .do.not.display.fast.free.free.s
1bc0 70 61 63 65 20 69 6e 20 47 42 00 66 72 65 65 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 68 6f 75 72 73 00 66 75 pace.in.GB.free.time.in.hours.fu
1be0 6c 6c 20 6f 73 64 20 77 69 64 74 68 00 69 66 20 65 78 69 73 74 73 00 6c 65 66 74 00 6d 65 64 69 ll.osd.width.if.exists.left.medi
1c00 75 6d 00 6d 69 6e 00 6e 65 76 65 72 00 6e 65 77 00 6e 6f 00 6e 6f 20 74 69 74 6c 65 00 6e 6f 6e um.min.never.new.no.no.title.non
1c20 65 00 6f 66 66 00 6f 6e 6c 79 20 56 44 52 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 e.off.only.VDR.version.recording
1c40 00 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 73 00 72 69 67 68 74 00 73 68 6f 77 20 65 6c 61 70 73 65 64 20 74 .recordings.right.show.elapsed.t
1c60 69 6d 65 00 73 68 6f 77 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 74 69 6d 65 00 73 6c 6f 77 00 74 6f 70 ime.show.remaining.time.slow.top
1c80 00 74 72 61 6e 73 70 61 72 65 6e 74 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6c 6f 67 6f 00 79 65 73 00 50 72 .transparent.channel.logo.yes.Pr
1ca0 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 6b 69 6e 6e 6f 70 61 63 69 74 79 20 30 oject-Id-Version:.skinnopacity.0
1cc0 2e 30 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 3c 73 65 65 20 .0.1.Report-Msgid-Bugs-To:.<see.
1ce0 52 45 41 44 4d 45 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d README>.POT-Creation-Date:.2013-
1d00 30 35 2d 30 37 20 31 36 3a 32 33 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 05-07.16:23+0200.PO-Revision-Dat
1d20 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 31 2d 31 31 20 31 37 3a 34 39 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 e:.2012-11-11.17:49+0200.Last-Tr
1d40 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6c 6f 75 69 73 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 0a anslator:.louis.Language-Team:..
1d60 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 Language:.de.MIME-Version:.1.0.C
1d80 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
1da0 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 =utf-8.Content-Transfer-Encoding
1dc0 3a 20 38 62 69 74 0a 00 22 56 44 52 22 20 75 6e 64 20 56 44 52 20 56 65 72 73 69 6f 6e 00 53 63 :.8bit.."VDR".und.VDR.Version.Sc
1de0 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 hriftgr....e.anpassen.Schriftgr.
1e00 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 42 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 ...e.anpassen.-.Buttons.Schriftg
1e20 72 c3 a4 c3 9f 65 20 41 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 4b 61 6e 61 6c 67 72 75 70 70 65 6e 00 53 r....e.Anpassen.-.Kanalgruppen.S
1e40 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 46 61 72 62 62 75 74 chriftgr....e.anpassen.-.Farbbut
1e60 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 44 tons.Schriftgr....e.anpassen.-.D
1e80 61 74 75 6d 20 75 6e 64 20 55 68 72 7a 65 69 74 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 atum.und.Uhrzeit.Schriftgr....e.
1ea0 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 4d 65 6e c3 bc 62 75 74 74 6f 6e 73 00 anpassen.-.Default.Men..buttons.
1ec0 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 48 65 61 64 65 72 Schriftgr....e.anpassen.-.Header
1ee0 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f .EPG.Detailanzeige.Schriftgr....
1f00 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 48 65 61 64 65 72 20 47 72 6f c3 9f 20 45 50 47 20 44 65 e.anpassen.-.Header.Gro...EPG.De
1f20 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 tailanzeige.Schriftgr....e.anpas
1f40 73 65 6e 20 2d 20 54 65 78 74 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 53 63 68 sen.-.Text.EPG.Detailanzeige.Sch
1f60 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 66 riftgr....e.anpassen.-.EPG.Infof
1f80 65 6e 73 74 65 72 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d enster.Schriftgr....e.anpassen.-
1fa0 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 74 65 78 74 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 .EPG.Infotext.Schriftgr....e.anp
1fc0 61 73 73 65 6e 20 2d 20 45 50 47 20 54 65 78 74 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 assen.-.EPG.Text.Schriftgr....e.
1fe0 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 48 65 61 64 65 72 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 anpassen.-.Header.Schriftgr....e
2000 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 53 63 68 72 69 66 74 .anpassen.-.Men..element.Schrift
2020 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 gr....e.anpassen.-.Men..element.
2040 6b 6c 65 69 6e 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 klein.Schriftgr....e.anpassen.-.
2060 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 Men..elemente.Schriftgr....e.anp
2080 61 73 73 65 6e 20 2d 20 4e 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 a4 c3 assen.-.Nachrichten.Schriftgr...
20a0 9f 65 20 41 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 76 6f 72 68 2e 2f 6e c3 a4 63 68 73 74 65 20 4b 61 6e .e.Anpassen.-.vorh./n..chste.Kan
20c0 61 6c 67 72 75 70 70 65 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e algruppe.Schriftgr....e.anpassen
20e0 20 2d 20 41 6e 7a 65 69 67 65 74 65 78 74 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e .-.Anzeigetext.Schriftgr....e.an
2100 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 54 69 74 65 6c 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e passen.-.Titel.Schriftgr....e.an
2120 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 66 72 65 69 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 passen.-.frei.Schriftgr....e.anp
2140 61 73 73 65 6e 20 2d 20 25 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 64 65 73 20 73 74 61 assen.-.%.Schriftgr....e.des.sta
2160 6e 64 61 6c 6f 6e 65 20 46 65 65 64 73 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 00 41 75 73 72 69 63 68 74 75 ndalone.Feeds.anpassen.Ausrichtu
2180 6e 67 20 64 65 72 20 73 63 68 6d 61 6c 65 6e 20 4d 65 6e c3 bc 73 00 41 75 64 69 6f 20 53 70 75 ng.der.schmalen.Men..s.Audio.Spu
21a0 72 65 6e 00 48 69 6e 74 65 72 67 72 75 6e 64 20 53 74 69 6c 00 52 61 6e 64 20 6c 69 6e 6b 73 20 ren.Hintergrund.Stil.Rand.links.
21c0 75 6e 64 20 72 65 63 68 74 73 00 52 61 6e 64 20 6f 62 65 6e 20 75 6e 64 20 75 6e 74 65 6e 00 48 und.rechts.Rand.oben.und.unten.H
21e0 c3 b6 68 65 20 64 65 73 20 75 6e 74 65 72 65 6e 20 52 61 6e 64 73 00 52 61 6e 64 20 75 6d 20 64 ..he.des.unteren.Rands.Rand.um.d
2200 69 65 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 ie.Kanallogos.H..he.der.Kanallog
2220 6f 73 00 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 os.Kanallogo.Position.Breite.der
2240 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 00 4b 61 6e 61 6c 77 65 63 68 73 65 6c 00 48 c3 b6 68 65 20 64 .Kanallogos.Kanalwechsel.H..he.d
2260 65 72 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 er.EPG.Bilder.in.der.EPG.Detaila
2280 6e 7a 65 69 67 65 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 20 69 6e 20 nzeige.Breite.der.EPG.Bilder.in.
22a0 64 65 72 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 der.EPG.Detailanzeige.H..he.der.
22c0 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 20 69 6e 20 64 65 72 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 Kanallogos.in.der.EPG.Detailanze
22e0 69 67 65 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 20 69 6e 20 64 65 72 ige.Breite.der.Kanallogos.in.der
2300 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 7a 75 73 .EPG.Detailanzeige.H..he.der.zus
2320 c3 a4 74 7a 6c 69 63 68 65 6e 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 ..tzlichen.EPG.Bilder.Breite.der
2340 20 7a 75 73 c3 a4 74 7a 6c 69 63 68 65 6e 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 00 46 65 73 74 70 6c .zus..tzlichen.EPG.Bilder.Festpl
2360 61 74 74 65 6e 73 74 61 74 75 73 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 69 6d attenstatus.anzeigen.RSS.Feed.im
2380 20 53 6b 69 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 57 69 65 64 65 72 68 6f 6c 75 6e 67 65 6e 20 69 6e .Skin.anzeigen.Wiederholungen.in
23a0 20 64 65 72 20 64 65 74 61 69 6c 69 65 72 74 65 6e 20 45 50 47 20 41 6e 73 69 63 68 74 20 61 6e .der.detailierten.EPG.Ansicht.an
23c0 7a 65 69 67 65 6e 00 53 69 67 6e 61 6c 73 74 c3 a4 72 6b 65 2d 20 75 6e 64 20 51 75 61 6c 69 74 zeigen.Signalst..rke-.und.Qualit
23e0 c3 a4 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 54 69 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 57 65 69 74 ..t.anzeigen.Timer.anzeigen.Weit
2400 65 72 65 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 64 65 74 61 69 6c 6c 69 65 72 ere.EPG.Bilder.in.der.detaillier
2420 74 65 6e 20 45 50 47 20 41 6e 73 69 63 68 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 57 65 69 74 65 72 65 ten.EPG.Ansicht.anzeigen.Weitere
2440 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 64 65 74 61 69 6c 6c 69 65 72 74 65 6e .EPG.Bilder.in.der.detaillierten
2460 20 41 75 66 6e 61 68 6d 65 61 6e 73 69 63 68 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 56 6f 72 68 65 72 .Aufnahmeansicht.anzeigen.Vorher
2480 69 67 65 20 75 6e 64 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 20 4b 61 6e 61 6c 67 72 75 70 70 65 20 61 6e 7a ige.und.n..chste.Kanalgruppe.anz
24a0 65 69 67 65 6e 00 44 61 75 65 72 00 41 6e 7a 65 69 67 65 76 65 72 7a c3 b6 67 65 72 75 6e 67 20 eigen.Dauer.Anzeigeverz..gerung.
24c0 64 65 73 20 45 50 47 20 46 65 6e 73 74 65 72 73 20 69 6e 20 73 00 46 61 64 65 2d 49 6e 20 5a 65 des.EPG.Fensters.in.s.Fade-In.Ze
24e0 69 74 20 64 65 73 20 45 50 47 20 46 65 6e 73 74 65 72 73 20 69 6e 20 6d 73 20 28 4e 75 6c 6c 20 it.des.EPG.Fensters.in.ms.(Null.
2500 7a 75 6d 20 41 62 73 63 68 61 6c 74 65 6e 29 00 53 63 72 6f 6c 6c 20 56 65 72 7a c3 b6 67 65 72 zum.Abschalten).Scroll.Verz..ger
2520 75 6e 67 20 64 65 73 20 45 50 47 20 46 65 6e 73 74 65 72 73 20 69 6e 20 73 00 54 65 78 74 20 53 ung.des.EPG.Fensters.in.s.Text.S
2540 63 72 6f 6c 6c 20 47 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 20 64 65 73 20 45 50 47 20 46 65 croll.Geschwindigkeit.des.EPG.Fe
2560 6e 73 74 65 72 73 00 47 65 73 63 68 c3 a4 74 7a 74 65 20 42 69 74 72 61 74 65 00 46 61 64 65 2d nsters.Gesch..tzte.Bitrate.Fade-
2580 49 6e 20 5a 65 69 74 20 69 6e 20 6d 73 20 28 4e 75 6c 6c 20 7a 75 6d 20 41 62 73 63 68 61 6c 74 In.Zeit.in.ms.(Null.zum.Abschalt
25a0 65 6e 29 00 4f 72 64 65 72 20 49 63 6f 6e 20 47 72 c3 b6 c3 9f 65 00 53 63 68 72 69 66 74 61 72 en).Order.Icon.Gr....e.Schriftar
25c0 74 00 46 6f 6f 74 65 72 20 48 c3 b6 68 65 20 28 69 6e 20 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 t.Footer.H..he.(in.%.der.OSD.H..
25e0 68 65 29 00 46 6f 72 6d 61 74 00 41 6e 7a 65 69 67 65 20 64 65 73 20 76 65 72 66 c3 bc 67 62 61 he).Format.Anzeige.des.verf..gba
2600 72 65 6e 20 50 6c 61 74 74 65 6e 70 6c 61 74 7a 65 73 00 48 65 61 64 65 72 20 48 c3 b6 68 65 20 ren.Plattenplatzes.Header.H..he.
2620 28 69 6e 20 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 47 72 c3 b6 c3 9f 65 20 64 65 72 (in.%.der.OSD.H..he).Gr....e.der
2640 20 71 75 61 64 72 61 74 69 73 63 68 65 6e 20 48 65 61 64 65 72 69 63 6f 6e 73 00 48 65 61 64 65 .quadratischen.Headericons.Heade
2660 72 20 4c 6f 67 6f 20 48 c3 b6 68 65 00 48 65 61 64 65 72 20 4c 6f 67 6f 20 42 72 65 69 74 65 00 r.Logo.H..he.Header.Logo.Breite.
2680 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 77 65 63 68 73 65 6c 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 H..he.der.Kanalwechsel.Anzeige.(
26a0 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 73 20 45 50 47 20 49 %.der.OSD.H..he).H..he.des.EPG.I
26c0 6e 66 6f 20 46 65 6e 73 74 65 72 73 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 nfo.Fensters.(%.der.OSD.H..he).H
26e0 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4e 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 25 20 ..he.der.Nachrichten.Anzeige.(%.
2700 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 73 20 52 53 53 20 46 65 65 der.OSD.H..he).H..he.des.RSS.Fee
2720 64 73 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 57 ds.(%.der.OSD.H..he).H..he.der.W
2740 69 65 64 65 72 67 61 62 65 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 iedergabe.Anzeige.(%.der.OSD.H..
2760 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 54 72 61 63 6b 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 28 69 6e he).H..he.der.Track.Elemente.(in
2780 20 50 69 78 65 6c 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 6e 20 41 .Pixel).H..he.der.Lautst..rken.A
27a0 6e 7a 65 69 67 65 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 nzeige.(%.der.OSD.H..he).H..he.d
27c0 65 73 20 53 74 61 6e 64 61 6c 6f 6e 65 20 52 53 53 20 46 65 65 64 73 20 28 25 20 64 65 72 20 4f es.Standalone.RSS.Feeds.(%.der.O
27e0 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 49 63 6f 6e 20 47 72 c3 b6 c3 9f 65 20 28 71 75 61 64 72 61 74 69 SD.H..he).Icon.Gr....e.(quadrati
2800 73 63 68 29 00 41 72 74 20 64 65 72 20 5a 65 69 74 61 6e 7a 65 69 67 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 sch).Art.der.Zeitanzeige.f..r.di
2820 65 20 6c 61 75 66 65 6e 64 65 20 53 65 6e 64 75 6e 67 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 73 20 6c 69 e.laufende.Sendung.Breite.des.li
2840 6e 6b 65 6e 20 75 6e 64 20 72 65 63 68 74 65 6e 20 52 61 6e 64 73 00 4c c3 a4 6e 67 65 00 54 69 nken.und.rechten.Rands.L..nge.Ti
2860 74 65 6c 20 53 74 69 6c 20 69 6d 20 48 61 75 70 74 6d 65 6e c3 bc 00 4d 61 78 69 6d 61 6c 65 20 tel.Stil.im.Hauptmen...Maximale.
2880 54 69 6d 65 72 20 41 6e 7a 61 68 6c 00 53 63 72 6f 6c 6c 20 56 65 72 7a c3 b6 67 65 72 75 6e 67 Timer.Anzahl.Scroll.Verz..gerung
28a0 20 64 65 72 20 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 69 6e 20 73 00 53 63 72 6f 6c 6c 20 47 .der.Men..elemente.in.s.Scroll.G
28c0 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 20 64 65 72 20 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 eschwindigkeit.der.Men..elemente
28e0 00 4e 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 00 4b 65 69 6e 65 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 .Nachrichten.Keine.EPG.Informati
2900 6f 6e 65 6e 20 76 65 72 66 c3 bc 67 62 61 72 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 44 65 66 61 75 onen.verf..gbar.Anzahl.der.Defau
2920 6c 74 2d 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 70 72 6f 20 53 65 69 74 65 00 41 6e 7a 61 68 lt-Men..elemente.pro.Seite.Anzah
2940 6c 20 64 65 72 20 45 50 47 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 69 6d 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 l.der.EPG.Eintr..ge.im.Programm.
2960 49 6e 66 6f 20 46 65 6e 73 74 65 72 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 7a 75 73 c3 a4 74 7a 6c Info.Fenster.Anzahl.der.zus..tzl
2980 69 63 68 65 6e 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 64 61 72 67 ichen.EPG.Bilder.Anzahl.der.darg
29a0 65 73 74 65 6c 6c 74 65 6e 20 57 69 65 64 65 72 68 6f 6c 75 6e 67 65 6e 00 50 6f 73 69 74 69 6f estellten.Wiederholungen.Positio
29c0 6e 20 28 30 3a 20 75 6e 74 65 6e 20 6d 69 74 74 65 2c 20 31 3a 20 75 6e 74 65 6e 20 6c 69 6e 6b n.(0:.unten.mitte,.1:.unten.link
29e0 73 2c 20 2e 2e 2e 20 2c 20 37 3a 20 75 6e 74 65 6e 20 72 65 63 68 74 73 29 00 57 69 65 64 65 72 s,.....,.7:.unten.rechts).Wieder
2a00 68 6f 6c 75 6e 67 65 6e 20 64 69 65 73 65 72 20 53 65 6e 64 75 6e 67 00 52 53 53 20 46 65 65 64 holungen.dieser.Sendung.RSS.Feed
2a20 20 31 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 32 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 33 00 52 53 53 20 46 65 65 .1.RSS.Feed.2.RSS.Feed.3.RSS.Fee
2a40 64 20 34 00 52 53 53 20 46 65 65 64 20 35 00 52 53 53 20 46 65 65 64 73 00 52 61 64 69 75 73 20 d.4.RSS.Feed.5.RSS.Feeds.Radius.
2a60 64 65 72 20 61 62 67 65 72 75 6e 64 65 74 65 6e 20 45 63 6b 65 6e 00 57 69 65 64 65 72 67 61 62 der.abgerundeten.Ecken.Wiedergab
2a80 65 20 76 6f 6e 20 41 75 66 7a 65 69 63 68 6e 75 6e 67 65 6e 00 41 62 67 65 72 75 6e 64 65 74 65 e.von.Aufzeichnungen.Abgerundete
2aa0 20 45 63 6b 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 4d 65 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 64 20 42 75 .Ecken.f..r.Men..elemente.und.Bu
2ac0 74 74 6f 6e 73 00 54 56 2d 42 69 6c 64 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 69 6e 20 4d 65 6e c3 bc 66 65 6e ttons.TV-Bildgr....e.in.Men..fen
2ae0 73 74 65 72 20 65 69 6e 70 61 73 73 65 6e 00 47 72 c3 b6 c3 9f 65 20 64 65 73 20 49 63 6f 6e 73 ster.einpassen.Gr....e.des.Icons
2b00 20 7a 75 72 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 64 65 72 20 42 69 6c 64 73 63 68 69 72 6d 61 75 66 6c c3 .zur.Anzeige.der.Bildschirmaufl.
2b20 b6 73 75 6e 67 00 53 63 72 6f 6c 6c 20 56 65 72 7a c3 b6 67 65 72 75 6e 67 20 69 6e 20 73 00 53 .sung.Scroll.Verz..gerung.in.s.S
2b40 63 72 6f 6c 6c 20 47 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 00 54 69 6d 65 72 20 4b 6f 6e 66 croll.Geschwindigkeit.Timer.Konf
2b60 6c 69 6b 74 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 47 72 c3 b6 c3 9f 65 00 47 72 c3 b6 c3 9f 65 20 28 likte.anzeigen.Gr....e.Gr....e.(
2b80 71 75 61 64 72 2e 2c 20 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 50 6f 73 69 74 69 quadr.,.%.der.OSD.Breite).Positi
2ba0 6f 6e 20 64 65 73 20 73 74 61 6e 64 61 6c 6f 6e 65 20 46 65 65 64 73 00 53 74 61 74 75 73 20 49 on.des.standalone.Feeds.Status.I
2bc0 63 6f 6e 20 47 72 c3 b6 c3 9f 65 00 54 72 61 6e 73 70 2e 00 55 6e 74 65 72 74 69 74 65 6c 20 66 con.Gr....e.Transp..Untertitel.f
2be0 c3 bc 72 20 57 69 65 64 65 72 68 6f 6c 75 6e 67 73 73 75 63 68 65 20 6e 75 74 7a 65 6e 00 4d 65 ..r.Wiederholungssuche.nutzen.Me
2c00 6e c3 bc 20 49 63 6f 6e 73 20 62 65 6e 75 74 7a 65 6e 00 53 63 68 6d 61 6c 65 73 20 48 61 75 70 n...Icons.benutzen.Schmales.Haup
2c20 74 6d 65 6e c3 bc 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 53 63 68 6d 61 6c 65 73 20 4d 65 6e c3 bc 20 tmen...verwenden.Schmales.Men...
2c40 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 53 63 68 6d 61 6c 65 73 20 53 65 74 75 70 20 4d 65 6e c3 bc 20 76 verwenden.Schmales.Setup.Men...v
2c60 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 56 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 3a 20 4b 61 6e 61 6c 20 4d 65 6e c3 bc 00 erwenden.VDR.Men..:.Kanal.Men...
2c80 56 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 3a 20 41 6c 6c 67 65 6d 65 69 6e 65 20 45 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e VDR.Men..:.Allgemeine.Einstellun
2ca0 67 65 6e 00 56 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 3a 20 48 61 75 70 74 2d 20 75 6e 64 20 53 65 74 75 70 20 gen.VDR.Men..:.Haupt-.und.Setup.
2cc0 4d 65 6e c3 bc 00 56 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 3a 20 41 75 66 7a 65 69 63 68 6e 75 6e 67 73 20 4d Men...VDR.Men..:.Aufzeichnungs.M
2ce0 65 6e c3 bc 00 56 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 3a 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 4d 65 6e c3 bc 00 56 en...VDR.Men..:.Programm.Men...V
2d00 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 3a 20 54 69 6d 65 72 20 4d 65 6e c3 bc 00 4c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b DR.Men..:.Timer.Men...Lautst..rk
2d20 65 00 4c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 20 41 6e 7a 65 69 67 65 00 42 72 65 69 74 65 20 28 25 20 e.Lautst..rke.Anzeige.Breite.(%.
2d40 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 4e 61 63 68 72 der.OSD.Breite).Breite.der.Nachr
2d60 69 63 68 74 65 6e 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 ichten.Anzeige.(%.der.OSD.Breite
2d80 29 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 54 69 6d 65 72 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 ).Breite.der.Timer.(%.der.OSD.Br
2da0 65 69 74 65 29 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 64 69 6f 20 54 72 61 63 6b 73 20 41 6e eite).Breite.der.Audio.Tracks.An
2dc0 7a 65 69 67 65 20 28 25 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 42 72 65 69 74 65 20 zeige.(%.der.OSD.Breite).Breite.
2de0 64 65 72 20 4c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 6e 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 25 20 64 65 72 20 der.Lautst..rken.Anzeige.(%.der.
2e00 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 69 6d 6d 65 72 00 61 75 74 6f 00 75 6e 74 65 6e 00 4b 6f 6e OSD.Breite).immer.auto.unten.Kon
2e20 66 6c 69 6b 74 00 4b 6f 6e 66 6c 69 6b 74 65 00 67 65 73 63 68 6e 69 74 74 65 6e 00 6e 69 63 68 flikt.Konflikte.geschnitten.nich
2e40 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 73 63 68 6e 65 6c 6c 00 66 72 65 69 00 66 72 65 69 65 72 20 50 t.anzeigen.schnell.frei.freier.P
2e60 6c 61 74 7a 20 69 6e 20 47 42 00 66 72 65 69 65 20 5a 65 69 74 20 69 6e 20 53 74 75 6e 64 65 6e latz.in.GB.freie.Zeit.in.Stunden
2e80 00 76 6f 6c 6c 65 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 00 66 61 6c 6c 73 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 .volle.OSD.Breite.falls.vorhande
2ea0 6e 00 6c 69 6e 6b 73 00 6d 69 74 74 65 6c 00 6d 69 6e 00 6e 69 65 00 6e 65 75 00 6e 65 69 6e 00 n.links.mittel.min.nie.neu.nein.
2ec0 6b 65 69 6e 20 54 69 74 65 6c 00 6b 65 69 6e 65 72 00 61 75 73 00 6e 75 72 20 56 44 52 20 56 65 kein.Titel.keiner.aus.nur.VDR.Ve
2ee0 72 73 69 6f 6e 00 41 75 66 6e 61 68 6d 65 00 41 75 66 6e 61 68 6d 65 6e 00 72 65 63 68 74 73 00 rsion.Aufnahme.Aufnahmen.rechts.
2f00 76 65 72 67 61 6e 67 65 6e 65 20 5a 65 69 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 76 65 72 62 6c 65 69 vergangene.Zeit.anzeigen.verblei
2f20 62 65 6e 64 65 20 5a 65 69 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 6c 61 6e 67 73 61 6d 00 6f 62 65 6e bende.Zeit.anzeigen.langsam.oben
2f40 00 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 20 74 72 61 6e 73 70 61 72 65 6e 74 00 6a 61 00 .Kanallogo.transparent.ja.