summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de_DE.mo
blob: db04d252a5225f364d88e1210360da276d6bab53 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3c 00 00 00 1c 00 00 00 fc 01 00 00 53 00 00 00 dc 03 00 00 00 00 00 00 ........<...........S...........
0020 28 05 00 00 10 00 00 00 29 05 00 00 1a 00 00 00 3a 05 00 00 20 00 00 00 55 05 00 00 17 00 00 00 (.......).......:.......U.......
0040 76 05 00 00 24 00 00 00 8e 05 00 00 25 00 00 00 b3 05 00 00 2b 00 00 00 d9 05 00 00 23 00 00 00 v...$.......%.......+.......#...
0060 05 06 00 00 1d 00 00 00 29 06 00 00 1f 00 00 00 47 06 00 00 1b 00 00 00 67 06 00 00 19 00 00 00 ........).......G.......g.......
0080 83 06 00 00 22 00 00 00 9d 06 00 00 1b 00 00 00 c0 06 00 00 25 00 00 00 dc 06 00 00 17 00 00 00 ...."...............%...........
00a0 02 07 00 00 20 00 00 00 1a 07 00 00 1f 00 00 00 3b 07 00 00 0c 00 00 00 5b 07 00 00 13 00 00 00 ................;.......[.......
00c0 68 07 00 00 13 00 00 00 7c 07 00 00 14 00 00 00 90 07 00 00 13 00 00 00 a5 07 00 00 13 00 00 00 h.......|.......................
00e0 b9 07 00 00 29 00 00 00 cd 07 00 00 12 00 00 00 f7 07 00 00 28 00 00 00 0a 08 00 00 11 00 00 00 ....)...............(...........
0100 33 08 00 00 20 00 00 00 45 08 00 00 1f 00 00 00 66 08 00 00 1b 00 00 00 86 08 00 00 1a 00 00 00 3.......E.......f...............
0120 a2 08 00 00 04 00 00 00 bd 08 00 00 21 00 00 00 c2 08 00 00 32 00 00 00 e4 08 00 00 04 00 00 00 ............!.......2...........
0140 17 09 00 00 25 00 00 00 1c 09 00 00 25 00 00 00 42 09 00 00 30 00 00 00 68 09 00 00 30 00 00 00 ....%.......%...B...0...h...0...
0160 99 09 00 00 2f 00 00 00 ca 09 00 00 19 00 00 00 fa 09 00 00 1c 00 00 00 14 0a 00 00 1b 00 00 00 ..../...........................
0180 31 0a 00 00 08 00 00 00 4d 0a 00 00 27 00 00 00 56 0a 00 00 3c 00 00 00 7e 0a 00 00 06 00 00 00 1.......M...'...V...<...~.......
01a0 bb 0a 00 00 28 00 00 00 c2 0a 00 00 1b 00 00 00 eb 0a 00 00 08 00 00 00 07 0b 00 00 06 00 00 00 ....(...........................
01c0 10 0b 00 00 0e 00 00 00 17 0b 00 00 3d 00 00 00 26 0b 00 00 30 00 00 00 64 0b 00 00 2e 00 00 00 ............=...&...0...d.......
01e0 95 0b 00 00 2f 00 00 00 c4 0b 00 00 2f 00 00 00 f4 0b 00 00 04 00 00 00 24 0c 00 00 29 01 00 00 ..../......./...........$...)...
0200 29 0c 00 00 17 00 00 00 53 0d 00 00 21 00 00 00 6b 0d 00 00 25 00 00 00 8d 0d 00 00 2b 00 00 00 ).......S...!...k...%.......+...
0220 b3 0d 00 00 2e 00 00 00 df 0d 00 00 32 00 00 00 0e 0e 00 00 38 00 00 00 41 0e 00 00 30 00 00 00 ............2.......8...A...0...
0240 7a 0e 00 00 2b 00 00 00 ab 0e 00 00 26 00 00 00 d7 0e 00 00 22 00 00 00 fe 0e 00 00 20 00 00 00 z...+.......&......."...........
0260 21 0f 00 00 2d 00 00 00 42 0f 00 00 25 00 00 00 70 0f 00 00 39 00 00 00 96 0f 00 00 25 00 00 00 !...-...B...%...p...9.......%...
0280 d0 0f 00 00 26 00 00 00 f6 0f 00 00 24 00 00 00 1d 10 00 00 0c 00 00 00 42 10 00 00 15 00 00 00 ....&.......$...........B.......
02a0 4f 10 00 00 13 00 00 00 65 10 00 00 17 00 00 00 79 10 00 00 16 00 00 00 91 10 00 00 14 00 00 00 O.......e.......y...............
02c0 a8 10 00 00 29 00 00 00 bd 10 00 00 15 00 00 00 e7 10 00 00 2a 00 00 00 fd 10 00 00 0c 00 00 00 ....)...............*...........
02e0 28 11 00 00 2d 00 00 00 35 11 00 00 2e 00 00 00 63 11 00 00 2d 00 00 00 92 11 00 00 2e 00 00 00 (...-...5.......c...-...........
0300 c0 11 00 00 0a 00 00 00 ef 11 00 00 25 00 00 00 fa 11 00 00 28 00 00 00 20 12 00 00 0a 00 00 00 ............%.......(...........
0320 49 12 00 00 26 00 00 00 54 12 00 00 26 00 00 00 7b 12 00 00 34 00 00 00 a2 12 00 00 33 00 00 00 I...&...T...&...{...4.......3...
0340 d7 12 00 00 32 00 00 00 0b 13 00 00 23 00 00 00 3e 13 00 00 1e 00 00 00 62 13 00 00 1d 00 00 00 ....2.......#...>.......b.......
0360 81 13 00 00 0b 00 00 00 9f 13 00 00 2a 00 00 00 ab 13 00 00 40 00 00 00 d6 13 00 00 1d 00 00 00 ............*.......@...........
0380 17 14 00 00 28 00 00 00 35 14 00 00 36 00 00 00 5e 14 00 00 09 00 00 00 95 14 00 00 0b 00 00 00 ....(...5...6...^...............
03a0 9f 14 00 00 13 00 00 00 ab 14 00 00 33 00 00 00 bf 14 00 00 35 00 00 00 f3 14 00 00 36 00 00 00 ............3.......5.......6...
03c0 29 15 00 00 36 00 00 00 60 15 00 00 36 00 00 00 97 15 00 00 04 00 00 00 ce 15 00 00 01 00 00 00 )...6...`...6...................
03e0 18 00 00 00 04 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 23 00 00 00 ........................)...#...
0400 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 39 00 00 00 34 00 00 00 ............%...........9...4...
0420 28 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 (...$...........................
0440 02 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 32 00 00 00 07 00 00 00 10 00 00 00 26 00 00 00 ..../.......-...2...........&...
0460 00 00 00 00 2e 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 ................7.......'.......
0480 35 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 1d 00 00 00 2b 00 00 00 13 00 00 00 31 00 00 00 5...:.......3.......+.......1...
04a0 00 00 00 00 0e 00 00 00 17 00 00 00 3b 00 00 00 1e 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 ............;...................
04c0 00 00 00 00 19 00 00 00 1b 00 00 00 0a 00 00 00 11 00 00 00 12 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 ........................,.......
04e0 3c 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 1a 00 00 00 <.......*.......................
0500 38 00 00 00 14 00 00 00 30 00 00 00 21 00 00 00 36 00 00 00 16 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 8.......0...!...6...............
0520 22 00 00 00 00 00 00 00 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 00 41 64 6a 75 73 74 "........Adjust.Font.Size.Adjust
0540 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 42 75 74 74 6f 6e 73 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 .Font.Size.-.Buttons.Adjust.Font
0560 20 53 69 7a 65 20 2d 20 43 6f 6c 6f 72 20 42 75 74 74 6f 6e 73 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e .Size.-.Color.Buttons.Adjust.Fon
0580 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 61 74 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d t.Size.-.Date.Adjust.Font.Size.-
05a0 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 .Default.Menu.Item.Adjust.Font.S
05c0 69 7a 65 20 2d 20 44 65 74 61 69 6c 20 56 69 65 77 20 48 65 61 64 65 72 00 41 64 6a 75 73 74 20 ize.-.Detail.View.Header.Adjust.
05e0 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 65 74 61 69 6c 20 56 69 65 77 20 48 65 61 64 65 72 20 4c Font.Size.-.Detail.View.Header.L
0600 61 72 67 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 65 74 61 69 6c 20 56 arge.Adjust.Font.Size.-.Detail.V
0620 69 65 77 20 54 65 78 74 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 44 69 73 63 iew.Text.Adjust.Font.Size.-.Disc
0640 20 55 73 61 67 65 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 45 50 47 20 49 6e .Usage.Adjust.Font.Size.-.EPG.In
0660 66 6f 74 65 78 74 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 45 50 47 20 54 65 fotext.Adjust.Font.Size.-.EPG.Te
0680 78 74 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 48 65 61 64 65 72 00 41 64 6a xt.Adjust.Font.Size.-.Header.Adj
06a0 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 4c 61 72 67 65 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 6d 00 ust.Font.Size.-.Large.Menu.Item.
06c0 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 4d 65 73 73 61 67 65 73 00 41 64 6a 75 Adjust.Font.Size.-.Messages.Adju
06e0 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 53 63 68 65 64 75 6c 65 20 4d 65 6e 75 20 49 74 65 st.Font.Size.-.Schedule.Menu.Ite
0700 6d 00 41 64 6a 75 73 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 54 65 78 74 00 41 64 6a 75 73 74 m.Adjust.Font.Size.-.Text.Adjust
0720 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 54 69 6d 65 72 73 20 48 65 61 64 65 72 00 41 64 6a 75 73 .Font.Size.-.Timers.Header.Adjus
0740 74 20 46 6f 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 54 69 6d 65 72 73 20 54 69 74 6c 65 00 41 75 64 69 6f t.Font.Size.-.Timers.Title.Audio
0760 20 54 72 61 63 6b 73 00 42 6f 72 64 65 72 20 4c 65 66 74 20 2f 20 52 69 67 68 74 00 42 6f 72 64 .Tracks.Border.Left./.Right.Bord
0780 65 72 20 54 6f 70 20 2f 20 42 6f 74 74 6f 6d 00 42 6f 74 74 6f 6d 20 42 6f 72 64 65 72 20 48 65 er.Top./.Bottom.Bottom.Border.He
07a0 69 67 68 74 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 42 6f 72 64 65 72 00 43 68 61 6e 6e 65 6c ight.Channel.Logo.Border.Channel
07c0 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 69 67 68 74 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 69 67 68 74 .Logo.Height.Channel.Logo.Height
07e0 20 28 6f 6e 20 74 68 65 20 4d 65 6e 75 20 42 75 74 74 6f 6e 73 29 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 4c .(on.the.Menu.Buttons).Channel.L
0800 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 4c 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 20 28 6f 6e ogo.Width.Channel.Logo.Width.(on
0820 20 74 68 65 20 4d 65 6e 75 20 42 75 74 74 6f 6e 73 29 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 53 77 69 74 63 .the.Menu.Buttons).Channel.Switc
0840 68 69 6e 67 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 45 50 47 20 49 6d 61 67 65 20 48 hing.Detail.EPG.View.EPG.Image.H
0860 65 69 67 68 74 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 45 50 47 20 49 6d 61 67 65 20 eight.Detail.EPG.View.EPG.Image.
0880 57 69 64 74 68 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 69 67 68 Width.Detail.EPG.View.Logo.Heigh
08a0 74 00 44 65 74 61 69 6c 20 45 50 47 20 56 69 65 77 20 4c 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 00 44 69 73 t.Detail.EPG.View.Logo.Width.Dis
08c0 63 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 53 69 67 6e 61 6c 20 53 74 72 65 6e 67 74 68 20 26 20 51 75 61 6c c.Display.Signal.Strength.&.Qual
08e0 69 74 79 00 46 61 64 65 2d 49 6e 20 54 69 6d 65 20 69 6e 20 6d 73 20 28 5a 65 72 6f 20 66 6f 72 ity.Fade-In.Time.in.ms.(Zero.for
0900 20 73 77 69 74 63 68 69 6e 67 20 6f 66 66 20 66 61 64 69 6e 67 29 00 46 6f 6e 74 00 46 6f 6f 74 .switching.off.fading).Font.Foot
0920 65 72 20 48 65 69 67 68 74 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 er.Height.(Percent.of.OSD.Height
0940 29 00 48 65 61 64 65 72 20 48 65 69 67 68 74 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 ).Header.Height.(Percent.of.OSD.
0960 48 65 69 67 68 74 29 00 48 69 67 68 74 20 6f 66 20 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 44 69 73 70 6c 61 79 Height).Hight.of.Channel.Display
0980 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 48 69 67 68 74 20 6f .(Percent.of.OSD.Height).Hight.o
09a0 66 20 4d 65 73 73 61 67 65 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 f.Message.Display.(Percent.of.OS
09c0 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 48 69 67 68 74 20 6f 66 20 52 65 70 6c 61 79 20 44 69 73 70 6c 61 D.Height).Hight.of.Replay.Displa
09e0 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 4c 65 66 74 20 26 y.(Percent.of.OSD.Height).Left.&
0a00 20 52 69 67 68 74 20 42 6f 72 64 65 72 20 57 69 64 74 68 00 4d 61 69 6e 20 4d 65 6e 75 20 48 65 .Right.Border.Width.Main.Menu.He
0a20 61 64 65 72 20 4c 6f 67 6f 20 48 65 69 67 68 74 00 4d 61 69 6e 20 4d 65 6e 75 20 48 65 61 64 65 ader.Logo.Height.Main.Menu.Heade
0a40 72 20 4c 6f 67 6f 20 57 69 64 74 68 00 4d 65 73 73 61 67 65 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 r.Logo.Width.Messages.Number.of.
0a60 44 65 66 61 75 6c 74 20 4d 65 6e 75 20 45 6e 74 72 69 65 73 20 70 65 72 20 50 61 67 65 00 50 6f Default.Menu.Entries.per.Page.Po
0a80 73 69 74 69 6f 6e 20 28 30 3a 20 62 6f 74 2e 20 63 65 6e 74 65 72 2c 20 31 3a 20 62 6f 74 2e 20 sition.(0:.bot..center,.1:.bot..
0aa0 6c 65 66 74 2c 20 2e 2e 2e 20 2c 20 37 3a 20 62 6f 74 2e 20 72 69 67 68 74 29 00 52 65 70 6c 61 left,.....,.7:.bot..right).Repla
0ac0 79 00 53 63 61 6c 65 20 56 69 64 65 6f 20 73 69 7a 65 20 74 6f 20 66 69 74 20 69 6e 74 6f 20 6d y.Scale.Video.size.to.fit.into.m
0ae0 65 6e 75 20 77 69 6e 64 6f 77 00 53 63 72 65 65 6e 20 52 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 49 63 6f enu.window.Screen.Resolution.Ico
0b00 6e 20 53 69 7a 65 00 56 44 52 20 4d 65 6e 75 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 56 6f 6c 75 6d 65 20 44 69 n.Size.VDR.Menu.Volume.Volume.Di
0b20 73 70 6c 61 79 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 44 69 73 63 20 55 73 61 67 65 20 61 6e 64 20 54 69 splay.Width.of.Disc.Usage.and.Ti
0b40 6d 65 72 73 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 57 69 64 mers.Display.(Percent.of.OSD.Wid
0b60 74 68 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 4d 65 73 73 61 67 65 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 th).Width.of.Message.Display.(Pe
0b80 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 54 72 rcent.of.OSD.Height).Width.of.Tr
0ba0 61 63 6b 73 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 57 69 64 acks.Display.(Percent.of.OSD.Wid
0bc0 74 68 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 56 6f 6c 75 6d 65 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 28 50 65 72 th).Width.of.Volume.Display.(Per
0be0 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 48 65 69 67 68 74 29 00 57 69 64 74 68 20 6f 66 20 6e 61 72 cent.of.OSD.Height).Width.of.nar
0c00 72 6f 77 20 4d 65 6e 75 20 42 61 72 20 28 50 65 72 63 65 6e 74 20 6f 66 20 4f 53 44 20 57 69 64 row.Menu.Bar.(Percent.of.OSD.Wid
0c20 74 68 29 00 66 72 65 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 6b 69 th).free.Project-Id-Version:.ski
0c40 6e 6e 6f 70 61 63 69 74 79 20 30 2e 30 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 nnopacity.0.0.1.Report-Msgid-Bug
0c60 73 2d 54 6f 3a 20 3c 73 65 65 20 52 45 41 44 4d 45 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d s-To:.<see.README>.POT-Creation-
0c80 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 31 2d 32 34 20 31 30 3a 34 32 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 Date:.2012-11-24.10:42+0100.PO-R
0ca0 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 31 2d 31 31 20 31 37 3a 34 39 2b 30 evision-Date:.2012-11-11.17:49+0
0cc0 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6c 6f 75 69 73 0a 4c 61 6e 67 75 200.Last-Translator:.louis.Langu
0ce0 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 age-Team:..Language:.de.MIME-Ver
0d00 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 sion:.1.0.Content-Type:.text/pla
0d20 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 in;.charset=utf-8.Content-Transf
0d40 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f er-Encoding:.8bit..Schriftgr....
0d60 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 e.anpassen.Schriftgr....e.anpass
0d80 65 6e 20 2d 20 42 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 en.-.Buttons.Schriftgr....e.anpa
0da0 73 73 65 6e 20 2d 20 46 61 72 62 62 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f ssen.-.Farbbuttons.Schriftgr....
0dc0 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 44 61 74 75 6d 20 75 6e 64 20 55 68 72 7a 65 69 74 00 53 e.anpassen.-.Datum.und.Uhrzeit.S
0de0 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 44 65 66 61 75 6c 74 chriftgr....e.anpassen.-.Default
0e00 20 4d 65 6e c3 bc 62 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 .Men..buttons.Schriftgr....e.anp
0e20 61 73 73 65 6e 20 2d 20 48 65 61 64 65 72 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 assen.-.Header.EPG.Detailanzeige
0e40 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 48 65 61 64 65 .Schriftgr....e.anpassen.-.Heade
0e60 72 20 47 72 6f c3 9f 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 53 63 68 72 69 66 r.Gro...EPG.Detailanzeige.Schrif
0e80 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 54 65 78 74 20 45 50 47 20 44 65 74 tgr....e.anpassen.-.Text.EPG.Det
0ea0 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 ailanzeige.Schriftgr....e.anpass
0ec0 65 6e 20 2d 20 46 65 73 74 70 6c 61 74 74 65 6e 73 74 61 74 75 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 en.-.Festplattenstatus.Schriftgr
0ee0 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 45 50 47 20 49 6e 66 6f 74 65 78 74 00 53 63 ....e.anpassen.-.EPG.Infotext.Sc
0f00 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 45 50 47 20 54 65 78 74 hriftgr....e.anpassen.-.EPG.Text
0f20 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 48 65 61 64 65 .Schriftgr....e.anpassen.-.Heade
0f40 72 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 47 72 6f c3 r.Schriftgr....e.anpassen.-.Gro.
0f60 9f 65 20 4d 65 6e c3 bc 62 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 .e.Men..buttons.Schriftgr....e.a
0f80 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 4e 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 npassen.-.Nachrichten.Schriftgr.
0fa0 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d c3 bc 62 65 72 73 69 63 ...e.anpassen.-.Programm..bersic
0fc0 68 74 20 4d 65 6e c3 bc 62 75 74 74 6f 6e 73 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 ht.Men..buttons.Schriftgr....e.a
0fe0 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 41 6e 7a 65 69 67 65 74 65 78 74 00 53 63 68 72 69 66 74 67 72 c3 npassen.-.Anzeigetext.Schriftgr.
1000 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 54 69 6d 65 72 20 48 65 61 64 65 72 00 53 63 68 ...e.anpassen.-.Timer.Header.Sch
1020 72 69 66 74 67 72 c3 b6 c3 9f 65 20 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 54 69 6d 65 72 20 4e 61 6d riftgr....e.anpassen.-.Timer.Nam
1040 65 00 41 75 64 69 6f 20 53 70 75 72 65 6e 00 52 61 6e 64 20 6c 69 6e 6b 73 20 75 6e 64 20 72 65 e.Audio.Spuren.Rand.links.und.re
1060 63 68 74 73 00 52 61 6e 64 20 6f 62 65 6e 20 75 6e 64 20 75 6e 74 65 6e 00 48 c3 b6 68 65 20 64 chts.Rand.oben.und.unten.H..he.d
1080 65 73 20 75 6e 74 65 72 65 6e 20 52 61 6e 64 73 00 52 61 6e 64 20 75 6d 20 64 69 65 20 4b 61 6e es.unteren.Rands.Rand.um.die.Kan
10a0 61 6c 6c 6f 67 6f 73 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 00 48 c3 b6 allogos.H..he.der.Kanallogos.H..
10c0 68 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 20 61 75 66 20 64 65 6e 20 4d 65 6e c3 bc 62 he.der.Kanallogos.auf.den.Men..b
10e0 75 74 74 6f 6e 73 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 00 42 72 65 uttons.Breite.der.Kanallogos.Bre
1100 69 74 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 20 61 75 66 20 64 65 6e 20 4d 65 6e c3 bc ite.der.Kanallogos.auf.den.Men..
1120 62 75 74 74 6f 6e 73 00 4b 61 6e 61 6c 77 65 63 68 73 65 6c 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 45 buttons.Kanalwechsel.H..he.der.E
1140 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 PG.Bilder.in.der.EPG.Detailanzei
1160 67 65 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 45 50 47 20 42 69 6c 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 ge.Breite.der.EPG.Bilder.in.der.
1180 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 EPG.Detailanzeige.H..he.der.Kana
11a0 6c 6c 6f 67 6f 73 20 69 6e 20 64 65 72 20 45 50 47 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 llogos.in.der.EPG.Detailanzeige.
11c0 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 6c 6f 67 6f 73 20 69 6e 20 64 65 72 20 45 50 47 Breite.der.Kanallogos.in.der.EPG
11e0 20 44 65 74 61 69 6c 61 6e 7a 65 69 67 65 00 46 65 73 74 70 6c 61 74 74 65 00 53 69 67 6e 61 6c .Detailanzeige.Festplatte.Signal
1200 73 74 c3 a4 72 6b 65 2d 20 75 6e 64 20 51 75 61 6c 69 74 c3 a4 74 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 st..rke-.und.Qualit..t.anzeigen.
1220 46 61 64 65 2d 49 6e 20 5a 65 69 74 20 69 6e 20 6d 73 20 28 4e 75 6c 6c 20 7a 75 6d 20 41 62 73 Fade-In.Zeit.in.ms.(Null.zum.Abs
1240 63 68 61 6c 74 65 6e 29 00 53 63 68 72 69 66 74 61 72 74 00 46 6f 6f 74 65 72 20 48 c3 b6 68 65 chalten).Schriftart.Footer.H..he
1260 20 28 69 6e 20 50 72 6f 7a 65 6e 74 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 00 48 65 61 64 65 .(in.Prozent.der.OSD.H..he.Heade
1280 72 20 48 c3 b6 68 65 20 28 69 6e 20 50 72 6f 7a 65 6e 74 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 r.H..he.(in.Prozent.der.OSD.H..h
12a0 65 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 4b 61 6e 61 6c 77 65 63 68 73 65 6c 20 41 6e 7a 65 69 67 65 e.H..he.der.Kanalwechsel.Anzeige
12c0 20 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 .(Proz..der.OSD.H..he).H..he.der
12e0 20 4e 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 72 20 .Nachrichten.Anzeige.(Proz..der.
1300 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 72 20 57 69 65 64 65 72 67 61 62 65 20 OSD.H..he).H..he.der.Wiedergabe.
1320 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 48 c3 b6 68 65 29 00 42 72 Anzeige.(Proz..der.OSD.H..he).Br
1340 65 69 74 65 20 64 65 73 20 6c 69 6e 6b 65 6e 20 75 6e 64 20 72 65 63 68 74 65 6e 20 52 61 6e 64 eite.des.linken.und.rechten.Rand
1360 73 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 73 20 4c 6f 67 6f 73 20 69 6d 20 48 61 75 70 74 6d 65 6e c3 bc s.Breite.des.Logos.im.Hauptmen..
1380 00 48 c3 b6 68 65 20 64 65 73 20 4c 6f 67 6f 73 20 69 6d 20 48 61 75 70 74 6d 65 6e c3 bc 00 4e .H..he.des.Logos.im.Hauptmen...N
13a0 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 44 65 66 61 75 6c 74 2d 4d 65 achrichten.Anzahl.der.Default-Me
13c0 6e c3 bc 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 70 72 6f 20 53 65 69 74 65 00 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 n..elemente.pro.Seite.Position.(
13e0 30 3a 20 75 6e 74 65 6e 20 6d 69 74 74 65 2c 20 31 3a 20 75 6e 74 65 6e 20 6c 69 6e 6b 73 2c 20 0:.unten.mitte,.1:.unten.links,.
1400 2e 2e 2e 20 2c 20 37 3a 20 75 6e 74 65 6e 20 72 65 63 68 74 73 29 00 57 69 65 64 65 72 67 61 62 ....,.7:.unten.rechts).Wiedergab
1420 65 20 76 6f 6e 20 41 75 66 7a 65 69 63 68 6e 75 6e 67 65 6e 00 54 56 2d 42 69 6c 64 67 72 c3 b6 e.von.Aufzeichnungen.TV-Bildgr..
1440 c3 9f 65 20 69 6e 20 4d 65 6e c3 bc 66 65 6e 73 74 65 72 20 65 69 6e 70 61 73 73 65 6e 00 47 72 ..e.in.Men..fenster.einpassen.Gr
1460 c3 b6 c3 9f 65 20 64 65 73 20 49 63 6f 6e 73 20 7a 75 72 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 64 65 72 20 ....e.des.Icons.zur.Anzeige.der.
1480 42 69 6c 64 73 63 68 69 72 6d 61 75 66 6c c3 b6 73 75 6e 67 00 56 44 52 20 4d 65 6e c3 bc 00 4c Bildschirmaufl..sung.VDR.Men...L
14a0 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 00 4c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 20 41 6e 7a 65 69 67 65 00 42 autst..rke.Lautst..rke.Anzeige.B
14c0 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 64 65 72 20 54 69 6d 65 72 20 28 50 72 6f reite.der.Anzeige.der.Timer.(Pro
14e0 7a 2e 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 4e 61 z..der.OSD.Breite).Breite.der.Na
1500 63 68 72 69 63 68 74 65 6e 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 72 20 4f 53 44 chrichten.Anzeige.(Proz..der.OSD
1520 20 42 72 65 69 74 65 29 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 64 69 6f 20 54 72 61 63 6b 73 .Breite).Breite.der.Audio.Tracks
1540 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 .Anzeige.(Proz..der.OSD.Breite).
1560 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 4c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 6e 20 41 6e 7a 65 69 67 65 20 Breite.der.Lautst..rken.Anzeige.
1580 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 42 72 65 69 74 65 20 64 65 (Proz..der.OSD.Breite).Breite.de
15a0 72 20 73 63 68 6d 61 6c 65 6e 20 4d 65 6e c3 bc 6c 65 69 73 74 65 20 28 50 72 6f 7a 2e 20 64 65 r.schmalen.Men..leiste.(Proz..de
15c0 72 20 4f 53 44 20 42 72 65 69 74 65 29 00 66 72 65 69 00 r.OSD.Breite).frei.