3 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/vdrmanager/res/values-de/epg.xml b/vdrmanager/res/values-de/epg.xml
index 3c2e905..e2795c1 100644
--- a/vdrmanager/res/values-de/epg.xml
+++ b/vdrmanager/res/values-de/epg.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="epg_list_time_label">Was kommt</string>
   <string name="epg_list_time_now">jetzt</string>
   <string name="epg_list_time_next">als nächstes</string>
+  <string name="epg_list_time_adhoc">Ad Hoc</string>
   <string name="epg_list_channel_spinner">Kanal</string>
   <string name="epg_list_search_label">Suchergebnisse</string>
   
@@ -24,6 +25,7 @@
   <string name="epg_by_search">EPG Suche</string>
   <string name="epg_by_search_param">EPG Suche: \'%1$s\'</string>
   <string name="epg_by_time">EPG nach Zeit</string>  
+  <string name="epg_by_time_args">EPG nach Zeit: \'%1$s\'</string>  
   <string name="search_epg_hint">Suche EPG</string>
   <string name="epg_search_settings_description">Suche VDR EPG</string>
 
diff --git a/vdrmanager/res/values-de/epg_search_times.xml b/vdrmanager/res/values-de/epg_search_times.xml
index c44d2ab..9657ab8 100644
--- a/vdrmanager/res/values-de/epg_search_times.xml
+++ b/vdrmanager/res/values-de/epg_search_times.xml
@@ -2,5 +2,6 @@
 <resources>
  
   <string name="epg_search_times_add">Zeit hinzufügen</string>
+  <string name="epg_search_times_window">Selbstdefinierte Zeiten</string>
   
 </resources>
diff --git a/vdrmanager/res/values-de/timers.xml b/vdrmanager/res/values-de/timers.xml
index 3410395..d2e9a7d 100644
--- a/vdrmanager/res/values-de/timers.xml
+++ b/vdrmanager/res/values-de/timers.xml
@@ -9,5 +9,7 @@
   <string name="timer_details_create_title">Erzeuge Timer</string>
   <string name="timer_details_save_title">Speichere Änderungen</string>
   <string name="timer_details_delete_title">Lösche Timer</string>
-  
+    
+  <string name="timer_details_add_title">Neuer Timer anlegen</string>
+  <string name="timer_details_modify_title">Einen Timer änern</string>
 </resources>