Verbinde… Verbindung fehlgeschlagen Anmelden. Anmelden fehlgeschlagen. Lade EPG… Lade Timer… Lade Aufnahmen… Lade Kanäle… Trenne… Initalisiere aufwecken… Aufforderung zum Wecken gesendet Fehler beim Senden der Aufforderung zum Wecken: %1$s Speichere Timer… Lösche Timer… Lösche Aufnahme… Aktiviere Timer… Modifiziere Timer… Deaktiviere Timer… Verbindung unnormal beeendet… Verbindung unnormal beeendet: %1$s Lade aus Cache.