Canali Timer Registrazioni Elenco EPG Ricerca EPG Accensione Gestore VDR Mostra EPG Mostra trasmissione Nascondi Nascondi sempre Nascondi Nascondi sempre Ordina per Gruppo Emittente Nome Tutti i canali Ordina per %1$s Elimina Attuale: \nAttuale: %1$s <non impostato> Nessuna connessione Connessione terminata. Riprova Aggiorna Completato Condividi Riesegui Condividi valore EPG Info sul programma \"Gestore VDR\" per Android\n Questa è la versione %1$s\n Se a casa disponi di una VDR raggiungibile da Internet e possiedi un telefono cellulare che usa Android allora forse hai trovato l\'applicazione che fa per te. Per maggiori dettagli visita http://projects.vdr-developer.org/projects/vdr-manager/wiki. Autore:\n bju<herrlado@gmail.com> herrlado<herrlado@gmail.com> Traduzione italiana:\n Diego Pierotto Info Nessuna connessione dati L\'aggiornamento si avvierà tra qualche secondo Ricerca EPG Numero ricerche Crea timer Elimina timer Modifica timer Abilita timer Disabilita timer Nessun risultato trovato... Si è verificato un errore, verifica il registro... Fine Inizio Aggiungi numero Numero personalizzato In programmazione alle In onda Successivo Alle Canale Ricerca risultati Condividi Ricerca IMDb Ricerca OMDB Ricerca TMDb Trasmissione Aggiungi timer Modifica timer Cerca %1$s min %1$s/%2$s min EPG -> %1$s, %2$s/%3$s EPG per canale Ricerca EPG Ricerca EPG: \'%1$s\' EPG per ora EPG per ora: \'%1$s\' Ricerca EPG Ricerca EPG in VDR %1$s, %2$s %1$s, %2$s/%3$s Nuovo timer La comunicazione con VDR ha causato un errore: %1$s Trasmissione dal vivo Sono necessari \"streamdev-server\" nella VDR e un riproduttore esterno come VPlayer Formato trasmissione Porta trasmissione Predefinita 3000. L\'accesso deve essere abilitato in \"streamdevhosts.conf\". remux_enable remux_command remux_parameter Trasmissione tramite %s come %s Remux Abilita Remux Abilita trasmissione tramite remux (es. externremux.sh) Comando Di solito EXT o Extern (es. http://vdr:3000/Extern/1) Parametro Controllo qualità trasmissione (es. http://vdr:3000/Extern;DSL1000/1) Impostazioni Info Esci Cambia dispositivo Passa a... Impossibile caricare il dispositivo selezionato Passato a %1$s Definisci uno o più dispositivi VDR (in arrivo) Dispositivi VDR Impostazioni rete Nome sistema/IP Nome sistema o indirizzo IP della VDR in esecuzione Porta plugin VDR Porta per connessioni al plugin di VDR 6420 Password plugin VDR Password per il plugin di VDR Connessione sicura Usa SSL per le connessioni (al momento non supportato) Impostazioni canale Limita canali Usa solo determinati canali Filtro canale Numero di canali o sequenze separate da virgole (separatore \'-\'). Es. 1,2,4-10 Accensione VDR da remoto Può accendere VDR da remoto Abilita accensione VDR da remoto URL per accensione remota URL per richiesta esecuzione accensione Utente accensione Utente per accensione remota Password accensione Password per accensione remota Metodo accensione Scegli un metodo per accendere VDR Indirizzo IP destinazione A meno di non avere delle tabelle ARP statiche dovresti usare un indirizzo di broadcast. Indirizzo MAC Indirizzo MAC di VDR. Usa \':\' o \'-\' o uno spazio come separatore. Valori predefiniti timer Margine inizio Minuti di avvio registrazione prima dell\'inizio dell\'evento Margine fine Minuti di fermo registrazione dopo la fine dell\'evento Priorità predefinita Priorità predefinita Limite primario predefinito Limite primario predefinito Durata predefinita Durata predefinita Impostazioni GUI Usa formato 24 ore 13:00 1:00 PM Mostra numero canali Mostra il numero di canali nella lista canali Esci con tasto Indietro Il tasto Indietro chiude VDR-Manager Il tasto Indietro non chiude VDR-Manager Mostra tasto IMDb Mostra il tasto IMDb Non mostrare il tasto IMDb Sito IMDb Sito IMDb da usare Mostra tasto OMDB Mostra il tasto OMDB Non mostrare il tasto OMDB Mostra tasto TMDb Tasto TMDb visibile Tasto TMDb non visibile Lingua Seleziona una lingua Avanzate Impostazioni avanzate Durata connessione Tempo (in secondi) da aspettare prima che la connessione venga stabilita Durata lettura Tempo (in secondi) da apsettare per ogni operazione di lettura Durata totale Tempo (in secondi) da aspettare per un\'intera operazione di I/O prima di essere terminata Password streamdev Imposta la password del server streamdev (es. -a \'nomeutente:password\') Nome utente streamdev Imposta il nome utente del server streamdev (es. -a \'nomeutente:password\') Codifica caratteri Codifica caratteri della VDR. Predefinito utf-8. Nuova VDR Nessun dispositivo VDR Dispositivi VDR Dispositivo Nome Nome del dispositivo Eliminare questo dispositivo? Trasmissione registrazioni Trasmissione registrazioni Abilita trasmissione registrazioni Metodo trasmissione La trasmissione tramite il plugin VDR Live è attualmente supportata Porta plugin VDR Live Il plugin VDR Live usa la porta 8008 come predefinita. Connessione... Connessione fallita! Connessione scaduta! Accedi Accesso fallito! Caricamento EPG... Caricamento timer... Caricamento registrazioni... Caricamento canali... Disconnessione... Inizio richiesta accensione... Richiesta accensione inviata Errore invio richiesta accensione: %1$s Salvataggio timer... Rimozione timer... Eliminazione registrazione... Attivazione timer... Aggiornamento timer... Disattivazione timer... Connessione completata in modo anomalo Connessione completata in modo anomalo: %1$s Caricato dalla cache Elimina Trasmissione Canali recenti Nessuna cronologia... Numero massimo canali recenti Quanti canali vuoi conservare tra quelli recenti? TS PES ES PS Chiama URL WOL akas.imdb.com imdb.com uk.imdb.com imdb.de imdb.es imdb.fr imdb.it imdb.pt Inglese Tedesco Italiano EXT EXTERN (deprecato) Plugin VDR Live Spettacolo/Gioco a premi Atletica Musical/Opera Turismo/Viaggi Lingue Documentario Altra educazione Arti marziali Equitazione Arti fine Musica Tradizionale/Folclore Lingua madre Economia/Consulenza sociale Settimanale di attualità Arte/Settimanale di cultura Film/Dramma Programmi per ragazzi prescolastici Culturismo & Salute Film/Cinema Cucina Notizie/Ultima ora Programmi di intrattenimento da 6 a 14 Musica/Balletto/Danza Nuovo programma Bianco & Nero Informativo/Educativo/Programma scolastico Artigianato Personaggi importanti Avventura/Western/Guerra Finzione/Fantasia/Horror Sport acquatici Calcio Paesi esteri/Spedizioni Spettacolo di varietà Educazione/Scienza/Fatti Jazz Film per adulti/Dramma Commedia Non pubblicato Società/Politica/Economia Programmi di intrattenimento da 10 a 16 Cultura popolare/Arti tradizionali Tempo libero/Hobby Investigativo/Giallo Musica Classica/Seria Discussione/Intervista/Dibattito Società/Scienze spirituali Telenovella/Melodramma/Folcloristico Balletto Moda Sport invernali Cartoni/Pupazzi Sport Tecnologia/Scienze naturali Letteratura Sport motoristici Settimanale di sport Romanzo Arte/Cultura Serio/Classico/Religioso/Film storico/Dramma Notizie/Previsioni meteo Evento speciale Programmi per ragazzi/giovani Giardinaggio Rock/Pop Religione Natura/Animali/Ambiente Trasmissione/Stampa Talk Show Trasmissione dal vivo Pubblicità/Acquisti Arti di rendimento Film sperimentale/Video Settimanale/Reportage/Documentario Tennis/Squash Gioco a premi/Quiz/Gara Medicina/Filosofia/Psicologia Motori Sport di squadra