- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Added missing Dtypes for ATSC (thanks to Alex Lasnier).
- Updated the Portuguese language texts (thanks to Cristiano A. Silva).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Fixed the array size of Atypes in cPatFilter::Process() (thanks to
  Rolf Ahrenberg).
- Added locking to the cCutter functions to avoid a crash in case CutRecording()
  is called from a plugin (reported by Andreas Mair).
- Fixed DDS detection for HD resolution subtitles (thanks to Reinhard Nissl).
- Fixed following symbolic links in RemoveFileOrDir().
- Added support for languages that are written right-to-left (based on a patch
  from Osama Alrawab). See INSTALL for information on how to turn this on.
- Added Arabian language texts (thanks to Osama Alrawab).

- Added Macedonian language texts (thanks to Dimitar Petrovski).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Added handling of EnhancedAC3DescriptorTag (thanks to Eric Valette).
- The default SVDRP port is now 6419 (registered with ICANN/IANA by Christian Tramnitz).
  Use '-p 2001' to switch back to the old port if necessary.
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- cDvbDevice::ProvidesTransponder() now checks the modulation capabilities of the
  device (as far as the driver allows this).
- Fixed cFrameDetector::Analyze() in case part of the data has been processed and
  there is less than MIN_TS_PACKETS_FOR_FRAME_DETECTOR left (reported by Derek Kelly).
- Added a note about not deleting cDeviceHook objects to device.h.
- Added user defined key kUser0 (suggested by Ulf Kiener).
- Include paths are now added instead of overwriting INCLUDES in the Makefile (thanks
  to Paul Menzel).
- The various modulation types are now taken into account when selecting a device for
  a recording or live viewing, so that devices that provide more capabilities are
  spared.
- Fixed generating PMT language descriptors for multi language PIDs (thanks to Rolf
  Ahrenberg).
- Transponders that use "8psk turbo fec" (a non-standard mode used by North American
  providers) are now identified by assuming that all 8psk transponders on DVB-S use
  "turbo fec". In order to determine whether a certain device can handle "turbo fec",
  the new driver flag FE_CAN_TURBO_FEC is checked. If your device can handle "turbo
  fec", and your driver doesn't have that flag, yet, you can apply the patch from
  ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/v4l-dvb-add-FE_CAN_TURBO_FEC.diff. A temporary
  macro in dvbdevice.c defines the flag for all those who don't need this in the
  driver, so that they can continue using an unmodified driver.
  Thanks to Derek Kelly for testing this.
- Updated the Ukrainian OSD texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk).
- Fixed handling "none" color entries in XPM files (thanks to Thomas Günther).
- Fixed a crash when creating a new channel if the channel list is empty (reported
  by Halim Sahin).
- Updated the Czech OSD texts (thanks to Radek Stastny).
- Fixed a possible out of buffer memory access in case of bad TS data (reported
  by Rolf Ahrenberg).
- Implemented handling of HD resolution subtitles according to v1.3.1 of
  ETSI EN 300 743, chapter 7.2.1 (thanks to Rolf Ahrenberg).
- The EPG data now handles stream components 5 (H.264-video) and 6 (HEAAC-audio).
- Fixed a problem with external Dolby Digital processing via the '-a' option in live
  mode and with TS recordings (reported by Christopher Reimer).
- Added handling MPEG audio types "ISO/IEC 14496-3 Audio with LATM transport syntax"
  and "ISO/IEC 13818-7 Audio with ADTS transport syntax" (suggested by Luis Fernandes).
  See man vdr(5) on how the APID section of channels has been extended to store
  this information.
- Added detecting channels that use service type 0x16.
- Added full handling of the stream types of Dolby Digital pids
  (thanks to Jose Alberto Reguero).
- The new setup option "OSD/Number keys for characters" can be used to control whether
  the number keys can be used to enter characters in a text input field (suggested
  by Stefan Huskamp).

- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Changed the position of Sirius 4 to S4.8E in sources.conf (thanks to Alexander Gross).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Moved the declaration of cMenuCommands to menu.h, so that plugins can use it.
- Added a note to the MANUAL, saying that adding new transponders only works if the
  "EPG scan" is active (suggested by Halim Sahim).
- Improved handling frames at the beginning and end of a recording in cDvbPlayer for
  devices with large buffers (thanks to Reinhard Nissl).
- Implemented cDeviceHook to allow plugins more control over which device can
  provide which transponder (thanks to Reinhard Nissl).
- Implemented cDevice::GetCurrentlyTunedTransponder() (thanks to Reinhard Nissl).
- Moved strictly necessary Makefile options into Make.global, which is included
  by all plugins (thanks to Paul Menzel). The Makefiles of existing plugins should be
  modified like this:

  ------------------------------------------------------------
  --- PLUGINS/src/hello/Makefile  2009/10/18 14:00:07      2.1
  +++ PLUGINS/src/hello/Makefile  2010/02/06 14:50:03      2.2
  @@ -18,7 +18,7 @@
   ### The C++ compiler and options:

   CXX      ?= g++
  -CXXFLAGS ?= -fPIC -g -O2 -Wall -Woverloaded-virtual -Wno-parentheses
  +CXXFLAGS ?= -g -O2 -Wall -Woverloaded-virtual -Wno-parentheses

   ### The directory environment:

  @@ -26,6 +26,10 @@
   LIBDIR = ../../lib
   TMPDIR = /tmp

  +### Make sure that necessary options are included:
  +
  +include $(VDRDIR)/Make.global
  +
   ### Allow user defined options to overwrite defaults:

   -include $(VDRDIR)/Make.config
  ------------------------------------------------------------
- Added device definitions to the diseqc.conf file format, so that certain satellite
  positions can be limited to a given list of devices.
  This obsoletes the SOURCECAPS patch.
- Keeping subtitles visible when pausing replay (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Fixed adding new transponders in case there is only a single channel in the
  channel list (reported by Halim Sahin).
- The file name in the "Timers" menu now shows only the base name of the recording
  without the folder path (if any). Otherwise with long folder paths the actual
  recording name was not visible at all.
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Exported some libsi functions (thanks to Lucian Muresan).
- Improved scalability of the default skins.
- Fixed the German translation of "Folder name must not contain '%c'!" (thanks to
  Frank Schmirler).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Plugins can now define new sources. In order to implement this, the following
  changes were made:
  + The transponder parameter string is no longer interpreted by cChannel, but rather
    stored as is and used only by the respective device. That way plugins can use a
    channel's parameter string to store arbitrary data (see vdr.5).
  + The new class cSourceParam can be used by plugins to define new sources, and to
    implement OSD items that will be used in the channel editor for editing the source
    specific parameters of a channel (see dvbdevice.c for an example of how this is
    done for the default DVB devices).
  + Purely numerical values are no longer accepted in the 'source' parameter of a
    channel.
  This obsoletes the PLUGINPARAM patch.
- Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras).
- cSafeFile::Close() now flushes the file (suggested by Stephan Austermühle).
- The option "Setup/DVB/Use Dolby Digital" now only controls whether Dolby Digital
  tracks appear in the "Audio" menu. Dolby Digital is always recorded.
  This obsoletes the DOLBYINREC patch.

- Changed the EVCONTENTMASK_* macros to enums and changed "mask" to "group".
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- The "Edit timer" menu can now set the folder for the recording from a list of
  folders stored in "folders.conf".
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- If svdrphosts.conf contains only the address of the local host, the SVDRP port
  is opened only for the local host (thanks to Manuel Reimer).
- Renamed 'runvdr' to 'runvdr.template' and no longer copying it to the BINDIR
  in 'make install' (thanks to Martin Dauskardt).
- Added plain text error messages to log entries from cOsd::SetAreas() (suggested
  by Rolf Ahrenberg).
- cPalette::ClosestColor() now treats fully transparent colors as "equal"; improved
  cDvbSpuBitmap::getMinBpp() (thanks to Matthieu Castet and Johann Friedrichs).
- The new setup option "Miscellaneous/Channels wrap" controls whether the current
  channel wraps around the beginning or end of the channel list when zapping (thanks
  to Matti Lehtimäki).
- Fixed determining the frame duration on channels where the PTS deltas jitter by
  +/-1 around 1800.
- The PCR pid in generated PMTs is now set to the channel's PCR pid again.
- Fixed determining the frame duration on channels where the PTS deltas jitter by
  +/-1 around 3600.
- The PCR pid is now recorded for channels where this is different from the video
  PID. To facilitate this, the interfaces of cTransfer, cTransferControl, cRecorder
  and cReceiver have been modified, so that the PIDs are no longer given in separate
  parameters, but rather the whole channel is handed down for processing. The old
  constructor of cReceiver is still available, but it is recommended to plugin authors
  that they switch to the new interface as soon as possible.
  When replaying such a recording, the PCR packets are sent to PlayTsVideo()
- The files "commands.conf" and "reccmd.conf" can now contain nested lists of
  commands. See vdr.5 for information about the new file format.

- Fixed resetting the file size when regenerating the index file.
- The new function cDevice::PatPmtParser() can be used in derived devices to access
  the PAT/PMT of the currently replayed material.
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- The PCR pid in generated PMTs is now set to 0x1FFF ("no PCR pid") in
  cPatPmtGenerator::GeneratePmt(), because VDR doesn't record the PCR pid.
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- The 'sky' plugin is no longer part of the VDR source.
- Improved SPU handling on devices with limited OSD capabilities (thanks to
  Matthieu Castet).
- Several code modifications to avoid compiler warnings (thanks to Winfried Köhler).
- Added stream type 11172 AUDIO to cPatPmtParser::ParsePmt() (thanks to Johann
  Friedrichs).
- Removed debug output of '-' from cTransfer::Receive().
- Added defines for large files to the 'newplugin' script (reported by Udo Richter).
- Removed the workaround for short channel names of "Kabel Deutschland", because
  apparently they now have their data according to the DVB standard (thanks to
  Johann Friedrichs).
- Some fixes to dvbspu.[hc] (thanks to Johann Friedrichs).
- Fixed a busy loop when moving editing marks (thanks to Johann Friedrichs).
- Updated sources.conf (thanks to Derek Kelly).
- Modified cCharSetConv so that it can be used to convert from "whatever VDR uses"
  to a given code (thanks to Joachim Wilke).
- Channel names containing commas are now handled correctly in channels.conf.
  If a channel's short name contains a comma, it is replaced with a '.'.
- cDevice now logs the device number when a new device is created.
- Fixed handling STREAMTYPE_11172_AUDIO in cPatPmtParser::ParsePmt().
- cParsePatPmt now has functions to retrieve the audio, dolby and subtitle pids.
- cPatFilter::Process() now only stores CA descriptors for video and audio pids
  (thanks to Francesco Saverio Schiavarelli for reporting a problem with channels
  that have some encrypted components that VDR doesn't use).
- cDevice::AddPid() now stores the stream type of the given pid (thanks to Andreas
  Regel).
- Added cFont::FontName() and cFont::Size() (thanks to Andreas Regel).
- cPatPmtParser now also stores the audio stream types.
- The support for full featured DVB cards of the TT/FuSi design has been moved
  into the new plugin 'dvbsddevice'. On systems that use such a card as their
  primary device, this plugin now needs to be loaded when running VDR in order
  to view live or recorded video. If the plugin is not loaded, the card will
  be treated like a budget DVB card, and there will be no OSD or viewing
  capability.
- Fixed handling the "CA PMT" generation (revised a change not mentioned in version
  1.7.9's changes, which caused a malfunction with Conax and Viaccess CAMs).
- Fixed stopping subtitle display when switching the primary device (thanks to
  Anssi Hannula).
  IMPORTANT NOTE TO PLUGIN AUTHORS: a plugin that implements a derived cDevice
  class that can replay video must now call the MakePrimaryDevice() function of
  its base class.
- Fixed compiler warnings "format not a string literal and no format arguments"
  in some syslog calls (thanks to Rolf Ahrenberg).
- The new command line options --edit and --genindex can be used to edit a
  recording or generate its index without actually starting the entire VDR
  (based on a patch from Helmut Auer).
- Improved the description of the transponder parameters in vdr.5 (thanks to
  Winfried Köhler).
- Avoiding setting the video stream type to 2 if the vpid is 0 (problem reported
  by Arthur Konovalov).
- Implemented handling the "Content Descriptor" (based on a patch from Rolf
  Ahrenberg). The 'classic', 'sttng' and 'curses' skins display the textual
  representation of the content descriptors as "genre". The epg.data file stores
  the genre using the tag character 'G'.
- Implemented handling the "Parental Rating Descriptor" (based on a patch from Rolf
  Ahrenberg). The 'classic', 'sttng' and 'curses' skins display the parental
  rating (if given) in their event displays. The epg.data file stores
  the parental rating using the tag character 'R'.
  IMPORTANT NOTE: if VDR doesn't display a parental rating, this does not
  necessarily mean that the given programme is suitable for all audiences!
- Rearranged cEvent members to minimize memory waste.
- After a CLRE command, no further EPG processing is now done for 10 seconds,
  so that data sent with subsequent PUTE commands doesn't interfere with data
  from the broadcasters (suggested by Helmut Auer).
- Added support for DVB cards with multiple fontends. Note that this only
  works for DVB cards where each frontend can be used independently of all
  the others on the same adapter.
- Fixed plugin arguments corruption with glibc 2.11 on x86_64 (thanks to
  Anssi Hannula).

- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Fixed wrong bracketing in cChannel::SubtitlingType() etc.
  (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Fixed not logging changes for channels that have no number
  (reported by Timothy D. Lenz).
- Changed the project's URLs and email to tvdr.de.
- Added Lithuanian language translations (thanks to Valdemaras Pipiras).
- Updated Chinese language texts (thanks to Nan Feng).
- Only checking DVB_API_VERSION to be >=5 in order to stay compileable in case
  the DVB API version number is increased (the API claims to always be backward
  compatible).
- Fixed saving terminal settings when running in background (thanks to Manuel
  Reimer).
- Fixed cFrameDetector::Analyze() to handle video streams where the frame type
  is not detectable from the first TS packet of a frame.
- Fixed writing the PCR pid into the PMT in cPatPmtGenerator::GeneratePmt()
  (reported by Rene van den Braken).
- Added Slovakian language texts (thanks to Milan Hrala).
- Fixed EntriesOnSameFileSystem() to avoid using f_fsid, which may be 0 (thanks
  to Frank Schmirler).
- Fixed starting a recording at an I-frame.
- Fixed generating the index for recordings from channels that put a whole
  GOP into one payload unit.
- The index file for TS recordings is now regenerated on-the-fly if a
  recording is replayed that has no index. This can also be used to
  re-create a broken index file by manually deleting the index file and then
  replaying the recording (at least until the index file has been generated).
- The cRingBufferLinear::Read() function now returns -1 and sets errno to
  EAGAIN if the buffer is already full.
- Fixed handling DVB subtitles for PES recordings (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Added the audio id to the call of PlayAudio() in cDevice::PlayTsAudio()
  (thanks to Andreas Schaefers).
- Fixed references to old *.vdr file names in MANUAL (reported by Arthur Konovalov).
- Reverted "Removed limitation to PAL resolution from SPU handling" because it
  cause nothing but trouble. Besides, the core VDR doesn't use this, anyway.
- Fixed the default value for "Pause key handling" in the MANUAL (reported by
  Diego Pierotto).

- Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
- Fixed handling the 'pointer field' in generating and parsing PAT/PMT (thanks to
  Frank Schmirler).
- Fixed handling modulation types for DVB-S transponders when processing the NIT.
- Changed cDvbDevice::GrabImage() to use V4L2 (thanks to Marco Schlüßler).
- Added a poll to cDvbDevice::PlayVideo() and cDvbDevice::PlayAudio() to avoid
  excessive CPU load (this is just a makeshift solution until the FF DVB cards
  can play TS directly).
- The recording format is now Transport Stream. Existing recordings in PES format
  can still be replayed and edited, but new recordings are done in TS.
  All code for recording in PES has been removed.
  The following changes were made to switch to TS recording format:
  + The index file format has been changed to support file sizes of up to 1TB
    (previously 2GB), and up to 65535 separate files per recording (previously
    255).
  + The recording file names are now of the form 00001.ts (previously 001.vdr).
  + The frame rate is now detected by looking at two subsequent PTS values.
    The "frame duration" (in multiples of 1/90000) is stored in the info.vdr
    file using the new tag F (thanks to Artur Skawina for helping to get the
    IndexToHMSF() calculation right).
  + Several functions now have an additional parameter FramesPerSecond.
  + Several functions now have an additional parameter IsPesRecording.
  + The functionality of cFileWriter was moved into cRecorder, and cRemux is
    now obsolete. This also avoids one level of data copying while recording.
  + cRemux, cRingBufferLinearPes, cTS2PES and all c*Repacker classes have been
    removed.
  + A PAT/PMT is inserted before every independent frame, so that no extra
    measures need to be taken when editing a recording.
  + The directory name for a recording has been changed from
    YYYY-MM-DD-hh[.:]mm.pr.lt.rec (pr=priority, lt=lifetime) to
    YYYY-MM-DD-hh.mm.ch-ri.rec (ch=channel, ri=resumeId).
    Priority and Lifetime are now stored in the info.vdr file with the new
    tags P and L (if no such file exists, the maximum values are assumed by
    default, which avoids inadvertently deleting a recording if disk space
    is low). No longer storing Priority and Lifetime in the directory name
    avoids starting a new recording if one of these is changed in the timer
    and the recording is re-started for some reason.
    Instead of Priority and Lifetime, the directory name now contains the
    channel number from which the recording was made, and the "resume id" of
    this instance of VDR. This avoids problems if several VDR instances record
    the same show on different channels, or even on the same channel.
    The '-' between channel number and resumeId prevents older versions of
    VDR from "seeing" these recordings, which makes sure they won't even try
    to replay them, or remove them in case the disk runs full.
  + The semantics of PlayTs*() have been changed. These functions are now
    required to return the given Length (which is TS_SIZE) if they have
    processed the TS packet.
  + The files "index", "info", "marks" and "resume" within a TS recording
    directory are now created without the ".vdr" extension.
  + The "resume" file is no longer a binary file, but contains tagged lines
    to be able to store additional information, like the selected audio or
    subtitle track.
  + cDevice::StillPicture() will now be called with either TS or PES data.
  + cDvbPlayer::Goto() no longer appends a "sequence end code" to the data.
    If the output device needs this, it has to take care of it by itself.
- Fixed cPatPmtParser::ParsePmt() to reset vpid and vtype when switching from
  a video to an audio channel (thanks to Reinhard Nissl).
- cDvbDevice now uses the FE_CAN_2G_MODULATION flag to determine whether a device
  can handle DVB-S2. The #define is still there to allow people with older drivers
  who don't need DVB-S2 to use this version without pathcing.

- Adapted the tuning code to the new DVBFE_SET_DELSYS API (thanks to Reinhard Nissl).
  VDR now uses the driver from http://jusst.de/hg/multiproto_plus.
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Removed obsolete $(NCURSESLIB) from the Makefile.
- Implemented handling the standard component descriptor for AC3 (stream=4), as it
  will soon be used by the German ARD channels (thanks to Michael Pennewiß for
  advance information about this change). The previously used "Premiere pseudo
  standard" (stream=2, type=5) still works, but has apparently been wrongfully used
  by broadcasters from the beginning.
- Added missing description of the 'S' channel parameter to vdr.5 (reported by
  Reinhard Nissl).
- The SVDRP signon message now indicates the character encoding in use, as in
  "220 video SVDRP VideoDiskRecorder 1.7.1; Fri May  2 16:17:10 2008; ISO-8859-1".
  This may be useful for instance for external tools that provide EPG data, so that
  they can correctly encode the strings.
- No longer calling FcFini() to avoid problems with older (broken) versions of
  fontconfig (suggested by Edgar Toernig).
- Removed the compile time option VFAT to allow users of precompiled binary
  distributions to have full control over whether or not to use the --vfat option
  at runtime (suggested by Michael Nork).
- First step towards switching to TS (Transport Stream) as recording format:
  + The new function cDevice::PlayTs() is used to play TS packets.
  + The new functions cDevice::PlayTsVideo() and cDevice::PlayTsAudio()
    are used to play video and audio TS packets, respectively.
  + The new function cAudio::PlayTs() is used to play audio TS packets.
  + The new class cPatPmtGenerator is used to generate a PAT/PMT pair that precedes
    the TS data in Transfer Mode.
  + The new class cPatPmtParser is used by cDevice to parse the PAT/PMT data in a
    TS in order to find out which streams it contains.
  + The new class cTsToPes is used to convert TS packets to a PES packet.
  + cTransfer no longer uses cRemux, and doesn't run a separate thread any more.
    It just generates a PAT/PMT and sends all received TS packets to the primary
    device's PlayTs().
  + Live subtitle display no longer uses a ring buffer and separate thread.
  + cPesAssembler has been removed. Old VDR recordings only contain complete PES
    packets.
  + Since a TS needs to have a PAT/PMT, which requires the video stream type to
    be explicitly given, the format of the VPID field in the channels.conf file
    and the SVDRP commands NEWC/MODC/LSTC has been extended. The video stream type
    now follows the VPID and optional PPID, separated by an '=' sign.
- Updated the sources.conf file (thanks to Oleg Roitburd).
- Fixed a possible integer overflow in GetAbsTime() (thanks to Alexander Rieger).
- Fixed a problem with calling isyslog() from within the SignalHandler() (thanks
  to Udo Richter).
- Replaced the Finnish language code "smi" with "suo" (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Fixed wrong value for TableIdBAT in libsi/si.h (thanks to Winfried Köhler).
- Errors in config files no longer keep VDR from starting.
- Removed unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> und <time.h> from remux.h
  (reported by Tobias Grimm).

- Re-implemented handling of DVB-S2, which first appeared in version 1.5.14, but was
  revoked in version 1.5.15 in favor of making a stable version 1.6.0. VDR now
  requires the "multiproto" DVB driver, e.g. from http://jusst.de/hg/multiproto.
  Note that the channels.conf file now supports additional parameters, so you may
  want to make sure you have a backup of this file in case you need to go back to
  the previous version of VDR!
- Fixed displaying transponder data when it is modified (thanks to Reinhard Nissl).
- Fixed handling the counter in detection of pre 1.3.19 PS data (thanks to Reinhard
  Nissl).
- Improved logging system time changes to avoid problems on slow systems under
  heavy load (suggested by Helmut Auer).
- Now setting the thread name, so that it can be seen in 'top -H' (thanks to Rolf
  Ahrenberg).
- Fixed initializing the timer's flags in the cTimer copy constructor (thanks to
  Andreas Mair).
- Fixed setting the OSD level in the 'osddemo' example (thanks to Wolfgang Rohdewald).
- Increased the time between checking the CAM status to 500ms to avoid problems
  with some CAMs (reported by Arthur Konovalov).

- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Berglund).
- Made the 'pic2mpg' script of the 'pictures' plugin work with uppercase filename
  extensions and relative paths (thanks to Stefan Wagner for reporting this one).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the Dutch OSD texts (thanks to Johan Schuring).
- Stripping control codes 0x86 and 0x87 from SI strings.
- Updated French language texts (thanks to Jean-Claude Repetto).
- Fixed handling 3 and 4 byte UTF-8 symbols in Utf8CharGet() (thanks to Andreas
  Mair).
- Fixed a crash in cFreetypeFont::DrawText() if an unknown symbol is encountered
  (thanks to Tobias Grimm). Unknown symbols are replaced with a '?'.
- Updated the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler).
- Updated the Czech OSD texts (thanks to Vladimír Bárta and Jiri Dobry).
- Updated the Turkish OSD texts (thanks to Oktay Yolgeçen).
- The 'plugins' target in the Makefile now returns an error exit code if one of the
  plugins failed to compile (suggested by Tobias Grimm).
- Rendering the non-breaking space symbol as a blank (thanks to Tobias Grimm).
- Changed the default character set for SI data from ISO6937 (as required by the DVB
  standard ETSI EN 300 468) to ISO-8859-9, in order to work around the stupidity of
  some providers, who actually use ISO-8859-9, but fail to correctly announce that.