- Updated the GPL copies (thanks to Ville Skyttä).
- Fixed several spelling errors (thanks to Ville Skyttä).
- Updated the Polish OSD texts (thanks to Jaroslaw Swierczynski).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the French OSD texts (thanks to Pierre Briec).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
- Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
- Updated the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler).
- Fixed wrong credits for the patch that was used to implement cPlugin::Active().
- Simplified the 'grep|awk|sed' command to retrieve the VDR/APIVERSION to a single
  'sed' call.
- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Prybil).
- Modified the German OSD texts to be "less technical" (thanks to Andreas Brachold).
- Extended the version number reported with the '-V' option to also show the
  current APIVERSION (suggested by Thomas Günther).
- Fixed handling empty titles in cEvent::FixEpgBugs() (reported by Rolf Ahrenberg).
- Fixed some missing '-' in the German OSD texts (thanks to Walter Koch).
- Added an error message about plugins that don't honor APIVERSION in their Makefile
  (based on a suggestion by Udo Richter).
- Fixed a format string in recording.c to avoid a compiler warning on 64bit systems
  (thanks to Christian Wieninger for reporting, and Werner Schweer for pointing out
  that the 'z' modifier should be used here).
- Ignoring k_Repeat when deciding whether the same key has been pressed in string
  input fields (based on a patch from Marko Mäkelä).

- Fixed missing initialization of 'number' in cChannel (thanks to Martin Hammerschmid
  for reporting this one).
- Fixed a misplaced ')' in the fix about the stale lock files (thanks again to
  Oliver Endriss for pointing this out - it was my fault).
- Group delimiters in the 'channels.conf' file that have no text (like a simple ":"
  or ":@201") no longer show up in the Channels menu (suggested by Guy Roussin).
- Added "Tele 5" to 'channels.conf' (thanks to Georg Hitsch).
- Changed the source directory name for plugins from 'SRC' to 'src' (suggested by
  Clemens Kirchgatterer).
- Removed transponders 10788, 11739 and 12266 from 'channels.conf' (apparently they
  are no longer active).
- Deactivated some templates in tools.h in case some plugin needs to use the STL
  (suggested by Gerald Berwolf).
- Timers now accept channel IDs even if the 'source' is 0 (thanks to Stefan Huelswitt
  for reporting this one).
- Now taking an active SVDRP connection into account when doing shutdown or
  housekeeping (suggested by Emil Naepflein).
- Macros in 'keymacros.conf' can now use "@plugin" to directly access the main menu
  function of a given plugin (see man vdr(5) for details).
- The new plugin 'sky' can be used to integrate a Sky Digibox into the VDR system,
  using a Kfir MPEG2 encoder card (see PLUGINS/src/sky/README for details).