- Added missing install-i18n to the install target in the Makefile (reported
  by Joachim Wilke).
- Fixed a faulty comment in Make.config.template (reported by Marco Schlüßler).
- Improved i18n-to-gettext.pl (thanks to Matthias Schwarzott).
- Moved the "all" target in plugin Makefiles before the "Implicit rules",
  so that a plain "make" will compile everything (suggested by Matthias
  Schwarzott). The "newplugin" script has been changed accordingly.
  Plugin authors may want to change their Makefiles, too.
- Added DESTDIR and PREFIX handling to the Makefile (thanks to Matthias
  Schwarzott).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Added internationalization to the "skincurses" plugin (thanks to Rolf
  Ahrenberg).
- Checking the string for NULL in I18nTranslate().
- Updated the French OSD texts (thanks to Bruno Roussel).
- Some optimizations in cDvbDevice::SetChannelDevice() (thanks to Tobias Bratfisch).
- Optimized cMenuEditChrItem::Set() (thanks to Tobias Bratfisch).
- Optimized cNitFilter::Process() (thanks to Tobias Bratfisch).
- Reduced the number of time(NULL) calls in vdr.c's main loop to a single call
  (thanks to Tobias Bratfisch).
- Changed cBitmap::DrawText() to always draw the background unless ColorBg
  is clrTransparent (thanks to Christoph Haubrich).
- The "Setup/OSD/Language" menu now only shows those languages that actually
  have a locale (suggested by Anssi Hannula).
- Now using setenv() instead of setlocale() to set the language for gettext()
  (suggested by Anssi Hannula; thanks also to Ludwig Nussel for a hint on using
  _nl_msg_cat_cntr).
- When scanning the locale directory, VDR now explicitly looks for a file named
  vdr.mo. Text files for plugins are now named "vdr-name.mo", when "name" is the
  name of the plugin. The "newplugin" script has been changed accordingly, and
  plugin authors should change their Makefiles, too.

- Improved responsiveness inside CAM menus.
- Added handling of the 'Close MMI' tag to avoid error log messages with CAMs
  that actually use it.
- Now waiting at startup until all DVB devices are ready. This includes having
  all CAMs initialized and ready to decrypt, so that no more "channel not
  available" happens if VDR is started with the current channel being an encrypted
  one, or a timer on such a channel hits right after starting VDR.
- Fixed cVideoRepacker to better handle errors in data (thanks to Reinhard Nissl).
- Fixed cDvbTuner to avoid lockups on NPTL systems (thanks to Marcel Wiesweg).
- Added 'Service' functions to the plugin interface (thanks to Udo Richter).
  See PLUGINS.html, section "Custom services" for details.
- Replaced the get/put_unaligned() macros from <asm/unaligned.h> with own inline
  functions to avoid problems on platforms that don't provide these (thanks to
  David Woodhouse for his help).