- Updated the GPL copies (thanks to Ville Skyttä).
- Fixed several spelling errors (thanks to Ville Skyttä).
- Updated the Polish OSD texts (thanks to Jaroslaw Swierczynski).
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the French OSD texts (thanks to Pierre Briec).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
- Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
- Updated the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler).
- Fixed wrong credits for the patch that was used to implement cPlugin::Active().
- Simplified the 'grep|awk|sed' command to retrieve the VDR/APIVERSION to a single
  'sed' call.
- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Tomas Prybil).
- Modified the German OSD texts to be "less technical" (thanks to Andreas Brachold).
- Extended the version number reported with the '-V' option to also show the
  current APIVERSION (suggested by Thomas Günther).
- Fixed handling empty titles in cEvent::FixEpgBugs() (reported by Rolf Ahrenberg).
- Fixed some missing '-' in the German OSD texts (thanks to Walter Koch).
- Added an error message about plugins that don't honor APIVERSION in their Makefile
  (based on a suggestion by Udo Richter).
- Fixed a format string in recording.c to avoid a compiler warning on 64bit systems
  (thanks to Christian Wieninger for reporting, and Werner Schweer for pointing out
  that the 'z' modifier should be used here).
- Ignoring k_Repeat when deciding whether the same key has been pressed in string
  input fields (based on a patch from Marko Mäkelä).

- Completed Croatian language texts (thanks to Drazen Dupor).
- New iso8859-2 font to fix the problem with program freezes (thanks to Drazen Dupor).
- Implemented a default cRemote::Initialize() that waits 10 seconds for a keypress
  in order to prevent a "hangup" in case, e.g., the LIRC driver is not loaded (thanks
  to Helmut Auer).
- Updated 'channels.conf.terr' for Hannover (thanks to Peter Waechtler).
- cBitmap::DrawBitmap() now also resets the palette if the entire bitmap area is
  covered (suggested by Sascha Volkenandt).
- Fixed setting the title in the replay display of the "Classic VDR" skin in case
  a shorter title is set after a longer one (thanks to Stefan Huelswitt for
  reporting this one).
- Now using more separate areas in the "ST:TNG Panels" skin to allow a theme to
  use more independent clrMenu* colors.
- Fixed removing the "scanning recordings..." message in case the video directory
  is empty (thanks to Andreas Regel for reporting this one).
- Added SetMessage() functions to the Replay and Channel skin functions. Plugins
  that implement skins will need to implement these functions. This fixes a missing
  "Editing process finished" message (thanks to Oliver Endriss for reporting this
  one).
- Fixed the height of the channel display in the "Classic VDR" skin.
- Fixed handling descriptor loops in 'libsi', which had sometimes caused invalid
  CA ids to be added to the channel definitions (thanks to Wayne Keer for reporting
  this one, and Marcel Wiesweg for fixing it).
- Fixed handling colors in cDvbSpuPalette::yuv2rgb() (thanks to Marco Schlüßler).
- Made some functions of cFont virtual to allow implementing dummy fonts for the
  'curses' skin.
- The new plugin 'skincurses' re-implements the functionality that was previously
  available by compiling VDR with DEBUG_OSD. Some things may not yet work as they
  should, but it's a starting point.