- All logging now goes to LOG_ERR, because some systems split error, info and
  debug messages into separate files, which repeatedly caused extra efforts to
  find out when incomplete log excerpts were attached to problem reports in
  the past.
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Fixed a problem with characters >0x7F in the modified version of skipspace()
  (thanks to Marco Schlüßler).
- Fixed a bug I introduced when simplifying the original patch for detecting
  Premiere NVOD channel links (crash reported by Malte Schröder).
- Internationalization is now done with 'gettext' (following a suggestion by
  Lucian Muresan). Plugin authors may want to use the Perl script
  'i18n-to-gettext.pl' to convert their internationalized texts to the gettext
  format (see the instructions inside that script file). The function
  cPlugin::RegisterI18n() is still present for compatibility, but doesn't
  have any more functionality. So plugins that don't convert their texts to
  the gettext format will only present English texts.
  See PLUGINS.html, section "Internationalization", for instructions on how
  to make strings in arrays translatable.
  See README.i18n for information on how to create new or maintain existing
  translations.
- The three letter language codes and their aliases are stored in i18n.c, and
  each translation file only contains one of them to link that language name
  to the code.
- The 'newplugin' script has been extended to generate the Makefile section
  for i18n support.
- The parameter OSDLanguage in 'setup.conf' is now a string and holds the locale
  code of the selected OSD language (e.g. en_US). If Setup.OSDLanguage is not
  set to a particular locale that is found in VDR's locale directory, the
  locale as defined in the system environment is used by default.
- The list of tracks given in cStatus::SetAudioTrack() is now NULL terminated,
  so that plugins can actually use all the strings in the list, not just the
  one pointed to by Index (thanks to Alexander Rieger).
- Fixed handling kLeft in the calls to cStatus::MsgOsdTextItem() (thanks to
  Alexander Rieger).
- Added the "...or (at your option) any later version" phrase to the license
  information of all plugins, and also the 'newplugin' script (suggested by
  Ville Skyttä). Plugin authors may want to consider doing the same.
- Fixed the link to the GPL2 at http://www.gnu.org in vdr.c (thanks to Ville
  Skyttä).
- cBitmap::SetXpm() now checks whether the given Xpm pointer is not NULL, to
  avoid a crash with files that only contain "/* XPM */" (suggested by Andreas
  Mair).
- Added a debug error message to cReceiver::~cReceiver() in case it is still
  attached to a device (thanks to Reinhard Nissl).

- Fixed a leftover 'summary.vdr' in vdr.5 (thanks to Peter Bieringer for reporting
  this one).
- Fixed opening recording folders in case the last replayed recording no longer
  exists (reported by Udo Richter).
- Fixed an unjustified "Error while accessing recording!" after deleting a recording
  from a subfolder.
- Fixed handling the '.update' file in case the video directory is not at the default
  location (reported by Jon Burgess).
- Fixed a crash in cConfig::Load() when compiling on the PPC (thanks to Sascha
  Volkenandt).
- Fixed the FATALERRNO macro to check for a non-zero errno value (reported by Marco
  Schlüßler).
- Added a check against MAXOSDAREAS in cOsd::CanHandleAreas() (reported by Udo
  Richter).
- Fixed setting current menu item if the first one is non-selectable.
- cOsdItem::cOsdItem() now has a 'Selectable' parameter.
- Improved displaying 'sub-title' and 'bottom text' in the CAM menu.
- Added status message "Resetting CAM..." for an immediate feedback when the CAM
  reset has been triggered.
- The CAM menu now automatically updates itself in case of a progress display (as
  used, for instance, when updating the firmware via satellite).
- Now skipping some funny characters sent by some CAMs at the beginning of strings.
- The CAM menu is now completely closed when pressing the Menu key while inside
  a sub menu.
- Reduced MAX_CONNECT_RETRIES in ci.c to 2 (waiting too long made the whole thing
  appear hanging).
- Added status message "Opening CAM menu..." for an immediate feedback when the CAM
  menu has been requested.
- Speeded up initial opening of the CAM menu.
- Fixed handling of menus with no selectable items.
- The character 0x8A in CAM menu strings is now mapped to a real newline.
- The 'sub-title' and 'bottom text' in the CAM menu can now consist of several lines.
- Improved the CAM enquiry menu.

- Completed Croatian language texts (thanks to Drazen Dupor).
- New iso8859-2 font to fix the problem with program freezes (thanks to Drazen Dupor).
- Implemented a default cRemote::Initialize() that waits 10 seconds for a keypress
  in order to prevent a "hangup" in case, e.g., the LIRC driver is not loaded (thanks
  to Helmut Auer).
- Updated 'channels.conf.terr' for Hannover (thanks to Peter Waechtler).
- cBitmap::DrawBitmap() now also resets the palette if the entire bitmap area is
  covered (suggested by Sascha Volkenandt).
- Fixed setting the title in the replay display of the "Classic VDR" skin in case
  a shorter title is set after a longer one (thanks to Stefan Huelswitt for
  reporting this one).
- Now using more separate areas in the "ST:TNG Panels" skin to allow a theme to
  use more independent clrMenu* colors.
- Fixed removing the "scanning recordings..." message in case the video directory
  is empty (thanks to Andreas Regel for reporting this one).
- Added SetMessage() functions to the Replay and Channel skin functions. Plugins
  that implement skins will need to implement these functions. This fixes a missing
  "Editing process finished" message (thanks to Oliver Endriss for reporting this
  one).
- Fixed the height of the channel display in the "Classic VDR" skin.
- Fixed handling descriptor loops in 'libsi', which had sometimes caused invalid
  CA ids to be added to the channel definitions (thanks to Wayne Keer for reporting
  this one, and Marcel Wiesweg for fixing it).
- Fixed handling colors in cDvbSpuPalette::yuv2rgb() (thanks to Marco Schlüßler).
- Made some functions of cFont virtual to allow implementing dummy fonts for the
  'curses' skin.
- The new plugin 'skincurses' re-implements the functionality that was previously
  available by compiling VDR with DEBUG_OSD. Some things may not yet work as they
  should, but it's a starting point.