- All logging now goes to LOG_ERR, because some systems split error, info and
  debug messages into separate files, which repeatedly caused extra efforts to
  find out when incomplete log excerpts were attached to problem reports in
  the past.
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Fixed a problem with characters >0x7F in the modified version of skipspace()
  (thanks to Marco Schlüßler).
- Fixed a bug I introduced when simplifying the original patch for detecting
  Premiere NVOD channel links (crash reported by Malte Schröder).
- Internationalization is now done with 'gettext' (following a suggestion by
  Lucian Muresan). Plugin authors may want to use the Perl script
  'i18n-to-gettext.pl' to convert their internationalized texts to the gettext
  format (see the instructions inside that script file). The function
  cPlugin::RegisterI18n() is still present for compatibility, but doesn't
  have any more functionality. So plugins that don't convert their texts to
  the gettext format will only present English texts.
  See PLUGINS.html, section "Internationalization", for instructions on how
  to make strings in arrays translatable.
  See README.i18n for information on how to create new or maintain existing
  translations.
- The three letter language codes and their aliases are stored in i18n.c, and
  each translation file only contains one of them to link that language name
  to the code.
- The 'newplugin' script has been extended to generate the Makefile section
  for i18n support.
- The parameter OSDLanguage in 'setup.conf' is now a string and holds the locale
  code of the selected OSD language (e.g. en_US). If Setup.OSDLanguage is not
  set to a particular locale that is found in VDR's locale directory, the
  locale as defined in the system environment is used by default.
- The list of tracks given in cStatus::SetAudioTrack() is now NULL terminated,
  so that plugins can actually use all the strings in the list, not just the
  one pointed to by Index (thanks to Alexander Rieger).
- Fixed handling kLeft in the calls to cStatus::MsgOsdTextItem() (thanks to
  Alexander Rieger).
- Added the "...or (at your option) any later version" phrase to the license
  information of all plugins, and also the 'newplugin' script (suggested by
  Ville Skyttä). Plugin authors may want to consider doing the same.
- Fixed the link to the GPL2 at http://www.gnu.org in vdr.c (thanks to Ville
  Skyttä).
- cBitmap::SetXpm() now checks whether the given Xpm pointer is not NULL, to
  avoid a crash with files that only contain "/* XPM */" (suggested by Andreas
  Mair).
- Added a debug error message to cReceiver::~cReceiver() in case it is still
  attached to a device (thanks to Reinhard Nissl).

- Fixed reading the EPG preferred language parameter from 'setup.conf'.
- Fixed switching to a visible programme in case the current channel has neither
  a video nor an audio PID.
- Fixed editing channels (SID now range checked) and creating new channels (NID,
  TID and RID are now set to 0).
- Fixed transponder handling to make it work with satellites that provide two
  transponders on the same frequency, with different polarization, like Hispasat
  at S30.0W (thanks to Thomas Bergwinkl for pointing this out). See man vdr(5)
  for details about the enhanced channel ID format.
- Since there appears to be no general solution for the UPT error yet, a recording
  now initiates an "emergency exit" if the number of UPT errors during one
  recording exceeds 10 (suggested by Gregoire Favre). Since the UPT error doesn't
  happen on my system, this has not been explicitly tested.
  The "preliminary fix" for the UPT error in VDR/dvbdevice.c has been disabled
  by default, since it makes channel switching unpleasently slow. If you want
  to have that workaround back, you can uncomment the line
  //#define WAIT_FOR_LOCK_AFTER_TUNING 1
  in VDR/dvbdevice.c.
- Adapted the 'sky' plugin to use the actual channel IDs, and to fetch EPG data
  from www.bleb.org.
- Limited automatic retuning to devices that actually provide the transponder
  (necessary for the 'sky' plugin).
- Fixed handling receivers in the 'sky' plugin, so that a recording on the same
  channel won't interrupt an ongoing Transfer Mode.
- Added subtable ID and TSDT handling to 'libsi' (thanks to Marcel Wiesweg).
- Fixed some Russian OSD texts (thanks to Vyacheslav Dikonov).
- Added the 'running status' to the EPG events. This is necessary for implementing
  the VPS function for recording.
- Removed the obsolete 'present' and 'following' handling from the EPG data.
- The EPG data is now always kept sorted chronologically in the internal data
  structures. This also means that any EPG data retrieved through the SVRDP
  command LSTE is guaranteed to be sorted by start time.
- Now using the 'running status' in the channel display, so that a programme
  that has an end time that is before the current time, but is still running,
  will still be shown in the display (provided the broadcasters handle the
  'running status' flag correctly). This also applies to programmes that have
  a start time that is in the future, but are already running.
- Implemented an "EPG linger time", which can be set to have older EPG information
  still displayed in the "Schedule" menu (thanks to Jaakko Hyvätti).
- Added PDCDescriptor handling to 'libsi'.
- Implemented handling the VPS timestamps (aka "Programme Identification Label")
  for full VPS support for timers (provided the tv stations actually broadcast
  this information). The VPS time is displayed in the event info page if it exists
  and is different than the event's start time.
- Extended the SVDRP command LSTE to allow limiting the listed data to a given
  channel, the present or following events, or events at a given time (thanks to
  Thomas Heiligenmann).
- Fixed a typo in libsi/si.h (thanks to Stéphane Esté-Gracias).
- Timers can now be set to use the VPS information to control recording a programme.
  The new setup options "Recording/Use VPS" and "Recording/VPS margin", as well as
  the "VPS" option in the individual timers, can be used to control this feature
  (see MANUAL for details).
  Note that this feature will certainly need a lot of testing before it can be
  called "safe"!
- The "Schedule" and "What's on now/next?" menus now have an additional column
  which displays information on whether there is a timer defined for an event,
  whether an event has a VPS time that's different than its start time, and
  whether an event is currently running (see MANUAL under "The "Schedule" Menu"
  for details).

- The character '|' in description texts of EPG records is now interpreted as a
  newline character (suggested by Gerhard Steiner).
- Updated 'channels.conf.cable' (thanks to Andreas Kool).
- Improved handling of repeated remote keys.
- The RCU now only sets the channel number display when there are no incoming remote
  control keys, which improves reaction on repeated keys.
- The actual tuning is now done in a separate thread, which makes zapping through the
  channels a lot faster and no longer gets stuck on channels that don't broadcast.
  This also makes "Motor-DiSEqC" work (thanks to Reinhard Walter Buchner for his help
  in testing this). Since switching channels now no longer explicitly waits for a
  channel lock in the foreground thread, the "panic level" mechanism is no longer
  used (maybe we don't need it any more, anyway).
- The keyboard is now by default always active to control VDR. The 'make' option
  REMOTE=KBD is therefore obsolete. When compiling VDR with REMOTE=RCU or REMOTE=LIRC,
  the keyboard can thus now be active together with the remote control. If you want
  to build VDR _without_ keyboard support you can set NO_KBD=1 in the 'make' call.
  Since the keyboard codes are now different from the ones used previously (which
  were mapped by the 'ncurses' library) you will need to go through the "Learning
  keys" procedure again. To do so, either delete the file /video/remote.conf or
  remove the KBD.* entries from it before starting this version of VDR.
  (Thanks to Thomas Sailer for pointing out how to set the terminal parameters to
  read from the keyboard).
- The 'ncurses' library is now only necessary when compiling VDR with DEBUG_OSD=1.

- Fixed missing initialization of 'number' in cChannel (thanks to Martin Hammerschmid
  for reporting this one).
- Fixed a misplaced ')' in the fix about the stale lock files (thanks again to
  Oliver Endriss for pointing this out - it was my fault).
- Group delimiters in the 'channels.conf' file that have no text (like a simple ":"
  or ":@201") no longer show up in the Channels menu (suggested by Guy Roussin).
- Added "Tele 5" to 'channels.conf' (thanks to Georg Hitsch).
- Changed the source directory name for plugins from 'SRC' to 'src' (suggested by
  Clemens Kirchgatterer).
- Removed transponders 10788, 11739 and 12266 from 'channels.conf' (apparently they
  are no longer active).
- Deactivated some templates in tools.h in case some plugin needs to use the STL
  (suggested by Gerald Berwolf).
- Timers now accept channel IDs even if the 'source' is 0 (thanks to Stefan Huelswitt
  for reporting this one).
- Now taking an active SVDRP connection into account when doing shutdown or
  housekeeping (suggested by Emil Naepflein).
- Macros in 'keymacros.conf' can now use "@plugin" to directly access the main menu
  function of a given plugin (see man vdr(5) for details).
- The new plugin 'sky' can be used to integrate a Sky Digibox into the VDR system,
  using a Kfir MPEG2 encoder card (see PLUGINS/src/sky/README for details).