Version 1.3.2vdr-1.3.2

- Fixed resetting the EPG data versions after changing the preferred languages
  (thanks to Teemu Rantanen for reporting this one and helping to debug it).
- Added LinkageDescriptor handling to 'libsi' (thanks to Marcel Wiesweg).
- Added Russian language texts (thanks to Vyacheslav Dikonov).
  Plugin authors may want to add the new entries to their I18N texts and contact
  the translators to have their texts translated. Note that there are now 17
  different OSD languages, so please make sure you have 17 versions for each of
  your texts.
- Some corrections and additions to the Finnish OSD texts (thanks to Rolf
  Ahrenberg and Niko Tarnanen).
- Fixed a wrong 'delta' value in the call to the shutdown script (thanks to
  Stephan Epstein for reporting this one).
- Activated detection of radio channels (to avoid reports about "channels not
  being detected that used to be detected with the 'scan' utility or the
  original 'autopid' patch ;-).
- Channels with a zero VPID no longer write a PPID into channels.conf.
- Short channel names are now only stored if they actually differ from the
  full name.
- The EPG scan now scans newly found transponders together with already existing
  ones.
- The "Red" button in the "Setup/EPG" menu can now be used to force an EPG
  scan on a single DVB card system (see MANUAL for details).
- The new SVDRP command 'SCAN' can be used to force  an EPG scan on a single
  DVB card system (see MANUAL under Setup/EPG for details).
- Fixed handling PID changes in 'Transfer Mode'.
- Excess blanks in channel names read from the SDT are now removed.
- Fixed wrong parameter settings when scanning NITs for terrestrial transponders
  (thanks to Christian Tramnitz for pointing out this one).
- Fixed some out of bounds parameter settings when scanning NITs for cable
  and satellite transponders.
- Added 'libsi' include files to the 'include' directory, so that plugins can
  use them (thanks to Marcel Wiesweg).
- Now only processing NITs that contain the transponder they are actually
  broadcast on.
- Fixed setting the source type for newly detected terrestrial transponders
  (thanks to Christian Tramnitz for his support in debugging this).

1 files changed, 253 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index c72ccd8..a92630e 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.140 2004/01/11 15:38:45 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.143 2004/01/17 14:39:38 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -22,6 +22,7 @@
  * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>
  * Hungarian   Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
  * Catalanian  Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
+ * Russian     Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
  *
  */
 
@@ -92,6 +93,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Romaneste",
     "Magyar",
     "Català",
+    "ÀãááÚØÙ", // Russian
   },
   // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
   { "iso8859-1",
@@ -110,6 +112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
+    "iso8859-5",
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
   { "eng",
@@ -128,6 +131,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ron,rum",
     "hun",
     "cat,cln",
+    "rus",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -146,6 +150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -163,6 +168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Program",
     "Guia de Programació",
+    "ÂÕÛÕÓØÔ",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -180,6 +186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canale",
     "Csatornák",
     "Canals",
+    "ºÐÝÐÛë",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -197,6 +204,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timere",
     "Felvétel beprogramozása",
     "Temporitzadors",
+    "ÂÐÙÜÕàë",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -214,6 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrari",
     "Felvett adások",
     "Veure programes gravats",
+    "·ÐßØáØ",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -231,6 +240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Setari",
     "Beállítások",
     "Configuració",
+    "½ÐáâàÞÙÚÐ",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -248,6 +258,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Comenzi",
     "Parancsok",
     "Ordres",
+    "ºÞÜÐÝÔë",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle für Aufzeichnungen",
@@ -265,6 +276,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Parancsok a felvett filmekhez",
     "Ordres de gravació",
+    "ºÞÜÐÝÔë ×ÐßØáØ",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -282,6 +294,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editare canale",
     "Csatornák beállítása",
     "Editar canal",
+    "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -299,6 +312,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editare timere",
     "Felvétel beprogramozásának megváltoztatása",
     "Editar temporitzador",
+    "ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÐ",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -316,6 +330,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Evenimente",
     "Adás",
     "Esdeveniment",
+    "¿ÕàÕÔÐçÐ",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -333,6 +348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cuprins",
     "Tartalom",
     "Sinopsi",
+    "¾ßØáÐÝØÕ",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -350,6 +366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program - %s",
     "Program - %s",
     "Guia de Programació - %s",
+    "¿àÞÓàÐÜÜÐ - %s",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -367,6 +384,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programul actual?",
     "Mi megy most?",
     "Què fan ara?",
+    "ÁÕÙçÐá Ò íäØàÕ:",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -384,6 +402,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programul urmator?",
     "Mi következik?",
     "Què fan després?",
+    "´ÐÛÕÕ Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ:",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Edit",
@@ -402,6 +421,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modificare",
     "Beállítani",
     "Editar",
+    "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì",
   },
   { "New",
     "Neu",
@@ -419,6 +439,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nou",
     "Új",
     "Nou",
+    "´ÞÑÐÒØâì",
   },
   { "Delete",
     "Löschen",
@@ -436,6 +457,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterge",
     "Törölni",
     "Esborrar",
+    "ÃÔÐÛØâì",
   },
   { "Mark",
     "Markieren",
@@ -453,6 +475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marcheaza",
     "Megjelölni",
     "Marcar",
+    "¿ÕàÕÜÕáâØâì",
   },
   { "On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -470,6 +493,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pornit/Oprit",
     "Be/Ki",
     "On/Off",
+    "²ÚÛ/²ëÚÛ",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -487,6 +511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrare",
     "Felvenni",
     "Gravar",
+    "·ÐßØáì",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -504,6 +529,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redare",
     "Lejátszani",
     "Reproduir",
+    "²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ",
   },
   { "Rewind",
     "Anfang",
@@ -521,6 +547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inapoi",
     "Vissza az elejére",
     "Enrera",
+    "½Ð×ÐÔ",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -538,6 +565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stop",
     "Stop",
     "Aturar",
+    "ÁâÞß",
   },
   { "Resume",
     "Weiter",
@@ -555,6 +583,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reia",
     "Tovább",
     "Continuar",
+    "¿àÞÔÞÛÖØâì",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -572,6 +601,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cuprins",
     "Tartalom",
     "Resum",
+    "¾ßØáÐÝØÕ",
   },
   { "Open",
     "Öffnen",
@@ -589,6 +619,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Deschide",
     "Kinyitni",
     "Obrir",
+    "¾âÚàëâì",
   },
   { "Switch",
     "Umschalten",
@@ -606,6 +637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Schimba",
     "Átkapcsolni",
     "Canviar",
+    "¿ÕàÕÚÛîçØâì",
   },
   { "Now",
     "Jetzt",
@@ -623,6 +655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Acum",
     "Most",
     "Ara",
+    "ÁÕÙçÐá",
   },
   { "Next",
     "Nächste",
@@ -640,6 +673,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Urmator",
     "Következö",
     "Següent",
+    "´ÐÛÕÕ",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -657,6 +691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Program",
     "Programar",
+    "¿àÞÓàÐÜÜÐ",
   },
   { "Language",
     "Sprache",
@@ -674,6 +709,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limba",
     "Nyelv",
     "Idioma",
+    "Ï×ëÚ",
   },
   { "Eject",
     "Auswerfen",
@@ -691,6 +727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ejecteaza",
     "Kidobni",
     "Expulsar",
+    "¸×ÒÛÕçì",
   },
   { "ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -708,6 +745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "°±²/ÐÑÒ",
   },
   { "Insert",
     "Einfügen",
@@ -725,6 +763,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Insereaza",
     "Beilleszteni",
     "Inserir",
+    "²áâÐÒÚÐ",
   },
   { "Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -742,6 +781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Suprascrie",
     "Átírni",
     "Sobrescriure",
+    "·ÐÜÕÝÐ",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -759,6 +799,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meniu",
     "Menü",
     "Menú",
+    "¼ÕÝî",
   },
   { "Reset",
     "Reset",
@@ -776,6 +817,25 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Reset",
     "Reiniciar",
+    "ÁÑàÞá",
+  },
+  { "Scan",
+    "Scan",
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -794,6 +854,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterg canalul?",
     "Csatorna törlése?",
     "Esborrar el canal?",
+    "ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -811,6 +872,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterg timer-ul?",
     "Felvétel beprogramozásának törlése?",
     "Esborrar el temporitzador?",
+    "ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -828,6 +890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterg inregistrarea?",
     "Felvétel törlése?",
     "Esborrar gravació?",
+    "ÁâÕàÕâì ×ÐßØáì?",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -845,6 +908,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer-ul in inregistrare - sterg?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis törölni?",
     "Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ãÔÐÛØâì?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -862,6 +926,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opresc inregistrarea?",
     "Felvétel befejezni?",
     "Aturar la gravació?",
+    "¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì?",
   },
   { "on primary interface",
     "auf dem primären Interface",
@@ -879,6 +944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "pe prima interfata",
     "az elsö kártyán",
     "a la interfície primària",
+    "ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -896,6 +962,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opresc editarea?",
     "Vágást befejezni?",
     "Cancel·lar l'edició?",
+    "¿àÕàÒÐâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -913,6 +980,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esti sigur de repornire?",
     "Tényleg újraindítani?",
     "Segur que voleu reiniciar?",
+    "´ÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -930,6 +998,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "In inregistrare - repornesc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis újraindítani?",
     "Gravant - Reiniciar de totes maneres?",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
   },
   { "Recording - shut down anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem ausschalten?",
@@ -947,6 +1016,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "In inregistrare - opresc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis kikapcsolni?",
     "Gravant - Apagar de totes maneres?",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
   },
   { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -964,6 +1034,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrez in %d minute, opresc?",
     "Felvétel %d perc mulva kezdödik - mégis kikapcsolni?",
     "Hi ha una gravació en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
+    "ÇÕàÕ× %d ÜØÝãâ ÝÐçÝñâáï ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken um Shutdown abzubrechen",
@@ -981,6 +1052,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
     "Nyomj egy gombot a leállás megállításához",
     "Prem qualsevol tecla per cancel·lar l'aturada",
+    "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÒëÚÛîçÕÝØÕ.",
   },
   // Channel parameters:
   { "Name",
@@ -999,6 +1071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nume",
     "Név",
     "Nom",
+    "½Ð×ÒÐÝØÕ",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -1016,6 +1089,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecventa",
     "Frekvencia",
     "Freqüència",
+    "ÇÐáâÞâÐ",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -1033,6 +1107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polarizare",
     "Polarizáció",
     "Polarització",
+    "¿ÞÛïàØ×ÐæØï",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -1050,6 +1125,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Forrás",
     "Origen",
+    "¸áâÞçÝØÚ",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -1067,6 +1143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rata simboluri",
     "Srate",
     "Srate",
+    "ÁØÜÒ. áÚÞàÞáâì",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -1084,6 +1161,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Video",
     "Vpid",
     "PID Vídeo",
+    "Vpid (ÒØÔÕÞ)",
   },
   { "Ppid",
     "Ppid",
@@ -1101,6 +1179,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ppid",
     "Ppid",
     "Ppid",
+    "Ppid",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1118,6 +1197,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Audio (1)",
     "Apid1",
     "PID Àudio (1)",
+    "Apid1 (ÐãÔØÞ 1)",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1135,6 +1215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Audio (2)",
     "Apid2",
     "PID Àudio (2)",
+    "Apid2 (ÐãÔØÞ 2)",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1152,6 +1233,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID AC3 (1)",
     "Dpid1",
     "PID AC3 (1)",
+    "Dpid1 (AC3 1)",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1169,6 +1251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID AC3 (2)",
     "Dpid2",
     "PID AC3 (2)",
+    "Dpid2 (AC3 2)",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1186,6 +1269,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Teletext",
     "Tpid",
     "PID Teletext",
+    "Tpid (âÕÛÕâÕÚáâ)",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1203,6 +1287,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Criptare",
     "CA",
     "Accés Condicional",
+    "CA (ÔÕÚÞÔÕà)",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1220,6 +1305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid",
     "Sid",
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1237,6 +1323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversion",
     "Inversion",
     "Inversió",
+    "¸ÝÒÕàáØï",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandwidth",
@@ -1254,6 +1341,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
     "Amplada de banda",
+    "´ØÐßÐ×ÞÝ",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1271,6 +1359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH",
     "CoderateH",
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1288,6 +1377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL",
     "CoderateL",
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -1305,6 +1395,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulation",
     "Modulation",
     "Modulació",
+    "¼ÞÔãÛïæØï",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -1322,6 +1413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmission",
     "Transmission",
     "Transmissió",
+    "¿ÕàÕÔÐçÐ",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -1339,6 +1431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guard",
     "Guard",
     "Protegir",
+    "·ÐéØâÐ",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchy",
@@ -1356,6 +1449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarchy",
     "Hierarchy",
     "Jerarquia",
+    "¸ÕàÐàåØï",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -1374,6 +1468,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Activ",
     "Aktiv",
     "Actiu",
+    "°ÚâØÒØàÞÒÐÝ",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -1391,6 +1486,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal",
     "Csatorna",
     "Canal",
+    "ºÐÝÐÛ",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -1408,6 +1504,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ziua",
     "Nap",
     "Dia",
+    "´ÕÝì",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -1425,6 +1522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Kezdet",
     "Inici",
+    "½ÐçÐÛÞ",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -1442,6 +1540,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stop",
     "Vége",
     "Fi",
+    "ºÞÝÕæ",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -1459,6 +1558,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritate",
     "Prioritás",
     "Prioritat",
+    "¿àØÞàØâÕâ",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -1476,6 +1576,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durata",
     "Élettartam",
     "Durada",
+    "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -1493,6 +1594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fisier",
     "File",
     "Arxiu",
+    "ÄÐÙÛ",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -1510,6 +1612,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prima zi",
     "Elsö nap",
     "Primer dia",
+    "¿ÕàÒëÙ ÔÕÝì",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -1528,6 +1631,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canalul este utilizat de un timer!",
     "Csatornát más használja!",
     "Canal en ús per un temporitzador!",
+    "ºÐÝÐÛ ×ÐÝïâ âÐÙÜÕàÞÜ!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1545,6 +1649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot comuta canalul!",
     "Csatornát nem lehet átkapcsolni!",
     "No puc canviar de canal!",
+    "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçØâì ÚÐÝÐÛ!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1562,6 +1667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer-ul este in inregistrare!",
     "Felvétel folyamatban van!",
     "El temporitzador està gravant!",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1579,6 +1685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
     "Hiba a felvétel hozzáférésénél",
     "Error a l'accedir a la gravació!",
+    "¾èØÑÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ×ÐßØáØ!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -1596,6 +1703,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
     "Hiba a felvétel törlésénél!",
     "Error a l'esborrar la gravació!",
+    "¾èØÑÚÐ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -1613,6 +1721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Canal invalid ***",
     "*** Érvénytelen csatorna ***",
     "*** Canal incorrecte ***",
+    "*** ½ÕßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÐÝÐÛ ***",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1630,6 +1739,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
     "Nincs szabad DVB kártya a felvételhez!",
     "No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
+    "½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ×ÐßØáØ!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfügbar!",
@@ -1647,6 +1757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A csatorna nem elérhetö",
     "Canal no disponible!",
+    "ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÕÝ!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1664,6 +1775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A csatornabeállítások nem egyértelmüek",
     "Propietats del canal duplicades!",
+    "½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÕ ãÝØÚÐÛìÝë!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1681,6 +1793,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal blocat (inregistrare)!",
     "Csatorna hozzáférhetetlen (felvétel)!",
     "Canal bloquejat (gravant)!",
+    "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1698,6 +1811,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot porni Modul de Transfer!",
     "Transfer-Mode nem indítható!",
     "No puc iniciar el mode de transferència!",
+    "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ßàÞßãáÚÐ!", // ???
   },
   { "No editing marks defined!",
     "Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -1715,6 +1829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A vágópont nincs kijelölve",//TODO
     "No hi ha marques d'edició definides",
+    "½Õ ×ÐÔÐÝë ÜÕâÚØ ÔÛï ÜÞÝâÐÖÐ!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1732,6 +1847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot porni procesul de editare!",
     "A vágás nem indítható!",
     "No puc iniciar el procés d'edició!",
+    "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1749,6 +1865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procesul de editare este activ!",
     "A vágás már aktivált!",
     "Procés d'edició iniciat anteriorment!",
+    "¿àÞæÕáá ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ãÖÕ ×ÐßãéÕÝ!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -1766,6 +1883,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
     "A leállítás nem lehetséges - Opció '-s' hiányzik!",
     "No puc apagar, falta la opció -s !",
+    "²ëÚÛîçÕÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ - ÝÕ ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâà '-s'!",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -1783,6 +1901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Spatiu scazut pe disc!",
     "A merev lemez majdnem tele!",
     "Disc gairebé ple!",
+    "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ!",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
@@ -1800,6 +1919,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A CAM-Menü nem nyitható",
     "No puc obrir el menú de la CAM!",
+    "¼ÕÝî CAM-ÜÞÔãÛï ÝÕÔÞáâãßÝÞ!",
   },
   { "Can't reset CAM!",
     "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -1817,6 +1937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A CAM-Reset nem sikerült",
     "No puc reiniciar la CAM!",
+    "¾èØÑÚÐ ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ CAM-ÜÞÔãÛï!",
   },
   { "CAM has been reset",
     "CAM wurde zurückgesetzt!",
@@ -1834,6 +1955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A CAM vissza lett állítva",
     "CAM reiniciada",
+    "CAM-ÜÞÔãÛì ßÕàÕ×ÐßãéÕÝ!",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -1852,6 +1974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "OSD",
     "OSD",
     "Informació en pantalla",
+    "¼ÕÝî",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -1869,6 +1992,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG",
     "EPG",
     "Guia de Programes",
+    "ÂÕÛÕÓØÔ",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -1886,6 +2010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Placa DVB",
     "DVB",
     "Tarja DVB",
+    "DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -1903,6 +2028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LNB",
     "LNB",
     "Configuració de l'LNB",
+    "ºÞÝÒÕàâÕà",
   },
   { "CICAM",
     "CICAM",
@@ -1920,6 +2046,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Acces conditionat",
     "CICAM",
     "CI Accés condicional",
+    "ÃáÛÞÒÝëÙ ÔÞáâãß",
   },
   { "Recording",
     "Aufnahme",
@@ -1937,6 +2064,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrare",
     "Felvétel",
     "Opcions de Gravació",
+    "·ÐßØáì",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -1954,6 +2082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redare",
     "Lejátszás",
     "Opcions de Reproducció",
+    "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -1971,6 +2100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Diverse",
     "Egyéb",
     "Miscel·lània",
+    "¿àÞçÕÕ",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -1988,6 +2118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugins",
     "Plugins",
     "Plugins",
+    "¼ÞÔãÛØ àÐáèØàÕÝØï",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -2005,6 +2136,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugin",
     "Plugin",
     "Plugin",
+    "¼ÞÔãÛì",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -2022,6 +2154,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Restart",
     "Ùjraindítás",
     "Reiniciar",
+    "¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -2040,6 +2173,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limba OSD",
     "Nyelv",
     "Idioma",
+    "Ï×ëÚ",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -2057,6 +2191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Latime OSD",
     "Szélesség",
     "Amplada",
+    "ÈØàØÝÐ",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -2074,6 +2209,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inaltime OSD",
     "Magasság",
     "Alçada",
+    "²ëáÞâÐ",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -2091,6 +2227,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timp afisare mesaj (sec)",
     "Információ feltüntetésének idötartama",
     "Durada dels missatges (s)",
+    "´ÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞÚÐ×Ð áÞÞÑéÕÝØÙ (áÕÚ)",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanal-Info Position",
@@ -2108,6 +2245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pozitie info canal",
     "Csatorna-Infó poziciója",
     "Posició de la informació del canal",
+    "¿ÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -2125,6 +2263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info despre comutare canal",
     "Infó a csatorna váltásánál",
     "Informació del canvi de canal",
+    "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -2134,7 +2273,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Scroll da página no menu",
     "Scrolling par pages",
     "Rask rulling i menyer",
-    "Valikkojen sivutus",
+    "Valikkosivujen pikaselaus",
     "Przesuwac stronami",
     "Desplazar página entera",
     "Êßëéóç óåëßäáò",
@@ -2142,6 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Deruleaza pagini",
     "Oldalanként léptetmi",
     "Desplaçar pàgina sencera",
+    "¿àÞÚàãâÚÐ áâàÐÝØæ ÜÕÝî",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -2159,6 +2299,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sortare timere",
     "A beprogramozott felvételek elrendezése",
     "Ordenar gravacions programades",
+    "ÁÞàâØàÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÞÒ",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -2176,6 +2317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Directoare inregistrari",
     "Felvételek listája",
     "Gravacions en subcarpetes",
+    "ºÐâÐÛÞÓØ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -2193,6 +2335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timeout EPG",
     "Fennmaradt idö az EPG-g (h)",
     "Màxim d'Hores a cercar per la Guia",
+    "·ÐÔÕàÖÚÐ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï âÕÛÕÓØÔÐ (ç)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2210,6 +2353,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nivel corectie EPG",
     "EPG hibaelhárítás",
     "Nivell de correcció de la Guia",
+    "ÃàÞÒÕÝì ÚÞààÕÚæØØ ÞèØÑÞÚ",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -2227,6 +2371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Seteaza ceasul sistem",
     "Az idö beállítása",
     "Ajustar l'hora del sistema",
+    "ÃáâÐÝÞÒØâì áØáâÕÜÝÞÕ ÒàÕÜï",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -2236,7 +2381,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Usar relógio do transponder",
     "Utiliser l'heure de la chaîne",
     "Bruk klokke fra transponder",
-    "Vastaanota kellonaika lähettimeltä",
+    "Vastaanota kellonaika transponderilta",
     "Transponder do ustawiania czasu",
     "Transponder para reloj de sistema",
     "Áíáìåôáäüôçò óõíôïíéóìïý þñáò",
@@ -2244,6 +2389,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Preia ceasul din transponder",
     "Idöhöz tartozó Transponder",
     "Usar el temps del múltiplex",
+    "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒàÕÜï âàÐÝáßÞÝÔÕàÐ",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred languages",
     "Bevorzugte Sprachen",
@@ -2261,6 +2407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred language",
     "Bevorzugte Sprache",
@@ -2278,6 +2425,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "²ëÑàÐÝ",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB Interface",
@@ -2295,6 +2443,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Placa DVB primara",
     "Elsö DVB interface",
     "Tarja DVB primària",
+    "¾áÝÞÒÝÞÕ DVB-ãáâàÞÙáâÒÞ",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Video Format",
@@ -2312,6 +2461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Format Video",
     "Video formátum",
     "Format del vídeo",
+    "ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ",
   },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanäle aktualisieren",
@@ -2321,6 +2471,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Päivitä kanavat",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2328,7 +2479,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "¾ÑÝÞÒÛïâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÞÒ",
   },
   { "names only",
     "nur Namen",
@@ -2338,6 +2489,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "vain nimet",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2345,7 +2497,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØï",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -2355,6 +2507,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "nimet ja PID:it",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2362,7 +2515,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ÝÐ×ÒÐÝØï Ø PIDë",
   },
   { "add new channels",
     "neue Kanäle hinzufügen",
@@ -2372,6 +2525,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "lisää uudet kanavat",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2379,7 +2533,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ÝÞÒëÕ ÚÐÝÐÛë",
   },
   { "add new transponders",
     "neue Transponder hinzufügen",
@@ -2389,6 +2543,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "lisää uudet transponderit",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2396,7 +2551,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ÝÞÒ. âàÐÝáßÞÝÔÕàë",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -2414,6 +2569,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï (SLOF) (¼³æ)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2431,6 +2587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecvnta LO LNB (Mhz)",
     "Alsó LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freqüència LNB baixa (MHz)",
+    "½ØÖÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2448,6 +2605,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Feecventa HI LNB (MHz)",
     "Felsö LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freqüència LNB alta (MHz)",
+    "²ÕàåÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -2465,6 +2623,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilizez DiSEqC",
     "DiSEqC használata",
     "Utilitzar DiSEqC",
+    "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì DiSEqC",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -2482,6 +2641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Setare acces conditional",
     "CICAM DVB",
     "Accés condicional CICAM",
+    "CAM-ÜÞÔãÛì DVB",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -2499,6 +2659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Margine la pornire (min)",
     "Idöeltolódás a kezdésnél (min)",
     "Marge d'inici de gravació (min)",
+    "¾ßÕàÕÖÕÝØÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -2516,6 +2677,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Margine la oprire (min)",
     "Idöeltolódás a befejezésnél",
     "Marge de fi de gravació (min)",
+    "·ÐßÐ×ÔëÒÐÝØÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -2533,6 +2695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limita Primara",
     "Primér-határ",
     "Límit primari",
+    "¼ØÝ. ßàØÞàØâÕâ ×ÐåÒÐâÐ ÞáÝ. ãáâàÞÙáâÒÐ",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Priorität",
@@ -2550,6 +2713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritate implicita",
     "Default priority",
     "Prioritat per defecte",
+    "¿àØÞàØâÕâ âÐÙÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default Lebensdauer (d)",
@@ -2567,6 +2731,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durata predefinita",
     "Default élettartam",
     "Durada predefinida",
+    "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (Ô)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause Priorität",
@@ -2584,6 +2749,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Szünet prioritás",
     "Prioritat de la pausa",
+    "¿àØÞàØâÕâ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause Lebensdauer (d)",
@@ -2601,6 +2767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Szünet élettartama",
     "Durada de la pausa (d)",
+    "ÅàÐÝÕÝØÕ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ (Ô)",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -2618,6 +2785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilizeaza numele episodului",
     "Epizódnév felhasználása",
     "Utilitzar el nom de l'episodi",
+    "³àãßßØàÞÒÐâì äÐÙÛë ßÞ íßØ×ÞÔÐÜ",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -2635,6 +2803,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megjelölése",
     "Marcar gravació instantània",
+    "¾âÜÕçÐâì áÔÕÛÐÝÝëÕ ÒàãçÝãî ×ÐßØáØ",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -2652,6 +2821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nume inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megnevezése",
     "Anomenar gravacions instantànies",
+    "ÁåÕÜÐ ØÜÕÝÞÒÐÝØï àãçÝëå ×ÐßØáÕÙ",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -2669,6 +2839,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timpul de inregistarea imediata (min)",
     "Felvétel idötartama",
     "Temps de gravació instantània (min)",
+    "´ÛØâÕÛìÝÞáâì àãçÝÞÙ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -2686,6 +2857,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistreaza Dolby Digital",
     "Dolby Digitál felvétel",
     "Gravar el so en Dolby Digital",
+    "·ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ Dolby Digital",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigröße (MB)",
@@ -2703,6 +2875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
     "Max. video File-terjedelem (MB)",
     "Mida màxima de l'arxiu (MB)",
+    "¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞäÐÙÛÐ (¼Ñ)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -2720,6 +2893,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Separare fisiere editate",
     "Feldolgozott File-k felosztása",
     "Separar arxius",
+    "´ÕÛØâì ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "MultiSpeed Modus",
@@ -2737,6 +2911,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mod multi-rata",
     "MultiSpeed funkció",
     "Mode de multivelocitat",
+    "¼ÝÞÓÞáÚÞàÞáâÝÞÙ àÕÖØÜ",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -2754,6 +2929,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Afiseaza modul de redare",
     "Lejátszás feltüntetése",
     "Mostrar mode de reproducció",
+    "¾âÞÑàÐÖÐâì àÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe ID",
@@ -2771,6 +2947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Resume ID",// TODO
     "Lejátszás ID",
     "ID de Continuar",
+    "ID ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
@@ -2788,6 +2965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "MinEventTimeout (min)",
     "Min. esemény szünet (min)",
     "Temps mínim en pausa (min)",
+    "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÞÑëâØï (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
@@ -2805,6 +2983,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durata minima de inactivitate (min)",
     "Min. kezelési aktivitás (min)",
     "Temps mínim d'inactivitat (min)",
+    "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÞÔÐ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -2822,6 +3001,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timeout SVDRP (sec)",
     "SVDRP Timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
+    "·ÐÔÕàÖÚÐ ÞÑàëÒÐ áÞÕÔ. SVDRP (áÕÚ)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
     "Zap Timeout (s)",
@@ -2839,6 +3019,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "·ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ (áÕÚ)",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -2857,6 +3038,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LMMJVSD",
     "HKSCPSV",
     "LMCJVSG",
+    "¿²ÁÇ¿²Á",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -2874,6 +3056,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LunMarMieJoiVinSimDum",
     "HétKedSzeCsüPénSzoVas",
     "Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg ",
+    "¿ÞݲâàÁàÔÇâÒ¿âÝÁãѲáÚ",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -2892,6 +3075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
     " aábcdeéfghiíjklmnoóöpqrstuúüvwxyz0123456789-.,#~",
     " aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~_·",
+    " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕñÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys (%s)",
@@ -2910,6 +3094,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Invatare taste telecomanda (%s)",
     "Távirányító betanítása (%s)",
     "Aprenent les tecles del comandament a distància (%s)",
+    "²ÒÞÔ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ ßãÛìâÐ (%s)",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -2927,6 +3112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 1: Detectie tip telecomanda",
     "Elsö lépés: távirányító kódjának meghatározása",
     "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
+    "ÈÐÓ 1: ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âØßÐ ÚÞÔÐ ßãÛìâÐ",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der FB drücken",
@@ -2944,6 +3130,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasati o tasta pe telecomanda",
     "Nyomjon meg egy gombot a távirányítón",
     "Premeu qualsevol tecla del comandament",
+    "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã ÝÐ ßãÛìâÕ",
   },
   { "RC code detected!",
     "FB Code erkannt!",
@@ -2961,6 +3148,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "S-a detectat tipul telecomenzii!",
     "Távirányító kódja felismerve!",
     "Codi detectat!",
+    "¾ÑÝÐàãÖÕÝ ÚÞÔ ßãÛìâÐ!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -2978,6 +3166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu apasati nicio tasta...",
     "Ne nyomjon meg gombot...",
     "No premeu cap tecla...",
+    "½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÝÞßÚØ...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -2995,6 +3184,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
     "Második lépés: az egyes gombok betanítása",
     "Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
+    "ÈÐÓ 2: ·ÐÔÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå ÚÝÞßÞÚ",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -3012,6 +3202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasati tasta pentru '%s'",
     "'%s' gomb megnyomása",
     "Premeu una tecla per '%s'",
+    "½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '%s'",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -3029,6 +3220,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apsati 'Sus' pentru confirmare",
     "'Fel' megnyomása az elfogadáshoz",
     "Premeu 'Amunt' per confirmar",
+    "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -3046,6 +3238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasati jos pentru continuare",
     "'Le' megnyomása a folytatáshoz",
     "Premeu 'Avall' per continuar",
+    "½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
@@ -3063,6 +3256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
     "(´Fel' megnyomása a visszatéréshez)",
     "(Premeu 'Amunt' per retornar)",
+    "(½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ÒÕàÝãâìáï)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -3080,6 +3274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
     "('Le' megnyomása a befejezéshez)",
     "(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
+    "(½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ×ÐÚÞÝçØâì ÝÐáâàÞÙÚã ßãÛìâÐ)",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menü' drücken zum Überspringen)",
@@ -3097,6 +3292,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "A Menü gombot nyomni ennek a gombnak a kihagyásához",
     "Premeu 'Menú' per obviar aquesta tecla",
+    "(½ÐÖÜØâÕ '¼ÕÝî' çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ÚÝÞßÚã)",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -3114,6 +3310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
     "Harmadik lépés: kód mentése",
     "Fase 3: Guardant els codis de les tecles",
+    "ÈÐÓ 3: ·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -3131,6 +3328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
     "'Fel' mentés, 'Le´ mégse",
     "Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul·lar",
+    "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ×ÐßÞÜÝØâì, '²ÝØ×' çâÞÑë ÞâÚÐ×Ðâìáï",
   },
   // Key names:
   { "Up",
@@ -3149,6 +3347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sus",
     "Fel",
     "Amunt",
+    "²ÒÕàå",
   },
   { "Down",
     "Ab",
@@ -3166,6 +3365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jos",
     "Le",
     "Avall",
+    "²ÝØ×",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -3183,6 +3383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meniu",
     "Menü",
     "Menú",
+    "¼ÕÝî",
   },
   { "Ok",
     "Ok",
@@ -3200,6 +3401,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "D'acord",
+    "Ok",
   },
   { "Back",
     "Zurück",
@@ -3217,6 +3419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inapoi",
     "Vissza",
     "Retornar",
+    "½Ð×ÐÔ",
   },
   { "Left",
     "Links",
@@ -3234,6 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stinga",
     "Balra",
     "Esquerra",
+    "½ÐÛÕÒÞ",
   },
   { "Right",
     "Rechts",
@@ -3251,6 +3455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dreapta",
     "Jobbra",
     "Dreta",
+    "½ÐßàÐÒÞ",
   },
   { "Red",
     "Rot",
@@ -3268,6 +3473,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rosu",
     "Piros",
     "Vermell",
+    "ºàÐáÝëÙ",
   },
   { "Green",
     "Grün",
@@ -3285,6 +3491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Verde",
     "Zöld",
     "Verd",
+    "·ÕÛñÝëÙ",
   },
   { "Yellow",
     "Gelb",
@@ -3302,6 +3509,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Galben",
     "Sárga",
     "Groc",
+    "¶ñÛâëÙ",
   },
   { "Blue",
     "Blau",
@@ -3319,6 +3527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Albastru",
     "Kék",
     "Blau",
+    "ÁØÝØÙ",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -3336,6 +3545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Lejátszás",
     "Reproduir",
+    "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
   },
   { "Pause",
     "Pause",
@@ -3353,6 +3563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Szünet",
     "Pausa",
+    "¿Ðã×Ð",
   },
   { "Stop",
     "Stop",
@@ -3370,6 +3581,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Stop",
     "Aturar",
+    "ÁâÞß",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -3387,6 +3599,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Felvenni",
     "Gravar",
+    "·ÐßØáì",
   },
   { "FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -3404,6 +3617,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Elöre pörgetni",
     "Endavant ràpidament",
+    "²ßÕàñÔ",
   },
   { "FastRew",
     "Rücklauf",
@@ -3421,6 +3635,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Vissza pörgetni",
     "Enrera ràpidament",
+    "½Ð×ÐÔ",
   },
   { "Power",
     "Ausschalten",
@@ -3438,6 +3653,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pornit",
     "Kikapcsolni",
     "Aturar",
+    "²ëÚÛîçØâì",
   },
   { "Channel+",
     "Kanal+",
@@ -3455,6 +3671,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Csatorna+",
     "Canal +",
+    "ºÐÝÐÛ +",
   },
   { "Channel-",
     "Kanal-",
@@ -3472,11 +3689,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Csatorna-",
     "Canal -",
+    "ºÐÝÐÛ -",
   },
   { "Volume+",
     "Lautstärke+",
     "Glasnost+",
-    "Volume +", 
+    "Volume +",
     "Volume+",
     "Volume+",
     "Volume+",
@@ -3489,6 +3707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum+",
     "Hangerö+",
     "Volum +",
+    "³àÞÜÚÞáâì +",
   },
   { "Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -3506,6 +3725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum-",
     "Hangerö-",
     "Volum -",
+    "³àÞÜÚÞáâì -",
   },
   { "Mute",
     "Stumm",
@@ -3523,6 +3743,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mut(e)",
     "Csend",
     "En silenci",
+    "²ëÚÛîçØâì ×ÒãÚ",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -3541,6 +3762,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "da",
     "igen",
     "sí",
+    "ÔÐ",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -3558,6 +3780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nu",
     "nem",
     "no",
+    "ÝÕâ",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -3575,6 +3798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ki",
     "off",
+    "ÒëÚÛ",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -3592,6 +3816,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "semmi",
     "cap",
+    "ÝØçÕÓÞ",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -3609,6 +3834,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "auto",
     "auto",
+    "ÐÒâÞ",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -3626,6 +3852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "sus",
     "Fent",
     "a dalt",
+    "áÒÕàåã",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -3643,6 +3870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "jos",
     "lent",
     "a baix",
+    "áÝØ×ã",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -3660,6 +3888,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disc",
     "Lemez",
     "Disc",
+    "´ØáÚ",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -3677,6 +3906,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "liber",
     "szabad",
     "lliure",
+    "áÒÞÑÞÔÝÞ",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -3694,6 +3924,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salt: ",
     "Ugrás: ",
     "Salta a:",
+    "¿ÕàÕÙâØ: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -3711,6 +3942,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum ",
     "Hangerö ",
     "Volum ",
+    "³àÞÜÚÞáâì ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -3728,6 +3960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Opreste redare",
     " Lejátszást befejzni",
     " Aturar la reproducció",
+    " ¿àÕÚàÐâØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -3745,6 +3978,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Opreste inregistrarea ",
     " Felvételt befejezni ",
     " Aturar la gravació ",
+    " ¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -3762,6 +3996,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Opreste editare",
     " Vágást megszakítani",
     " Cancel·lar l'edició ",
+    " ¿àÕàÒÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -3779,6 +4014,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Comuta interfata primara DVB...",
     "Primér Interface átkapcsolva...",
     "Canviant a la interfície DVB primària...",
+    "ÁÜÕÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -3796,6 +4032,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
     "Fel/Le egy uj opcióért - aztán OK",
     "Amunt/Avall per una nova localització - OK per moure",
+    "½ÐÖØÜÐÙâÕ \"²ÒÕàå\"/\"²ÝØ×\" ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞ×ØæØØ, Ð ×ÐâÕÜ \"OK\"",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -3813,6 +4050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procesul de editare a inceput",
     "Vágás elindítva",
     "Procés d'edició iniciat",
+    "½ÐçÐâ ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -3822,7 +4060,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Processo de modificação terminado",
     "Montage terminé",
     "Redigeringsprosess avsluttet",
-    "Muokkaus lopetettu",
+    "Muokkaus valmis",
     "Proces montazu zakonczony",
     "Proceso de modificación terminado",
     "Ç åðåîåñãáóßá ôåëåßùóå",
@@ -3830,6 +4068,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procesul de editare s-a terminat",
     "Vágás befejezve",
     "Procés d'edició finalitzat",
+    "¼ÞÝâÐÖ ÞÚÞÝçÕÝ",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -3847,6 +4086,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Proces de editare nereusit",
     "Vágás sikertelen!",
     "Procés d'edició fallit!",
+    "¾èØÑÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÜÞÝâÐÖÐ ×ÐßØáØ!",
   },
   { "scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -3864,6 +4104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Caut inregistrari...",
     "Felvett adások böngészése...",
     "cercant gravacions...",
+    "ÁÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ...",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -3881,6 +4122,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Az élö adás megállítva...",
     "Pausa d'emissió en directe...",
+    "ÀÕÖØÜ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ...",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -3898,6 +4140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
     "Aquest plugin no admet configuració!",
+    "¼ÞÔãÛì àÐáèØàÕÝØï ÝÕ ØÜÕÕâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ!",
    },
   { NULL }
   };