Version 1.1.32vdr-1.1.32

- Removed a faulty parameter initialization in menu.c (thanks to Lauri Tischler for
  reporting this one).
- Re-implemented the WaitForPut/WaitForGet stuff in cRingBuffer, since some plugins
  actually need this. By default the buffer does not wait; if a plugin needs the
  waiting functionality it can call the new SetTimeouts() function.
- Moved the call to cPlugin::Start() further up in vdr.c, to make sure it gets
  called before trying to learn the keys (problem reported by Oliver Endriss).
- No longer starting the editing process if no marks have been set (thanks to
  Matthias Raus for reporting this one).
- Added Catalanian language texts (thanks to Marc Rovira Vall and Ramon Roca).
  Plugin authors may want to add the new entries to their I18N texts and contact
  the translators to have their texts translated. Note that there are now 16
  different OSD languages, so please make sure you have 16 versions for each of
  your texts.
- Moved the detection of a broken video data stream from the cDevice into the
  cRecorder to avoid problems with cReceivers that want to receive from PIDs
  that are currently not transmitting (thanks to Marcel Wiesweg for reporting
  this one).
- Fixed setting the locking pid after a timed wait (thanks to Andreas Schultz).
- Avoiding spurious section filter settings after a channel switch.
- Updated 'channels.conf.cable' (thanks to Stefan Hußfeldt).
- Fixed reading 'epg.data' for channels with non-zero RID (thanks to Oliver
  Endriss for reporting this one).
- Fixed EPG bugfix statistics to avoid log entires for undefined channels (thanks
  to Lars Bläser for reporting this one).
- No longer waiting inside cIndexFile::CatchUp() to avoid shortly blocking replay
  at the end of a recording.

1 files changed, 285 insertions, 55 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 34b2423..64194fc 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.108 2003/05/11 13:54:23 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.110 2003/05/16 13:02:08 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -21,6 +21,7 @@
  * Swedish     Tomas Prybil <tomas@prybil.se> and Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>
  * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>
  * Hungarian   Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
+ * Catalanian  Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu> and Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>
  *
  */
 
@@ -85,6 +86,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Svenska",
     "Romaneste",
     "Magyar",
+    "Català",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -102,6 +104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -113,11 +116,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programmer",
     "Ohjelmat",
     "Program",
-    "Programa",
+    "Guía de Programación",
     "Programma",
     "Program",
     "Program",
     "Program",
+    "Guia de Programació",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -134,6 +138,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaler",
     "Canale",
     "Csatornák",
+    "Canals",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -150,6 +155,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timers",
     "Timere",
     "Felvétel beprogramozása",
+    "Temporitzadors",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -166,6 +172,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inspelningar",
     "Inregistrari",
     "Felvett adások",
+    "Veure programes gravats",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -182,6 +189,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inställningar",
     "Setari",
     "Beállítások",
+    "Configuració",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -198,6 +206,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kommandon",
     "Comenzi",
     "Parancsok",
+    "Ordres",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle für Aufzeichnungen",
@@ -209,11 +218,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Nauhoituskomennot",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Órdenes de grabación",
     "Entoles gia egrafes",// TODO
     "Inspelningskommandon",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Ordres de gravació",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -230,6 +240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ändra kanal",
     "Editare canale",
     "Csatornák beállítása",
+    "Editar canal",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -246,6 +257,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ändra timer",
     "Editare timere",
     "Felvétel beprogramozásának megváltoztatása",
+    "Editar temporitzador",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -262,6 +274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sändning",
     "Evenimente",
     "Adás",
+    "Event",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -278,6 +291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sammandrag",
     "Cuprins",
     "Tartalom",
+    "Sinopsi",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -294,6 +308,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program - %s",
     "Program - %s",
     "Program - %s",
+    "Guia de Programació - %s",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -310,6 +325,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vilket program sänds nu?",
     "Programul actual?",
     "Mi megy most?",
+    "Que fan ara?",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -326,6 +342,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vilket är nästa program?",
     "Programul urmator?",
     "Mi következik?",
+    "Que fan després?",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Edit",
@@ -343,6 +360,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ändra",
     "Modificare",
     "Beállítani",
+    "Editar",
   },
   { "New",
     "Neu",
@@ -359,6 +377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ny",
     "Nou",
     "Új",
+    "Nou",
   },
   { "Delete",
     "Löschen",
@@ -375,6 +394,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ta bort",
     "Sterge",
     "Törölni",
+    "Esborrar",
   },
   { "Mark",
     "Markieren",
@@ -391,6 +411,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Märk",
     "Marcheaza",
     "Megjelölni",
+    "Marcar",
   },
   { "On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -407,6 +428,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "På/Av",
     "Pornit/Oprit",
     "Be/Ki",
+    "On/Off",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -423,6 +445,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inspelning",
     "Inregistrare",
     "Felvenni",
+    "Gravar",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -439,6 +462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Spela upp",
     "Redare",
     "Lejátszani",
+    "Reproduir",
   },
   { "Rewind",
     "Anfang",
@@ -455,6 +479,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Återspolning",
     "Inapoi",
     "Vissza az elejére",
+    "Enrera",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -471,6 +496,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Stop",
+    "Parar",
   },
   { "Resume",
     "Weiter",
@@ -487,6 +513,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fortsätt",
     "Reia",
     "Tovább",
+    "Continuar",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -503,6 +530,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sammandrag",
     "Cuprins",
     "Tartalom",
+    "Resum",
   },
   { "Open",
     "Öffnen",
@@ -519,6 +547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Öppna",
     "Deschide",
     "Kinyitni",
+    "Obrir",
   },
   { "Switch",
     "Umschalten",
@@ -535,6 +564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Byt",
     "Schimba",
     "Átkapcsolni",
+    "Canviar",
   },
   { "Now",
     "Jetzt",
@@ -551,6 +581,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu",
     "Acum",
     "Most",
+    "Ara",
   },
   { "Next",
     "Nächste",
@@ -567,6 +598,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nästa",
     "Urmator",
     "Következö",
+    "Següent",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -583,6 +615,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Program",
     "Program",
+    "Programar",
   },
   { "Language",
     "Sprache",
@@ -594,11 +627,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Språk",
     "Kieli",
     "Jezyk",
-    "Lengua",
+    "Idioma",
     "Glosa",
     "Språk",
     "Limba",
     "Nyelv",
+    "Idioma",
   },
   { "Eject",
     "Auswerfen",
@@ -610,11 +644,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eject",
     "Avaa",
     "Wyrzucenie",
-    "Eyectar",
+    "Expulsar",
     "Exsagogi",
     "Mata ut",
     "Ejecteaza",
     "Kidobni",
+    "Expulsar",
   },
   { "ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -631,6 +666,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
   },
   { "Insert",
     "Einfügen",
@@ -642,11 +678,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Lisää",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Insertar",
     "Isodos",
     "Infoga",
     "Insereaza",
     "Beilleszteni",
+    "Insertar",
   },
   { "Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -658,11 +695,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Korvaa",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Sobreescribir",
     "Epanagrafi",
     "Skriv över",
     "Suprascrie",
     "Átírni",
+    "Sobrescriure",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -674,11 +712,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meny",
     "Valikko",
     "Menu",
-    "Menu",
+    "Menú",
     "Menou",
     "Meny",
     "Meniu",
     "Menü",
+    "Menú",
   },
   { "Reset",
     "Reset",
@@ -690,11 +729,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Reiniciar",
     "Epanafora",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Reiniciar",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -712,6 +752,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ta bort kanalen?",
     "Sterg canalul?",
     "Csatorna törlése?",
+    "Esborrar el canal?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -728,6 +769,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ta bort timern?",
     "Sterg timer-ul?",
     "Felvétel beprogramozásának törlése?",
+    "Esborrar el temporitzador?",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -744,6 +786,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ta bort inspelningen?",
     "Sterg inregistrarea?",
     "Felvétel törlése?",
+    "Esborrar gravació?"
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -760,6 +803,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timerstyrd inspelning pågår - Avbryta ändå?",
     "Timer-ul in inregistrare - sterg?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis törölni?",
+    "Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -776,6 +820,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stanna inspelning?",
     "Opresc inregistrarea?",
     "Felvétel befejezni?",
+    "Parar la gravació?",
   },
   { "on primary interface",
     "auf dem primären Interface",
@@ -792,6 +837,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "från det första enheten?",
     "pe prima interfata",
     "az elsö kártyán",
+    "a la interfície primària",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -808,6 +854,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Avbryta editeringen?",
     "Opresc editarea?",
     "Vágást befejezni?",
+    "Cancel.lar l'edició?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -824,6 +871,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vill du verkligen starta om?",
     "Esti sigur de repornire?",
     "Tényleg újraindítani?",
+    "Segur que vols reiniciar?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -835,11 +883,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gjør opptak - starte på nytt likevel?",
     "Nauhoitus käynnissä - aloitetaanko alusta?",
     "Nagrywanie w trakcie - rzeczywiscie nowy start?",
-    "¿Grabando - reiniciar?",
+    "Grabando - ¿reiniciar?",
     "Ginete egrafi - Telika na ginei epanekinisi?",
     "Inspelning pågår, vill du starta om i alla fall?",
     "In inregistrare - repornesc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis újraindítani?",
+    "Estic gravant - reiniciar de totes maneres?"
   },
   { "Recording - shut down anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem ausschalten?",
@@ -851,11 +900,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gjør opptak - slå av likevel?",
     "Nauhoitus kesken - lopetetaanko se?",
     "Nagrywanie w trakcie - mimo to wylaczyc?",
-    "¿Grabando - apagar?",
+    "Grabando - ¿apagar?",
     "Ginete egrafi - Telika na ginei termatismos?",
     "Inspelning pågår, vill du avbryta i alla fall?",
     "In inregistrare - opresc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis kikapcsolni?",
+    "Gravant - Apagar de totes maneres?",
   },
   { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -867,11 +917,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Skal gjøre opptak om %d minutter - slå av likevel?",
     "Nauhoitus alkaisi %d min. kuluttua - sammutetaanko silti?",
     "Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
-    "¿Grabando en %d minutos, de verdad cortar?",
+    "Grabando en %d minutos, ¿de verdad apagar?",
     "Anamenete egrafi se %d lepta - Telika na termatistei?",
     "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
     "Inregistrez in %d minute, opresc?",
     "Felvétel %d perc mulva kezdödik - mégis kikapcsolni?",
+    "Hi ha una gravació en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken um Shutdown abzubrechen",
@@ -883,11 +934,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Trykk en tast for ikke å slå av",
     "Peruuta pysäytys painamalla jotakin näppäintä",
     "Dowolny przycisk zatrzyma wylaczanie",
-    "Pulse una tecla para interrumpir corte",
+    "Pulse una tecla para interrumpir apagar",
     "Piese ena pliktro na akirothei o termatismos",
     "Tryck valfri knapp för att avbryta nedstängning",
     "Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
     "Nyomj egy gombot a leállás megállításához",
+    "Prem qualsevol tecla per cancel.lar l'aturada",
   },
   // Channel parameters:
   { "Name",
@@ -905,6 +957,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Namn",
     "Nume",
     "Név",
+    "Nom",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -921,6 +974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frekvens",
     "Frecventa",
     "Frekvencia",
+    "Freqüència",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -937,6 +991,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polarisation",
     "Polarizare",
     "Polarizáció",
+    "Polarització",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -953,6 +1008,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Källa",
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Origen",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -969,6 +1025,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "Rata simboluri",
     "Srate",
+    "Srate",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -985,6 +1042,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vpid",
     "PID Video",
     "Vpid",
+    "PID Vídeo",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1001,6 +1059,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid1",
     "PID Audio (1)",
     "Apid1",
+    "PID Àudio (1)",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1017,6 +1076,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid2",
     "PID Audio (2)",
     "Apid2",
+    "PID Àudio (2)",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1033,6 +1093,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid1",
     "PID AC3 (1)",
     "Dpid1",
+    "PID AC3 (1)",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1049,6 +1110,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid2",
     "PID AC3 (2)",
     "Dpid2",
+    "PID AC3 (2)",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1065,6 +1127,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tpid",
     "PID Teletext",
     "Tpid",
+    "PID Teletext",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1081,6 +1144,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CA",
     "Criptare",
     "CA",
+    "Accés Condicional",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1097,6 +1161,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid",
     "Sid",
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1113,6 +1178,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversion",
     "Inversion",
     "Inversion",
+    "Inversió",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandwidth",
@@ -1129,6 +1195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bandbredd",
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
+    "Ampla de banda",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1145,6 +1212,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH",
     "CoderateH",
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1161,6 +1229,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL",
     "CoderateL",
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -1177,6 +1246,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulation",
     "Modulation",
     "Modulation",
+    "Modulació",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -1193,6 +1263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmission",
     "Transmission",
     "Transmission",
+    "Transmissió",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -1209,6 +1280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guard",
     "Guard",
     "Guard",
+    "Protegir",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchy",
@@ -1225,6 +1297,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarchy",
     "Hierarchy",
     "Hierarchy",
+    "Jerarquia",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -1242,6 +1315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aktiv",
     "Activ",
     "Aktiv",
+    "Actiu",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -1258,6 +1332,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal",
     "Canal",
     "Csatorna",
+    "Canal",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -1274,6 +1349,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dag",
     "Ziua",
     "Nap",
+    "Dia",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -1290,6 +1366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Börjar",
     "Start",
     "Kezdet",
+    "Inici",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -1306,6 +1383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Slutar",
     "Stop",
     "Vége",
+    "Final",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -1322,6 +1400,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritet",
     "Prioritate",
     "Prioritás",
+    "Prioritat",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -1338,6 +1417,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Speltid",
     "Durata",
     "Élettartam",
+    "Duració",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -1354,6 +1434,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Filnamn",
     "Fisier",
     "File",
+    "Arxiu",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -1370,6 +1451,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Första dag",
     "Prima zi",
     "Elsö nap",
+    "Primer dia",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -1387,6 +1469,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalen används av en timer!",
     "Canalul este utilizat de un timer!",
     "Csatornát más használja!",
+    "Canal en ús per un temporitzador!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1403,6 +1486,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Omöjligt att byta kanal!",
     "Nu pot comuta canalul!",
     "Csatornát nem lehet átkapcsolni!",
+    "No puc canviar de canal!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1419,6 +1503,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timerstyrd inspelning pågår!",
     "Timer-ul este in inregistrare!",
     "Felvétel folyamatban van!",
+    "El temporitzador està gravant!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1430,11 +1515,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Feil under lesing av opptak!",
     "Nauhoituksen toistaminen epäonnistui!",
     "Blad - brak dostepu do nagrania!",
-    "¡Error al accesar la grabación!",
+    "¡Error al acceder a la grabación!",
     "Provlima stin prospelasi egrafis!",
     "Det går inte att läsa inspelningen",
     "Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
     "Hiba a felvétel hozzáférésénél",
+    "Error a l'accedir a la gravació!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -1451,6 +1537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Det går inte att ta bort inspelningen",
     "Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
     "Hiba a felvétel törlésénél!",
+    "Error a l'esborrar la gravació!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -1467,6 +1554,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Felaktig kanal ***",
     "*** Canal invalid ***",
     "*** Érvénytelen csatorna ***",
+    "*** Canal incorrecte ***",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1483,6 +1571,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Det finns ingen ledig DVB enhet för inspelning!",
     "Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
     "Nincs szabad DVB kártya a felvételhez!",
+    "No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfügbar!",
@@ -1494,11 +1583,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Kanavaa ei voi katsoa nyt!",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "!Canal no disponible!",
     "To kanali den ine diathesimo",
     "Kanalen ej tillgänglig!",
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Canal no disponible!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1510,11 +1600,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "!Propiedades de canal duplicadas!",
     "Ta kanalia stin lista den ine monadika!",
     "Kanalinställningarna är ej unika!",
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Propietats del canal duplicades!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1531,6 +1622,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalen är låst (inspelning pågår)!",
     "Canal blocat (inregistrare)!",
     "Csatorna hozzáférhetetlen (felvétel)!",
+    "Canal bloquejat (gravant)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1547,6 +1639,24 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kan inte starta Transfer Mode!",
     "Nu pot porni Modul de Transfer!",
     "Transfer-Mode nem indítható!",
+    "No puc iniciar el mode de transferència!",
+  },
+  { "No editing marks defined!",
+    "Keine Schnittmarken gesetzt!",
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1563,6 +1673,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kan inte starta editering!",
     "Nu pot porni procesul de editare!",
     "A vágás nem indítható!",
+    "No puc iniciar el procés d'edició!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1579,6 +1690,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editering är redan aktiv!",
     "Procesul de editare este activ!",
     "A vágás már aktivált!",
+    "Procés d'edició iniciat anteriorment!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -1590,11 +1702,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kan ikke slå av - startet uten parameteret '-s'!",
     "Ei voida sammuttaa '-s' parametria ei annettu!",
     "Wylaczenie niemozliwe - brak opcji '-s'!",
-    "¡No puedo cortar - opción '-s' absente!",
+    "¡No puedo apagar - opción '-s' ausente!",
     "Adinaton na ginei termatismos. Aniparkti i parametros '-s'!",
     "Kan inte avsluta, måste använda flagga '-s'",
     "Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
     "A leállítás nem lehetséges - Opció '-s' hiányzik!",
+    "No puc apagar, falta la opció -s !"
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -1611,6 +1724,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lågt diskutrymme!",
     "Spatiu scazut pe disc!",
     "A merev lemez majdnem tele!",
+    "Disc gairebé plè!",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
@@ -1622,11 +1736,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "¡No pudeo acceder al menú de la CAM!",
     "Den mpori na aniksi to CAM menou!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "No puc obrir el menú de la CAM!",
   },
   { "Can't reset CAM!",
     "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -1638,11 +1753,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "¡No puedo reiniciar la CAM!",
     "Adinato na gini epanafora sto CAM",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "No puc reiniciar la CAM!",
   },
   { "CAM has been reset",
     "CAM wurde zurückgesetzt!",
@@ -1654,11 +1770,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "CAM reiniciada",
     "Sto CAM egine apanafora",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "CAM reiniciada",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -1671,11 +1788,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "OSD",
     "Tekstinäyttö",
     "OSD",
+    "Menús en pantalla",
     "OSD",
     "OSD",
     "OSD",
     "OSD",
-    "OSD",
+    "Informació en pantalla",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -1687,11 +1805,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programoversikt",
     "Ohjelmaopas",
     "EPG",
-    "EPG",
+    "Guía de Programación",
     "EPG",
     "Elektronisk programguide",
     "EPG",
     "EPG",
+    "Guia de Programes",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -1708,6 +1827,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB",
     "Placa DVB",
     "DVB",
+    "Tarja DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -1724,6 +1844,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LNB",
     "LNB",
     "LNB",
+    "Configuració de l'LNB",
   },
   { "CICAM",
     "CICAM",
@@ -1740,6 +1861,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CICAM",
     "Acces conditionat",
     "CICAM",
+    "CI Accés condicional",
   },
   { "Recording",
     "Aufnahme",
@@ -1751,11 +1873,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opptak",
     "Nauhoita",
     "Nagranie",
-    "Grabación",
+    "Opciones de Grabación",
     "Egrafi",
     "Inspelning",
     "Inregistrare",
     "Felvétel",
+    "Opcions de Gravació",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -1767,11 +1890,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Spill av",
     "Toista",
     "Odtwarzanie",
-    "Poner",
+    "Opciones de Reproducción",
     "Anametadosi",
     "Repris",
     "Redare",
     "Lejátszás",
+    "Opcions de Reproducció",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -1788,6 +1912,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Diverse",
     "Diverse",
     "Egyéb",
+    "Miscel·lània",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -1804,6 +1929,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugins",
     "Plugins",
     "Plugins",
+    "Plugins",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -1820,6 +1946,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugin",
     "Plugin",
     "Plugin",
+    "Plugin",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -1836,6 +1963,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Omstart",
     "Restart",
     "Ùjraindítás",
+    "Reiniciar",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -1848,11 +1976,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Språk",
     "Kieli",
     "Jezyk",
-    "Lengua",
+    "Idioma",
     "Glosa",
     "Språk",
     "Limba OSD",
     "Nyelv",
+    "Idioma",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -1869,6 +1998,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bredd",
     "Latime OSD",
     "Szélesség",
+    "Amplada",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -1885,6 +2015,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Höjd",
     "Inaltime OSD",
     "Magasság",
+    "Alçada",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -1901,6 +2032,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tid för meddelanden (sek)",
     "Timp afisare mesaj (sec)",
     "Információ feltüntetésének idötartama",
+    "Duració dels missatges (s)",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanal-Info Position",
@@ -1917,6 +2049,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Placering av kanalinformation",
     "Pozitie info canal",
     "Csatorna-Infó poziciója",
+    "Posició de la informació del canal",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -1933,6 +2066,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Information vid kanalbyte",
     "Info despre comutare canal",
     "Infó a csatorna váltásánál",
+    "Informació del canvi de canal",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -1949,6 +2083,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bläddra sidor",
     "Deruleaza pagini",
     "Oldalanként léptetmi",
+    "Desplaçar pàgina sencera",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -1960,11 +2095,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sorter timere",
     "Järjestä ajastimet",
     "Sortowanie timerow",
-    "Ordenar timer",
+    "Ordenar timers",
     "Organosi programmatismenon",
     "Sortera timers",
     "Sortare timere",
     "A beprogramozott felvételek elrendezése",
+    "Ordenar gravacions programades",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -1976,11 +2112,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kataloger til opptak",
     "Nauhoitushakemistot",
     "Wykaz nagran",
-    "Directorios para grabación",
+    "Gracaciones en directorios",
     "Fakeloi egrafon",
     "Kataloger för inspelningar",
     "Directoare inregistrari",
     "Felvételek listája",
+    "Gravacions en sub-carpetes",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -1997,6 +2134,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG sökning timeout",
     "Timeout EPG",
     "Fennmaradt idö az EPG-g (h)",
+    "Màxim d'Hores a cercar per la Guia",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2013,6 +2151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nivå för EPG bugfix",
     "Nivel corectie EPG",
     "EPG hibaelhárítás",
+    "Nivell de correcció de la Guia",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -2029,6 +2168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ställ in systemtid",
     "Seteaza ceasul sistem",
     "Az idö beállítása",
+    "Ajustar l'hora del sistema",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -2045,6 +2185,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Använd klockan från transponder",
     "Preia ceasul din transponder",
     "Idöhöz tartozó Transponder",
+    "Usar el temps del múltiplex",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB Interface",
@@ -2061,6 +2202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Primär DVB enhet",
     "Placa DVB primara",
     "Elsö DVB interface",
+    "Tarja DVB primària",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Video Format",
@@ -2077,6 +2219,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Video format",
     "Format Video",
     "Video formátum",
+    "Format del vídeo",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -2093,6 +2236,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2109,6 +2253,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Undre LNB frekvens (MHz)",
     "Frecvnta LO LNB (Mhz)",
     "Alsó LNB-frekvencia (MHZ)",
+    "Freqüència LNB baixa (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2125,6 +2270,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Övre LNB frekvens (MHz)",
     "Feecventa HI LNB (MHz)",
     "Felsö LNB-frekvencia (MHZ)",
+    "Freqüència LNB alta (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -2141,6 +2287,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Använd DiSEqC",
     "Utilizez DiSEqC",
     "DiSEqC használata",
+    "Utilitzar DiSEqC",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -2157,6 +2304,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CICAM DVB",
     "Setare acces conditional",
     "CICAM DVB",
+    "Accés condicional CICAM",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -2173,6 +2321,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marginal för start (min)",
     "Margine la pornire (min)",
     "Idöeltolódás a kezdésnél (min)",
+    "Iniciar la gravació avans de (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -2189,6 +2338,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marginal för stopp (min)",
     "Margine la oprire (min)",
     "Idöeltolódás a befejezésnél",
+    "Acavar la gravació després de (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -2200,11 +2350,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritetsgrense HovedDVB",
     "PrimaryLimit",
     "Pierwotny limit",
-    "L'mite primario",
+    "Límite primario",
     "Protevon orio",
     "Primär gräns",
     "Limita Primara",
     "Primér-határ",
+    "Límit primari",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Priorität",
@@ -2221,6 +2372,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Normal prioritet",
     "Prioritate implicita",
     "Default priority",
+    "Prioritat per defecte",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause Lebensdauer (d)",
@@ -2237,6 +2389,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Duració de la pausa (d)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause Priorität",
@@ -2253,6 +2406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Prioritat de la pausa",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default Lebensdauer (d)",
@@ -2269,6 +2423,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Normal livstid",
     "Durata predefinita",
     "Default élettartam",
+    "Duració predefinida",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -2285,6 +2440,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Använd episodnamn",
     "Utilizeaza numele episodului",
     "Epizódnév felhasználása",
+    "Utilitzar el nom de l'episodi",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -2301,6 +2457,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Märk direktinspelning",
     "Inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megjelölése",
+    "Marcar gravació instantània",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -2317,6 +2474,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Namnge direktinspelning",
     "Nume inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megnevezése",
+    "Anomenar gravacions instantànies",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -2328,11 +2486,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Pikanauhoituksen pituus (min)",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Tiempo de grabación instantánea (min)",
     "Stigmiees egrafes xronos (lepta)",
     "Direktinspelning längd (min)",
     "Timpul de inregistarea imediata (min)",
     "Felvétel idötartama",
+    "Temps de gravació instantània (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -2349,6 +2508,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Spela in ljud med Dolby Digital",
     "Inregistreaza Dolby Digital",
     "Dolby Digitál felvétel",
+    "Gravar el sò en Dolby Digital",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigröße (MB)",
@@ -2360,11 +2520,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Maksimal størrelse på videofiler (MB)",
     "Maksimi tiedoston koko (MB)",
     "Maks. wielkosc pliku (MB)",
-    "Tamaño máx. ficheros (MB)",
+    "Tamaño máx. de fichero (MB)",
     "Megisto megethos arxeiou (MB)",
     "Maximal filstorlek för inspelning (MB)",
     "Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
     "Max. video File-terjedelem (MB)",
+    "Tamany màxim de l'arxiu (MB)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -2381,6 +2542,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dela upp editerade filer",
     "Separare fisiere editate",
     "Feldolgozott File-k felosztása",
+    "Separar arxius",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "MultiSpeed Modus",
@@ -2397,6 +2559,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Multispeed mode",
     "Mod multi-rata",
     "MultiSpeed funkció",
+    "Mode de multi-velocitat",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -2413,6 +2576,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Visa uppspelnings mode",
     "Afiseaza modul de redare",
     "Lejátszás feltüntetése",
+    "Mostrar mode de reproducció",
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe ID",
@@ -2424,11 +2588,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Resume ID",// TODO
     "Resume ID",// TODO
     "Resume ID",// TODO
+    "Continuar ID",
     "Resume ID",// TODO
     "Resume ID",// TODO
     "Resume ID",// TODO
     "Resume ID",// TODO
-    "Resume ID",// TODO
+    "Continuar ID",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
@@ -2445,6 +2610,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Minsta händelse-pause (min)",
     "MinEventTimeout (min)",
     "Min. esemény szünet (min)",
+    "Temps mínim en pausa (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
@@ -2461,6 +2627,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Minsta anändar-inaktivitet (min)",
     "Durata minima de inactivitate (min)",
     "Min. kezelési aktivitás (min)",
+    "Temps mínim d'inactivitat (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -2472,11 +2639,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ubrukt SVDRP-levetid (s)",
     "SVDRP odotusaika (s)",
     "Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
-    "SVDRP interrupción (s)",
+    "SVDRP Timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (d)",
     "SVDRP Timeout (d)",
     "Timeout SVDRP (sec)",
     "SVDRP Timeout (s)",
+    "SVDRP Timeout (s)",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -2494,6 +2662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "MTOTFLS",
     "LMMJVSD",
     "HKSCPSV",
+    "LMXJVSU",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -2510,6 +2679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "MånTisOnsTorFreLörSön",
     "LunMarMieJoiVinSimDum",
     "HétKedSzeCsüPénSzoVas",
+    "DllDimDmcDijDivDisDiu",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -2527,6 +2697,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " abcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö0123456789-.#~",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
     " aábcdeéfghijklmnoóöpqrstuúüvwxyz0123456789-.,#~",
+    " aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~_·",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys (%s)",
@@ -2544,6 +2715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inlärning av fjärrkontrollsknappar (%s)",
     "Invatare taste telecomanda (%s)",
     "Távirányító betanítása (%s)",
+    "Aprenent les tecles del comandament a distància (%s)",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -2560,6 +2732,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Steg1: identifiering av RC kod",
     "Faza 1: Detectie tip telecomanda",
     "Elsö lépés: távirányító kódjának meghatározása",
+    "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der FB drücken",
@@ -2576,6 +2749,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tryck valfri tangent på fjärrkontrollen",
     "Apasati o tasta pe telecomanda",
     "Nyomjon meg egy gombot a távirányítón",
+    "Premi qualsevol tecla del comandament",
   },
   { "RC code detected!",
     "FB Code erkannt!",
@@ -2592,6 +2766,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "RC koden detekterad!",
     "S-a detectat tipul telecomenzii!",
     "Távirányító kódja felismerve!",
+    "Codi detectat!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -2603,11 +2778,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ikke trykk på noen av tastene...",
     "Älä paina mitään näppäintä...",
     "Nie naciskac klawiszy...",
-    "No pulse tecla...",
+    "No pulse ninguna tecla...",
     "Min piezeis pliktra...",
     "Tryck inte på någon knapp...",
     "Nu apasati nicio tasta...",
     "Ne nyomjon meg gombot...",
+    "No premi cap tecla...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -2624,6 +2800,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fas 2: Inlärning av specifika knapp koder",
     "Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
     "Második lépés: az egyes gombok betanítása",
+    "Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -2640,6 +2817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tryck på knappen för '%s'",
     "Apasati tasta pentru '%s'",
     "'%s' gomb megnyomása",
+    "Premi una tecla per '%s'",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -2656,6 +2834,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tryck 'Upp' för att bekräfta",
     "Apsati 'Sus' pentru confirmare",
     "'Fel' megnyomása az elfogadáshoz",
+    "Premi 'Amunt' per confirmar",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -2672,6 +2851,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tryck 'Ner' för att bekräfta",
     "Apasati jos pentru continuare",
     "'Le' megnyomása a folytatáshoz",
+    "Premi 'Avall' per continuar",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
@@ -2688,6 +2868,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Tryck 'Upp' för att backa)",
     "(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
     "(´Fel' megnyomása a visszatéréshez)",
+    "(Premi 'Amunt' per retornar)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -2704,6 +2885,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Tryck 'Ner' för att avsluta knapp definition)",
     "(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
     "('Le' megnyomása a befejezéshez)",
+    "(Premi 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menü' drücken zum Überspringen)",
@@ -2715,11 +2897,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "(Paina 'Valikko' jos näppäintä ei ole)",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pulse 'Menu' para saltarse esta tecla",
     "Pata 'Menou' gia prosperasi aftou tou pliktrou",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Premi 'Menu' per obviar aquesta tecla",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -2736,6 +2919,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fas 3: Spara knappkoder",
     "Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
     "Harmadik lépés: kód mentése",
+    "Fase 3: Guardant els codis de les tecles",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -2747,11 +2931,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Trykk 'Opp' for å lagre, 'Ned' for å avbryte",
     "Paina 'Ylös' tallettaaksesi ja 'Alas' peruuttaaksesi",
     "'Gora' zapamietuje, 'Dol' przerywa",
-    "Pulse 'Arriba' para guarder, 'Abajo' para anular",
+    "Pulse 'Arriba' para guardar, 'Abajo' para anular",
     "'Pano' apothikevsi, 'Kato' akirosi",
     "Tryck 'Upp' för att spara, 'Ner' för att avsluta",
     "Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
     "'Fel' mentés, 'Le´ mégse",
+    "Premi 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul.lar",
   },
   // Key names:
   { "Up",
@@ -2769,6 +2954,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Upp",
     "Sus",
     "Fel",
+    "Amunt",
   },
   { "Down",
     "Ab",
@@ -2785,6 +2971,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ner",
     "Jos",
     "Le",
+    "Avall",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -2801,6 +2988,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meny",
     "Meniu",
     "Menü",
+    "Menú",
   },
   { "Ok",
     "Ok",
@@ -2817,6 +3005,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "Ok",
+    "Ok",
   },
   { "Back",
     "Zurück",
@@ -2833,6 +3022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tillbaka",
     "Inapoi",
     "Vissza",
+    "Retornar",
   },
   { "Left",
     "Links",
@@ -2849,6 +3039,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vänster",
     "Stinga",
     "Balra",
+    "Esquerra",
   },
   { "Right",
     "Rechts",
@@ -2865,6 +3056,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Höger",
     "Dreapta",
     "Jobbra",
+    "Dreta"
   },
   { "Red",
     "Rot",
@@ -2881,6 +3073,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Röd",
     "Rosu",
     "Piros",
+    "Vermell"
   },
   { "Green",
     "Grün",
@@ -2897,6 +3090,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grön",
     "Verde",
     "Zöld",
+    "Verd",
   },
   { "Yellow",
     "Gelb",
@@ -2913,6 +3107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gul",
     "Galben",
     "Sárga",
+    "Groc",
   },
   { "Blue",
     "Blau",
@@ -2929,6 +3124,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Blå",
     "Albastru",
     "Kék",
+    "Blau",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -2940,11 +3136,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Reproducir",
     "Anametadosi",
     "Spela upp",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Reproduir",
   },
   { "Pause",
     "Pause",
@@ -2956,11 +3153,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pausa",
     "Dialima",
     "Pausa",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Pausa",
   },
   { "Stop",
     "Stop",
@@ -2972,11 +3170,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Parar",
     "Terma",
     "Stoppa",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Parar",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -2988,11 +3187,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Grabar",
     "Egrafi",
     "Spela in",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Gravar",
   },
   { "FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -3004,11 +3204,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Adelante rápido",
     "Girisma mprosta",
     "Spola framåt",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Endavant ràpidament",
   },
   { "FastRew",
     "Rücklauf",
@@ -3020,11 +3221,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Atrás rápido",
     "Girisma piso",
     "Spola bakåt",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Enrera ràpidament",
   },
   { "Power",
     "Ausschalten",
@@ -3041,6 +3243,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "På/Av",
     "Pornit",
     "Kikapcsolni",
+    "Parar",
   },
   { "Channel+",
     "Kanal+",
@@ -3052,11 +3255,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Canal +",
     "Kanali+",
     "Kanal+",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Canal +",
   },
   { "Channel-",
     "Kanal-",
@@ -3068,11 +3272,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Canal -",
     "Kanali-",
     "Kanal-",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Canal -",
   },
   { "Volume+",
     "Lautstärke+",
@@ -3089,6 +3294,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volym+",
     "Volum+",
     "Hangerö+",
+    "Volum +",
   },
   { "Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -3105,6 +3311,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volym-",
     "Volum-",
     "Hangerö-",
+    "Volum -",
   },
   { "Mute",
     "Stumm",
@@ -3121,6 +3328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ljud Av",
     "Mut(e)",
     "Csend",
+    "En silenci",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -3138,6 +3346,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ja",
     "da",
     "igen",
+    "sí",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -3154,6 +3363,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nej",
     "nu",
     "nem",
+    "no",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -3165,11 +3375,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "off",
     "klisto",
     "av",
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "off",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -3181,11 +3392,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ninguno"
     "kanena",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "cap",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -3197,11 +3409,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "auto",
     "aftomato",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "auto",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -3213,11 +3426,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "øvre",
     "ylä",
     "gora",
-    "parte sup.",
+    "parte superior",
     "pano",
     "övre",
     "sus",
     "Fent",
+    "a dalt",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -3229,11 +3443,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nedre",
     "ala",
     "dol",
-    "fondo",
+    "parte inferior",
     "kato",
     "nedre",
     "jos",
     "lent",
+    "a baix",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -3250,6 +3465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disk",
     "Disc",
     "Lemez",
+    "Disc"
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -3266,6 +3482,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ledigt",
     "liber",
     "szabad",
+    "lliure"
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -3277,11 +3494,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hopp: ",
     "Hyppää: ",
     "Skok: ",
-    "Saltar: ",
+    "Salta a: ",
     "Pidima: ",
     "Hopp: ",
     "Salt: ",
     "Ugrás: ",
+    "Salta a:"
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -3298,6 +3516,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volym ",
     "Volum ",
     "Hangerö ",
+    "Volum ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -3314,6 +3533,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Avsluta uppspelning",
     " Opreste redare",
     " Lejátszást befejzni",
+    " Parar la reproducció",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -3330,6 +3550,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Avsluta inspelning ",
     " Opreste inregistrarea ",
     " Felvételt befejezni ",
+    " Parar la gravació ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -3341,11 +3562,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Avbryt redigering",
     " Peruuta muokkaus",
     " Przerwac montaz",
-    " Anular modificación",
+    " Anular modificación ",
     " Akirosi epexsergasias",
     " Avbryt editering",
     " Opreste editare",
     " Vágást megszakítani",
+    " Cancel·lar l'edició ",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -3357,11 +3579,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bytter første DVB-enhet...",
     "Vaihdetaan ensisijainen vastaanotin...",
     "Pierwszy interfejs DVB przelacza...",
-    "Cambio interface primario...",
+    "Cambio al interface DVB primario...",
     "I protevon DVB Karta alazi...",
     "Byter primär DVB enhet...",
     "Comuta interfata primara DVB...",
     "Primér Interface átkapcsolva...",
+    "Canviant a la interfície DVB primària...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -3373,11 +3596,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opp/Ned for ny plass - OK for å flytte",
     "Ylös/Alas = liiku, OK = siirrä",
     "Gora/Dol na nowa pozycje - Ok zmienia",
-    "Arriba/Abajo para nuevo lugar - OK para mover",
+    "Arriba/Abajo para el nuevo lugar - OK para mover",
     "Pano/Kato gia nea thesi. meta OK",
     "Upp/Ner för ny plats - OK för att flytta",
     "Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
     "Fel/Le egy uj opcióért - aztán OK",
+    "Amunt/Avall per una nova localització - OK per moure",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -3394,6 +3618,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editering startad",
     "Procesul de editare a inceput",
     "Vágás elindítva",
+    "Procés d'edició iniciat",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -3405,11 +3630,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeringsprosess avsluttet",
     "Muokkaus lopetettu",
     "Proces montazu zakonczony",
-    "Proceso modificacion terminado",
+    "Proceso de modificación terminado",
     "I epexsergasia teliose",
     "Editering avslutad",
     "Procesul de editare s-a terminat",
     "Vágás befejezve",
+    "Procés d'edició finalitzat",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -3426,6 +3652,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editeringsprocessen misslyckades",
     "Proces de editare nereusit",
     "Vágás sikertelen!",
+    "Procés d'edició fallit!",
   },
   { "scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -3442,6 +3669,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Söker igenom inspelningarna...",
     "Caut inregistrari...",
     "Felvett adások böngészése...",
+    "cercant gravacions...",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -3453,11 +3681,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Emisión en directo parada...",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pausa d'emissió en directe..."
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -3469,11 +3698,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Tällä laajennoksella ei ole asetuksia!",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Este plugin no admite configuración",
     "Afto to plugin den exi parametrous",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Aquest plugin no admet configuració!",
    },
   { NULL }
   };