Version 1.1.27vdr-1.1.27

- The CAM is now accessed only if the current channel actually has a non-zero Ca
  value, and CAM access is completely suppressed during replay, which avoids
  problems in case the CAM is attached to the primary DVB device.
- The "Left" and "Right" buttons now set the cursor to the first or last list item
  even if the list consist only of a single page, like, for instance, the Main menu
  (thanks to Oliver Endriss).
- Made the log message "OSD window width must be a multiple of 4..." a debug message
  instead of an error message, so it can be avoided by using a log level less than 3.
- Updated Greek language texts (thanks to Dimitrios Dimitrakos).
- Fixed faulty behaviour of the "Mute" key in case the channel display is visible
  (thanks to Florian Bartels for reporting this one and Sascha Volkenandt for
  helping to fix it).
- Modified LOF handling to allow for C-band reception (thanks to Malcolm Caldwell).
- Added some missing cAudio handling calls (thanks to Werner Fink).
- Replaced the 'for' loops in StripAudioPackets() with memset() calls (thanks to
  Werner Fink).
- Further increased the timeout until an index file is considerd no longer to be
  written.
- Fixed a crash in case the index file can't be accessed any more during replay
  (thanks to Stefan Huelswitt for reporting this one).
- Fixed displaying messages in the status line in case they exceed the OSD width
  (thanks to Gerhard Steiner for reporting this one).
- Avoiding high CPU load in case the connection to LIRC gets lost (thanks to
  Ludwig Nussel).
- Fixed handling repeat function with LIRC (thanks to Ludwig Nussel).
- Fixed handling min/max borders when entering integer values (thanks to Andy
  Grobb for reporting this one).
- Implemented a "resume ID" which allows several users to each have their own
  resume.vdr files (thanks to Martin Hammerschmid). This parameter can be set in
  the "Setup/Replay" menu (see MANUAL for details).
- Now using 'libdtv' version 0.0.5 (thanks to Rolf Hakenes for the new version
  and Stefan Huelswitt for adapting VDR to it).
- If no device with an MPEG decoder can be found at startup, the first device
  is now used as primary device (just to have some device).
- Adjusted some Premiere channels in 'channels.conf' (thanks to Thomas Koch).
- Updated 'channels.conf.cable' (thanks to Stefan HuĂźfeldt).
- The 'epg.data' file is now read after all plugins have been started (thanks
  to Sascha Volkenandt).
- The LIRC remote control no longer tries to learn keys if it can't connect to
  the LIRC daemon (thanks to Ludwig Nussel for reporting this one). The same
  applies to the RCU remote control in case of errors during startup.
- Fixed handling of Ca parameters with values <= MAXDEVICES, which don't indicate
  an actual encrypted channel (thanks to Stefan Huelswitt for reporting this one).

1 files changed, 95 insertions, 80 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 3dc42b0..506e0a5 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.103 2003/01/26 11:46:46 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.105 2003/04/12 09:39:35 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -210,7 +210,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoituskomennot",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Entoles gia egrafes",// TODO
     "Inspelningskommandon",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -226,7 +226,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkaa kanavaa",
     "Ustawienie kanalu",
     "Modificar canal",
-    "Prosarmoges kanaliou",
+    "Prosarmogi kanaliou",
     "Ändra kanal",
     "Editare canale",
     "Csatornák beállítása",
@@ -242,7 +242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkaa ajastusta",
     "Ustawienie timerow",
     "Modificar timer",
-    "Prosarmoges programmatismou",
+    "Prosarmogi Programmatismou",
     "Ändra timer",
     "Editare timere",
     "Felvétel beprogramozásának megváltoztatása",
@@ -306,7 +306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nykyinen ohjelma",
     "Program biezacy",
     "żQué hay ahora?",
-    "Ti pezi tora",
+    "Trexon Programma",
     "Vilket program sänds nu?",
     "Programul actual?",
     "Mi megy most?",
@@ -322,7 +322,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Seuraava ohjelma",
     "Program nastepny",
     "żQué hay proximo?",
-    "Ti tha peksi meta",
+    "Epomeno Programma",
     "Vilket är nästa program?",
     "Programul urmator?",
     "Mi következik?",
@@ -371,7 +371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poista",
     "Usunac",
     "Borrar",
-    "Swisimo",
+    "Diagrafi",
     "Ta bort",
     "Sterge",
     "Törölni",
@@ -387,7 +387,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Merkitse",
     "Zaznaczyc",
     "Marcar",
-    "Markarisma",
+    "Epilogi",
     "Märk",
     "Marcheaza",
     "Megjelölni",
@@ -403,7 +403,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Päällä/Pois",
     "Zal./ Wyl.",
     "On/Off",
-    "Energo/Klisto",
+    "Anoixto/Kleisto",
     "Pĺ/Av",
     "Pornit/Oprit",
     "Be/Ki",
@@ -435,7 +435,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Toista",
     "Odtwarzac",
     "Play",
-    "Anametadosi",
+    "Anaparagogi",
     "Spela upp",
     "Redare",
     "Lejátszani",
@@ -611,7 +611,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Avaa",
     "Wyrzucenie",
     "Eyectar",
-    "Apovoli",
+    "Exsagogi",
     "Mata ut",
     "Ejecteaza",
     "Kidobni",
@@ -691,7 +691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Epanafora",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -708,7 +708,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poistetaanko kanava?",
     "Usunac kanal?",
     "żEliminar canal?",
-    "Na sviso to kanali?",
+    "Diagrafi Kanaliou?",
     "Ta bort kanalen?",
     "Sterg canalul?",
     "Csatorna törlése?",
@@ -724,7 +724,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poistetaanko ajastus?",
     "Usunac timer?",
     "żEliminar timer?",
-    "Svisimo tou programmitismou?",
+    "Diagrafi programmitismou?",
     "Ta bort timern?",
     "Sterg timer-ul?",
     "Felvétel beprogramozásának törlése?",
@@ -740,7 +740,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poistetaanko nauhoitus?",
     "Usunac nagranie?",
     "żEliminar grabacion?",
-    "Svisimo tis egrafis?",
+    "Svisimo egrafis?",
     "Ta bort inspelningen?",
     "Sterg inregistrarea?",
     "Felvétel törlése?",
@@ -756,7 +756,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajastin nauhoittaa - poistetaanko silti?",
     "Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?",
     "żTimer activo - de verdad eliminarlo?",
-    "Ginete akoma programmatismeni egrafi - na svisti sigoura?",
+    "Programmatismos se exselixsi - Diagrafi sigoura?",
     "Timerstyrd inspelning pĺgĺr - Avbryta ändĺ?",
     "Timer-ul in inregistrare - sterg?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis törölni?",
@@ -804,7 +804,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Peruutetaanko muokkaus?",
     "Zakonczyc montaz?",
     "żCancelar modificación?",
-    "Akirosi alagon?",
+    "Akirosi kopsimatos?",
     "Avbryta editeringen?",
     "Opresc editarea?",
     "Vágást befejezni?",
@@ -836,7 +836,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoitus käynnissä - aloitetaanko alusta?",
     "Nagrywanie w trakcie - rzeczywiscie nowy start?",
     "żGrabando - reiniciar?",
-    "Ginete egrafi - na gini epanekinisi sigoura?",
+    "Ginete egrafi - Telika na ginei epanekinisi?",
     "Inspelning pĺgĺr, vill du starta om i alla fall?",
     "In inregistrare - repornesc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis újraindítani?",
@@ -852,7 +852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoitus kesken - lopetetaanko se?",
     "Nagrywanie w trakcie - mimo to wylaczyc?",
     "żGrabando - apagar?",
-    "Ginete egrafi - na stamatisi i litourgia sigoura?",
+    "Ginete egrafi - Telika na ginei termatismos?",
     "Inspelning pĺgĺr, vill du avbryta i alla fall?",
     "In inregistrare - opresc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis kikapcsolni?",
@@ -868,7 +868,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoitus alkaisi %d min. kuluttua - sammutetaanko silti?",
     "Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
     "żGrabando en %d minutos, de verdad cortar?",
-    "Anamenete egrafi se %d lepta - na stamatisi i litourgia sigoura?",
+    "Anamenete egrafi se %d lepta - Telika na termatistei?",
     "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
     "Inregistrez in %d minute, opresc?",
     "Felvétel %d perc mulva kezdödik - mégis kikapcsolni?",
@@ -884,7 +884,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Peruuta pysäytys painamalla jotakin näppäintä",
     "Dowolny przycisk zatrzyma wylaczanie",
     "Pulse una tecla para interrumpir corte",
-    "Piese ena pliktro na stamatisi to katevasma",
+    "Piese ena pliktro na akirothei o termatismos",
     "Tryck valfri knapp för att avbryta nedstängning",
     "Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
     "Nyomj egy gombot a leállás megállításához",
@@ -949,7 +949,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lähde",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Pigi",//TODO
     "Källa",
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1383,7 +1383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanava on ajastimen käytössä!",
     "Kanal jest zajety przez timer nagran",
     "ˇCanal está ocupado por un timer!",
-    "To kanali xrisimopiite apo programmatismeni thesi",
+    "To kanali xrisimopiite apo kapoion programmatismo!",
     "Kanalen används av en timer!",
     "Canalul este utilizat de un timer!",
     "Csatornát más használja!",
@@ -1399,7 +1399,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanavan vaihtaminen ei mahdollista!",
     "Kanal nie moze byc teraz przelaczony!",
     "ˇNo puedo cambiar canal!",
-    "Den mporo na pao sto kanali!",
+    "Adinati i allagi kanaliou!",
     "Omöjligt att byta kanal!",
     "Nu pot comuta canalul!",
     "Csatornát nem lehet átkapcsolni!",
@@ -1431,7 +1431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoituksen toistaminen epäonnistui!",
     "Blad - brak dostepu do nagrania!",
     "ˇError al accesar la grabación!",
-    "Lathos stin evresi tis egrafis!",
+    "Provlima stin prospelasi egrafis!",
     "Det gĺr inte att läsa inspelningen",
     "Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
     "Hiba a felvétel hozzáférésénél",
@@ -1447,7 +1447,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoituksen poistaminen epäonnistui!",
     "Blad przy usuwaniu nagrania!",
     "ˇError al borrar la grabación!",
-    "Lathos stin prospathia na svisti i egrafi!",
+    "Provlima sto svisimo egrafis !",
     "Det gĺr inte att ta bort inspelningen",
     "Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
     "Hiba a felvétel törlésénél!",
@@ -1463,7 +1463,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Virheellinen kanavavalinta! ***",
     "*** Niewazny kanal ***",
     "*** Canal inválido ***",
-    "*** Kanali akiro ***",
+    "*** Akiro Kanali ***",
     "*** Felaktig kanal ***",
     "*** Canal invalid ***",
     "*** Érvénytelen csatorna ***",
@@ -1479,7 +1479,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ei vapaata vastaanotinta nauhoitusta varten!",
     "Brak wolnej karty DVB do nagrywania!",
     "ˇNo hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
-    "Den iparxi elevteri DVB Karta gia egrafi!",
+    "Den periseuei DVB Karta gia egrafi!",
     "Det finns ingen ledig DVB enhet för inspelning!",
     "Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
     "Nincs szabad DVB kártya a felvételhez!",
@@ -1495,7 +1495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanavaa ei voi katsoa nyt!",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "To kanali den ine diathesimo",
     "Kanalen ej tillgänglig!",
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1511,7 +1511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Ta kanalia stin lista den ine monadika!",
     "Kanalinställningarna är ej unika!",
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1527,7 +1527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanava lukittu (nauhoitusta varten)!",
     "Kanal zablokowany (nagrywanie w toku)!",
     "ˇCanal bloqueado (grabando)!",
-    "To kanali ine mplokarismeno (Ginete egrafi)!",
+    "To kanali ine klidomeno (Ginete egrafi)!",
     "Kanalen är lĺst (inspelning pĺgĺr)!",
     "Canal blocat (inregistrare)!",
     "Csatorna hozzáférhetetlen (felvétel)!",
@@ -1543,7 +1543,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Käsittämättömiä teknisiä ongelmia!",
     "Tryb transferowy jest niemozliwy!",
     "ˇNo puedo iniciar modo de transferencia!",
-    "Den mpori na arxisi to Transfer-Mode!",
+    "Adinamia ekinisis katastasis metaforas!",
     "Kan inte starta Transfer Mode!",
     "Nu pot porni Modul de Transfer!",
     "Transfer-Mode nem indítható!",
@@ -1559,7 +1559,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkauksen aloittaminen ei onnistu!",
     "Uruchamianie montazu jest niemozliwe!",
     "ˇNo puedo iniciar proceso de modificación!",
-    "Den mpori na arxisi to kopsimo tis tenias!",
+    "Adinamia ekinisis tis epexsergasias!",
     "Kan inte starta editering!",
     "Nu pot porni procesul de editare!",
     "A vágás nem indítható!",
@@ -1575,7 +1575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkaus on jo käynnissä!",
     "Montaz w toku!",
     "ˇProceso de modificación ya fue iniciado!",
-    "To kopsimo ti tenias ini idi se litourgia!",
+    "Epexsergasia vriskete se exselixsi!",
     "Editering är redan aktiv!",
     "Procesul de editare este activ!",
     "A vágás már aktivált!",
@@ -1591,7 +1591,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ei voida sammuttaa '-s' parametria ei annettu!",
     "Wylaczenie niemozliwe - brak opcji '-s'!",
     "ˇNo puedo cortar - opción '-s' absente!",
-    "Den mporo na kliso ton ipologisti. Lipi i parametros '-s'!",
+    "Adinaton na ginei termatismos. Aniparkti i parametros '-s'!",
     "Kan inte avsluta, mĺste använda flagga '-s'",
     "Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
     "A leállítás nem lehetséges - Opció '-s' hiányzik!",
@@ -1623,7 +1623,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Den mpori na aniksi to CAM menou!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1639,7 +1639,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Adinato na gini epanafora sto CAM",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1655,7 +1655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Sto CAM egine apanafora",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1945,7 +1945,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Valikkojen rullaus",
     "Przesuwac stronami",
     "Desplazar página entera",
-    "Scroll selidas",
+    "Kilisi selidas",
     "Bläddra sidor",
     "Deruleaza pagini",
     "Oldalanként léptetmi",
@@ -1977,7 +1977,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauhoitushakemistot",
     "Wykaz nagran",
     "Directorios para grabación",
-    "Fakeli egrafon",
+    "Fakeloi egrafon",
     "Kataloger för inspelningar",
     "Directoare inregistrari",
     "Felvételek listája",
@@ -1993,7 +1993,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ohjelmatied. odotusaika (h)",
     "Czas do skanu EPG (h)",
     "Tiempo hasta exploración EPG (h)",
-    "Xronos mexri sarosi EPG se Ores",
+    "Xronos mexri eksetasi EPG se Ores",
     "EPG sökning timeout",
     "Timeout EPG",
     "Fennmaradt idö az EPG-g (h)",
@@ -2041,7 +2041,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vastaanota kellonaika lähettimeltä",
     "Transponder do ustawiania czasu",
     "Transponder para reloj de sistema",
-    "Transponder gia sintonismo tis oras",
+    "Anametadotis gia sintonismo tis oras",
     "Använd klockan frĺn transponder",
     "Preia ceasul din transponder",
     "Idöhöz tartozó Transponder",
@@ -2201,7 +2201,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PrimaryLimit",
     "Pierwotny limit",
     "L'mite primario",
-    "Protevon limit",
+    "Protevon orio",
     "Primär gräns",
     "Limita Primara",
     "Primér-határ",
@@ -2265,7 +2265,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Merkitse välitön nauh.",
     "Zaznaczyc natychm. nagranie",
     "Marcar grabaciones instantáneas",
-    "Markarisma apevthias egrafis",
+    "Epilogi trexon egrafis",
     "Märk direktinspelning",
     "Inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megjelölése",
@@ -2281,7 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nimeä välitön nauh.",
     "Nazwac natychm. nagranie",
     "Nombrar grabaciones instantáneas",
-    "eponomasi apevthias egrafis",
+    "eponomasi trexon egrafis",
     "Namnge direktinspelning",
     "Nume inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megnevezése",
@@ -2297,7 +2297,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pikanauhoituksen pituus (min)",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Stigmiees egrafes xronos (lepta)",
     "Direktinspelning längd (min)",
     "Timpul de inregistarea imediata (min)",
     "Felvétel idötartama",
@@ -2345,7 +2345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paloittele muokatut",
     "Dzielic montowane pliki",
     "Quebrar ficheros",
-    "Diamelisma epeksergasm. arxeion",
+    "Diamelisma epeksergasmenon arxeion",
     "Dela upp editerade filer",
     "Separare fisiere editate",
     "Feldolgozott File-k felosztása",
@@ -2361,7 +2361,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Moninopeustila",
     "Tryb wielopredkosciowy",
     "Modo multi-velocidad",
-    "Multispeed modus",
+    "Multispeed mode",
     "Multispeed mode",
     "Mod multi-rata",
     "MultiSpeed funkció",
@@ -2377,11 +2377,27 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Näytä toiston tila",
     "Wyswietlac status odtwarzania",
     "Mostrar modo de replay",
-    "Endiksi  status anametadosis",
+    "Endiksi katastasis anametadosis",
     "Visa uppspelnings mode",
     "Afiseaza modul de redare",
     "Lejátszás feltüntetése",
   },
+  { "Setup.Replay$Resume ID",
+    "Wiedergabe ID",
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+    "Resume ID",// TODO
+  },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
     "Najmanjsi cas dogodka (min)",
@@ -2492,7 +2508,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kaukosäätimen näppäinten opettelu (%s)",
     "Nauka kodu pilota (%s)",
     "Aprendiendo teclas del telemando (%s)",
-    "Ekmathisi Remote Control (%s)",
+    "Ekmathisi pliktron tilexirismou (%s)",
     "Inlärning av fjärrkontrollsknappar (%s)",
     "Invatare taste telecomanda (%s)",
     "Távirányító betanítása (%s)",
@@ -2508,7 +2524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vaihe 1: Lähetystavan selvittäminen",
     "Faza 1: Detekcja typu kodu",
     "Fase 1: Detectando tipo de receptor",
-    "Phasi 1: Dilosi RC Code",
+    "Phasi 1: Anixneusi kodika RC",
     "Steg1: identifiering av RC kod",
     "Faza 1: Detectie tip telecomanda",
     "Elsö lépés: távirányító kódjának meghatározása",
@@ -2524,7 +2540,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paina mitä tahansa kaukosäätimen näppäintä",
     "Nacisnac klawisz pilota",
     "Pulse una tecla en el telemando",
-    "Pata ena pliktro sto RC",
+    "Piese ena pliktro sto tilexiristirio",
     "Tryck valfri tangent pĺ fjärrkontrollen",
     "Apasati o tasta pe telecomanda",
     "Nyomjon meg egy gombot a távirányítón",
@@ -2540,7 +2556,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Näppäinpainallus vastaanotettu!",
     "Kod pilota zostal poznany!",
     "ˇCódigo detectado!",
-    "Evresi RC Code!",
+    "Evrethike kodikas RC!",
     "RC koden detekterad!",
     "S-a detectat tipul telecomenzii!",
     "Távirányító kódja felismerve!",
@@ -2556,7 +2572,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Älä paina mitään näppäintä...",
     "Nie naciskac klawiszy...",
     "No pulse tecla...",
-    "Min patas Pliktra...",
+    "Min piezeis pliktra...",
     "Tryck inte pĺ nĺgon knapp...",
     "Nu apasati nicio tasta...",
     "Ne nyomjon meg gombot...",
@@ -2588,7 +2604,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paina näppäintä toiminnolle '%s'",
     "Nacisnac klawisz dla '%s'",
     "Pulsar tecla para '%s'",
-    "Pata to pliktro gia '%s'",
+    "Piese to pliktro gia '%s'",
     "Tryck pĺ knappen för '%s'",
     "Apasati tasta pentru '%s'",
     "'%s' gomb megnyomása",
@@ -2604,7 +2620,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paina 'Ylös' hyväksyäksesi",
     "Nacisnac 'Gora' do potwierdzenia",
     "Pulse 'Arriba' para confirmar",
-    "Pata 'pano' gia apodoxi",
+    "Piese 'pano' gia apodoxi",
     "Tryck 'Upp' för att bekräfta",
     "Apsati 'Sus' pentru confirmare",
     "'Fel' megnyomása az elfogadáshoz",
@@ -2620,7 +2636,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paina 'Alas' jatkaaksesi",
     "Nacisnac 'Dol' zeby kontynuowac",
     "Pulse 'Abajo' para confirmar",
-    "Pata 'kato' gia sinexia",
+    "Piese 'kato' gia sinexia",
     "Tryck 'Ner' för att bekräfta",
     "Apasati jos pentru continuare",
     "'Le' megnyomása a folytatáshoz",
@@ -2636,7 +2652,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(paina 'Ylös' palataksesi takaisin)",
     "(Nacisnac 'Gora' cofa)",
     "(Pulse 'Arriba' para retornar)",
-    "(Pata 'pano' gia na pas piso)",
+    "(Piese 'pano' gia epistrofi",
     "(Tryck 'Upp' för att backa)",
     "(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
     "(´Fel' megnyomása a visszatéréshez)",
@@ -2652,7 +2668,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(paina 'Alas' lopettaaksesi näppäinten opettelun)",
     "(Nacisnac 'Dol' by zakonczyc)",
     "(Pulse 'Abajo' para terminar programación teclas)",
-    "(Pata 'Kato' gia termatismo)",
+    "(Piese 'Kato' gia termatismo diloseon plktron)",
     "(Tryck 'Ner' för att avsluta knapp definition)",
     "(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
     "('Le' megnyomása a befejezéshez)",
@@ -2668,7 +2684,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Paina 'Valikko' jos näppäintä ei ole)",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Pata 'Menou' gia prosperasi aftou tou pliktrou",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2700,7 +2716,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paina 'Ylös' tallettaaksesi ja 'Alas' peruuttaaksesi",
     "'Gora' zapamietuje, 'Dol' przerywa",
     "Pulse 'Arriba' para guarder, 'Abajo' para anular",
-    "'Kato' apothikevsi, 'Pano' akirosi",
+    "'Pano' apothikevsi, 'Kato' akirosi",
     "Tryck 'Upp' för att spara, 'Ner' för att avsluta",
     "Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
     "'Fel' mentés, 'Le´ mégse",
@@ -2893,7 +2909,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Anametadosi",
     "Spela upp",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2909,7 +2925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Dialima",
     "Pausa",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2925,7 +2941,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Terma",
     "Stoppa",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2941,7 +2957,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Egrafi",
     "Spela in",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2957,7 +2973,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Girisma mprosta",
     "Spola framĺt",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -2973,7 +2989,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Girisma piso",
     "Spola bakĺt",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3005,7 +3021,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanali+",
     "Kanal+",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3021,7 +3037,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanali-",
     "Kanal-",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3069,7 +3085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Äänen vaimennus",
     "Cisza",
     "Mudo",
-    "Mougko",
+    "Siopilo",
     "Ljud Av",
     "Mut(e)",
     "Csend",
@@ -3118,7 +3134,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "klisto",
     "av",
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3134,7 +3150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "kanena",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3150,7 +3166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "aftomato",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3294,7 +3310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Peruuta muokkaus",
     " Przerwac montaz",
     " Anular modificación",
-    " Diakopi kopsimatos",
+    " Akirosi epexsergasias",
     " Avbryt editering",
     " Opreste editare",
     " Vágást megszakítani",
@@ -3342,7 +3358,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkaus aloitettu",
     "Uruchomiony proces montazu",
     "Proceso modificación iniciado",
-    "Arxi kopsimatos",
+    "Arxi epexsergasias",
     "Editering startad",
     "Procesul de editare a inceput",
     "Vágás elindítva",
@@ -3358,7 +3374,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkaus lopetettu",
     "Proces montazu zakonczony",
     "Proceso modificacion terminado",
-    "To kopsimo termatistike",
+    "I epexsergasia teliose",
     "Editering avslutad",
     "Procesul de editare s-a terminat",
     "Vágás befejezve",
@@ -3374,7 +3390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muokkaus epäonnistui!",
     "Bledny proces montazu!",
     "Modificación ha fallado!",
-    "Kopsimo apetixe!",
+    "I epexsergasia apetixe!",
     "Editeringsprocessen misslyckades",
     "Proces de editare nereusit",
     "Vágás sikertelen!",
@@ -3390,7 +3406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "haetaan nauhoituksia...",
     "Skan nagran...",
     "buscando grabaciones...",
-    "Ginete sarosi egrafon...",
+    "Eksetasi egrafon...",
     "Söker igenom inspelningarna...",
     "Caut inregistrari...",
     "Felvett adások böngészése...",
@@ -3406,7 +3422,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tällä laajennoksella ei ole asetuksia!",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Afto to plugin den exi parametrous",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3496,4 +3512,3 @@ const char * const * I18nLanguages(void)
 {
   return &Phrases[0][0];
 }
-