Version 1.3.14vdr-1.3.14

- Fixed detecting transponder lock in cDvbTuner (based on a patch from Stefan
  Meyknecht).
- What was previously marked with WAIT_FOR_LOCK_AFTER_TUNING is now permanently
  active and uses a cCondVar to signal when a transponder is locked.
- Added some missing 'const' to cChannel.
- Added a sample setup for 'DisiCon-4 Single Cable Network' to 'diseqc.conf'
  (thanks to Oliver Endriss).
- Fixed attaching a cPlayer to a cDevice, so that 'Operation not permitted'
  errors don't occur any more (thanks to Marco Schlüßler).
- Fixed a case where the resultBuffer in cRemux ran full before getting a sync.
- Removed the usleep() call from cDvbPlayer::Action() to make VDR run on NPTL
  systems (thanks to Alfred Zastrow). The NPTL check at startup has also been
  removed.
- Taking the complete size of available data into account when deciding whether
  to clear the transfer buffer to avoid overflows (thanks to Reinhard Nissl).
- Updated Romanian language texts and the iso8859-2 fonts (thanks to Lucian Muresan).
- Now actually using the iso8859-15 fonts (thanks to Lucian Muresan).
- Some minor code cleanups (thanks to Prakash K. Cheemplavam).
- Fixed missing cleanup at program exit in case there is a problem with a plugin
  (thanks to Mattias Grönlund for pointing this out).
- Increased the required free buffer space in the resultBuffer of cRemux to
  2 * IPACKS to avoid a buffer overflow in case a cTS2PES writes one complete
  packet and then (within processing the same TS packet) wants to write another
  small packet.
- Removed the signal handler and WakeUp() call from cThread (it is no longer
  needed).
- Added some checks when canceling a thread and removed the usleep() in
  cThread::Start() (suggested by Ludwig Nussel). Also removed 'running' from
  cThread and using only childTid to indicate whether a thread is actually
  running.
- Added cCondWait::Sleep() and using it to replace all usleep() calls (based
  on a suggestion by Werner Fink).
- Only assigning events to timers if the related schedule has actually been
  modified.
- When searching for the present event, the running status is now only taken
  into account if the event has been "seen" within the past 30 seconds.
  This avoids shortly seeing the wrong events in the channel display when
  switching to a channel that hasn't been tuned to in a while.

1 files changed, 180 insertions, 180 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index e3f4637..f325d57 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.159 2004/10/16 13:20:56 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.160 2004/10/23 13:57:38 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -19,7 +19,7 @@
  * Spanish     Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>
  * Greek       Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>
  * Swedish     Tomas Prybil <tomas@prybil.se> and Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>
- * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>
+ * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>
  * Hungarian   Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
  * Catalanian  Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
  * Russian     Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
@@ -92,7 +92,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Español",
     "ÅëëçíéêÜ", // Greek
     "Svenska",
-    "Romaneste",
+    "Românã",
     "Magyar",
     "Català",
     "ÀãááÚØÙ", // Russian
@@ -113,7 +113,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-1",
     "iso8859-7",
     "iso8859-1",
-    "iso8859-1",
+    "iso8859-2",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
     "iso8859-5",
@@ -134,7 +134,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "esl,spa",
     "ell,gre",
     "sve,swe",
-    "ron,rum",
+    "rom,rum",
     "hun",
     "cat,cln",
     "rus",
@@ -175,7 +175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guía de Programación",
     "Ðñüãñáììá",
     "Program",
-    "Program",
+    "Program (EPG)",
     "Program",
     "Guia de Programació",
     "ÂÕÛÕÓØÔ",
@@ -215,7 +215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer",
     "×ñïíïäéáêüðôçò",
     "Timers",
-    "Timere",
+    "Timer-e",
     "Felvétel beprogramozása",
     "Temporitzadors",
     "ÂÐÙÜÕàë",
@@ -235,7 +235,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabaciones",
     "ÅããñáöÝò",
     "Inspelningar",
-    "Inregistrari",
+    "Înregistrãri",
     "Felvett adások",
     "Veure programes gravats",
     "·ÐßØáØ",
@@ -255,7 +255,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Configuración",
     "Ñõèìéóåéò",
     "Inställningar",
-    "Setari",
+    "Configuraþie",
     "Beállítások",
     "Configuració",
     "½ÐáâàÞÙÚÐ",
@@ -295,7 +295,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Órdenes de grabación",
     "ÅíôïëÝò ãéÜ åããñáöÝò",
     "Inspelningskommandon",
-    "",// TODO
+    "Comenzi înregistrare",
     "Parancsok a felvett filmekhez",
     "Ordres de gravació",
     "ºÞÜÐÝÔë ×ÐßØáØ",
@@ -315,7 +315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modificar canal",
     "ÐñïóáñìïãÝò Êáíáëéïý",
     "Ändra kanal",
-    "Editare canale",
+    "Modificare canal",
     "Csatornák beállítása",
     "Editar canal",
     "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ",
@@ -335,7 +335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modificar timer",
     "ÐñïóáñìïãÞ ÷ñïíïäéáêüðôç",
     "Ändra timer",
-    "Editare timere",
+    "Modificare timer",
     "Felvétel beprogramozásának megváltoztatása",
     "Editar temporitzador",
     "ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÐ",
@@ -355,7 +355,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Evento",
     "ÅêðïìðÞ",
     "Sändning",
-    "Evenimente",
+    "Emisiune",
     "Adás",
     "Esdeveniment",
     "¿ÕàÕÔÐçÐ",
@@ -375,7 +375,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Resúmen",
     "Ðåñéå÷üìåíï",
     "Sammanfattning",
-    "Cuprins",
+    "Detalii",
     "Tartalom",
     "Sinopsi",
     "¾ßØáÐÝØÕ",
@@ -395,7 +395,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programa - %s",
     "Ðñüãñáììá - %s",
     "Program - %s",
-    "Program - %s",
+    "Programul canalului %s",
     "Program - %s",
     "Guia de Programació - %s",
     "¿àÞÓàÐÜÜÐ - %s",
@@ -415,7 +415,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Qué hay ahora?",
     "ÔñÝ÷ïí ðñüãñáììá",
     "Vilket program sänds nu?",
-    "Programul actual?",
+    "Ce emisiuni sunt acum?",
     "Mi megy most?",
     "Què fan ara?",
     "ÁÕÙçÐá Ò íäØàÕ:",
@@ -435,7 +435,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Qué hay proximo?",
     "Åðüìåíï ðñüãñáììá",
     "Vilket är nästa program?",
-    "Programul urmator?",
+    "Ce emisiuni urmeazã?",
     "Mi következik?",
     "Què fan després?",
     "´ÐÛÕÕ Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ:",
@@ -456,7 +456,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modificar",
     "ÐñïóáñìïãÞ",
     "Ändra",
-    "Modificare",
+    "Modificã",
     "Beállítani",
     "Editar",
     "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì",
@@ -496,7 +496,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Borrar",
     "ÄéáãñáöÞ",
     "Ta bort",
-    "Sterge",
+    "ªterge",
     "Törölni",
     "Esborrar",
     "ÃÔÐÛØâì",
@@ -516,7 +516,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marcar",
     "ÅðéëïãÞ",
     "Märk",
-    "Marcheaza",
+    "Marcheazã",
     "Megjelölni",
     "Marcar",
     "¿ÕàÕÜÕáâØâì",
@@ -536,7 +536,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "On/Off",
     "Aíïé÷/Këåéóôü",
     "På/Av",
-    "Pornit/Oprit",
+    "Act./Inact.",
     "Be/Ki",
     "On/Off",
     "²ÚÛ/²ëÚÛ",
@@ -556,7 +556,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabar",
     "ÅããñáöÞ",
     "Inspelning",
-    "Inregistrare",
+    "Înregistr.",
     "Felvenni",
     "Gravar",
     "·ÐßØáì",
@@ -596,7 +596,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rebobinar",
     "Áñ÷Þ",
     "Återspolning",
-    "Inapoi",
+    "Înapoi",
     "Vissza az elejére",
     "Enrera",
     "½Ð×ÐÔ",
@@ -636,7 +636,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Continuar",
     "ÓõíÝ÷åéá",
     "Fortsätt",
-    "Reia",
+    "Revenire",
     "Tovább",
     "Continuar",
     "¿àÞÔÞÛÖØâì",
@@ -696,7 +696,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cambiar",
     "AëëáãÞ",
     "Byt",
-    "Schimba",
+    "Comutã",
     "Átkapcsolni",
     "Canviar",
     "¿ÕàÕÚÛîçØâì",
@@ -736,7 +736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Siguiente",
     "Åðüìåíï",
     "Nästa",
-    "Urmator",
+    "Urmãtor",
     "Következö",
     "Següent",
     "´ÐÛÕÕ",
@@ -796,7 +796,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Expulsar",
     "ÅîáãùãÞ",
     "Mata ut",
-    "Ejecteaza",
+    "Ejecteazã",
     "Kidobni",
     "Expulsar",
     "¸×ÒÛÕçì",
@@ -836,7 +836,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Insertar",
     "ÅéóáãùãÞ",
     "Infoga",
-    "Insereaza",
+    "Insereazã",
     "Beilleszteni",
     "Inserir",
     "²áâÐÒÚÐ",
@@ -896,7 +896,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reiniciar",
     "ÅðáíáöïñÜ",
     "Återställ",
-    "",//TODO
+    "Resetare",
     "Reset",
     "Reiniciar",
     "ÁÑàÞá",
@@ -916,7 +916,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Cãutare canale",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "ÁÚÐÝØàÞÒÐâì",
@@ -937,7 +937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Eliminar canal?",
     "ÄéáãñáöÞ êáíáëéïý?",
     "Ta bort kanalen?",
-    "Sterg canalul?",
+    "ªterg canalul?",
     "Csatorna törlése?",
     "Esborrar el canal?",
     "ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ?",
@@ -957,7 +957,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Eliminar timer?",
     "ÄéáãñáöÞ ÷ñïíïäéáêüðôç?",
     "Ta bort timern?",
-    "Sterg timer-ul?",
+    "ªterg timer-ul?",
     "Felvétel beprogramozásának törlése?",
     "Esborrar el temporitzador?",
     "ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?",
@@ -977,7 +977,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Eliminar grabacion?",
     "ÄéáãñáöÞ áñ÷åßïõ?",
     "Ta bort inspelningen?",
-    "Sterg inregistrarea?",
+    "ªterg înregistrarea?",
     "Felvétel törlése?",
     "Esborrar gravació?",
     "ÁâÕàÕâì ×ÐßØáì?",
@@ -997,7 +997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Timer activo - de verdad eliminarlo?",
     "×ñïíïäéáêüðôçò óÝ åîÝëéîç - ÄéáãñáöÞ óßãïõñá?",
     "Timerstyrd inspelning pågår - Avbryta ändå?",
-    "Timer-ul in inregistrare - sterg?",
+    "Timer-ul tocmai înregistreazã - ºterg, totuºi?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis törölni?",
     "Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ãÔÐÛØâì?",
@@ -1017,7 +1017,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Parar grabación?",
     "Áêýñùóç åããñáöÞò?",
     "Stanna inspelning?",
-    "Opresc inregistrarea?",
+    "Opresc înregistrarea?",
     "Felvétel befejezni?",
     "Aturar la gravació?",
     "¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì?",
@@ -1037,7 +1037,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "en interface primario",
     "óôÞí êýñéá êÜñôá",
     "från den första enheten?",
-    "pe prima interfata",
+    "pe prima interfaþã",
     "az elsö kártyán",
     "a la interfície primària",
     "ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ",
@@ -1057,7 +1057,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿Cancelar modificación?",
     "Aêýñùóç åðåîåñãáóßáò?",
     "Avbryta redigeringen?",
-    "Opresc editarea?",
+    "Opresc montajul înregistrãrii?",
     "Vágást befejezni?",
     "Cancel·lar l'edició?",
     "¿àÕàÒÐâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ?",
@@ -1077,7 +1077,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¿De verdad reiniciar?",
     "Ná ãßíåé óßãïõñá åðáíåêêßíçóç?",
     "Vill du verkligen starta om?",
-    "Esti sigur de repornire?",
+    "Sigur repornesc?",
     "Tényleg újraindítani?",
     "Segur que voleu reiniciar?",
     "´ÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
@@ -1097,7 +1097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabando - ¿reiniciar?",
     "Ãßíåôáé åããñáöÞ - ÔåëéêÜ íá ãßíåé åðáíåêêßíçóç?",
     "Inspelning pågår, vill du ändå starta om?",
-    "In inregistrare - repornesc?",
+    "Tocmai se înregistreazã - repornesc, totuºi?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis újraindítani?",
     "Gravant - Reiniciar de totes maneres?",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
@@ -1117,7 +1117,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabando - ¿apagar?",
     "Ãßíåôáé åããñáöÞ - ÔåëéêÜ íá ãßíåé ôåñìáôéóìüò?",
     "Inspelning pågår, vill du ändå avbryta?",
-    "In inregistrare - opresc?",
+    "Tocmai se înregistreazã - închid, totuºi?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis kikapcsolni?",
     "Gravant - Apagar de totes maneres?",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
@@ -1137,7 +1137,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabando en %d minutos, ¿de verdad apagar?",
     "ÁíáìÝíåôáé åããñáöÞ óÝ %d ëåðôÜ - ÔåëéêÜ íá ôåñìáôéóôåé?",
     "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
-    "Inregistrez in %d minute, opresc?",
+    "Înregistrez peste %d minute - închid, totuºi?",
     "Felvétel %d perc mulva kezdödik - mégis kikapcsolni?",
     "Hi ha una gravació en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
     "ÇÕàÕ× %d ÜØÝãâ ÝÐçÝñâáï ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
@@ -1157,7 +1157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulse una tecla para interrumpir apagar",
     "Ðßåóå Ýíá ðëÞêôñï ãéÜ áêýñùäç ôåñìáôéóìïý",
     "Tryck valfri knapp för att återkalla avstängningen",
-    "Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
+    "Apasã orice tastã pentru a anula închiderea",
     "Nyomj egy gombot a leállás megállításához",
     "Prem qualsevol tecla per cancel·lar l'aturada",
     "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÒëÚÛîçÕÝØÕ.",
@@ -1198,7 +1198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecuencia",
     "Óõ÷íüôçôá",
     "Frekvens",
-    "Frecventa",
+    "Frecvenþã",
     "Frekvencia",
     "Freqüència",
     "ÇÐáâÞâÐ",
@@ -1238,7 +1238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Äéåñåýíçóç",
     "Källa",
-    "",//TODO
+    "Sursã",
     "Forrás",
     "Origen",
     "¸áâÞçÝØÚ",
@@ -1258,7 +1258,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "Srate",
     "Symbolrate",
-    "Rata simboluri",
+    "Ratã simboluri",
     "Srate",
     "Srate",
     "ÁØÜÒ. áÚÞàÞáâì",
@@ -1418,7 +1418,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CA",
     "CA",
     "Kortläsare",
-    "Criptare",
+    "CA (Acces Condiþional)",
     "CA",
     "Accés Condicional",
     "CA (ÔÕÚÞÔÕà)",
@@ -1458,7 +1458,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversion",
     "Inversion",
     "Inversion",
-    "Inversion",
+    "Inversiune",
     "Inversion",
     "Inversió",
     "¸ÝÒÕàáØï",
@@ -1478,7 +1478,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
     "Bandbredd",
-    "Bandwidth",
+    "Lãrgime de bandã",
     "Bandwidth",
     "Amplada de banda",
     "´ØÐßÐ×ÞÝ",
@@ -1538,7 +1538,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulation",
     "Modulation",
     "Modulation",
-    "Modulation",
+    "Modulaþie",
     "Modulation",
     "Modulació",
     "¼ÞÔãÛïæØï",
@@ -1558,7 +1558,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmission",
     "Transmission",
     "Transmission",
-    "Transmission",
+    "Transmisiune",
     "Transmission",
     "Transmissió",
     "¿ÕàÕÔÐçÐ",
@@ -1598,7 +1598,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarchy",
     "Hierarchy",
     "Hierarchy",
-    "Hierarchy",
+    "Ierarhie",
     "Hierarchy",
     "Jerarquia",
     "¸ÕàÐàåØï",
@@ -1679,7 +1679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Comienzo",
     "Áñ÷Þ",
     "Börjar",
-    "Start",
+    "Început",
     "Kezdet",
     "Inici",
     "½ÐçÐÛÞ",
@@ -1699,7 +1699,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fin",
     "ÔÝëïò",
     "Slutar",
-    "Stop",
+    "Sfârºit",
     "Vége",
     "Fi",
     "ºÞÝÕæ",
@@ -1719,7 +1719,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "VPS",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "VPS ßÞßàÐÒÚÐ",
@@ -1759,7 +1759,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durabilidad",
     "ÄéÝñêåéá ÐáñáìïíÞò",
     "Livstid",
-    "Durata",
+    "Timp de pãstrare",
     "Élettartam",
     "Durada",
     "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï",
@@ -1779,7 +1779,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fichero",
     "Áñ÷åßï",
     "Filnamn",
-    "Fisier",
+    "Fiºier",
     "File",
     "Arxiu",
     "ÄÐÙÛ",
@@ -1860,7 +1860,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Timer esta grabando!",
     "Ãßíåôáé ðñïãñáìáôéóìÝíç åããñáöÞ!",
     "Timerstyrd inspelning pågår!",
-    "Timer-ul este in inregistrare!",
+    "Timer-ul tocmai înregistreazã!",
     "Felvétel folyamatban van!",
     "El temporitzador està gravant!",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã!",
@@ -1880,7 +1880,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Error al acceder a la grabación!",
     "Ðñüâëçìá óôÞí ðñïóðÝëáóç åããñáöÞò!",
     "Inspelningen går inte att läsa!",
-    "Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
+    "Eroare la accesarea înregistrãrii",
     "Hiba a felvétel hozzáférésénél",
     "Error a l'accedir a la gravació!",
     "¾èØÑÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ×ÐßØáØ!",
@@ -1900,7 +1900,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Error al borrar la grabación!",
     "ËÜèïò êáôÜ ôÞí äéáãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ!",
     "Inspelningen går inte att ta bort!",
-    "Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
+    "Eroare la ºtergerea înregistrãrii!",
     "Hiba a felvétel törlésénél!",
     "Error a l'esborrar la gravació!",
     "¾èØÑÚÐ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ!",
@@ -1940,7 +1940,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡No hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
     "ÁíåðÜñêåéá DVB ÊÜñôáò ãéÜ åããñáöÞ!",
     "Det finns ingen ledig DVB enhet för inspelning!",
-    "Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
+    "Nu mai sunt dispozitive DVB disponibile pentru înregistrare!",
     "Nincs szabad DVB kártya a felvételhez!",
     "No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
     "½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ×ÐßØáØ!",
@@ -1960,7 +1960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "!Canal no disponible!",
     "Ôï êáíÜëç äÝí åßíáé äéáèÝóéìï!",
     "Kanalen ej tillgänglig!",
-    "",//TODO
+    "Canal indisponibil",
     "A csatorna nem elérhetö",
     "Canal no disponible!",
     "ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÕÝ!",
@@ -1980,7 +1980,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "!Propiedades de canal duplicadas!",
     "Ïé ñéèìýóåéò ôïí êáíáëéþí áëëõëïóõìðßðôïõí!",
     "Kanalinställningarna är ej unika!",
-    "",//TODO
+    "Parametrii canalului nu sunt univoci!",
     "A csatornabeállítások nem egyértelmüek",
     "Propietats del canal duplicades!",
     "½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÕ ãÝØÚÐÛìÝë!",
@@ -2000,7 +2000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Canal bloqueado (grabando)!",
     "Ôï êáíÜëé åßíáé áðïó÷ïëéìÝíï (Ãßíåôå åããñáöÞ)!",
     "Kanalen är låst (inspelning pågår)!",
-    "Canal blocat (inregistrare)!",
+    "Canal blocat (înregistrare)!",
     "Csatorna hozzáférhetetlen (felvétel)!",
     "Canal bloquejat (gravant)!",
     "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!",
@@ -2020,7 +2020,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡No puedo iniciar modo de transferencia!",
     "Áäõíáìßá åêêßíçóçò êáôÜóôáóçò ìåôáöïñÜò!",
     "Kan inte starta Transfer Mode!",
-    "Nu pot porni Modul de Transfer!",
+    "Nu pot porni modul de transfer!",
     "Transfer-Mode nem indítható!",
     "No puc iniciar el mode de transferència!",
     "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ßàÞßãáÚÐ!", // ???
@@ -2040,7 +2040,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "ÄÝí Ý÷ïõí ïñéóôåß óçìåßá åðåîåñãáóßáò",
     "Det finns inga redigeringsmärken",//TODO
-    "",//TODO
+    "Nu s-au pus marcaje de montaj pentru aceastã înregistrare",
     "A vágópont nincs kijelölve",//TODO
     "No hi ha marques d'edició definides",
     "½Õ ×ÐÔÐÝë ÜÕâÚØ ÔÛï ÜÞÝâÐÖÐ!",
@@ -2060,7 +2060,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡No puedo iniciar proceso de modificación!",
     "Áäõíáìßá åêêßíçóçò ôçò åðåîåñãáóßáò!",
     "Kan inte starta redigering!",
-    "Nu pot porni procesul de editare!",
+    "Nu pot porni montajul înregistrãrii!",
     "A vágás nem indítható!",
     "No puc iniciar el procés d'edició!",
     "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ!",
@@ -2080,7 +2080,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Proceso de modificación ya fue iniciado!",
     "Åðåîåñãáóßá âñßóêåôáé óÝ åîÝëéîç!",
     "Redigeringen är redan aktiv!",
-    "Procesul de editare este activ!",
+    "Montajul înregistrãrii este deja activ!",
     "A vágás már aktivált!",
     "Procés d'edició iniciat anteriorment!",
     "¿àÞæÕáá ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ãÖÕ ×ÐßãéÕÝ!",
@@ -2100,7 +2100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡No puedo apagar - opción '-s' ausente!",
     "Áäýíáôïí íá ãßíåé ôåñìáôéóìüò. Áíýðáñêôç ç ðáñÜìåôñïò '-s'!",
     "Kan inte avsluta, måste använda parameter '-s'",
-    "Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
+    "Nu pot închide - vezi opþiunea '-s'",
     "A leállítás nem lehetséges - Opció '-s' hiányzik!",
     "No puc apagar, falta la opció -s !",
     "²ëÚÛîçÕÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ - ÝÕ ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâà '-s'!",
@@ -2120,7 +2120,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Disco casi lleno",
     "Ï óêëçñüò êïíôåýåé íÜ ãåìßóåé!",
     "Lågt diskutrymme!",
-    "Spatiu scazut pe disc!",
+    "Spaþiul pe disc e foarte scãzut!",
     "A merev lemez majdnem tele!",
     "Disc gairebé ple!",
     "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ!",
@@ -2140,7 +2140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡No pudeo acceder al menú de la CAM!",
     "Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôü CAM ìåíïý!",
     "Det går inte att öppna CAM menyn!",
-    "",//TODO
+    "Nu pot deschide meniul CAM",
     "A CAM-Menü nem nyitható",
     "No puc obrir el menú de la CAM!",
     "¼ÕÝî CAM-ÜÞÔãÛï ÝÕÔÞáâãßÝÞ!",
@@ -2160,7 +2160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡No puedo reiniciar la CAM!",
     "Áäýíáôï íá ãßíåé åðáíáöïñÜ óôü CAM",
     "Kan inte återställa CAM!",
-    "",//TODO
+    "Nu pot reseta CAM",
     "A CAM-Reset nem sikerült",
     "No puc reiniciar la CAM!",
     "¾èØÑÚÐ ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ CAM-ÜÞÔãÛï!",
@@ -2180,7 +2180,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM reiniciada",
     "Óôï CAM Ýãéíå åðáíáöïñÜ",
     "CA modulen har återställts",
-    "",//TODO
+    "CAM-ul a fost resetat",
     "A CAM vissza lett állítva",
     "CAM reiniciada",
     "CAM-ÜÞÔãÛì ßÕàÕ×ÐßãéÕÝ!",
@@ -2241,7 +2241,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB",
     "DVB",
     "DVB",
-    "Placa DVB",
+    "Dispozitiv DVB",
     "DVB",
     "Tarja DVB",
     "DVB",
@@ -2281,7 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CICAM",
     "CICAM",
     "CICAM",
-    "Acces conditionat",
+    "CICAM",
     "CICAM",
     "CI Accés condicional",
     "ÃáÛÞÒÝëÙ ÔÞáâãß",
@@ -2301,7 +2301,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opciones de Grabación",
     "ÅããñáöÞ",
     "Inspelning",
-    "Inregistrare",
+    "Înregistrare",
     "Felvétel",
     "Opcions de Gravació",
     "·ÐßØáì",
@@ -2361,7 +2361,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugins",
     "Âßóìáôá",
     "Moduler",
-    "Plugins",
+    "Plugin-uri",
     "Plugins",
     "Plugins",
     "¼ÞÔãÛØ àÐáèØàÕÝØï",
@@ -2381,7 +2381,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugin",
     "Âßóìá",
     "Modul",
-    "Plugin",
+    "Plugin (modul adiþional)",
     "Plugin",
     "Plugin",
     "¼ÞÔãÛì",
@@ -2401,7 +2401,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reiniciar",
     "Åðáíåêêßíçóç",
     "Omstart",
-    "Restart",
+    "Repornire",
     "Ùjraindítás",
     "Reiniciar",
     "¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì",
@@ -2442,7 +2442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Skin",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÁâØÛì",
@@ -2462,7 +2462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Temã",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¿ÐÛØâàÐ",
@@ -2482,7 +2482,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Stânga",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¾âáâãß áÛÕÒÐ",
@@ -2502,7 +2502,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Sus",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¾âáâãß áÒÕàåã",
@@ -2522,7 +2522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Anchura",
     "ÌÜêñïò",
     "Bredd",
-    "Latime OSD",
+    "Lãþime OSD",
     "Szélesség",
     "Amplada",
     "ÈØàØÝÐ",
@@ -2542,7 +2542,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Altura",
     "¾øïò",
     "Höjd",
-    "Inaltime OSD",
+    "Înãlþime OSD",
     "Magasság",
     "Alçada",
     "²ëáÞâÐ",
@@ -2562,7 +2562,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Duración muestra mensajes (s)",
     "×ñüíïò Ýíäåéîçò ìõíçìÜôùí (ä)",
     "Tid för meddelanden (sek)",
-    "Timp afisare mesaj (sec)",
+    "Timp afiºare mesaje (sec)",
     "Információ feltüntetésének idötartama",
     "Durada dels missatges (s)",
     "´ÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞÚÐ×Ð áÞÞÑéÕÝØÙ (áÕÚ)",
@@ -2582,7 +2582,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Utilizare fonturi mici",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕÛÚØÙ èàØäâ",
@@ -2602,7 +2602,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "niciodatã",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÝØÚÞÓÔÐ",
@@ -2622,7 +2622,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "dep. de skin",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "áÞÓÛÐáÝÞ âÕÜÕ",
@@ -2642,7 +2642,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "întotdeauna",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÒáÕÓÔÐ",
@@ -2662,7 +2662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Posición para información canal",
     "ÈÝóç ðëçñïöïñßáò êáíáëéþí",
     "Placering av kanalinformation",
-    "Pozitie info canal",
+    "Poziþia informaþiilor despre canal",
     "Csatorna-Infó poziciója",
     "Posició de la informació del canal",
     "¿ÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ",
@@ -2682,7 +2682,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Información para cambio de canal",
     "Ðëçñïöïñßåò óôÞí áëëáãÞ êáíáëéïý",
     "Information vid kanalbyte",
-    "Info despre comutare canal",
+    "Informaþii la comutarea canalului",
     "Infó a csatorna váltásánál",
     "Informació del canvi de canal",
     "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ",
@@ -2702,7 +2702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Desplazar página entera",
     "Êßëéóç óåëßäáò",
     "Bläddra sidor",
-    "Deruleaza pagini",
+    "Deruleazã pagini",
     "Oldalanként léptetmi",
     "Desplaçar pàgina sencera",
     "¿àÞÚàãâÚÐ áâàÐÝØæ ÜÕÝî",
@@ -2722,7 +2722,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ordenar timers",
     "ÏñãÜíùóç ðñïãñáìáôéóìÝíùí",
     "Sortera timers",
-    "Sortare timere",
+    "Sortare timer-e",
     "A beprogramozott felvételek elrendezése",
     "Ordenar gravacions programades",
     "ÁÞàâØàÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÞÒ",
@@ -2742,7 +2742,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gracaciones en directorios",
     "ÖÜêåëïé åããñáöþí",
     "Kataloger för inspelningar",
-    "Directoare inregistrari",
+    "Directoare înregistrãri",
     "Felvételek listája",
     "Gravacions en subcarpetes",
     "ºÐâÐÛÞÓØ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ",
@@ -2762,7 +2762,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tiempo hasta exploración EPG (h)",
     "×ñüíïò ìÝ÷ñé åîÝôáóç EPG óå þñåò",
     "EPG sökning timeout",
-    "Timeout EPG",
+    "Interval achiziþie EPG (h)",
     "Fennmaradt idö az EPG-g (h)",
     "Màxim d'Hores a cercar per la Guia",
     "·ÐÔÕàÖÚÐ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï âÕÛÕÓØÔÐ (ç)",
@@ -2782,7 +2782,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nivel para arreglar EPG",
     "Âáèìüò äéüñèïóçò ïäçãïý EPG",
     "Nivå för EPG bugfix",
-    "Nivel corectie EPG",
+    "Nivel corecþie EPG",
     "EPG hibaelhárítás",
     "Nivell de correcció de la Guia",
     "ÃàÞÒÕÝì ÚÞààÕÚæØØ ÞèØÑÞÚ",
@@ -2802,7 +2802,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Visa gammal info (min)",
-    "",// TODO
+    "Date EPG expirate cel mult (min)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÅàÐÝÕÝØÕ ãáâÐàÕÒèØå ÔÐÝÝëå (ÜØÝ)",
@@ -2822,7 +2822,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajustar reloj de sistema",
     "Óõíôïíéóìüò þñáò õðïëïãéóôÞ",
     "Ställ in systemtid",
-    "Seteaza ceasul sistem",
+    "Potriveºte ceasul sistem",
     "Az idö beállítása",
     "Ajustar l'hora del sistema",
     "ÃáâÐÝÞÒØâì áØáâÕÜÝÞÕ ÒàÕÜï",
@@ -2842,7 +2842,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transponder para reloj de sistema",
     "Áíáìåôáäüôçò óõíôïíéóìïý þñáò",
     "Använd klockan från transponder",
-    "Preia ceasul din transponder",
+    "Preia ora din transponder",
     "Idöhöz tartozó Transponder",
     "Usar el temps del múltiplex",
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒàÕÜï âàÐÝáßÞÝÔÕàÐ",
@@ -2862,7 +2862,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Limbi preferate",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ",
@@ -2882,7 +2882,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Limba preferatã",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "²ëÑàÐÝ",
@@ -2902,7 +2902,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Primer interface DVB",
     "Êýñéá DVB êÜñôá",
     "Primär DVB enhet",
-    "Placa DVB primara",
+    "Dispozitiv DVB primar",
     "Elsö DVB interface",
     "Tarja DVB primària",
     "¾áÝÞÒÝÞÕ DVB-ãáâàÞÙáâÒÞ",
@@ -2922,7 +2922,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Formato Vídeo",
     "Ó÷Þìá ïèüíçò",
     "Video format",
-    "Format Video",
+    "Format video",
     "Video formátum",
     "Format del vídeo",
     "ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ",
@@ -2942,7 +2942,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Actualizare canale",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¾ÑÝÞÒÛïâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÞÒ",
@@ -2962,7 +2962,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "doar numele",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØï",
@@ -2982,7 +2982,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "nume si PID-uri",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÝÐ×ÒÐÝØï Ø PIDë",
@@ -3002,7 +3002,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "adãugare canale noi",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÝÞÒëÕ ÚÐÝÐÛë",
@@ -3022,7 +3022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "adãugare transpondere noi",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÝÞÒ. âàÐÝáßÞÝÔÕàë",
@@ -3042,7 +3042,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
-    "SLOF (MHz)",
+    "Frecvenþã comutare bandã, SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï (SLOF) (¼³æ)",
@@ -3062,7 +3062,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecuencia baja LNB (MHz)",
     "ÊÜôù LNB-Óõ÷íüôçôá (MHz)",
     "Undre LNB frekvens (MHz)",
-    "Frecvnta LO LNB (Mhz)",
+    "Frecvnþã LNB inferioarã (Mhz)",
     "Alsó LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freqüència LNB baixa (MHz)",
     "½ØÖÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
@@ -3082,7 +3082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecuencia alta LNB (MHz)",
     "¢íù LNB-Óõ÷íüôçôá (MHz)",
     "Övre LNB frekvens (MHz)",
-    "Feecventa HI LNB (MHz)",
+    "Frecvnþã LNB superioarã (MHz)",
     "Felsö LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freqüència LNB alta (MHz)",
     "²ÕàåÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
@@ -3102,7 +3102,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilizar DiSEqC",
     "Åíåñãïðïßçóç DiSEqC",
     "Använd DiSEqC",
-    "Utilizez DiSEqC",
+    "Utilizare DiSEqC",
     "DiSEqC használata",
     "Utilitzar DiSEqC",
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì DiSEqC",
@@ -3122,7 +3122,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
-    "Setare acces conditional",
+    "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
     "Accés condicional CICAM",
     "CAM-ÜÞÔãÛì DVB",
@@ -3142,7 +3142,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Comenzar grabación antes (min)",
     "Ðñüóèåôïò ÷ñüíïò ðñßí áñ÷Þ (ëåðôÜ)",
     "Marginal för start (min)",
-    "Margine la pornire (min)",
+    "Marjã la pornire (min)",
     "Idöeltolódás a kezdésnél (min)",
     "Marge d'inici de gravació (min)",
     "¾ßÕàÕÖÕÝØÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
@@ -3162,7 +3162,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cortar grabación después (min)",
     "Ðñüóèåôïò ÷ñüíïò óôü ôÝëïò (ëåðôÜ)",
     "Marginal för stopp (min)",
-    "Margine la oprire (min)",
+    "Marjã la oprire (min)",
     "Idöeltolódás a befejezésnél",
     "Marge de fi de gravació (min)",
     "·ÐßÐ×ÔëÒÐÝØÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
@@ -3182,7 +3182,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Límite primario",
     "Ðñïôåýïí üñéï",
     "Primär gräns",
-    "Limita Primara",
+    "Limitã primarã",
     "Primér-határ",
     "Límit primari",
     "¼ØÝ. ßàØÞàØâÕâ ×ÐåÒÐâÐ ÞáÝ. ãáâàÞÙáâÒÐ",
@@ -3202,7 +3202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioridad predefinida",
     "Ðñïôåñáéüôçôá",
     "Normal prioritet",
-    "Prioritate implicita",
+    "Prioritate implicitã",
     "Default priority",
     "Prioritat per defecte",
     "¿àØÞàØâÕâ âÐÙÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî",
@@ -3222,7 +3222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Duración predefinida",
     "ÐñïêáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá ðáñáìïíÞò (ÇìÝñåò)",
     "Normal livstid (dagar)",
-    "Durata predefinita",
+    "Timp de pãstrare predefinit (zile)",
     "Default élettartam",
     "Durada predefinida",
     "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (Ô)",
@@ -3242,7 +3242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Ðñïôåñáéüôçôá äéáëåßììáôïò",
     "Prioritet för direktinspelning",
-    "",// TODO
+    "Prioritate pauzã",
     "Szünet prioritás",
     "Prioritat de la pausa",
     "¿àØÞàØâÕâ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ",
@@ -3262,7 +3262,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ÄéÜñêåéá äéáëåßìáôïò",
     "Livstid för direktinspelning (dagar)",
-    "",// TODO
+    "Pãstrarea emisiunilor 'pauzate' (zile)",
     "Szünet élettartama",
     "Durada de la pausa (d)",
     "ÅàÐÝÕÝØÕ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ (Ô)",
@@ -3282,7 +3282,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilizar nombre de episodo",
     "×ñÞóç ïíüìáôïò åðåéóïäßïõ",
     "Använd episodnamn",
-    "Utilizeaza numele episodului",
+    "Utilizeazã numele episodului",
     "Epizódnév felhasználása",
     "Utilitzar el nom de l'episodi",
     "³àãßßØàÞÒÐâì äÐÙÛë ßÞ íßØ×ÞÔÐÜ",
@@ -3302,7 +3302,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Utilizeazã VPS",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áØÓÝÐÛë VPS",
@@ -3322,7 +3322,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Marjã de timp la utilizare VPS (s)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "±ãäÕàÝÞÕ ÒàÕÜï VPS (áÕÚ)",
@@ -3342,7 +3342,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marcar grabaciones instantáneas",
     "ÅðéëïãÞ ôñÝ÷ïõóáò åããñáöÞò",
     "Märk direktinspelning",
-    "Inregistrare imediata",
+    "Marcheazã înregistrare imediatã",
     "Direktfelvétel megjelölése",
     "Marcar gravació instantània",
     "¾âÜÕçÐâì áÔÕÛÐÝÝëÕ ÒàãçÝãî ×ÐßØáØ",
@@ -3362,7 +3362,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nombrar grabaciones instantáneas",
     "Ïíïìáóßá ôñÝ÷ïõóáò åããñáöÞò",
     "Namnge direktinspelning",
-    "Nume inregistrare imediata",
+    "Nume înregistrare imediatã",
     "Direktfelvétel megnevezése",
     "Anomenar gravacions instantànies",
     "ÁåÕÜÐ ØÜÕÝÞÒÐÝØï àãçÝëå ×ÐßØáÕÙ",
@@ -3382,7 +3382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tiempo de grabación instantánea (min)",
     "ÄéÜñêåéá óôãìéáßáò åããñáöÞò (ëåðôÜ)",
     "Direktinspelning längd (min)",
-    "Timpul de inregistarea imediata (min)",
+    "Timpul de înregistare imediatã (min)",
     "Felvétel idötartama",
     "Temps de gravació instantània (min)",
     "´ÛØâÕÛìÝÞáâì àãçÝÞÙ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
@@ -3402,7 +3402,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabar sonido Dolby Digital",
     "ÅããñáöÞ ôïõ Dolby Digital Þ÷ïõ",
     "Spela in ljudet med Dolby Digital",
-    "Inregistreaza Dolby Digital",
+    "Înregistreazã Dolby Digital",
     "Dolby Digitál felvétel",
     "Gravar el so en Dolby Digital",
     "·ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ Dolby Digital",
@@ -3422,7 +3422,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tamaño máx. de fichero (MB)",
     "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò áñ÷åßïõ (MB)",
     "Maximal filstorlek för inspelning (MB)",
-    "Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
+    "Dimensiune maximã a fiºierului video (MB)",
     "Max. video File-terjedelem (MB)",
     "Mida màxima de l'arxiu (MB)",
     "¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞäÐÙÛÐ (¼Ñ)",
@@ -3442,7 +3442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Quebrar ficheros",
     "ÄéáìÝëéóìüò åðåîåñãáóìÝíùí áñ÷åßùí",
     "Dela upp redigerade filer",
-    "Separare fisiere editate",
+    "Separare fiºiere montate",
     "Feldolgozott File-k felosztása",
     "Separar arxius",
     "´ÕÛØâì ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë",
@@ -3462,7 +3462,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modo multi-velocidad",
     "Ìåèïäïò ðïëëáðëÞò ôá÷ýôçôáò",
     "Multispeed mode",
-    "Mod multi-rata",
+    "Mod multi-vitezã",
     "MultiSpeed funkció",
     "Mode de multivelocitat",
     "¼ÝÞÓÞáÚÞàÞáâÝÞÙ àÕÖØÜ",
@@ -3482,7 +3482,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mostrar modo de replay",
     "¸íäåéîç êáôÜóôáóçò áíáìåôÜäïóçò",
     "Visa uppspelnings läge",
-    "Afiseaza modul de redare",
+    "Afiºeazã redarea",
     "Lejátszás feltüntetése",
     "Mostrar mode de reproducció",
     "¾âÞÑàÐÖÐâì àÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
@@ -3502,7 +3502,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Continuar ID",
     "ID áíáìåôÜäïóçò",
     "Återuppta ID",
-    "Resume ID",// TODO
+    "Identificator continuare",
     "Lejátszás ID",
     "ID de Continuar",
     "ID ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
@@ -3522,7 +3522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tiempo mínimo pausa (min)",
     "ÅëÜ÷éóôïò ÷ñÜíïò ðáñåìâïëÞò (ëåðôÜ)",
     "Minsta händelse-pause (min)",
-    "MinEventTimeout (min)",
+    "Duratã minimã emisiuni (min)",
     "Min. esemény szünet (min)",
     "Temps mínim en pausa (min)",
     "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÞÑëâØï (ÜØÝ)",
@@ -3542,7 +3542,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tiempo mínimo inactividad (min)",
     "ÅëÜ÷éóôïò ÷ñüíïò áíáìïíÞò (ëåðôÜ)",
     "Minsta anändar-inaktivitet (min)",
-    "Durata minima de inactivitate (min)",
+    "Durata minimã de inactivitate (min)",
     "Min. kezelési aktivitás (min)",
     "Temps mínim d'inactivitat (min)",
     "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÞÔÐ (ÜØÝ)",
@@ -3582,7 +3582,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ÆÜðéíãê äéáêïðÞ (ä)",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Interval zapping (s)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "·ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ (áÕÚ)",
@@ -3623,7 +3623,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LunMarMieJueVieSabDom",
     "ÄåõÔñßÔåôÐÝìÐáñÓÜâKõñ",
     "MånTisOnsTorFreLörSön",
-    "LunMarMieJoiVinSimDum",
+    "LunMarMieJoiVinSâmDum",
     "HétKedSzeCsüPénSzoVas",
     "Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg ",
     "¿ÞݲâàÁàÔÇâÒ¿âÝÁãѲáÚ",
@@ -3644,7 +3644,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " aábcdeéfghiíjklmnñoópqrstuúvwxyz0123456789-.#~",
     " áÜâãäåÝæçÞèéßêëìíîïüðñóòôõýö÷øùþ0123456789-.#~abcdefghijklmnopqrstuvwxyz",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö0123456789-.#~",
-    " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
+    " aãâbcdefghiîjklmnopqrsºtþuvwxyz0123456789-.#~",
     " aábcdeéfghiíjklmnoóöpqrstuúüvwxyz0123456789-.,#~",
     " aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~_·",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕñÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~",
@@ -3665,7 +3665,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aprendiendo teclas del telemando (%s)",
     "ÅêìÜèçóç ðëÞêôñùí ôçëå÷åéñéóìïý (%s)",
     "Inlärning av fjärrkontrollsknappar (%s)",
-    "Invatare taste telecomanda (%s)",
+    "Învãþare taste telecomandã (%s)",
     "Távirányító betanítása (%s)",
     "Aprenent les tecles del comandament a distància (%s)",
     "²ÒÞÔ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ ßãÛìâÐ (%s)",
@@ -3685,7 +3685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fase 1: Detectando tipo de receptor",
     "ÖÜóç 1: Áíß÷íåõóç êþäéêá RC",
     "Steg1: identifiering av RC kod",
-    "Faza 1: Detectie tip telecomanda",
+    "Faza 1: Detecþia tipului telecomenzii",
     "Elsö lépés: távirányító kódjának meghatározása",
     "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
     "ÈÐÓ 1: ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âØßÐ ÚÞÔÐ ßãÛìâÐ",
@@ -3705,7 +3705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulse una tecla en el telemando",
     "Ðßåóå Ýíá ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï",
     "Tryck valfri tangent på fjärrkontrollen",
-    "Apasati o tasta pe telecomanda",
+    "Apãsaþi o tastã pe telecomandã",
     "Nyomjon meg egy gombot a távirányítón",
     "Premeu qualsevol tecla del comandament",
     "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã ÝÐ ßãÛìâÕ",
@@ -3745,7 +3745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No pulse ninguna tecla...",
     "ÌÞí ðéÝæåéò ðëÞêôñá...",
     "Tryck inte på någon knapp...",
-    "Nu apasati nicio tasta...",
+    "Nu apãsaþi nici o tastã...",
     "Ne nyomjon meg gombot...",
     "No premeu cap tecla...",
     "½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÝÞßÚØ...",
@@ -3765,7 +3765,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fase 2: Aprendiendo códigos específicos",
     "Öáóç 2: ÅêìÜèçóç ìåìïíïìÝíùí ðëÞêôñùí",
     "Fas 2: Inlärning av specifika knapp koder",
-    "Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
+    "Faza 2: Învãþarea codurilor anumitor taste",
     "Második lépés: az egyes gombok betanítása",
     "Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
     "ÈÐÓ 2: ·ÐÔÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå ÚÝÞßÞÚ",
@@ -3785,7 +3785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulsar tecla para '%s'",
     "Ðßåóå ôï ðëÞêôñï ãéÜ '%s'",
     "Tryck på knappen för '%s'",
-    "Apasati tasta pentru '%s'",
+    "Apãsaþi tasta pentru '%s'",
     "'%s' gomb megnyomása",
     "Premeu una tecla per '%s'",
     "½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '%s'",
@@ -3805,7 +3805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulse 'Arriba' para confirmar",
     "Ðßåóå 'ðÜíù' ãéÜ áðïäï÷Þ",
     "Tryck 'Upp' för att bekräfta",
-    "Apsati 'Sus' pentru confirmare",
+    "Apãsaþi 'Sus' pentru confirmare",
     "'Fel' megnyomása az elfogadáshoz",
     "Premeu 'Amunt' per confirmar",
     "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì",
@@ -3825,7 +3825,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulse 'Abajo' para confirmar",
     "Ðßåóå 'êÜôù' ãéÜ óõíÝ÷åéá",
     "Tryck 'Ner' för att bekräfta",
-    "Apasati jos pentru continuare",
+    "Apãsaþi 'Jos' pentru continuare",
     "'Le' megnyomása a folytatáshoz",
     "Premeu 'Avall' per continuar",
     "½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì",
@@ -3845,7 +3845,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Pulse 'Arriba' para retornar)",
     "(Ðßåóå 'ðÜíù' ãéÜ åðéóôñïöÞ",
     "(Tryck 'Upp' för att backa)",
-    "(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
+    "(Apãsaþi 'Sus' pentru revenire)",
     "(´Fel' megnyomása a visszatéréshez)",
     "(Premeu 'Amunt' per retornar)",
     "(½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ÒÕàÝãâìáï)",
@@ -3865,7 +3865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Pulse 'Abajo' para terminar programación teclas)",
     "(Ðßåóå 'êÜôù' ãéÜ ôåñìáôéóìü äçëþóåùí ðëÞêôñùí)",
     "(Tryck 'Ner' för att avsluta knapp definition)",
-    "(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
+    "(Apãsaþi 'Jos' pentru terminare)",
     "('Le' megnyomása a befejezéshez)",
     "(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
     "(½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ×ÐÚÞÝçØâì ÝÐáâàÞÙÚã ßãÛìâÐ)",
@@ -3885,7 +3885,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulse 'Menu' para saltarse esta tecla",
     "ÐÜôá 'ìåíïý' ãéá ðñïóðÝñáóç áõôïý ôïý ðëÞêôñïõ",
     "Tryck 'Meny' för att hoppa över denna knapp.",
-    "",// TODO
+    "Apãsaþi 'Meniu' pentru a sãri peste aceastã tastã",
     "A Menü gombot nyomni ennek a gombnak a kihagyásához",
     "Premeu 'Menú' per obviar aquesta tecla",
     "(½ÐÖÜØâÕ '¼ÕÝî' çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ÚÝÞßÚã)",
@@ -3925,7 +3925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pulse 'Arriba' para guardar, 'Abajo' para anular",
     "'ÐÜíù' áðïèßêåõóç, 'ÊÜôù' áêýñùóç",
     "Tryck 'Upp' för att spara, 'Ner' för att avsluta",
-    "Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
+    "Apãsaþi 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
     "'Fel' mentés, 'Le´ mégse",
     "Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul·lar",
     "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ×ÐßÞÜÝØâì, '²ÝØ×' çâÞÑë ÞâÚÐ×Ðâìáï",
@@ -4006,7 +4006,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ïê",
     "Ok",
-    "Ok",
+    "OK",
     "Ok",
     "D'acord",
     "Ok",
@@ -4026,7 +4026,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Retornar",
     "Ðßóù",
     "Tillbaka",
-    "Inapoi",
+    "Înapoi",
     "Vissza",
     "Retornar",
     "½Ð×ÐÔ",
@@ -4046,7 +4046,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Izquierda",
     "ÁñéóôåñÜ",
     "Vänster",
-    "Stinga",
+    "Stânga",
     "Balra",
     "Esquerra",
     "½ÐÛÕÒÞ",
@@ -4086,7 +4086,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rojo",
     "Êüêêéíï",
     "Röd",
-    "Rosu",
+    "Roºu",
     "Piros",
     "Vermell",
     "ºàÐáÝëÙ",
@@ -4166,7 +4166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reproducir",
     "AíáìåôÜäïóç",
     "Spela upp",
-    "",// TODO
+    "Redare",
     "Lejátszás",
     "Reproduir",
     "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
@@ -4186,7 +4186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausa",
     "ÄéÜëåéììá",
     "Pausa",
-    "",// TODO
+    "Pauzã",
     "Szünet",
     "Pausa",
     "¿Ðã×Ð",
@@ -4206,7 +4206,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Parar",
     "TÝñìá",
     "Stoppa",
-    "",// TODO
+    "Stop",
     "Stop",
     "Aturar",
     "ÁâÞß",
@@ -4226,7 +4226,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Grabar",
     "EããñáöÞ",
     "Spela in",
-    "",// TODO
+    "Înregistrare",
     "Felvenni",
     "Gravar",
     "·ÐßØáì",
@@ -4246,7 +4246,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Adelante rápido",
     "Ðñïüèéóç åìðñüò",
     "Snabbspolning framåt",
-    "",// TODO
+    "Derulare înainte",
     "Elöre pörgetni",
     "Endavant ràpidament",
     "²ßÕàñÔ",
@@ -4266,7 +4266,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Atrás rápido",
     "Ðñïüèéóç ðßóù",
     "Snabbspolning bakåt",
-    "",// TODO
+    "Derulare înapoi",
     "Vissza pörgetni",
     "Enrera ràpidament",
     "½Ð×ÐÔ",
@@ -4286,7 +4286,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Corriente",
     "Këåßóéìï",
     "På/Av",
-    "Pornit",
+    "Închidere",
     "Kikapcsolni",
     "Aturar",
     "²ëÚÛîçØâì",
@@ -4306,7 +4306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal +",
     "ÊáíÜëé+",
     "Kanal+",
-    "",// TODO
+    "Canal+",
     "Csatorna+",
     "Canal +",
     "ºÐÝÐÛ +",
@@ -4326,7 +4326,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal -",
     "ÊáíÜëç-",
     "Kanal-",
-    "",// TODO
+    "Canal-",
     "Csatorna-",
     "Canal -",
     "ºÐÝÐÛ -",
@@ -4386,7 +4386,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mudo",
     "Óéùðçëü",
     "Ljud Av",
-    "Mut(e)",
+    "Fãrã sunet",
     "Csend",
     "En silenci",
     "²ëÚÛîçØâì ×ÒãÚ",
@@ -4447,7 +4447,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "off",
     "êëåéóôü",
     "av",
-    "",// TODO
+    "inactiv",
     "ki",
     "off",
     "ÒëÚÛ",
@@ -4467,7 +4467,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ninguno",
     "êáíÝíá",
     "ingen",
-    "",// TODO
+    "niciuna(ul)",
     "semmi",
     "cap",
     "ÝØçÕÓÞ",
@@ -4487,7 +4487,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "auto",
     "áõôüìáôï",
     "automatisk",
-    "",// TODO
+    "automat",
     "auto",
     "auto",
     "ÐÒâÞ",
@@ -4587,7 +4587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salta a: ",
     "ÔïðïèÝôçóç: ",
     "Hopp: ",
-    "Salt: ",
+    "Salt la: ",
     "Ugrás: ",
     "Salta a:",
     "¿ÕàÕÙâØ: ",
@@ -4627,7 +4627,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Parar reprodución",
     " ÔÝëïò áíáìåôÜäïóçò",
     " Avsluta uppspelning",
-    " Opreste redare",
+    " Opreºte redarea",
     " Lejátszást befejzni",
     " Aturar la reproducció",
     " ¿àÕÚàÐâØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
@@ -4647,7 +4647,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Parar grabación ",
     " ÔÝëïò åããáöÞò ",
     " Avsluta inspelning ",
-    " Opreste inregistrarea ",
+    " Opreºte înregistrarea ",
     " Felvételt befejezni ",
     " Aturar la gravació ",
     " ¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì ",
@@ -4667,7 +4667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Anular modificación ",
     " Áêýñùóç åðåîåñãáóßáò",
     " Avbryt redigering",
-    " Opreste editare",
+    " Opreºte montajul înregistrãrii",
     " Vágást megszakítani",
     " Cancel·lar l'edició ",
     " ¿àÕàÒÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
@@ -4687,7 +4687,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cambio al interface DVB primario...",
     "Ç êýñéá DVB êÜñôá áëëÜæåé...",
     "Byter primär DVB enhet...",
-    "Comuta interfata primara DVB...",
+    "Comut dispozitiv DVB primar...",
     "Primér Interface átkapcsolva...",
     "Canviant a la interfície DVB primària...",
     "ÁÜÕÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ...",
@@ -4707,7 +4707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Arriba/Abajo para el nuevo lugar - OK para mover",
     "ÐÜíù/ÊÜôù ãéÜ íÝá èÝóç. ÌåôÜ ÏÊ",
     "Upp/Ner för ny plats - OK för att flytta",
-    "Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
+    "Sus/Jos pentru noua locaþie - OK pentru a muta",
     "Fel/Le egy uj opcióért - aztán OK",
     "Amunt/Avall per una nova localització - OK per moure",
     "½ÐÖØÜÐÙâÕ \"²ÒÕàå\"/\"²ÝØ×\" ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞ×ØæØØ, Ð ×ÐâÕÜ \"OK\"",
@@ -4727,7 +4727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Proceso modificación iniciado",
     "Áñ÷Þ åðåîåñãáóßáò",
     "Redigering startad",
-    "Procesul de editare a inceput",
+    "Montajul înregistrãrii a început",
     "Vágás elindítva",
     "Procés d'edició iniciat",
     "½ÐçÐâ ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
@@ -4747,7 +4747,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Proceso de modificación terminado",
     "Ç åðåîåñãáóßá ôåëåßùóå",
     "Redigering avslutad",
-    "Procesul de editare s-a terminat",
+    "Montajul înregistrãrii s-a terminat",
     "Vágás befejezve",
     "Procés d'edició finalitzat",
     "¼ÞÝâÐÖ ÞÚÞÝçÕÝ",
@@ -4767,7 +4767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modificación ha fallado!",
     "Ç åðåîåñãáóßá áðÝôõ÷å!",
     "Redigeringsprocessen misslyckades",
-    "Proces de editare nereusit",
+    "Montajul înregistrãrii a eºuat",
     "Vágás sikertelen!",
     "Procés d'edició fallit!",
     "¾èØÑÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÜÞÝâÐÖÐ ×ÐßØáØ!",
@@ -4787,7 +4787,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "buscando grabaciones...",
     "ÅîÝôáóç åããñáöþí...",
     "Söker igenom inspelningarna...",
-    "Caut inregistrari...",
+    "Caut înregistrãri...",
     "Felvett adások böngészése...",
     "cercant gravacions...",
     "ÁÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ...",
@@ -4807,7 +4807,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Emisión en directo parada...",
     "ÄéÜëåéììá æùíôáíïý óÞìáôïò",
     "Pausar direktinspelningen",
-    "",// TODO
+    "Trec în pauzã emisiunea transmisã...",
     "Az élö adás megállítva...",
     "Pausa d'emissió en directe...",
     "ÀÕÖØÜ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ...",
@@ -4827,7 +4827,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Este plugin no admite configuración",
     "Áõôü ôï âßóìá äåí Ý÷åé ðáñÜìåôñïõò",
     "Den här modulen har inga parametrar",
-    "",// TODO
+    "Acest plugin nu se configureazã!",
     "Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
     "Aquest plugin no admet configuració!",
     "¼ÞÔãÛì ÝÕ ØÜÕÕâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ!",
@@ -4847,7 +4847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "VDR clasic",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ºÛÐááØçÕáÚØÙ",
@@ -4867,7 +4867,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Cons. ST:TNG",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ST:TNG ßÐÝÕÛØ",