Version 1.3.13vdr-1.3.13

- Fixed checking for the presence of NPTL (thanks to Jouni Karvo).
- Making sure section filters are only set if the device actually has a lock
  (thanks to Andreas Share for pointing this out).
- Fixed a possible NULL pointer assignment in cMenuText::SetText() (thanks to
  Marco Schlüssler).
- Fixed a crash in case the last line in channels.conf is a group separator and
  that group is selected in the channel display (thanks to Dick Streefland).
- Added cRingBufferLinear::Read() to read directly from a file handle into the
  ring buffer.
- Using timeouts in ring buffers to avoid 'usleep()'.
- Clearing the 'Transfer Mode' ring buffer after clearing the device to avoid
  an "almost full" ring buffer.
- Removed locking from cRingBufferLinear for better performance under high load.
- Using a cRingBufferLinear in cRemux to avoid unnecessary copying of data.
- Using a cRingBufferLinear in cTSBuffer and filling it in a separate thread
  to avoid buffer overflows. Plugins using cTSBuffer will need to remove the
  call to the now obsolete Read() function (see cDvbDevice::GetTSPacket() for
  the new usage of cTSBuffer).
- cRemux::Process() has been split into Put(), Get() and Del() to allow for a
  better decoupling of the remuxing and disk writing process. Plugins using
  cRemux will need to be modified accordingly.
- The actual disk writing in recordings is now done in a separate thread to
  improve the overall throughput.
- Changed cRemux so that it returns the maximum available amount of data with
  each call, not just 2048 byte.
- Added a visual display of all cRingBufferLinear buffers for debugging. To
  activate it, define DEBUGRINGBUFFERS in ringbuffer.h.
- Instead of cCondVar now using the new cCondWait (which also avoids a possible
  "near miss" condition; thanks to Sascha Volkenandt for pointing out this one).
  cCondVar is still present for plugins that use it (and VDR itself also still
  uses it in cRemote).
- The cRingBuffer now does EnableGet()/EnablePut() only if the buffer is more than
  one third full or empty, respectively. This dramatically improves recording
  performance and reduces system load (thanks to Marco Schlüßler for doing some
  testing regarding buffer performance and giving me some hints that finally led
  to finding out that this was the basic problem causing buffer overflows).
- Improved Transfer Mode (thanks to Marco Schlüßler for suggestions and testing).
- Fixed a possible crash with inconsistent SI data (thanks to Marcel Wiesweg).
- Fixed showing the replay mode if the OSD is currently in use (thanks to Kimmo
  Tykkala for pointing out this problem).
- cOsdProvider::NewOsd() now always returns a valid pointer, even if the OSD is
  currently in use (it will then return a dummy cOsd object and write a message to
  the log file).
- Added Estonian language texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Fixed 'newplugin' and libsi/Makefile to use the compiler defined in $(CXX) for
  generating file dependencies (thanks to Andreas Brachold).
- Moved the initialization of aPid1 and aPid2 to the beginning of cDvbDevice::cDvbDevice()
  to have them set in case a patch references them (thanks to Wayne Keer for pointing
  this out).
- Completed the Russian OSD texts (thanks to Vyacheslav Dikonov).
- Avoiding unnecessary section filter start/stops (thanks to Marco Schlüßler).
- Made the "Channel not available!" message and mtInfo instead of mtError (suggested
  by Wayne Keer).
- Made volume control more linear (thanks to Emil Naepflein and Udo Richter).
- Now skipping code table info in SI data (suggested by Milos Kapoun).
- Added missing Czech characters to fontosd-iso8859-2.c (thanks to Milos Kapoun).
- Fixed a crash in the time search mechanism (reported by Reinhard Nissl).
- If one PID can't be added, the whole cDevice::AttachReceiver() will now fail
  and all PIDs added so far will be deleted (thanks to Marco Schlüßler for
  pointing out this one).
- Now only saving channels.conf after a modification made by the user (avoids
  lots of disk access due to automatic channel updates). Automatic channel
  modifications will be saved every 10 minutes if no recording is currently
  active.
- Removed the 'Log' parameter from the cChannel::Set... functions. Instead
  checking if the channel has a non-zero number.
- Updated 'channels.conf.terr' for Hannover (thanks to Sven Kreiensen).

1 files changed, 251 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 5094fbd..e3f4637 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.157 2004/05/28 13:19:29 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.159 2004/10/16 13:20:56 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -24,6 +24,7 @@
  * Catalanian  Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
  * Russian     Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
  * Croatian    Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>
+ * Estonian    Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>
  *
  */
 
@@ -96,6 +97,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Català",
     "ÀãááÚØÙ", // Russian
     "Hrvatski",
+    "Eesti",
   },
   // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
   { "iso8859-1",
@@ -116,6 +118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-1",
     "iso8859-5",
     "iso8859-2",
+    "iso8859-15", // or iso8859-1 as alternative
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
   { "eng,dos",
@@ -136,6 +139,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "cat,cln",
     "rus",
     "hrv",
+    "est",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -156,6 +160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -175,6 +180,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guia de Programació",
     "ÂÕÛÕÓØÔ",
     "Raspored",
+    "Kava",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -194,6 +200,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canals",
     "ºÐÝÐÛë",
     "Programi",
+    "Kanalid",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -213,6 +220,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Temporitzadors",
     "ÂÐÙÜÕàë",
     "Termini",
+    "Taimer",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -232,6 +240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Veure programes gravats",
     "·ÐßØáØ",
     "Snimke",
+    "Salvestused",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -251,6 +260,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Configuració",
     "½ÐáâàÞÙÚÐ",
     "Konfiguracija",
+    "Sätted",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -270,6 +280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ordres",
     "ºÞÜÐÝÔë",
     "Naredbe",
+    "Käsud",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle für Aufzeichnungen",
@@ -289,6 +300,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ordres de gravació",
     "ºÞÜÐÝÔë ×ÐßØáØ",
     "Naredbe za snimanje",
+    "Salvestuse käsud",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -308,6 +320,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editar canal",
     "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ",
     "Ureðivanje programa",
+    "Kanali muutmine",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -327,6 +340,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editar temporitzador",
     "ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÐ",
     "Ureðivanje termina",
+    "Taimeri muutmine",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -346,6 +360,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esdeveniment",
     "¿ÕàÕÔÐçÐ",
     "Emisija",
+    "Sündmus",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -365,6 +380,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sinopsi",
     "¾ßØáÐÝØÕ",
     "Sadr¾aj",
+    "Kokkuvõte",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -384,6 +400,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guia de Programació - %s",
     "¿àÞÓàÐÜÜÐ - %s",
     "Raspored - %s",
+    "Programm - %s",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -403,6 +420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Què fan ara?",
     "ÁÕÙçÐá Ò íäØàÕ:",
     "©to je trenutno na programu?",
+    "Hetkel eetris",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -422,6 +440,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Què fan després?",
     "´ÐÛÕÕ Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ:",
     "©to slijedi?",
+    "Järgmisena eetris",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Edit",
@@ -442,6 +461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editar",
     "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì",
     "Promjeni",
+    "Muuda",
   },
   { "New",
     "Neu",
@@ -461,6 +481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nou",
     "´ÞÑÐÒØâì",
     "Novi",
+    "Uus",
   },
   { "Delete",
     "Löschen",
@@ -480,6 +501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esborrar",
     "ÃÔÐÛØâì",
     "Obri¹i",
+    "Kustuta",
   },
   { "Mark",
     "Markieren",
@@ -499,6 +521,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marcar",
     "¿ÕàÕÜÕáâØâì",
     "Oznaèi",
+    "Siirda",
   },
   { "On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -518,6 +541,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "On/Off",
     "²ÚÛ/²ëÚÛ",
     "De-/Aktiviraj",
+    "Sees/Väljas",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -537,6 +561,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gravar",
     "·ÐßØáì",
     "Snimi",
+    "Salvesta",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -556,6 +581,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reproduir",
     "²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ",
     "Start",
+    "Start",
   },
   { "Rewind",
     "Anfang",
@@ -575,6 +601,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enrera",
     "½Ð×ÐÔ",
     "Na poèetak",
+    "Algusesse",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -594,6 +621,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aturar",
     "ÁâÞß",
     "Stop",
+    "Stopp",
   },
   { "Resume",
     "Weiter",
@@ -613,6 +641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Continuar",
     "¿àÞÔÞÛÖØâì",
     "Nastavi",
+    "Jätka",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -632,6 +661,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Resum",
     "¾ßØáÐÝØÕ",
     "Sadr¾aj",
+    "Kokkuvõte",
   },
   { "Open",
     "Öffnen",
@@ -651,6 +681,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Obrir",
     "¾âÚàëâì",
     "Otvori",
+    "Ava",
   },
   { "Switch",
     "Umschalten",
@@ -670,6 +701,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canviar",
     "¿ÕàÕÚÛîçØâì",
     "Prebaci",
+    "Vali",
   },
   { "Now",
     "Jetzt",
@@ -689,6 +721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ara",
     "ÁÕÙçÐá",
     "Trenutno",
+    "Nüüd",
   },
   { "Next",
     "Nächste",
@@ -708,6 +741,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Següent",
     "´ÐÛÕÕ",
     "Slijedi",
+    "Järgmine",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -727,6 +761,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programar",
     "¿àÞÓàÐÜÜÐ",
     "Raspored",
+    "Kava",
   },
   { "Language",
     "Sprache",
@@ -746,6 +781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Idioma",
     "Ï×ëÚ",
     "Jezik",
+    "Keel",
   },
   { "Eject",
     "Auswerfen",
@@ -765,6 +801,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Expulsar",
     "¸×ÒÛÕçì",
     "Izbaci",
+    "Ava",
   },
   { "ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -784,6 +821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "°±²/ÐÑÒ",
     "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
   },
   { "Insert",
     "Einfügen",
@@ -803,6 +841,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inserir",
     "²áâÐÒÚÐ",
     "Umetni",
+    "Lisa (INS)",
   },
   { "Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -822,6 +861,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sobrescriure",
     "·ÐÜÕÝÐ",
     "Prepi¹i",
+    "Asenda (OVR)",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -841,6 +881,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menú",
     "¼ÕÝî",
     "Izbor",
+    "Menüü",
   },
   { "Reset",
     "Reset",
@@ -860,6 +901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reiniciar",
     "ÁÑàÞá",
     "Reset",
+    "Reset",
   },
   { "Scan",
     "Scan",
@@ -879,6 +921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "ÁÚÐÝØàÞÒÐâì",
     "Pretra¾i",
+    "Uuenda",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -899,6 +942,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esborrar el canal?",
     "ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ?",
     "Obrisati program?",
+    "Kustutan kanali?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -918,6 +962,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esborrar el temporitzador?",
     "ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?",
     "Obrisati termin?",
+    "Kustutan taimeri?",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -937,6 +982,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esborrar gravació?",
     "ÁâÕàÕâì ×ÐßØáì?",
     "Obrisati snimku?",
+    "Kustutan salvestuse?",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -956,6 +1002,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ãÔÐÛØâì?",
     "Jo¹ snimam - zaista obrisati?",
+    "Salvestus aktiivne - kustutan?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -975,6 +1022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aturar la gravació?",
     "¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì?",
     "Zaustaviti snimanje?",
+    "Lõpetan salvestamise?",
   },
   { "on primary interface",
     "auf dem primären Interface",
@@ -994,6 +1042,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "a la interfície primària",
     "ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ",
     "na primarnom ureðaju",
+    "peavastuvõtjal",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -1013,6 +1062,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cancel·lar l'edició?",
     "¿àÕàÒÐâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ?",
     "Otkazati ureðivanje?",
+    "Tühistan muudatuse?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -1032,6 +1082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Segur que voleu reiniciar?",
     "´ÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
     "Zaista ponovo pokrenuti?",
+    "Restart?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -1051,6 +1102,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gravant - Reiniciar de totes maneres?",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
     "Snimanje traje - svejedno restart sistema?",
+    "Salvestamine aktiivne - restart?",
   },
   { "Recording - shut down anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem ausschalten?",
@@ -1070,6 +1122,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gravant - Apagar de totes maneres?",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
     "Snimanje traje - svejedno iskljuèiti?",
+    "Salvestamine aktiivne - lülitan välja?",
   },
   { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -1089,6 +1142,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hi ha una gravació en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
     "ÇÕàÕ× %d ÜØÝãâ ÝÐçÝñâáï ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
     "Snimanje za %d minuta - svejedno iskljuèiti?",
+    "Salvestamine algab %d minuti pärast - lülitan välja?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken um Shutdown abzubrechen",
@@ -1108,6 +1162,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prem qualsevol tecla per cancel·lar l'aturada",
     "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÒëÚÛîçÕÝØÕ.",
     "Pritisnite tipku ako ne ¾elite ugasiti sistem",
+    "Vajuta suvalist klahvi väljalülitamise tühistamiseks",
   },
   // Channel parameters:
   { "Name",
@@ -1128,6 +1183,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nom",
     "½Ð×ÒÐÝØÕ",
     "Naziv",
+    "Nimi",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -1147,6 +1203,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Freqüència",
     "ÇÐáâÞâÐ",
     "Frekvencija",
+    "Sagedus",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -1166,6 +1223,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polarització",
     "¿ÞÛïàØ×ÐæØï",
     "Polarizacija",
+    "Polarisatsioon",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -1185,6 +1243,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Origen",
     "¸áâÞçÝØÚ",
     "Izvor",
+    "Allikas",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -1204,6 +1263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "ÁØÜÒ. áÚÞàÞáâì",
     "Srate", // hrv
+    "Srate",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -1223,6 +1283,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Vídeo",
     "Vpid (ÒØÔÕÞ)",
     "Vpid",
+    "Vpid",
   },
   { "Ppid",
     "Ppid",
@@ -1242,6 +1303,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ppid",
     "Ppid",
     "Ppid",
+    "Ppid",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1261,6 +1323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Àudio (1)",
     "Apid1 (ÐãÔØÞ 1)",
     "Apid1", // hrv
+    "Apid1",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1280,6 +1343,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Àudio (2)",
     "Apid2 (ÐãÔØÞ 2)",
     "Apid2", // hrv
+    "Apid2",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1299,6 +1363,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID AC3 (1)",
     "Dpid1 (AC3 1)",
     "Dpid1", // hrv
+    "Dpid1",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1318,6 +1383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID AC3 (2)",
     "Dpid2 (AC3 2)",
     "Dpid2", // hrv
+    "Dpid2",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1337,6 +1403,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Teletext",
     "Tpid (âÕÛÕâÕÚáâ)",
     "Tpid", // hrv
+    "Tpid",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1356,6 +1423,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Accés Condicional",
     "CA (ÔÕÚÞÔÕà)",
     "Kodiranje (CA)",
+    "CA",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1375,6 +1443,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid",
     "Sid", // hrv
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1394,6 +1463,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversió",
     "¸ÝÒÕàáØï",
     "Inverzija",
+    "Inversioon",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandwidth",
@@ -1413,6 +1483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Amplada de banda",
     "´ØÐßÐ×ÞÝ",
     "Bandwidth", // hrv "Pojasna ¹irina",
+    "Ribalaius",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1432,6 +1503,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH",
     "CoderateH", // hrv
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1451,6 +1523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL",
     "CoderateL", // hrv
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -1470,6 +1543,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulació",
     "¼ÞÔãÛïæØï",
     "Modulacija",
+    "Modulatsioon",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -1489,6 +1563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmissió",
     "¿ÕàÕÔÐçÐ",
     "Prijenos",
+    "Transmissioon",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -1508,6 +1583,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Protegir",
     "·ÐéØâÐ",
     "Za¹tita",
+    "Guard",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchy",
@@ -1527,6 +1603,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jerarquia",
     "¸ÕàÐàåØï",
     "Hijerarhija",
+    "Hierarhia",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -1547,6 +1624,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Actiu",
     "°ÚâØÒØàÞÒÐÝ",
     "Aktivan",
+    "Aktiivne",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -1566,6 +1644,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal",
     "ºÐÝÐÛ",
     "Program",
+    "Kanal",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -1585,6 +1664,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dia",
     "´ÕÝì",
     "Dan",
+    "Päev",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -1604,6 +1684,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inici",
     "½ÐçÐÛÞ",
     "Poèetak",
+    "Start",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -1623,6 +1704,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fi",
     "ºÞÝÕæ",
     "Kraj",
+    "Stopp",
   },
   { "VPS",
     "VPS",
@@ -1642,6 +1724,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "VPS ßÞßàÐÒÚÐ",
     "VPS", // hrv
+    "VPS",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -1661,6 +1744,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritat",
     "¿àØÞàØâÕâ",
     "Prioritet",
+    "Prioriteet",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -1680,6 +1764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durada",
     "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï",
     "Trajanje",
+    "Eluiga",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -1699,6 +1784,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Arxiu",
     "ÄÐÙÛ",
     "Datoteka",
+    "Fail",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -1718,6 +1804,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Primer dia",
     "¿ÕàÒëÙ ÔÕÝì",
     "Prvi dan",
+    "Esimene päev",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -1738,6 +1825,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal en ús per un temporitzador!",
     "ºÐÝÐÛ ×ÐÝïâ âÐÙÜÕàÞÜ!",
     "Program je trenutno zauzet terminom za snimanje",
+    "Kanal on taimeri kasutuses!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1757,6 +1845,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No puc canviar de canal!",
     "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçØâì ÚÐÝÐÛ!",
     "Ne mogu prebaciti program!",
+    "Kanali vahetus ei ole võimalik!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1776,6 +1865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "El temporitzador està gravant!",
     "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã!",
     "Snimanje po definiranom terminu!",
+    "Taimeri salvestamine!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1795,6 +1885,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Error a l'accedir a la gravació!",
     "¾èØÑÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ×ÐßØáØ!",
     "Gre¹ka pri pristupanju snimke!",
+    "Salvestuse taasesitus ebaõnnestus!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -1814,6 +1905,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Error a l'esborrar la gravació!",
     "¾èØÑÚÐ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ!",
     "Gre¹ka pri brisanju snimke!",
+    "Salvestuse kustutamine ebaõnnestus!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -1833,6 +1925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Canal incorrecte ***",
     "*** ½ÕßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÐÝÐÛ ***",
     "*** Neispravan program ***",
+    "*** Vigane kanal ***",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1852,6 +1945,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
     "½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ×ÐßØáØ!",
     "Nema slobodnog DVB ureðaja za snimanje!",
+    "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfügbar!",
@@ -1871,6 +1965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal no disponible!",
     "ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÕÝ!",
     "Program nije dostupan!",
+    "Kanal ei ole kättesaadav!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1890,6 +1985,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Propietats del canal duplicades!",
     "½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÕ ãÝØÚÐÛìÝë!",
     "Parametri programa nisu jednoznaèni!",
+    "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1909,6 +2005,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal bloquejat (gravant)!",
     "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!",
     "Program blokiran (snimanje)!",
+    "Kanal lukus (salvestamine aktiivne)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1928,6 +2025,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No puc iniciar el mode de transferència!",
     "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ßàÞßãáÚÐ!", // ???
     "Ne mogu zapoèeti 'prijenosni' naèin!",
+    "Siirdemooduse start ebaõnnestus!",
   },
   { "No editing marks defined!",
     "Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -1947,6 +2045,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No hi ha marques d'edició definides",
     "½Õ ×ÐÔÐÝë ÜÕâÚØ ÔÛï ÜÞÝâÐÖÐ!",
     "Nijedna prekidna toèka nije postavljena!",
+    "Redigeerimise markerid puuduvad!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1966,6 +2065,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No puc iniciar el procés d'edició!",
     "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ!",
     "Ne mogu zapoèeti ureðivanje!",
+    "Redigeerimise start ebaõnnestus!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1985,6 +2085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procés d'edició iniciat anteriorment!",
     "¿àÞæÕáá ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ãÖÕ ×ÐßãéÕÝ!",
     "Ureðivanje je veæ aktivirano!",
+    "Redigeerimine on juba aktiivne!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -2004,6 +2105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No puc apagar, falta la opció -s !",
     "²ëÚÛîçÕÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ - ÝÕ ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâà '-s'!",
     "Ga¹enje nemoguæe - nedostaje opcija '-s'!",
+    "Väljalülitamine ebaõnnestus - '-s' parameeter puudub!",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -2023,6 +2125,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disc gairebé ple!",
     "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ!",
     "Nedovoljno prostora na disku",
+    "Kõvaketas peaaegu täis!",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
@@ -2042,6 +2145,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No puc obrir el menú de la CAM!",
     "¼ÕÝî CAM-ÜÞÔãÛï ÝÕÔÞáâãßÝÞ!",
     "Ne mogu otvoriti CAM izbor!",
+    "Ei saa avada CAM menüüd!",
   },
   { "Can't reset CAM!",
     "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -2061,6 +2165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No puc reiniciar la CAM!",
     "¾èØÑÚÐ ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ CAM-ÜÞÔãÛï!",
     "Ne mogu resetirati CAM",
+    "CAM mooduli taaskäivitus ebaõnnestus!",
   },
   { "CAM has been reset",
     "CAM wurde zurückgesetzt!",
@@ -2080,6 +2185,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM reiniciada",
     "CAM-ÜÞÔãÛì ßÕàÕ×ÐßãéÕÝ!",
     "CAM je resetiran!",
+    "CAM mooduli taaskäivitus tehtud",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -2100,6 +2206,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Informació en pantalla",
     "¼ÕÝî",
     "OSD",
+    "Ekraanimenüü",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -2119,6 +2226,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guia de Programes",
     "ÂÕÛÕÓØÔ",
     "Pregled emisija (EPG)",
+    "EPG",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -2138,6 +2246,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tarja DVB",
     "DVB",
     "DVB",
+    "DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -2157,6 +2266,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Configuració de l'LNB",
     "ºÞÝÒÕàâÕà",
     "LNB",
+    "LNB",
   },
   { "CICAM",
     "CICAM",
@@ -2176,6 +2286,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CI Accés condicional",
     "ÃáÛÞÒÝëÙ ÔÞáâãß",
     "CICAM",
+    "CICAM",
   },
   { "Recording",
     "Aufnahme",
@@ -2195,6 +2306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opcions de Gravació",
     "·ÐßØáì",
     "Snimanje",
+    "Salvestamine",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -2214,6 +2326,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opcions de Reproducció",
     "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
     "Reprodukcija",
+    "Taasesitus",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -2233,6 +2346,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Miscel·lània",
     "¿àÞçÕÕ",
     "Ostalo",
+    "Muud sätted",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -2252,6 +2366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugins",
     "¼ÞÔãÛØ àÐáèØàÕÝØï",
     "Dodaci (Plugins)",
+    "Laiendusmoodulid",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -2271,6 +2386,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugin",
     "¼ÞÔãÛì",
     "Plugin",
+    "Laiendusmoodul",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -2290,6 +2406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reiniciar",
     "¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì",
     "Restart sistema",
+    "Restart",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -2310,6 +2427,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Idioma",
     "Ï×ëÚ",
     "Jezik",
+    "Keel",
   },
   { "Setup.OSD$Skin",
     "Oberfläche",
@@ -2327,8 +2445,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ÁâØÛì",
     "Povr¹ina",
+    "Kest",
   },
   { "Setup.OSD$Theme",
     "Thema",
@@ -2346,8 +2465,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "¿ÐÛØâàÐ",
     "Tema",
+    "Teema",
   },
   { "Setup.OSD$Left",
     "Links",
@@ -2365,8 +2485,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "¾âáâãß áÛÕÒÐ",
     "Lijevo",
+    "Vasakule",
   },
   { "Setup.OSD$Top",
     "Oben",
@@ -2384,8 +2505,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "¾âáâãß áÒÕàåã",
     "Gore",
+    "Ülesse",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -2405,6 +2527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Amplada",
     "ÈØàØÝÐ",
     "©irina",
+    "Laius",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -2424,6 +2547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Alçada",
     "²ëáÞâÐ",
     "Visina",
+    "Kõrgus",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -2443,6 +2567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durada dels missatges (s)",
     "´ÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞÚÐ×Ð áÞÞÑéÕÝØÙ (áÕÚ)",
     "Vrijeme prikaza poruka (s)",
+    "Kanaliteate esitusaeg (s)",
   },
   { "Setup.OSD$Use small font",
     "Kleine Schrift benutzen",
@@ -2460,8 +2585,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÕÛÚØÙ èàØäâ",
     "Koristi mala slova",
+    "Väikese fondi kasutamine",
   },
   { "never",
     "nie",
@@ -2479,8 +2605,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ÝØÚÞÓÔÐ",
     "nikada",
+    "mitte kunagi",
   },
   { "skin dependent",
     "je nach Oberfläche",
@@ -2498,8 +2625,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "áÞÓÛÐáÝÞ âÕÜÕ",
     "ovisno o povr¹ini",
+    "kestast sõltuv",
   },
   { "always",
     "immer",
@@ -2517,8 +2645,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ÒáÕÓÔÐ",
     "uvijek",
+    "alati",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanal-Info Position",
@@ -2538,6 +2667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Posició de la informació del canal",
     "¿ÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ",
     "Pozicija informacije o programu",
+    "Kanaliinfo asukoht",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -2557,6 +2687,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Informació del canvi de canal",
     "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ",
     "Informacije kod promjene kanala",
+    "Näita kanaliteadet",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -2576,6 +2707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Desplaçar pàgina sencera",
     "¿àÞÚàãâÚÐ áâàÐÝØæ ÜÕÝî",
     "Listaj po stranicama",
+    "Lehekülje kerimine",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -2595,6 +2727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ordenar gravacions programades",
     "ÁÞàâØàÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÞÒ",
     "Sortiraj termine",
+    "Taimeri sorteerimine",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -2614,6 +2747,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gravacions en subcarpetes",
     "ºÐâÐÛÞÓØ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ",
     "Imenik za snimke",
+    "Salvesta kausta nime",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -2633,6 +2767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Màxim d'Hores a cercar per la Guia",
     "·ÐÔÕàÖÚÐ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï âÕÛÕÓØÔÐ (ç)",
     "Vrijeme do EPG pregleda (h)",
+    "EPG skaneerimise viide (h)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2652,6 +2787,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nivell de correcció de la Guia",
     "ÃàÞÒÕÝì ÚÞààÕÚæØØ ÞèØÑÞÚ",
     "Nivo popravka EPG gre¹aka",
+    "EPG veaparanduse tase",
   },
   { "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
     "Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
@@ -2671,6 +2807,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ÅàÐÝÕÝØÕ ãáâÐàÕÒèØå ÔÐÝÝëå (ÜØÝ)",
     "Prika¾i stare EPG podatke (min)",
+    "Vana EPG viide (min)",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -2690,6 +2827,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajustar l'hora del sistema",
     "ÃáâÐÝÞÒØâì áØáâÕÜÝÞÕ ÒàÕÜï",
     "Podesi vrijeme sistema",
+    "Kella sünkroniseerimine",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -2709,6 +2847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Usar el temps del múltiplex",
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒàÕÜï âàÐÝáßÞÝÔÕàÐ",
     "Transponder za pode¹avanje sata",
+    "Kella sünkroniseerimise transponder",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural
     "Bevorzugte Sprachen",
@@ -2728,6 +2867,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ",
     "Preferirani jezici",
+    "Eelistatuid keeli",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular
     "Bevorzugte Sprache",
@@ -2747,6 +2887,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "²ëÑàÐÝ",
     "Preferirani jezik",
+    "Eelistatud keel",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB Interface",
@@ -2766,6 +2907,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tarja DVB primària",
     "¾áÝÞÒÝÞÕ DVB-ãáâàÞÙáâÒÞ",
     "Primarni DVB ureðaj",
+    "Esmane DVB seade",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Video Format",
@@ -2785,6 +2927,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Format del vídeo",
     "ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ",
     "Video format",
+    "TV külgsuhe",
   },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanäle aktualisieren",
@@ -2804,6 +2947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "¾ÑÝÞÒÛïâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÞÒ",
     "Aktualiziraj programe",
+    "Kanalite uuendamine",
   },
   { "names only",
     "nur Namen",
@@ -2823,6 +2967,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØï",
     "samo imena",
+    "ainult nimed",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -2842,6 +2987,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ÝÐ×ÒÐÝØï Ø PIDë",
     "imena i identifikatore (PIDs)",
+    "nimed ja PID-id",
   },
   { "add new channels",
     "neue Kanäle hinzufügen",
@@ -2861,6 +3007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ÝÞÒëÕ ÚÐÝÐÛë",
     "dodaj nove programe",
+    "lisa uued kanalid",
   },
   { "add new transponders",
     "neue Transponder hinzufügen",
@@ -2880,6 +3027,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ÝÞÒ. âàÐÝáßÞÝÔÕàë",
     "dodaj nove transpondere", // hrv TODO transponderi == odasiljaèi?
+    "lisa uued transponderid",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -2899,6 +3047,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï (SLOF) (¼³æ)",
     "Frekv. preklopa SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2918,6 +3067,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Freqüència LNB baixa (MHz)",
     "½ØÖÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
     "Donja LNB frekv. (MHz)",
+    "Alumine (LO) LNB sagedus (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2937,6 +3087,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Freqüència LNB alta (MHz)",
     "²ÕàåÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
     "Gornja LNB frekv. (MHz)",
+    "Ülemine (HI) LNB sagedus (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -2956,6 +3107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilitzar DiSEqC",
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì DiSEqC",
     "Koristi DiSEqC",
+    "DiSEqC kasutamine",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -2975,6 +3127,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Accés condicional CICAM",
     "CAM-ÜÞÔãÛì DVB",
     "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -2994,6 +3147,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marge d'inici de gravació (min)",
     "¾ßÕàÕÖÕÝØÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
     "Rezerva na poèetku snimanja (min)",
+    "Salvestamise algusvaru (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -3013,6 +3167,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marge de fi de gravació (min)",
     "·ÐßÐ×ÔëÒÐÝØÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
     "Rezerva na kraju (min)",
+    "Salvestamise lõpuvaru (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -3032,6 +3187,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Límit primari",
     "¼ØÝ. ßàØÞàØâÕâ ×ÐåÒÐâÐ ÞáÝ. ãáâàÞÙáâÒÐ",
     "Standardno ogranièenje",
+    "Esmase seadme prioriteet",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Priorität",
@@ -3051,6 +3207,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritat per defecte",
     "¿àØÞàØâÕâ âÐÙÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî",
     "Standardni prioritet",
+    "Vaikimisi prioriteet",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default Lebensdauer (d)",
@@ -3070,6 +3227,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durada predefinida",
     "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (Ô)",
     "Standardno trajanje (d)",
+    "Salvestuse eluiga (päevi)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause Priorität",
@@ -3089,6 +3247,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritat de la pausa",
     "¿àØÞàØâÕâ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ",
     "Prioritet pauze",
+    "Pausi prioriteet",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause Lebensdauer (d)",
@@ -3108,6 +3267,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durada de la pausa (d)",
     "ÅàÐÝÕÝØÕ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ (Ô)",
     "Trajanje pauze (d)",
+    "Pausi eluiga (päevi)",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -3127,6 +3287,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilitzar el nom de l'episodi",
     "³àãßßØàÞÒÐâì äÐÙÛë ßÞ íßØ×ÞÔÐÜ",
     "Koristi ime epizode",
+    "Kasuta episoodi nime",
   },
   { "Setup.Recording$Use VPS",
     "VPS benutzen",
@@ -3146,6 +3307,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áØÓÝÐÛë VPS",
     "Koristi VPS",
+    "Kasuta VPS-i",
   },
   { "Setup.Recording$VPS margin (s)",
     "Zeitpuffer bei VPS (s)",
@@ -3165,6 +3327,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "±ãäÕàÝÞÕ ÒàÕÜï VPS (áÕÚ)",
     "Vremenska rezerva kod VPS (s)",
+    "VPS-i algusvaru (s)",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -3184,6 +3347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marcar gravació instantània",
     "¾âÜÕçÐâì áÔÕÛÐÝÝëÕ ÒàãçÝãî ×ÐßØáØ",
     "Oznaèi direktno snimanje",
+    "Märgista otsesalvestusi",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -3203,6 +3367,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Anomenar gravacions instantànies",
     "ÁåÕÜÐ ØÜÕÝÞÒÐÝØï àãçÝëå ×ÐßØáÕÙ",
     "Imenuj direktno snimanje",
+    "Otsesalvestuse nimi",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -3222,6 +3387,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Temps de gravació instantània (min)",
     "´ÛØâÕÛìÝÞáâì àãçÝÞÙ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
     "Trajanje direktnog snimanja (min)",
+    "Otsesalvestuse kestus (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -3241,6 +3407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gravar el so en Dolby Digital",
     "·ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ Dolby Digital",
     "Snimi 'Dolby digital' ton",
+    "Dolby Digital salvestamine",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigröße (MB)",
@@ -3260,6 +3427,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mida màxima de l'arxiu (MB)",
     "¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞäÐÙÛÐ (¼Ñ)",
     "Maksimalna velièina datoteke (MB)",
+    "Maksimaalne failisuurus (MB)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -3279,6 +3447,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Separar arxius",
     "´ÕÛØâì ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë",
     "Podijeli ureðene datoteke",
+    "Tükelda redigeeritud faile",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "MultiSpeed Modus",
@@ -3298,6 +3467,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mode de multivelocitat",
     "¼ÝÞÓÞáÚÞàÞáâÝÞÙ àÕÖØÜ",
     "MultiSpeed naèin",
+    "Multi-kiiruse moodus",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -3317,6 +3487,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mostrar mode de reproducció",
     "¾âÞÑàÐÖÐâì àÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
     "Prika¾i naèin prikazivanja",
+    "Korduse moodus",
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe ID",
@@ -3336,6 +3507,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ID de Continuar",
     "ID ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
     "ID nastavka",
+    "Jätkamise ID",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
@@ -3355,6 +3527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Temps mínim en pausa (min)",
     "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÞÑëâØï (ÜØÝ)",
     "Najmanje vrijeme pauze",
+    "Min. sündmuse kestus (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
@@ -3374,6 +3547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Temps mínim d'inactivitat (min)",
     "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÞÔÐ (ÜØÝ)",
     "Najmanje vrijeme neaktivnosti (min)",
+    "Min. kasutaja tegevusetus (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -3393,6 +3567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SVDRP Timeout (s)",
     "·ÐÔÕàÖÚÐ ÞÑàëÒÐ áÞÕÔ. SVDRP (áÕÚ)",
     "SVDRP vrijeme neaktivnosti",
+    "SVDRP ooteaeg (s)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
     "Zap Timeout (s)",
@@ -3412,6 +3587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "·ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ (áÕÚ)",
     "",// hrv TODO
+    "Kanalivahetuse ooteaeg (s)",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -3432,6 +3608,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LMCJVSG",
     "¿²ÁÇ¿²Á",
     "PUSÈPSN", // hrv
+    "ETKNRLP",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -3451,6 +3628,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg ",
     "¿ÞݲâàÁàÔÇâÒ¿âÝÁãѲáÚ",
     "PonUtoSriÈetPetSubNed", // hrv
+    " E  T  K  N  R  L  P ",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -3471,6 +3649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~_·",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕñÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~",
     " abcèædðefghijklmnopqrs¹tuvwxyz¾0123456789-.#~", // hrv
+    " abcdefghijklmnopqrsðzþtuvwõäöüxyå0123456789-.#~",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys (%s)",
@@ -3491,6 +3670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aprenent les tecles del comandament a distància (%s)",
     "²ÒÞÔ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ ßãÛìâÐ (%s)",
     "Uèenje kôda daljinskog upravljaèa (%s)",
+    "Kaugjuhtimispuldi õpetamine (%s)",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -3510,6 +3690,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
     "ÈÐÓ 1: ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âØßÐ ÚÞÔÐ ßãÛìâÐ",
     "Faza 1: detektiranje kôda daljinskog upravljaèa.",
+    "Aste 1: Koodeerimissüsteemi tuvastamine",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der FB drücken",
@@ -3529,6 +3710,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premeu qualsevol tecla del comandament",
     "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã ÝÐ ßãÛìâÕ",
     "Pritisnite tipku na daljinskom upravljaèu",
+    "Vajuta puldil suvalist klahvi",
   },
   { "RC code detected!",
     "FB Code erkannt!",
@@ -3548,6 +3730,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Codi detectat!",
     "¾ÑÝÐàãÖÕÝ ÚÞÔ ßãÛìâÐ!",
     "Kôd daljinskog upravljaèa je prepoznat!",
+    "Koodeerimissüsteem tuvastatud!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -3567,6 +3750,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "No premeu cap tecla...",
     "½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÝÞßÚØ...",
     "Ne pritiskajte tipku...",
+    "Ära vajuta puldil ühtki klahvi...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -3586,6 +3770,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
     "ÈÐÓ 2: ·ÐÔÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå ÚÝÞßÞÚ",
     "Faza 2: Uèenje posebnih kôdova",
+    "Aste 2: Klahvide õpetamine",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -3605,6 +3790,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premeu una tecla per '%s'",
     "½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '%s'",
     "Pritisnite tipku za '%s'",
+    "Vajuta klahvile '%s'",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -3624,6 +3810,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premeu 'Amunt' per confirmar",
     "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì",
     "Pritisnite 'Gore' za potvrdu",
+    "Kinnitamiseks vajuta 'Üles'",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -3643,6 +3830,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premeu 'Avall' per continuar",
     "½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì",
     "Pritisnite 'Dolje' za nastavak",
+    "Jätkamiseks vajuta 'Alla'",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
@@ -3662,6 +3850,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Premeu 'Amunt' per retornar)",
     "(½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ÒÕàÝãâìáï)",
     "(pritisnite 'Gore' za nazad)",
+    "(tagasiminekuks vajuta 'Üles')",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -3681,6 +3870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
     "(½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ×ÐÚÞÝçØâì ÝÐáâàÞÙÚã ßãÛìâÐ)",
     "(pritisnite 'Dolje' za kraj)",
+    "(lõpetamiseks vajuta 'Alla')",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menü' drücken zum Überspringen)",
@@ -3700,6 +3890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premeu 'Menú' per obviar aquesta tecla",
     "(½ÐÖÜØâÕ '¼ÕÝî' çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ÚÝÞßÚã)",
     "pritisnite 'Izbor' da preskoèite ovu tipku",
+    "(selle klahvi vahelejätmiseks vajuta 'Menüü')",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -3719,6 +3910,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fase 3: Guardant els codis de les tecles",
     "ÈÐÓ 3: ·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ",
     "Faza 3: Spremanje kôdova tipki",
+    "Aste 3: Klavhikoodide salvestamine",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -3738,6 +3930,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul·lar",
     "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ×ÐßÞÜÝØâì, '²ÝØ×' çâÞÑë ÞâÚÐ×Ðâìáï",
     "'Gore' za potvrdu, 'Dolje' za prekid",
+    "Salvestamiseks vajuta 'Üles' ja katkestamiseks 'Alla'",
   },
   // Key names:
   { "Up",
@@ -3758,6 +3951,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Amunt",
     "²ÒÕàå",
     "Gore",
+    "Üles",
   },
   { "Down",
     "Ab",
@@ -3777,6 +3971,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Avall",
     "²ÝØ×",
     "Dolje",
+    "Alla",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -3796,6 +3991,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menú",
     "¼ÕÝî",
     "Izbor",
+    "Menüü",
   },
   { "Ok",
     "Ok",
@@ -3815,6 +4011,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "D'acord",
     "Ok",
     "Ok",
+    "Ok",
   },
   { "Back",
     "Zurück",
@@ -3834,6 +4031,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Retornar",
     "½Ð×ÐÔ",
     "Nazad",
+    "Tagasi",
   },
   { "Left",
     "Links",
@@ -3853,6 +4051,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esquerra",
     "½ÐÛÕÒÞ",
     "Lijevo",
+    "Vasakule",
   },
   { "Right",
     "Rechts",
@@ -3872,6 +4071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dreta",
     "½ÐßàÐÒÞ",
     "Desno",
+    "Paremale",
   },
   { "Red",
     "Rot",
@@ -3891,6 +4091,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vermell",
     "ºàÐáÝëÙ",
     "Crveno",
+    "Punane",
   },
   { "Green",
     "Grün",
@@ -3910,6 +4111,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Verd",
     "·ÕÛñÝëÙ",
     "Zeleno",
+    "Roheline",
   },
   { "Yellow",
     "Gelb",
@@ -3929,6 +4131,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Groc",
     "¶ñÛâëÙ",
     "®uto",
+    "Kollane",
   },
   { "Blue",
     "Blau",
@@ -3948,6 +4151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Blau",
     "ÁØÝØÙ",
     "Plavo",
+    "Sinine",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -3967,6 +4171,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reproduir",
     "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
     "Start",
+    "Start",
   },
   { "Pause",
     "Pause",
@@ -3986,6 +4191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausa",
     "¿Ðã×Ð",
     "Pauza",
+    "Paus",
   },
   { "Stop",
     "Stop",
@@ -4005,6 +4211,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aturar",
     "ÁâÞß",
     "Stop",
+    "Stopp",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -4024,6 +4231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gravar",
     "·ÐßØáì",
     "Snimaj",
+    "Salvestamine",
   },
   { "FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -4043,6 +4251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Endavant ràpidament",
     "²ßÕàñÔ",
     "Naprijed",
+    "Edasikerimine",
   },
   { "FastRew",
     "Rücklauf",
@@ -4062,6 +4271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enrera ràpidament",
     "½Ð×ÐÔ",
     "Nazad",
+    "Tagasikerimine",
   },
   { "Power",
     "Ausschalten",
@@ -4081,6 +4291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aturar",
     "²ëÚÛîçØâì",
     "Iskljuèi",
+    "Toide",
   },
   { "Channel+",
     "Kanal+",
@@ -4100,6 +4311,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal +",
     "ºÐÝÐÛ +",
     "Program +",
+    "Kanal+",
   },
   { "Channel-",
     "Kanal-",
@@ -4119,6 +4331,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal -",
     "ºÐÝÐÛ -",
     "Program -",
+    "Kanal-",
   },
   { "Volume+",
     "Lautstärke+",
@@ -4138,6 +4351,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum +",
     "³àÞÜÚÞáâì +",
     "Glasnije", // hrv "Glasnocca +"
+    "Helitugevus+",
   },
   { "Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -4157,6 +4371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum -",
     "³àÞÜÚÞáâì -",
     "Ti¹e", // hrv Glasnocca -"
+    "Helitugevus-",
   },
   { "Mute",
     "Stumm",
@@ -4176,6 +4391,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "En silenci",
     "²ëÚÛîçØâì ×ÒãÚ",
     "Bez zvuka",
+    "Hääletu",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -4196,6 +4412,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "sí",
     "ÔÐ",
     "da",
+    "jah",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -4215,6 +4432,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "no",
     "ÝÕâ",
     "ne",
+    "ei",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -4234,6 +4452,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "off",
     "ÒëÚÛ",
     "ugasi",
+    "välja",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -4253,6 +4472,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "cap",
     "ÝØçÕÓÞ",
     "nijedan",
+    "tühi",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -4272,6 +4492,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "auto",
     "ÐÒâÞ",
     "automatski",
+    "automaatne",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -4291,6 +4512,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "a dalt",
     "áÒÕàåã",
     "gore",
+    "üleval",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -4310,6 +4532,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "a baix",
     "áÝØ×ã",
     "dolje",
+    "all",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -4329,6 +4552,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disc",
     "´ØáÚ",
     "Disk",
+    "Ketas",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -4348,6 +4572,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "lliure",
     "áÒÞÑÞÔÝÞ",
     "slobodno",
+    "vaba",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -4367,6 +4592,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salta a:",
     "¿ÕàÕÙâØ: ",
     "Skoèi: ",
+    "Hüpe: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -4386,6 +4612,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum ",
     "³àÞÜÚÞáâì ",
     "Glasnoæa ",
+    "Helitugevus ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -4405,6 +4632,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Aturar la reproducció",
     " ¿àÕÚàÐâØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
     " Prekini reprodukciju",
+    " Lõpeta kordus",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -4424,6 +4652,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Aturar la gravació ",
     " ¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì ",
     " Prekini snimanje ",
+    " Lõpeta salvestamine ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -4443,6 +4672,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Cancel·lar l'edició ",
     " ¿àÕàÒÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
     " Prekini ureðivanje",
+    " Katkesta monteerimine",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -4462,6 +4692,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canviant a la interfície DVB primària...",
     "ÁÜÕÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ...",
     "Preklapanje primarnog DVB ureðaja...",
+    "Esmase DVB seadme ümberlülitus...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -4481,6 +4712,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Amunt/Avall per una nova localització - OK per moure",
     "½ÐÖØÜÐÙâÕ \"²ÒÕàå\"/\"²ÝØ×\" ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞ×ØæØØ, Ð ×ÐâÕÜ \"OK\"",
     "Gore/Dolje na novu poziciju - zatim OK",
+    "'Üles/Alla' uus asukoht - 'OK' kinnitus",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -4500,6 +4732,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procés d'edició iniciat",
     "½ÐçÐâ ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
     "Rezanje je zapoèeto",
+    "Redigeerimine algas",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -4519,6 +4752,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procés d'edició finalitzat",
     "¼ÞÝâÐÖ ÞÚÞÝçÕÝ",
     "Rezanje zavr¹eno",
+    "Redigeerimine on lõpetatud",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -4538,6 +4772,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procés d'edició fallit!",
     "¾èØÑÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÜÞÝâÐÖÐ ×ÐßØáØ!",
     "Rezanje neuspje¹no!",
+    "Redigeerimine ebaõnnestus",
   },
   { "scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -4557,6 +4792,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "cercant gravacions...",
     "ÁÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ...",
     "pretra¾ivanje snimljenog...",
+    "salvestuste skaneerimine...",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -4576,6 +4812,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausa d'emissió en directe...",
     "ÀÕÖØÜ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ...",
     "Zaustavljanje ¾ivog signala...",
+    "Saate edastamise peatamine...",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -4595,6 +4832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aquest plugin no admet configuració!",
     "¼ÞÔãÛì ÝÕ ØÜÕÕâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ!",
     "Ovaj dodatak (Plugin) nema parametara!",
+    "Sellel laienudusmoodulil ei ole seadeid!",
   },
   { "Classic VDR",
     "Klassischer VDR",
@@ -4612,8 +4850,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ºÛÐááØçÕáÚØÙ",
     "Klasiècni VDR",
+    "Klassikaline VDR",
   },
   { "ST:TNG Panels",
     "ST:TNG Konsolen",
@@ -4631,8 +4870,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ST:TNG ßÐÝÕÛØ",
     "ST:TNG Konzole",
+    "ST:TNG konsool",
   },
   { NULL }
   };