Version 1.1.3vdr-1.1.3

- Improved the VDR Makefile to avoid a warning if the '.dependencies' file does
  not exist, and also using $(MAKE) to call recursive makes.
- Changed the name of the 'package' target in the plugin Makefiles to 'dist'
  (following the suggestions in the "GNU Make" manual). If you already have started
  a plugin project, you may want to change this in your Makefile accordingly.
- Improved the plugin Makefile to avoid a warning if the '.dependencies' file does
  not exist, and also using $(shell...) to get the version numbers. If you already have
  started a plugin project, you may want to change this in your Makefile accordingly.
- Fixed some function headers to make them compile with gcc 3.x (thanks to
  Gregoire Favre).
- Fixed the cutting mechanism to make it re-sync in case a frame is larger than the
  buffer (thanks to Sven Grothklags).
- Added an error message if the directory specified in the '-L' option can't be
  accessed (suggested by Stefan Huelswitt).
- Rearranged OSD class names to make 'cOsd' available for the main OSD interface.
- Completely moved OSD handling out of the cDvbApi class, into the new cOsd.
- Implemented cStatus to allow plugins to set up a status monitor.
  See PLUGINS.html for details.
- Moved the cEITScanner out of dvbapi.h/.c, into the new eitscan.h/.c.
- Added Swedish language texts (thanks to Tomas Prybil).
- Fixed parsing 'E' records in epg2html.pl (thanks to Matthias Fechner for pointing
  out this one).
- Removed compiler option '-m486' to make it work on non-Intel platforms. If you
  have already started a plugin project, you may want to make sure you remove this
  option from your existing Makefile.
- Completely rearranged the recording and replay functions to make them available
  to plugins.
- Replay is now done in a single thread (no more syncing between input and output
  thread necessary).
- It is now possible to record several channels on the same transponder with "budget
  cards". VDR automatically attaches a recording timer to a card that already
  records on the appropriate transponder. How many parallel recordings can actually
  be done depends on the computer's performance. Currently any number of recordings
  gets attached to a card, so you should carefully plan your timers to not exceed
  the limit. On a K6-II/450 it was possible to record three channels from transponder
  12480 with a single WinTV NOVA-S.
- Timers that record two successive shows on the same channel may now overlap and
  will use the same DVB card. During the time where both timers record the data
  is simply saved to both files.
- The following limitations apply to this version:
  + Transfer mode doesn't work yet.
  + The '-a' option (for Dolby Digital audio) doesn't work yet.
  + Switching between different language tracks doesn't work yet.
  + Cutting doesn't work yet.

1 files changed, 359 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 664b8ec..84164a3 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.89 2002/05/13 16:30:00 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.91 2002/06/10 16:16:08 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -18,6 +18,8 @@
  * Polish      Michael Rakowski <mrak@gmx.de>
  * Spanish     Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>
  * Greek       Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>
+ * Swedish     Tomas Prybil <tomas@prybil.se>
+ * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>
  *
  */
 
@@ -79,6 +81,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polski",
     "Español",
     "Ellinika",
+    "Svenska",
+    "Romaneste",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -93,6 +97,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -106,6 +112,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Programa",
     "Programma",
+    "Program",
+    "Program",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -119,6 +127,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaly",
     "Canales",
     "Kanalia",
+    "Kanaler",
+    "Canale",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -132,6 +142,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timery",
     "Timer",
     "Programmatismos",
+    "Timers",
+    "Timere",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -145,6 +157,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrania",
     "Grabaciones",
     "Egrafes",
+    "Inspelningar",
+    "Inregistrari",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -158,6 +172,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nastawy",
     "Configuración",
     "Rithmisis",
+    "Inställningar",
+    "Setari",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -171,6 +187,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rozkazy",
     "Órdenes",
     "Entoles",
+    "Kommandon",
+    "Comenzi",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -184,6 +202,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ustawienie kanalu",
     "Modificar canal",
     "Prosarmoges kanaliou",
+    "Ändra kanal",
+    "Editare canale",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -197,6 +217,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ustawienie timerow",
     "Modificar timer",
     "Prosarmoges programmatismou",
+    "Ändra timer",
+    "Editare timere",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -210,6 +232,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audycja",
     "Evento",
     "Ekpompi",
+    "Sändning",
+    "Evenimente",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -223,6 +247,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zawartosc",
     "Resúmen",
     "Periexomeno",
+    "Sammandrag",
+    "Cuprins",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -236,6 +262,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program - %s",
     "Programa - %s",
     "Programma - %s",
+    "Program - %s",
+    "Program - %s",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -249,6 +277,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program biezacy",
     "¿Qué hay ahora?",
     "Ti pezi tora",
+    "Vilket program sänds nu?",
+    "Programul actual?",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -262,6 +292,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program nastepny",
     "¿Qué hay proximo?",
     "Ti tha peksi meta",
+    "Vilket är nästa program?",
+    "Programul urmator?",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Edit",
@@ -276,6 +308,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Edycja",
     "Modificar",
     "Prosarmogi",
+    "Ändra",
+    "Modificare",
   },
   { "New",
     "Neu",
@@ -289,6 +323,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nowy",
     "Nuevo",
     "Neo",
+    "Ny",
+    "Nou",
   },
   { "Delete",
     "Löschen",
@@ -302,6 +338,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Usunac",
     "Borrar",
     "Swisimo",
+    "Ta bort",
+    "Sterge",
   },
   { "Mark",
     "Markieren",
@@ -315,6 +353,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zaznaczyc",
     "Marcar",
     "Markarisma",
+    "Märk",
+    "Marcheaza",
   },
   { "On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -328,6 +368,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zal./ Wyl.",
     "On/Off",
     "Energo/Klisto",
+    "På/Av",
+    "Pornit/Oprit",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -341,6 +383,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrywac",
     "Grabar",
     "Egrafi",
+    "Inspelning",
+    "Inregistrare",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -354,6 +398,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Odtwarzac",
     "Play",
     "Anametadosi",
+    "Spela upp",
+    "Redare",
   },
   { "Rewind",
     "Anfang",
@@ -367,6 +413,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poczatek",
     "Rebobinar",
     "Arxi",
+    "Återspolning",
+    "Inapoi",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -380,6 +428,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zakonczyc",
     "Parar",
     "Terma",
+    "Stopp",
+    "Stop",
   },
   { "Resume",
     "Weiter",
@@ -393,6 +443,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dalej",
     "Continuar",
     "Sinexia",
+    "Fortsätt",
+    "Reia",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -406,6 +458,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zawartosc",
     "Resumen",
     "Periexomeno",
+    "Sammandrag",
+    "Cuprins",
   },
   { "Open",
     "Öffnen",
@@ -419,6 +473,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otworzyc",
     "Abrir",
     "Anigma",
+    "Öppna",
+    "Deschide",
   },
   { "Switch",
     "Umschalten",
@@ -432,6 +488,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Przelaczyc",
     "Cambiar",
     "Alagi",
+    "Byt",
+    "Schimba",
   },
   { "Now",
     "Jetzt",
@@ -445,6 +503,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Teraz",
     "Ahora",
     "Tora",
+    "Nu",
+    "Acum",
   },
   { "Next",
     "Nächste",
@@ -458,6 +518,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nastepny",
     "Siguiente",
     "Epomeno",
+    "Nästa",
+    "Urmator",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -471,6 +533,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Programa",
     "Programma",
+    "Program",
+    "Program",
   },
   { "Language",
     "Sprache",
@@ -484,6 +548,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jezyk",
     "Lengua",
     "Glosa",
+    "Språk",
+    "Limba",
   },
   { "Eject",
     "Auswerfen",
@@ -497,6 +563,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wyrzucenie",
     "Eyectar",
     "Apovoli",
+    "Mata ut",
+    "Ejecteaza",
   },
   { "ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -510,6 +578,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
   },
   { "Insert",
     "Einfügen",
@@ -523,6 +593,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Isodos",
+    "Infoga",
+    "Insereaza",
   },
   { "Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -536,6 +608,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Epanagrafi",
+    "Skriv över",
+    "Suprascrie",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -550,6 +624,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Usunac kanal?",
     "¿Eliminar canal?",
     "Na sviso to kanali?",
+    "Ta bort kanalen?",
+    "Sterg canalul?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -563,6 +639,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Usunac timer?",
     "¿Eliminar timer?",
     "Svisimo tou programmitismou?",
+    "Ta bort timern?",
+    "Sterg timer-ul?",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -576,6 +654,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Usunac nagranie?",
     "¿Eliminar grabacion?",
     "Svisimo tis egrafis?",
+    "Ta bort inspelningen?",
+    "Sterg inregistrarea?",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -589,6 +669,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?",
     "¿Timer activo - de verdad eliminarlo?",
     "Ginete akoma programmatismeni egrafi - na svisti sigoura?",
+    "Timerstyrd inspelning pågår - Avbryta ändå?",
+    "Timer-ul in inregistrare - sterg?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -602,6 +684,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zakonczyc nagranie?",
     "¿Parar grabación?",
     "Akirosi egrafis?",
+    "Stanna inspelning?",
+    "Opresc inregistrarea?",
   },
   { "on primary interface",
     "auf dem primären Interface",
@@ -615,6 +699,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "na pierwszym interfejsie",
     "en interface primario",
     "stin protevon karta",
+    "från det första enheten?",
+    "pe prima interfata",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -628,6 +714,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zakonczyc montaz?",
     "¿Cancelar modificación?",
     "Akirosi alagon?",
+    "Avbryta editeringen?",
+    "Opresc editarea?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -641,6 +729,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rzeczywiscie nowy start?",
     "¿De verdad reiniciar?",
     "Na gini sigoura epanekinisi?",
+    "Vill du verkligen starta om?",
+    "Esti sigur de repornire?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -654,6 +744,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrywanie w trakcie - rzeczywiscie nowy start?",
     "¿Grabando - reiniciar?",
     "Ginete egrafi - na gini epanekinisi sigoura?",
+    "Inspelning pågår, vill du starta om i alla fall?",
+    "In inregistrare - repornesc?",
   },
   { "Recording - shut down anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem ausschalten?",
@@ -667,6 +759,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrywanie w trakcie - mimo to wylaczyc?",
     "¿Grabando - apagar?",
     "Ginete egrafi - na stamatisi i litourgia sigoura?",
+    "Inspelning pågår, vill du avbryta i alla fall?",
+    "In inregistrare - opresc?",
   },
   { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -680,6 +774,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
     "¿Grabando en %d minutos, de verdad cortar?",
     "Anamenete egrafi se %d lepta - na stamatisi i litourgia sigoura?",
+    "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
+    "Inregistrez in %d minute, opresc?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken um Shutdown abzubrechen",
@@ -693,6 +789,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dowolny przycisk zatrzyma wylaczanie",
     "Pulse una tecla para interrumpir corte",
     "Piese ena pliktro na stamatisi to katevasma",
+    "Tryck valfri knapp för att avbryta nedstängning",
+    "Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
   },
   // Channel parameters:
   { "Name",
@@ -707,6 +805,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nazwa",
     "Nombre",
     "Onoma",
+    "Namn",
+    "Nume",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -720,6 +820,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Czestotliwosc",
     "Frecuencia",
     "Sixnotita",
+    "Frekvens",
+    "Frecventa",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -733,6 +835,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polaryzacja",
     "Polarización",
     "Polosi",
+    "Polarisation",
+    "Polarizare",
   },
   { "DiSEqC",
     "DiSEqC",
@@ -746,6 +850,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DiSEqC",
     "DiSEqC",
     "DiSEqC",
+    "DiSEqC",
+    "DiSEqC",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -759,6 +865,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "Srate",
     "Srate",
+    "Srate",
+    "Rata simboluri",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -772,6 +880,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vpid",
     "Vpid",
     "Vpid",
+    "Vpid",
+    "PID Video",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -785,6 +895,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid1",
     "Apid1",
     "Apid1",
+    "Apid1",
+    "PID Audio (1)",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -798,6 +910,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid2",
     "Apid2",
     "Apid2",
+    "Apid2",
+    "PID Audio (2)",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -811,6 +925,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid1",
     "Dpid1",
     "Dpid1",
+    "Dpid1",
+    "PID AC3 (1)",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -824,6 +940,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid2",
     "Dpid2",
     "Dpid2",
+    "Dpid2",
+    "PID AC3 (2)",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -837,6 +955,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tpid",
     "Tpid",
     "Tpid",
+    "Tpid",
+    "PID Teletext",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -850,6 +970,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CA",
     "CA",
     "CA",
+    "CA",
+    "Criptare",
   },
   { "Pnr",
     "Pnr",
@@ -863,6 +985,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pnr",
     "Pnr",
     "Pnr",
+    "Pnr",
+    "Nr. Prog.",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -877,6 +1001,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aktywny",
     "Activo",
     "Energo",
+    "Aktiv",
+    "Activ",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -890,6 +1016,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal",
     "Canal",
     "Kanali",
+    "Kanal",
+    "Canal",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -903,6 +1031,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dzien",
     "Día",
     "Imera",
+    "Dag",
+    "Ziua",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -916,6 +1046,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poczatek",
     "Comienzo",
     "Arxi",
+    "Börjar",
+    "Start",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -929,6 +1061,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Koniec",
     "Fin",
     "Telos",
+    "Slutar",
+    "Stop",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -942,6 +1076,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Priorytet",
     "Prioridad",
     "Protereotita",
+    "Prioritet",
+    "Prioritate",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -955,6 +1091,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Trwalosc dni",
     "Durabilidad",
     "Xronos Zois",
+    "Speltid",
+    "Durata",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -968,6 +1106,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plik",
     "Fichero",
     "Arxeio",
+    "Filnamn",
+    "Fisier",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -981,6 +1121,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pierwszy dzien",
     "Primer día",
     "Proti mera",
+    "Första dag",
+    "Prima zi",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -995,6 +1137,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal jest zajety przez timer nagran",
     "¡Canal está ocupado por un timer!",
     "To kanali xrisimopiite apo programmatismeni thesi",
+    "Kanalen används av en timer!",
+    "Canalul este utilizat de un timer!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1008,6 +1152,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal nie moze byc teraz przelaczony!",
     "¡No puedo cambiar canal!",
     "Den mporo na pao sto kanali!",
+    "Omöjligt att byta kanal!",
+    "Nu pot comuta canalul!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1021,6 +1167,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer nagrywa!",
     "¡Timer esta grabando!",
     "Ginete progrmamatismeni egrafi!",
+    "Timerstyrd inspelning pågår!",
+    "Timer-ul este in inregistrare!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1034,6 +1182,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Blad - brak dostepu do nagrania!",
     "¡Error al accesar la grabación!",
     "Lathos stin evresi tis egrafis!",
+    "Det går inte att läsa inspelningen",
+    "Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -1047,6 +1197,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Blad przy usuwaniu nagrania!",
     "¡Error al borrar la grabación!",
     "Lathos stin prospathia na svisti i egrafi!",
+    "Det går inte att ta bort inspelningen",
+    "Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -1060,6 +1212,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Niewazny kanal ***",
     "*** Canal inválido ***",
     "*** Kanali akiro ***",
+    "*** Felaktig kanal ***",
+    "*** Canal invalid ***",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1073,6 +1227,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Brak wolnej karty DVB do nagrywania!",
     "¡No hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
     "Den iparxi elevteri DVB Karta gia egrafi!",
+    "Det finns ingen ledig DVB enhet för inspelning!",
+    "Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1086,6 +1242,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal zablokowany (nagrywanie w toku)!",
     "¡Canal bloqueado (grabando)!",
     "To kanali ine mplokarismeno (Ginete egrafi)!",
+    "Kanalen är låst (inspelning pågår)!",
+    "Canal blocat (inregistrare)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1099,6 +1257,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tryb transferowy jest niemozliwy!",
     "¡No puedo iniciar modo de transferencia!",
     "Den mpori na arxisi to Transfer-Mode!",
+    "Kan inte starta Transfer Mode!",
+    "Nu pot porni Modul de Transfer!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1112,6 +1272,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uruchamianie montazu jest niemozliwe!",
     "¡No puedo iniciar proceso de modificación!",
     "Den mpori na arxisi to kopsimo tis tenias!",
+    "Kan inte starta editering!",
+    "Nu pot porni procesul de editare!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1125,6 +1287,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Montaz w toku!",
     "¡Proceso de modificación ya fue iniciado!",
     "To kopsimo ti tenias ini idi se litourgia!",
+    "Editering är redan aktiv!",
+    "Procesul de editare este activ!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -1138,6 +1302,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wylaczenie niemozliwe - brak opcji '-s'!",
     "¡No puedo cortar - opción '-s' absente!",
     "Den mporo na kliso ton ipologisti. Lipi i parametros '-s'!",
+    "Kan inte avsluta, måste använda flagga '-s'",
+    "Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -1151,6 +1317,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dysk wkrotce pelny!",
     "¡Disco casi lleno",
     "O Skliros kontevi na gemisi!",
+    "Lågt diskutrymme!",
+    "Spatiu scazut pe disc!",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -1165,6 +1333,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "OSD",
     "OSD",
     "OSD",
+    "OSD",
+    "OSD",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -1178,6 +1348,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG",
     "EPG",
     "EPG",
+    "Elektronisk programguide",
+    "EPG",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -1191,6 +1363,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB",
     "DVB",
     "DVB",
+    "DVB",
+    "Placa DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -1204,6 +1378,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LNB",
     "LNB",
     "LNB",
+    "LNB",
+    "LNB",
   },
   { "CICAM",
     "CICAM",
@@ -1217,6 +1393,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CICAM",
     "CICAM",
     "CICAM",
+    "CICAM",
+    "Acces conditionat",
   },
   { "Recording",
     "Aufnahme",
@@ -1230,6 +1408,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagranie",
     "Grabación",
     "Egrafi",
+    "Inspelning",
+    "Inregistrare",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -1243,6 +1423,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Odtwarzanie",
     "Poner",
     "Anametadosi",
+    "Repris",
+    "Redare",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -1256,6 +1438,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pozostale",
     "Varios",
     "Diafora",
+    "Diverse",
+    "Diverse",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -1295,6 +1479,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zastartowac",
     "Reiniciar",
     "Epanekinisi",
+    "Omstart",
+    "Restart",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -1309,6 +1495,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jezyk",
     "Lengua",
     "Glosa",
+    "Språk",
+    "Limba OSD",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -1322,6 +1510,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Szerokosc",
     "Anchura",
     "Makros",
+    "Bredd",
+    "Latime OSD",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -1335,6 +1525,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wysokosc",
     "Altura",
     "Ipsos",
+    "Höjd",
+    "Inaltime OSD",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -1348,6 +1540,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Czas wyswietlania wiadomosci (s)",
     "Duración muestra mensajes (s)",
     "Xronos endiksis minimaton (d)",
+    "Tid för meddelanden (sek)",
+    "Timp afisare mesaj (sec)",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanal-Info Position",
@@ -1361,6 +1555,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lokalizacja informacji o kanale",
     "Posición para información canal",
     "Thesi Pliroforias kanalion",
+    "Placering av kanalinformation",
+    "Pozitie info canal",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -1374,6 +1570,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Informacja przy zmianie kanalu",
     "Información para cambio de canal",
     "Plirofories stin alagi kanaliou",
+    "Information vid kanalbyte",
+    "Info despre comutare canal",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -1387,6 +1585,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Przesuwac stronami",
     "Desplazar página entera",
     "Scroll selidas",
+    "Bläddra sidor",
+    "Deruleaza pagini",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -1400,6 +1600,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sortowanie timerow",
     "Ordenar timer",
     "Organosi programmatismenon",
+    "Sortera timers",
+    "Sortare timere",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -1413,6 +1615,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wykaz nagran",
     "Directorios para grabación",
     "Fakeli egrafon",
+    "Kataloger för inspelningar",
+    "Directoare inregistrari",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -1426,6 +1630,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Czas do skanu EPG (h)",
     "Tiempo hasta exploración EPG (h)",
     "Xronos mexri sarosi EPG se Ores",
+    "EPG sökning timeout",
+    "Timeout EPG",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG Fehlerbereinigung",
@@ -1439,6 +1645,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poziom bledow EPG",
     "Nivel para arreglar EPG",
     "EPG Bugfix Vathmos",
+    "Nivå för EPG bugfix",
+    "Nivel corectie EPG",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -1452,6 +1660,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ustawianie czasu",
     "Ajustar reloj de sistema",
     "Sintonismos Oras ipologosti",
+    "Ställ in systemtid",
+    "Seteaza ceasul sistem",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -1465,6 +1675,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transponder do ustawiania czasu",
     "Transponder para reloj de sistema",
     "Transponder gia sintonismo tis oras",
+    "Använd klockan från fransponder",
+    "Preia ceasul din transponder",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB Interface",
@@ -1478,6 +1690,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pierwotny interfejs DVB",
     "Primer interface DVB",
     "Protevon DVB karta",
+    "Primär DVB enhet",
+    "Placa DVB primara",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Video Format",
@@ -1491,6 +1705,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Format telewizyjny",
     "Formato Vídeo",
     "Video Format",
+    "Video format",
+    "Format Video",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -1504,6 +1720,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -1517,6 +1735,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dolna czestotliwosc LNB (MHz)",
     "Frecuencia baja LNB (MHz)",
     "Kato LNB-Sixnotita (MHz)",
+    "Undre LNB frekvens (MHz)",
+    "Frecvnta LO LNB (Mhz)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -1530,6 +1750,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gorna czestotliwosc LNB (MHz)",
     "Frecuencia alta LNB (MHz)",
     "Ano LNB-Sixnotita (MHz)",
+    "Övre LNB frekvens (MHz)",
+    "Feecventa HI LNB (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -1543,6 +1765,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uzywac DiSEqC",
     "Utilizar DiSEqC",
     "Energopiisi DiSEqC",
+    "Använd DiSEqC",
+    "Utilizez DiSEqC",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -1556,6 +1780,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "Setare acces conditional",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -1569,6 +1795,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Poczatkowy czas buforowy (min)",
     "Comenzar grabación antes (min)",
     "Prosthetos xronos prin arxi (lepta)",
+    "Marginal för start (min)",
+    "Margine la pornire (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -1582,6 +1810,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Koncowy czas buforowy (min)",
     "Cortar grabación después (min)",
     "Prosthetos xronos sto telos (lepta)",
+    "Marginal för stopp (min)",
+    "Margine la oprire (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -1595,6 +1825,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pierwotny limit",
     "L'mite primario",
     "Protevon limit",
+    "Primär gräns",
+    "Limita Primara",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Priorität",
@@ -1608,6 +1840,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Priorytet pierwotny",
     "Prioridad predefinida",
     "Protereotita",
+    "Normal prioritet",
+    "Prioritate implicita",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default Lebensdauer (d)",
@@ -1621,6 +1855,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pierwotna trwalosc (d)",
     "Duración predefinida",
     "Xronos zois",
+    "Normal livstid",
+    "Durata predefinita",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -1634,6 +1870,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Czy uzywac nazwe epizodu",
     "Utilizar nombre de episodo",
     "Xrisimopiisi onomatos episodiou",
+    "Använd episodnamn",
+    "Utilizeaza numele episodului",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -1647,6 +1885,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zaznaczyc natychm. nagranie",
     "Marcar grabaciones instantáneas",
     "Markarisma apevthias egrafis",
+    "Märk direktinspelning",
+    "Inregistrare imediata",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -1660,6 +1900,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nazwac natychm. nagranie",
     "Nombrar grabaciones instantáneas",
     "eponomasi apevthias egrafis",
+    "Namnge direktinspelning",
+    "Nume inregistrare imediata",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -1673,6 +1915,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Direktinspelning längd (min)",
+    "Timpul de inregistarea imediata (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -1686,6 +1930,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nagrywac Dolby Digital",
     "Grabar sonido Dolby Digital",
     "Egrafi tou Dolby Digital ixou",
+    "Spela in ljud med Dolby Digital",
+    "Inregistreaza Dolby Digital",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigröße (MB)",
@@ -1699,6 +1945,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Maks. wielkosc pliku (MB)",
     "Tamaño máx. ficheros (MB)",
     "Megisto megethos arxeiou (MB)",
+    "Maximal filstorlek för inspelning (MB)",
+    "Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -1712,6 +1960,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dzielic montowane pliki",
     "Quebrar ficheros",
     "Diamelisma epeksergasm. arxeion",
+    "Dela upp editerade filer",
+    "Separare fisiere editate",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "MultiSpeed Modus",
@@ -1725,6 +1975,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tryb wielopredkosciowy",
     "Modo multi-velocidad",
     "Multispeed modus",
+    "Multispeed mode",
+    "Mod multi-rata",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -1738,6 +1990,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wyswietlac status odtwarzania",
     "Mostrar modo de replay",
     "Endiksi  status anametadosis",
+    "Visa uppspelnings mode",
+    "Afiseaza modul de redare",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
@@ -1751,6 +2005,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. czas do nast. akcji (Event) (min)",
     "Tiempo mínimo pausa (min)",
     "Elaxistos Xronos paremvolis (lepta)",
+    "Minsta händelse-pause (min)",
+    "MinEventTimeout (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
@@ -1764,6 +2020,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. brak aktywnosci uzytkownika (min)",
     "Tiempo mínimo inactividad (min)",
     "Elaxistos xronos mi xrisis (lepta)",
+    "Minsta anändar-inaktivitet (min)",
+    "Durata minima de inactivitate (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -1777,6 +2035,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
     "SVDRP interrupción (s)",
     "SVDRP Timeout (d)",
+    "SVDRP Timeout (d)",
+    "Timeout SVDRP (sec)",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -1791,6 +2051,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PWSCPSN",
     "LMMJVSD",
     "DTTPPSK",
+    "MTOTFLS",
+    "LMMJVSD",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -1804,6 +2066,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PonWtoSroCzwPiaSobNie",
     "LunMarMieJueVieSabDom",
     "DevTriTetPemParSavKir",
+    "MånTisOnsTorFreLörSön",
+    "LunMarMieJoiVinSimDum",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -1818,6 +2082,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     " aábcdeéfghiíjklmnñoópqrstuúvwxyz0123456789-.#~",
     "",// TODO
+    " abcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö0123456789-.#~",
+    " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys",
@@ -1832,6 +2098,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nauka kodu pilota",
     "Aprendiendo teclas del telemando",
     "Ekmathisi Remote Control",
+    "Inlärning av fjärrkontrollsknappar",
+    "Invatare taste telecomanda",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -1845,6 +2113,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 1: Detekcja typu kodu",
     "Fase 1: Detectando tipo de receptor",
     "Phasi 1: Dilosi RC Code",
+    "Steg1: identifiering av RC kod",
+    "Faza 1: Detectie tip telecomanda",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der FB drücken",
@@ -1858,6 +2128,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nacisnac klawisz pilota",
     "Pulse una tecla en el telemando",
     "Pata ena pliktro sto RC",
+    "Tryck valfri tangent på fjärrkontrollen",
+    "Apasati o tasta pe telecomanda",
   },
   { "RC code detected!",
     "FB Code erkannt!",
@@ -1871,6 +2143,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kod pilota zostal poznany!",
     "¡Código detectado!",
     "Evresi RC Code!",
+    "RC koden detekterad!",
+    "S-a detectat tipul telecomenzii!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -1884,6 +2158,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nie naciskac klawiszy...",
     "No pulse tecla...",
     "Min patas Pliktra...",
+    "Tryck inte på någon knapp...",
+    "Nu apasati nicio tasta...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -1897,6 +2173,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 2: Nauka pojedynczych klawiszy",
     "Fase 2: Aprendiendo códigos específicos",
     "Fasi 2: Ekmathisi memonomenon kodikon pliktron",
+    "Fas 2: Inlärning av specifika knapp koder",
+    "Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -1910,6 +2188,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nacisnac klawisz dla '%s'",
     "Pulsar tecla para '%s'",
     "Pata to pliktro gia '%s'",
+    "Tryck på knappen för '%s'",
+    "Apasati tasta pentru '%s'",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -1923,6 +2203,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nacisnac 'Gora' do potwierdzenia",
     "Pulse 'Arriba' para confirmar",
     "Pata 'pano' gia apodoxi",
+    "Tryck 'Upp' för att bekräfta",
+    "Apsati 'Sus' pentru confirmare",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -1936,6 +2218,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nacisnac 'Dol' zeby kontynuowac",
     "Pulse 'Abajo' para confirmar",
     "Pata 'kato' gia sinexia",
+    "Tryck 'Ner' för att bekräfta",
+    "Apasati jos pentru continuare",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
@@ -1949,6 +2233,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Nacisnac 'Gora' cofa)",
     "(Pulse 'Arriba' para retornar)",
     "(Pata 'pano' gia na pas piso)",
+    "(Tryck 'Upp' för att backa)",
+    "(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -1962,6 +2248,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Nacisnac 'Dol' by zakonczyc)",
     "(Pulse 'Abajo' para terminar programación teclas)",
     "(Pata 'Kato' gia termatismo)",
+    "(Tryck 'Ner' för att avsluta knapp definition)",
+    "(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -1975,6 +2263,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 3: Zapamietac Kod",
     "Fase 3: Guardar códigos de teclas",
     "Fasi 3: Apothikevsi kodikon",
+    "Fas 3: Spara knappkoder",
+    "Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -1988,6 +2278,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "'Gora' zapamietuje, 'Dol' przerywa",
     "Pulse 'Arriba' para guarder, 'Abajo' para anular",
     "'kato' apothikevsi, 'Pano' akirosi",
+    "Tryck 'Upp' för att spara, 'Ner' för att avsluta",
+    "Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
   },
   // Key names:
   { "Up",
@@ -2002,6 +2294,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gora",
     "Arriba",
     "Pano",
+    "Upp",
+    "Sus",
   },
   { "Down",
     "Ab",
@@ -2015,6 +2309,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dol",
     "Abajo",
     "Kato",
+    "Ner",
+    "Jos",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -2028,6 +2324,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menu",
     "Menu",
     "Menou",
+    "Meny",
+    "Meniu",
   },
   { "Ok",
     "Ok",
@@ -2041,6 +2339,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "Ok",
+    "Ok",
+    "Ok",
   },
   { "Back",
     "Zurück",
@@ -2054,6 +2354,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wstecz",
     "Retornar",
     "Piso",
+    "Tillbaka",
+    "Inapoi",
   },
   { "Left",
     "Links",
@@ -2067,6 +2369,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lewo",
     "Izquierda",
     "Aristera",
+    "Vänster",
+    "Stinga",
   },
   { "Right",
     "Rechts",
@@ -2080,6 +2384,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prawo",
     "Derecha",
     "Deksia",
+    "Höger",
+    "Dreapta",
   },
   { "Red",
     "Rot",
@@ -2093,6 +2399,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Czerwony",
     "Rojo",
     "Kokino",
+    "Röd",
+    "Rosu",
   },
   { "Green",
     "Grün",
@@ -2106,6 +2414,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zielony",
     "Verde",
     "Prasino",
+    "Grön",
+    "Verde",
   },
   { "Yellow",
     "Gelb",
@@ -2119,6 +2429,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zolty",
     "Amarillo",
     "Kitrino",
+    "Gul",
+    "Galben",
   },
   { "Blue",
     "Blau",
@@ -2132,6 +2444,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Niebieski",
     "Azul",
     "Mple",
+    "Blå",
+    "Albastru",
   },
   { "Power",
     "Ausschalten",
@@ -2145,6 +2459,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Wylaczyc",
     "Corriente",
     "Klisimo",
+    "På/Av",
+    "Pornit",
   },
   { "Volume+",
     "Lautstärke+",
@@ -2158,6 +2474,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Glosnej",
     "Volumen+",
     "Entasi+",
+    "Volym+",
+    "Volum+",
   },
   { "Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -2171,6 +2489,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ciszej",
     "Volumen-",
     "Entasi-",
+    "Volym-",
+    "Volum-",
   },
   { "Mute",
     "Stumm",
@@ -2184,6 +2504,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cisza",
     "Mudo",
     "Mougko",
+    "Ljud Av",
+    "Mut(e)",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -2198,6 +2520,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "tak",
     "sí",
     "nai",
+    "ja",
+    "da",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -2211,6 +2535,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nie",
     "no",
     "oxi",
+    "nej",
+    "nu",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -2224,6 +2550,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "gora",
     "parte sup.",
     "pano",
+    "övre",
+    "sus",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -2237,6 +2565,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "dol",
     "fondo",
     "kato",
+    "nedre",
+    "jos",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -2250,6 +2580,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disk",
     "Disco",
     "Disk",
+    "Disk",
+    "Disc",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -2263,6 +2595,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "pozostalo",
     "libre",
     "akoma",
+    "ledigt",
+    "liber",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -2276,6 +2610,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Skok: ",
     "Saltar: ",
     "Pidima: ",
+    "Hopp: ",
+    "Salt: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -2289,6 +2625,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Glosnosc ",
     "Volumen ",
     "Entasi ",
+    "Volym ",
+    "Volum ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -2302,6 +2640,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Zatrzymac odtwarzanie",
     " Parar reprodución",
     " Telos anametadosis",
+    " Avsluta uppspelning",
+    " Opreste redare",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -2315,6 +2655,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Zatrzymac nagrywanie ",
     " Parar grabación ",
     " Telos egrafis ",
+    " Avsluta inspelning ",
+    " Opreste inregistrarea ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -2328,6 +2670,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Przerwac montaz",
     " Anular modificación",
     " Diakopi kopsimatos",
+    " Avbryt editering",
+    " Opreste editare",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -2341,6 +2685,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pierwszy interfejs DVB przelacza...",
     "Cambio interface primario...",
     "I protevon DVB Karta alazi...",
+    "Byter primär DVB enhet...",
+    "Comuta interfata primara DVB...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -2354,6 +2700,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gora/Dol na nowa pozycje - Ok zmienia",
     "Arriba/Abajo para nuevo lugar - OK para mover",
     "Pano/Kato gia nea thesi. meta OK",
+    "Upp/Ner för ny plats - OK för att flytta",
+    "Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -2367,6 +2715,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uruchomiony proces montazu",
     "Proceso modificación iniciado",
     "Arxi kopsimatos",
+    "Editering startad",
+    "Procesul de editare a inceput",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -2380,6 +2730,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Proces montazu zakonczony",
     "Proceso modificacion terminado",
     "To kopsimo termatistike",
+    "Editering avslutad",
+    "Procesul de editare s-a terminat",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -2393,6 +2745,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bledny proces montazu!",
     "Modificación ha fallado!",
     "Kopsimo apetixe!",
+    "Editeringsprocessen misslyckades",
+    "Proces de editare nereusit",
   },
   { "scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -2406,6 +2760,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Skan nagran...",
     "buscando grabaciones...",
     "Ginete sarosi egrafon...",
+    "Söker igenom inspelningarna...",
+    "Caut inregistrari...",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -2419,7 +2775,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-  },
+    "",// TODO
+   },
   { NULL }
   };