Version 1.3.40vdr-1.3.40

- Fixed a second place where a message should be given when an instant recording is started (reported by Jesus Bravo Alvarez). - Modified logging so that even on NPTL systems each line in the log file shows the individual thread's pid (based on a suggestion from Francois-Xavier Kowalski). - Fixed a problem with @plugin in keymacros.conf in case the named plugin is not loaded (reported by Franz Gangkofer). - Fixed a crash after executing the SVDRP command CLRE, caused by dangling 'schedule' pointers from cChannel objects (reported by Malte SchrΓΆder). - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg). - Improved NULL checking in strreplace(). - Fixed a crash in the Schedule menu with events that have no title (reported by Rolf Ahrenberg). cEvent::FixEpgBugs() now assigns a "No title" string to events that have no title. - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov). - Recordings are now only started if there is at least 300MB free disk space (suggested by Markus Hahn). - When entering text via the numeric keys, the cursor now automatically advances (based on a patch from Rolf Ahrenberg). - Updated the Polish OSD texts and the fontosd-iso8859-2.c file (thanks to Jaroslaw Swierczynski). - Disabled the "buffer reserve" in Transfer Mode. Last chance to complain if you really need it - it will be completely removed in the next version. If you are experiencing problems with a/v running out of sync, try the latest driver and firmware (if you are using a full featured DVB card). - Switching channels with the Up/Down or Channel+/Channel- keys now works a lot faster when the repeat function kicks in, by not actually switching the channel every time, but rather only displaying the channel info and doing the final switch when the key is released. - The channel display is now updated _before_ the channel is switched. - Added a missing initialization of 'timeout' in the cDisplayChannel constructor. - Fixed detecting if there can be any useful further input when entering channel numbers (thanks to Thomas Bergwinkl). - Updated the Spanish OSD texts (thanks to Jesus Bravo Alvarez). - Fixed handling the '0' key for switching between the last two channels (thanks to Thomas Bergwinkl).
author: Klaus Schmidinger <kls (at) cadsoft (dot) de> 2006-01-22 18:00:00 +0100
committer: Klaus Schmidinger <kls (at) cadsoft (dot) de> 2006-01-22 18:00:00 +0100
commit: 446b0e8e0b94b997293aef2f63220c5f8a68bf0f (patch)
tree: b2d3e77137f068f9fc3682197c9e7b91afba5fe1 /i18n.c
parent: 78e3da813cb4345e57934a9a60f6316f1e257307 (diff)
download: vdr-patch-lnbsharing-446b0e8e0b94b997293aef2f63220c5f8a68bf0f.tar.gz
vdr-patch-lnbsharing-446b0e8e0b94b997293aef2f63220c5f8a68bf0f.tar.bz2
1 files changed, 400 insertions, 379 deletions
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 4080fd1..1bd20da 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.235 2006/01/15 12:22:15 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.240 2006/01/22 15:55:28 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -15,8 +15,8 @@
  * French      Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>
  * Norwegian   Jψrgen Tvedt <pjtvedt@online.no>, Truls Slevigen <truls@slevigen.no>
  * Finnish     Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, Jaakko Hyvδtti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>
- * Polish      Michael Rakowski <mrak@gmx.de>
- * Spanish     Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>
+ * Polish      Michael Rakowski <mrak@gmx.de>, Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>
+ * Spanish     Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>, Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com>
  * Greek       Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>
  * Swedish     Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>
  * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>
@@ -112,8 +112,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
     "iso8859-15",
-    "iso8859-1",
-    "iso8859-1",
+    "iso8859-2",
+    "iso8859-15",
     "iso8859-7",
     "iso8859-1",
     "iso8859-2",
@@ -198,7 +198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Chaξnes",
     "Kanaler",
     "Kanavat",
-    "Kanaly",
+    "Kana³y",
     "Canales",
     "Κανάλια",
     "Kanaler",
@@ -220,7 +220,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timere",
     "Ajastimet",
     "Timery",
-    "Timer",
+    "Programar grabaciones",
     "Χρονοπρογραμματισμοί",
     "Timers",
     "Timer-e",
@@ -261,8 +261,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Infos sur l'enregistrement",
     "",// TODO
     "Tallenteen tiedot",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Informacje o nagraniu",
+    "Informaciσn de grabaciσn",
     "Πληροφορίες Eγγραφής",
     "Inspelning",
     "Detaliile ξnregistrγrii",
@@ -282,7 +282,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Configuration",
     "Konfigurasjon",
     "Asetukset",
-    "Nastawy",
+    "Ustawienia",
     "Configuraciσn",
     "Ρυθμισεις",
     "Instδllningar",
@@ -303,7 +303,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Commandes",
     "Kommandoer",
     "Komennot",
-    "Rozkazy",
+    "Polecenia",
     "Σrdenes",
     "Εντολές",
     "Kommandon",
@@ -324,7 +324,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Commandes d'enregistrement",
     "",// TODO
     "Tallennekomennot",
-    "Rozkazy Nagran",
+    "Polecenia nagraρ",
     "Σrdenes de grabaciσn",
     "Εντολές γιά εγγραφές",
     "Inspelningskommandon",
@@ -345,7 +345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modifier une chaξne",
     "Editer kanal",
     "Muokkaa kanavaa",
-    "Ustawienie kanalu",
+    "Edycja kana³u",
     "Modificar canal",
     "Τροποποίηση Καναλιού",
     "Δndra kanal",
@@ -366,8 +366,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Changer la programmation",
     "Editer timer",
     "Muokkaa ajastinta",
-    "Ustawienie timerow",
-    "Modificar timer",
+    "Edycja timera",
+    "Modificar programaciσn",
     "Τροποποίηση χρονοπρογραμματισμού",
     "Δndra timer",
     "Modificare timer",
@@ -408,8 +408,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "",//TODO
     "Tiedot",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Info",
+    "Info",
     "Πληροφορίες",
     "Info",
     "Info",
@@ -430,7 +430,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program Guide - %s",
     "Ohjelmisto - %s",
     "Program - %s",
-    "Programa - %s",
+    "Guνa de programaciσn - %s",
     "Πρόγραμμα - %s",
     "Program - %s",
     "Programul canalului %s",
@@ -438,7 +438,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guia de Programaciσ - %s",
     "ΏΰήΣΰΠάάΠ - %s",
     "Raspored - %s",
-    "Programm - %s",
+    "Ajakava - %s",
     "Program - %s",
   },
   { "This event - %s",
@@ -449,17 +449,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Tδmδ tapahtuma - %s",
     "",//TODO
+    "Este evento - %s",
     "",//TODO
+    "Ta audycja - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "See sόndmus - %s",
     "",//TODO
   },
   { "This event - all channels",
@@ -470,17 +470,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Tδmδ tapahtuma - kaikki kanavat",
     "",//TODO
+    "Este evento - todos los canales",
     "",//TODO
+    "Ta audycja - wszystkie kana³y",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "See sόndmus - kυik kanalid",
     "",//TODO
   },
   { "All events - all channels",
@@ -491,17 +491,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "Kaikki tapahtumat - kaikki kanavat",
     "",//TODO
+    "Todos los eventos - todos los canales",
     "",//TODO
+    "Wszystkie audycje - wszystkie kana³y",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Kυik sόndmused - kυik kanalid",
     "",//TODO
   },
   { "What's on now?",
@@ -513,7 +513,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programmes en cours",
     "Hvilket program sendes nε?",
     "Menossa nyt",
-    "Program biezacy",
+    "Program bieΏ±cy",
     "ΏQuι hay ahora?",
     "Τρέχον πρόγραμμα",
     "Vad sδnds nu?",
@@ -534,8 +534,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prochains programmes",
     "Hvilket program er neste?",
     "Tulossa seuraavaksi",
-    "Program nastepny",
-    "ΏQuι hay proximo?",
+    "Nastκpne audycje",
+    "ΏQuι hay despuιs?",
     "Επόμενο πρόγραμμα",
     "Vilket δr nδsta program?",
     "Ce emisiuni urmeazγ?",
@@ -555,7 +555,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rιsumι",
     "Sammendrag",
     "Yhteenveto",
-    "Zawartosc",
+    "Podsumowanie",
     "Resumen",
     "Περιεχόμενο",
     "Sammanfattning",
@@ -564,7 +564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Resum",
     "ΎίΨαΠέΨΥ",
     "SadrΎaj",
-    "Kokkuvυte",
+    "άlevaade",
     "Omtale",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
@@ -577,7 +577,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modifier",
     "Editer",
     "Muokkaa",
-    "Edycja",
+    "Edytuj",
     "Modificar",
     "Προσαρμογή",
     "Δndra",
@@ -619,7 +619,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Supprimer",
     "Slett",
     "Poista",
-    "Usunac",
+    "Usuρ",
     "Borrar",
     "Διαγραφή",
     "Ta bort",
@@ -640,7 +640,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marquer",
     "Marker",
     "Siirrδ",
-    "Zaznaczyc",
+    "Zaznacz",
     "Marcar",
     "Επιλογή",
     "Mδrk",
@@ -661,7 +661,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marche/Arr",
     "Av/Pε",
     "Pδδllδ/Pois",
-    "Zal./ Wyl.",
+    "W³/Wy³",
     "On/Off",
     "Aνοιχ/Kλειστό",
     "Pε/Av",
@@ -670,7 +670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "On/Off",
     "²ΪΫ/²λΪΫ",
     "De-/Aktiviraj",
-    "Sees/Vδljas",
+    "On/Off",
     "Til/Fra",
   },
   { "Timer",
@@ -682,6 +682,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Ajastin",
+    "Timer",// TODO
+    "Programa",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -689,9 +691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Taimer",
     "",// TODO
   },
   { "Button$Record",
@@ -703,7 +703,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enregistre",
     "Ta opp",
     "Tallenna",
-    "Nagrywac",
+    "Nagraj",
     "Grabar",
     "Εγγραφή",
     "Inspelning",
@@ -724,7 +724,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lire",
     "Spill av",
     "Toista",
-    "Odtwarzac",
+    "Odtwσrz",
     "Play",
     "Αναπαραγωγή",
     "Spela upp",
@@ -745,7 +745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pause",
     "",// TODO
     "Tauko",
-    "Przerwa",
+    "Pauza",
     "Pausa",
     "Παύση",
     "Pausa",
@@ -766,7 +766,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Retour",
     "Spol tilbake",
     "Alkuun",
-    "Poczatek",
+    "Pocz±tek",
     "Rebobinar",
     "Μεταφορά στην Αρχή",
     "Εterspolning",
@@ -787,7 +787,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Arrκt",
     "Stopp",
     "Lopeta",
-    "Zakonczyc",
+    "Zatrzymaj",
     "Parar",
     "Τέρμα",
     "Stopp",
@@ -808,7 +808,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reprendre",
     "Fortsett",
     "Jatka",
-    "Dalej",
+    "Wznσw",
     "Continuar",
     "Επαναφορά",
     "Fortsδtt",
@@ -829,7 +829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ouvrir",
     "Εpne",
     "Avaa",
-    "Otworzyc",
+    "Otwσrz",
     "Abrir",
     "Ανοιγμα",
     "Φppna",
@@ -850,7 +850,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Regarder",
     "Skift til",
     "Valitse",
-    "Przelaczyc",
+    "Prze³±cz",
     "Cambiar",
     "Aλλαγή",
     "Byt",
@@ -892,8 +892,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aprθs",
     "Neste",
     "Seuraavaksi",
-    "Nastepny",
-    "Siguiente",
+    "Nastκpnie",
+    "Despuιs",
     "Επόμενο",
     "Nδsta",
     "Urmγtor",
@@ -901,7 +901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Segόent",
     "΄ΠΫΥΥ",
     "Slijedi",
-    "Jδrgmine",
+    "Tulekul",
     "Nζste",
   },
   { "Button$Schedule",
@@ -914,7 +914,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programmer",
     "Ohjelmisto",
     "Program",
-    "Programa",
+    "Guνa",
     "Πρόγραμμα",
     "Program",
     "Program",
@@ -922,7 +922,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programar",
     "ΏΰήΣΰΠάάΠ",
     "Raspored",
-    "Kava",
+    "Ajakava",
     "Program",
   },
   { "Button$ABC/abc",
@@ -955,7 +955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Insιrer",
     "",// TODO
     "Lisδδ",
-    "Wstawiac",
+    "Wstaw",
     "Insertar",
     "Εισαγωγή",
     "Infoga",
@@ -976,7 +976,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ιcraser",
     "",// TODO
     "Korvaa",
-    "Przepisac",
+    "Nadpisz",
     "Sobreescribir",
     "Αντικατάσταση",
     "Skriv φver",
@@ -1039,8 +1039,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Scan",
     "",//TODO
     "Pδivitδ",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Skanuj",
+    "Escanear",
     "Σάρωση",
     "Skanna",
     "Cγutare canale",
@@ -1060,8 +1060,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio",
     "",// TODO
     "Δδni",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "DΌwiκk",
+    "Audio",
     "Ήχος",
     "Ljud",
     "Sunet",
@@ -1082,7 +1082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Supprimer la chaξne?",
     "Slette kanal?",
     "Poistetaanko kanava?",
-    "Usunac kanal?",
+    "Usun±ζ kana³?",
     "ΏEliminar canal?",
     "Διαγραφή καναλιού?",
     "Ta bort kanalen?",
@@ -1103,8 +1103,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Supprimer la programmation?",
     "Slette timer?",
     "Poistetaanko ajastin?",
-    "Usunac timer?",
-    "ΏEliminar timer?",
+    "Usun±ζ timer?",
+    "ΏEliminar programaciσn?",
     "Διαγραφή χρονοπρογραμματισμού;?",
     "Ta bort timern?",
     "ͺterg timer-ul?",
@@ -1124,7 +1124,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Supprimer l'enregistrement?",
     "Slette opptak?",
     "Poistetaanko tallenne?",
-    "Usunac nagranie?",
+    "Usun±ζ nagranie?",
     "ΏEliminar grabacion?",
     "Διαγραφή εγγραφής?",
     "Ta bort inspelningen?",
@@ -1145,8 +1145,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enregistrement en cours - confirmez la suppression",
     "Timer gjψr opptak - vil du slette likevel?",
     "Ajastettu tallennus kδynnissδ - poistetaanko silti?",
-    "Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?",
-    "ΏTimer activo - de verdad eliminarlo?",
+    "Trwa nagrywanie - na pewno usun±ζ?",
+    "Todavνa estα grabando - Ώeliminar realmente?",
     "Χρονοπρογραμματισμός σέ εξέλιξη - Διαγραφή σίγουρα?",
     "Timerstyrd inspelning pεgεr - Avbryta δndε?",
     "Timer-ul tocmai ξnregistreazγ - Ίterg, totuΊi?",
@@ -1166,7 +1166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Arrκter l'enregistrement?",
     "Stoppe opptak?",
     "Lopetetaanko tallennus?",
-    "Zakonczyc nagranie?",
+    "Zatrzymaζ nagrywanie?",
     "ΏParar grabaciσn?",
     "Ακύρωση εγγραφής?",
     "Stanna inspelning?",
@@ -1187,8 +1187,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Annuler les modifications?",
     "Avbryte redigering?",
     "Perutaanko muokkaus?",
-    "Zakonczyc montaz?",
-    "ΏCancelar modificaciσn?",
+    "Anulowaζ montaΏ?",
+    "ΏCancelar ediciσn?",
     "Aκύρωση επεξεργασίας?",
     "Avbryta redigeringen?",
     "Opresc montajul ξnregistrγrii?",
@@ -1208,8 +1208,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redιmarrer?",
     "Vil du virkelig starte pε nytt?",
     "Kδynnistetδδnkφ uudelleen?",
-    "Rzeczywiscie nowy start?",
-    "ΏDe verdad reiniciar?",
+    "Na pewno zrestartowaζ?",
+    "ΏReiniciar realmente?",
     "Nα γίνει σίγουρα επανεκκίνηση?",
     "Vill du verkligen starta om?",
     "Sigur repornesc?",
@@ -1229,8 +1229,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enregistrement en cours - redιmarrer?",
     "Gjψr opptak - starte pε nytt likevel?",
     "Tallennus kesken - kδynnistetδδnkφ uudelleen?",
-    "Nagrywanie w trakcie - rzeczywiscie nowy start?",
-    "Grabando - Ώreiniciar?",
+    "Trwa nagrywanie - zrestartowaζ mimo to?",
+    "Grabaciσn en curso - Ώreiniciar igualmente?",
     "Γίνεται εγγραφή - Τελικά να γίνει επανεκκίνηση?",
     "Inspelning pεgεr, vill du δndε starta om?",
     "Tocmai se ξnregistreazγ - repornesc, totuΊi?",
@@ -1250,8 +1250,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enregistrement en cours - confirmez l'arrκt",
     "Gjψr opptak - slε av likevel?",
     "Tallennus kesken - sammutetaanko?",
-    "Nagrywanie w trakcie - mimo to wylaczyc?",
-    "Grabando - Ώapagar?",
+    "Trwa nagrywanie - wy³±czyζ mimo to?",
+    "Grabaciσn en curso - Ώapagar igualmente?",
     "Γίνεται εγγραφή - Τελικά να γίνει τερματισμός?",
     "Inspelning pεgεr, vill du δndε avbryta?",
     "Tocmai se ξnregistreazγ - ξnchid, totuΊi?",
@@ -1271,8 +1271,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enregistrement dans %d minutes - confirmez l'arrκt",
     "Skal gjψre opptak om %d minutter - slε av likevel?",
     "Tallennus alkaa %d min kuluttua - sammutetaanko?",
-    "Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
-    "Grabando en %d minutos, Ώde verdad apagar?",
+    "Nagrywanie za %d minut - wy³±czyζ mimo to?",
+    "Grabaciσn dentro de %d minutos, Ώapagar realmente?",
     "Αναμένεται εγγραφή σέ %d λεπτά - Τελικά να τερματιστεί?",
     "Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
     "Ξnregistrez peste %d minute - ξnchid, totuΊi?",
@@ -1292,7 +1292,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Appuyez sur une touche pour annuler l'arrκt",
     "Trykk en tast for ikke ε slε av",
     "Peru sammutus painamalla mitδ tahansa nδppδintδ",
-    "Dowolny przycisk zatrzyma wylaczanie",
+    "NaciΆnij dowolny klawisz aby nie wy³±czaζ",
     "Pulse una tecla para interrumpir apagar",
     "Πίεσε ένα πλήκτρο γιά ακύρωδη τερματισμού",
     "Tryck valfri knapp fφr att εterkalla avstδngningen",
@@ -1335,7 +1335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frιquence",
     "Frekvens",
     "Taajuus",
-    "Czestotliwosc",
+    "CzκstotliwoΆζ",
     "Frecuencia",
     "Συχνότητα",
     "Frekvens",
@@ -1377,8 +1377,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Source",
     "",//TODO
     "Lδhde",
-    "Zrodlo",
-    "",//TODO
+    "¬rσd³o",
+    "Fuente",
     "Πηγή",
     "Kδlla",
     "Sursγ",
@@ -1399,7 +1399,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "Symbolinopeus",
     "Srate",
-    "Srate",
+    "T.sνmbolos",
     "Srate",
     "Srate",
     "Ratγ simboluri",
@@ -1567,7 +1567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kortleser",
     "Salaus (CA)",
     "CA",
-    "CA",
+    "Acceso condicional (CA)",
     "CA",
     "Kortlδsare",
     "CA (Acces Condiώional)",
@@ -1586,17 +1586,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "vapaa",
     "",//TODO
+    "en abierto",
     "",//TODO
+    "Otwarta transmisja",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "FTA",
     "",//TODO
   },
   { "encrypted",
@@ -1607,17 +1607,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
+    "salattu",
     "",//TODO
+    "cifrado",
     "",//TODO
+    "szyfrowany",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "krόptitud",
     "",//TODO
   },
   { "Sid",
@@ -1650,7 +1650,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversion",
     "Inversion",
     "Inversio",
-    "Inversion",
+    "Inwersja",
     "Inversion",
     "Αντιστροφή",
     "Inversion",
@@ -1671,8 +1671,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bande passante",
     "Bandwidth",
     "Kaistanleveys",
-    "Szerokosc pasma",
-    "Bandwidth",
+    "Pasmo",
+    "Ancho de banda",
     "Εύρος Συχνοτήτων",
     "Bandbredd",
     "Lγrgime de bandγ",
@@ -1735,7 +1735,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulation",
     "Modulaatio",
     "Modulacja",
-    "Modulation",
+    "Modulaciσn",
     "Διαμόρφωση",
     "Modulation",
     "Modulaώie",
@@ -1756,7 +1756,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmission",
     "Transmissio",
     "Transmisja",
-    "Transmission",
+    "Transmisiσn",
     "Μετάδοση",
     "Transmission",
     "Transmisiune",
@@ -1777,7 +1777,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guard",
     "Suojavδli",
     "Guard",
-    "Guard",
+    "Int.Guarda",
     "Προστασία",
     "Guard",
     "Guard",
@@ -1797,8 +1797,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hiιrarchie",
     "Hierarchy",
     "Hierarkia",
-    "Hierachia",
-    "Hierarchy",
+    "Hierarchia",
+    "Jerarquνa",
     "Ιεραρχεία",
     "Hierarchy",
     "Ierarhie",
@@ -1840,7 +1840,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Chaξne",
     "Kanal",
     "Kanava",
-    "Kanal",
+    "Kana³",
     "Canal",
     "Κανάλι",
     "Kanal",
@@ -1861,7 +1861,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jour",
     "Dag",
     "Pδivδ",
-    "Dzien",
+    "Dzieρ",
     "Dνa",
     "Ημέρα",
     "Dag",
@@ -1882,7 +1882,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dιbut",
     "Start",
     "Aloitus",
-    "Poczatek",
+    "Pocz±tek",
     "Comienzo",
     "Αρχή",
     "Bφrjar",
@@ -1924,8 +1924,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS",
     "",// TODO
     "VPS",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "VPS",
+    "VPS",
     "VPS",
     "VPS",
     "VPS",
@@ -1966,8 +1966,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe de vie",
     "Levetid",
     "Elinikδ",
-    "Trwalosc dni",
-    "Durabilidad",
+    "Czas Ώycia",
+    "Duraciσn",
     "Διέρκεια Παραμονής",
     "Livstid",
     "Timp de pγstrare",
@@ -2008,7 +2008,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Premier jour",
     "Fψrste dag",
     "1. pδivδ",
-    "Pierwszy dzien",
+    "Pierwszy dzieρ",
     "Primer dνa",
     "Πρώτη μέρα",
     "Fφrsta dag",
@@ -2030,8 +2030,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cette chaξne est en cours d'utilisation!",
     "Kanalen er i bruk av en timer!",
     "Kanava on ajastimen kδytφssδ!",
-    "Kanal jest zajety przez timer nagran",
-    "‘Canal estα ocupado por un timer!",
+    "Kana³ jest uΏywany przez timer!",
+    "‘Hay una grabaciσn programada para este canal!",
     "Το κανάλη χρισιμοποιείται από χρονοπρογραμματισμό!",
     "Kanalen anvδnds av en timer!",
     "Canalul este utilizat de un timer!",
@@ -2051,8 +2051,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Impossible de changer de chaξne!",
     "Ikke mulig ε skifte kanal!",
     "Kanavan vaihtaminen ei mahdollista!",
-    "Kanal nie moze byc teraz przelaczony!",
-    "‘No puedo cambiar canal!",
+    "Nie moΏna prze³±czyζ kana³u!",
+    "‘No se puede cambiar de canal!",
     "Αλλαγή καναλιού αδύνατη!",
     "Omφjligt att byta kanal!",
     "Nu pot comuta canalul!",
@@ -2073,7 +2073,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer gjψr opptak!",
     "Ajastintallennus kδynnissδ!",
     "Timer nagrywa!",
-    "‘Timer esta grabando!",
+    "‘Grabaciσn en curso!",
     "Γίνεται προγραματισμένη εγγραφή!",
     "Timerstyrd inspelning pεgεr!",
     "Timer-ul tocmai ξnregistreazγ!",
@@ -2081,7 +2081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "El temporitzador estΰ gravant!",
     "ΈΤρβ ΧΠίΨαμ ίή βΠΩάΥΰγ!",
     "Snimanje po definiranom terminu!",
-    "Taimeri salvestamine!",
+    "Taimeriga salvestamine aktiivne!",
     "Timer optager nu!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
@@ -2093,7 +2093,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Impossible d'accθder ΰ l'enregistrement",
     "Feil under lesing av opptak!",
     "Tallenteen toistaminen epδonnistui!",
-    "Blad - brak dostepu do nagrania!",
+    "Bl±d podczas dostκpu do nagrania!",
     "‘Error al acceder a la grabaciσn!",
     "Πρόβλημα στήν προσπέλαση εγγραφής!",
     "Inspelningen gεr inte att lδsa!",
@@ -2114,7 +2114,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Erreur de suppression de l'enregistrement!",
     "Feil under sletting av opptak!",
     "Tallenteen poistaminen epδonnistui!",
-    "Blad przy usuwaniu nagrania!",
+    "Bl±d podczas usuwania nagrania!",
     "‘Error al borrar la grabaciσn!",
     "Λάθος κατά τήν διαγραφή του αρχείου!",
     "Inspelningen gεr inte att ta bort!",
@@ -2135,8 +2135,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Chaξne invalide! ***",
     "*** Ugyldig Kanal! ***",
     "*** Virheellinen kanavavalinta! ***",
-    "*** Niewazny kanal ***",
-    "*** Canal invαlido ***",
+    "*** Niepoprawny kana³ ***",
+    "*** Canal no vαlido ***",
     "*** Ακυρο κανάλη ***",
     "*** Felaktig kanal ***",
     "*** Canal invalid ***",
@@ -2157,7 +2157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ingen ledige DVB enheter for opptak!",
     "Ei vapaata DVB-viritintδ tallennukselle!",
     "Brak wolnej karty DVB do nagrywania!",
-    "‘No hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
+    "‘Ningϊn dispositivo DVB disponible para grabar!",
     "Ανεπάρκεια DVB Κάρτας γιά εγγραφή!",
     "Det finns ingen ledig DVB enhet fφr inspelning!",
     "Nu mai sunt dispozitive DVB disponibile pentru ξnregistrare!",
@@ -2177,7 +2177,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Chaξne non disponible!",
     "",//TODO
     "Kanava ei ole kδytettδvissδ!",
-    "Kanal jest niedostepny!",
+    "Kana³ nie jest dostκpny!",
     "!Canal no disponible!",
     "Το κανάλη δέν είναι διαθέσιμο!",
     "Kanalen δr inte tillgδnglig!",
@@ -2198,7 +2198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Caractιristiques des chaξnes ne sont pas uniques",
     "",//TODO
     "Kanava-asetukset eivδt ole yksilφlliset!",
-    "Nastawy kanalu sa niejednoznaczne!",
+    "Ustawienia kana³u nie s± unikalne!",
     "!Propiedades de canal duplicadas!",
     "Οι ριθμύσεις τον καναλιών αλλυλοσυμπίπτουν!",
     "Kanalinstδllningarna δr ej unika!",
@@ -2219,7 +2219,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Chaξne verrouillιe (enregistrement en cours)!",
     "Kanalen er lεst (opptak)!",
     "Kanava lukittu (tallennus kδynnissδ)!",
-    "Kanal zablokowany (nagrywanie w toku)!",
+    "Kana³ zablokowany (trwa nagrywanie)!",
     "‘Canal bloqueado (grabando)!",
     "Το κανάλι είναι αποσχολιμένο (Γίνετε εγγραφή)!",
     "Kanalen δr lεst (inspelning pεgεr)!",
@@ -2240,8 +2240,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Impossible d'utiliser le mode transfert!",
     "Kan ikke starte transfer modus!",
     "Siirtotilan aloitus epδonnistui!",
-    "Tryb transferowy jest niemozliwy!",
-    "‘No puedo iniciar modo de transferencia!",
+    "Nie moΏna uruchomiζ trybu transferu!",
+    "‘No se puede iniciar el modo de transferencia!",
     "Αδυναμία εκκίνησης κατάστασης μεταφοράς!",
     "Kan inte starta Transfer Mode!",
     "Nu pot porni modul de transfer!",
@@ -2261,8 +2261,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pas de marques d'ιdition dιfinies!",
     "",//TODO
     "Muokkausmerkinnδt puuttuvat!",
-    "Brak znakow montazowych!",
-    "",//TODO
+    "Nie zdefiniowano znacznikσw montaΏu!",
+    "‘No se definieron marcas de ediciσn!",
     "Δέν έχουν οριστεί σημεία επεξεργασίας",
     "Det finns inga redigeringsmδrken",//TODO
     "Nu s-au pus marcaje de montaj pentru aceastγ ξnregistrare",
@@ -2282,8 +2282,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Impossible de commencer le montage!",
     "Kan ikke starte redigeringsprosessen!",
     "Muokkauksen aloitus epδonnistui!",
-    "Uruchamianie montazu jest niemozliwe!",
-    "‘No puedo iniciar proceso de modificaciσn!",
+    "Nie moΏna uruchomiζ procesu edycji!",
+    "‘No se puede iniciar el proceso de ediciσn!",
     "Αδυναμία εκκίνησης της επεξεργασίας!",
     "Kan inte starta redigering!",
     "Nu pot porni montajul ξnregistrγrii!",
@@ -2303,8 +2303,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Montage dιjΰ en cours!",
     "Redigeringsprosessen er allerede aktiv!",
     "Muokkaus on jo kδynnissδ!",
-    "Montaz w toku!",
-    "‘Proceso de modificaciσn ya fue iniciado!",
+    "Proces edycji jest juΏ aktywny!",
+    "‘El proceso de ediciσn ya estα activo!",
     "Επεξεργασία βρίσκεται σέ εξέλιξη!",
     "Redigeringen δr redan aktiv!",
     "Montajul ξnregistrγrii este deja activ!",
@@ -2312,7 +2312,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procιs d'ediciσ iniciat anteriorment!",
     "ΏΰήζΥαα �ΨΤΥήάήέβΠΦΠ γΦΥ ΧΠίγιΥέ!",
     "Ureπivanje je veζ aktivirano!",
-    "Redigeerimine on juba aktiivne!",
+    "Redigeerimine juba aktiivne!",
     "Redigeringsproces er allerede aktiv!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
@@ -2324,8 +2324,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Arrκt impossible - option '-s' absente!",
     "Kan ikke slε av - startet uten parameteret '-s'!",
     "Sammutus ei onnistu - '-s' parametri puuttuu!",
-    "Wylaczenie niemozliwe - brak opcji '-s'!",
-    "‘No puedo apagar - opciσn '-s' ausente!",
+    "Nie moΏna wy³±czyζ - nie podano opcji '-s'!",
+    "‘No se puede apagar - falta el parαmetro '-s'!",
     "Αδύνατον να γίνει τερματισμός. Ανύπαρκτη η παράμετρος '-s'!",
     "Kan inte avsluta, mεste anvδnda parameter '-s'",
     "Nu pot ξnchide - vezi opώiunea '-s'",
@@ -2336,6 +2336,27 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vδljalόlitamine ebaυnnestus - '-s' parameeter puudub!",
     "Kan ikke slukke - parameter '-s' ikke angivet!",
   },
+  { "Not enough disk space to start recording!",
+    "Nicht genόgend Plattenplatz fόr Aufnahme!",
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+  },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
     "Premalo prostora na disku!",
@@ -2345,8 +2366,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disque presque plein!",
     "Lite ledig diskplass!",
     "Tallennustila loppumassa!",
-    "Dysk wkrotce pelny!",
-    "‘Disco casi lleno",
+    "Ma³o miejsca na dysku!",
+    "‘Poco espacio en disco!",
     "Ο σκληρός κοντεύει νά γεμίσει!",
     "Lεgt diskutrymme!",
     "Spaώiul pe disc e foarte scγzut!",
@@ -2354,7 +2375,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disc gairebι ple!",
     "½ΥΤήαβΠβήηέή άΥαβΠ έΠ ΤΨαΪΥ!",
     "Nedovoljno prostora na disku",
-    "Kυvaketas peaaegu tδis!",
+    "Kυvaketas tδis!",
     "Kun lidt diskplads tilbage!",
   },
   { "Opening CAM menu...",
@@ -2366,8 +2387,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Avataan CA-moduulin valikkoa...",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Otwieram menu CAM...",
+    "Abriendo el menϊ CAM...",
     "",//TODO
     "Είσοδος CAM Μενού",
     "",//TODO
@@ -2387,8 +2408,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Impossible d'ouvrir le menu CAM!",
     "",//TODO
     "CA-moduulin valikko ei saatavilla",
-    "CAM-Menu niedostepne!",
-    "‘No pudeo acceder al menϊ de la CAM!",
+    "Nie moΏna otworzyζ menu CAM!",
+    "‘No se puede abrir el menϊ CAM!",
     "Αδύνατη η πρόσβαση στό CAM μενού!",
     "Det gεr inte att φppna CAM menyn!",
     "Nu pot deschide meniul CAM",
@@ -2408,8 +2429,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "CA-moduuli palautetaan alkutilaan...",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Resetujκ CAM...",
+    "Reiniciando CAM...",
     "",//TODO
     "Επαναφορά CAM",
     "",//TODO
@@ -2429,8 +2450,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Impossible de rιinitialiser la CAM!",
     "",//TODO
     "CA-moduulin palautus alkutilaan epδonnistui!",
-    "Nieudany CAM-Reset!",
-    "‘No puedo reiniciar la CAM!",
+    "Nie moΏna zresetowaζ CAM!",
+    "‘No se puede reiniciar CAM!",
     "Αδύνατη η επαναφορά στό CAM",
     "Kan inte εterstδlla CAM!",
     "Nu pot reseta CAM",
@@ -2450,8 +2471,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "La CAM a ιtι rιinitialisιe",
     "",//TODO
     "CA-moduuli palautettu alkutilaan",
-    "CAM-Reset wykonany",
-    "CAM reiniciada",
+    "CAM zosta³ zresetowany",
+    "CAM reiniciado",
     "Έγινε επαναφορά στο CAM",
     "CA modulen har εterstδllts",
     "CAM-ul a fost resetat",
@@ -2471,8 +2492,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Syφtδ %d numeroa!",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Proszκ podaζ %d cyfr!",
+    "‘Escriba %d dνgitos!",
     "",//TODO
     "Παρακαλό πληκτρολογήσετε %d νούμερα",
     "",//TODO
@@ -2492,8 +2513,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Pas d'audio disponible!",
     "Δδnen kieli ei ole valittavissa!",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "DΌwiκk nie jest dostκpny!",
+    "‘No hay audio disponible!",
     "Μη διαθέσιμος ήχος",
     "Ljud saknas!"
     "LipseΊte sunetul!",
@@ -2620,7 +2641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opptak",
     "Tallennus",
     "Nagranie",
-    "Opciones de Grabaciσn",
+    "Opciones de grabaciσn",
     "Εγγραφή",
     "Inspelning",
     "Ξnregistrare",
@@ -2641,7 +2662,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Spill av",
     "Toisto",
     "Odtwarzanie",
-    "Opciones de Reproducciσn",
+    "Opciones de reproducciσn",
     "Αναπαραγωγή",
     "Uppspelning",
     "Redare",
@@ -2661,7 +2682,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Divers",
     "Forskjellig",
     "Sekalaiset",
-    "Pozostale",
+    "RσΏne",
     "Varios",
     "Διάφορα",
     "Diverse",
@@ -2682,7 +2703,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugins",
     "Plugins",
     "Laajennokset",
-    "Plugins",
+    "Wtyczki",
     "Plugins",
     "Επεκτάσεις",
     "Moduler",
@@ -2703,7 +2724,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugin",
     "Plugin",
     "Laajennos",
-    "Plugin",
+    "Wtyczka",
     "Plugin",
     "Επέκταση",
     "Modul",
@@ -2724,7 +2745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redιmarrer",
     "Start pε nytt",
     "Kδynnistδ uudelleen",
-    "Zastartowac",
+    "Restart",
     "Reiniciar",
     "Επανεκκίνηση",
     "Omstart",
@@ -2746,7 +2767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Langue",
     "Sprεk",
     "Kieli",
-    "Jezyk",
+    "Jκzyk",
     "Idioma",
     "Γλώσσα",
     "Sprεk",
@@ -2767,8 +2788,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Skin",
     "",// TODO
     "Ulkoasu",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Skσrka",
+    "Skin",
     "Επιφάνεια",
     "Skin",
     "Skin",
@@ -2788,8 +2809,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Thθme",
     "",// TODO
     "Teema",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Motyw",
+    "Tema",
     "Θέμα",
     "Tema",
     "Temγ",
@@ -2809,8 +2830,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gauche",
     "",// TODO
     "Vaakakeskitys",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Od lewej",
+    "Izquierda",
     "Αριστερά",
     "Vδnster",
     "Stβnga",
@@ -2830,8 +2851,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Haut",
     "",// TODO
     "Pystykeskitys",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Od gσry",
+    "Arriba",
     "Επάνω",
     "Φvre",
     "Sus",
@@ -2851,7 +2872,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Largeur",
     "Bredde",
     "Leveys",
-    "Szerokosc",
+    "SzerokoΆζ",
     "Anchura",
     "Μάκρος",
     "Bredd",
@@ -2872,7 +2893,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hauteur",
     "Hψyde",
     "Korkeus",
-    "Wysokosc",
+    "WysokoΆζ",
     "Altura",
     "Ύψος",
     "Hφjd",
@@ -2893,8 +2914,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe affichage message (s)",
     "Tid meldinger skal vises (s)",
     "Viestien esitysaika (s)",
-    "Czas wyswietlania wiadomosci (s)",
-    "Duraciσn muestra mensajes (s)",
+    "Czas trwania wiadomoΆci (s)",
+    "Duraciσn de los mensajes (sg)",
     "Χρόνος ένδειξης μυνημάτων (δ)",
     "Tid fφr meddelanden (sek)",
     "Timp afiΊare mesaje (sec)",
@@ -2914,8 +2935,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utiliser les petits caractθres",
     "",// TODO
     "Kδytδ pieniδ kirjasimia",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "UΏywaj ma³ej czcionki",
+    "Usar letra pequeρa",
     "Χρισημοποίηση μικρόν γραμματοσειρών",
     "Anvδnd liten font",
     "Utilizare fonturi mici",
@@ -2935,8 +2956,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "jamais",
     "",// TODO
     "ei koskaan",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "nigdy",
+    "nunca",
     "Ποτέ"
     "aldrig",
     "niciodatγ",
@@ -2956,8 +2977,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "dιpend du skin",
     "",// TODO
     "ulkoasun mukaan",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "zal. od skσrki",
+    "segϊn skin",
     "Εξαρτάτε από τήν επιφάνεια",
     "skin beroende",
     "dep. de skin",
@@ -2977,8 +2998,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "toujours",
     "",// TODO
     "aina",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "zawsze",
+    "siempre",
     "πάντα",
     "alltid",
     "ξntotdeauna",
@@ -2998,8 +3019,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Position infos chaξnes",
     "Posisjon pε kanalinformasjon",
     "Kanavatiedon sijainti",
-    "Lokalizacja informacji o kanale",
-    "Posiciσn para informaciσn canal",
+    "Pozycja informacji o kanale",
+    "Posiciσn para informaciσn de canal",
     "Θέση πληροφορίας καναλιών",
     "Placering av kanalinformation",
     "Poziώia informaώiilor despre canal",
@@ -3019,8 +3040,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe affichage infos chaξnes (s)",
     "",// TODO
     "Kanavatiedon esitysaika (s)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Czas trwania informacji o kanale (s)",
+    "Tiempo de informaciσn de canal (sg)",
     "χρόνος ένδεικσης πληροφορίων καναλιού σε (δ)",
     "Kanal information (s)",
     "Durata afiΊγrii info-canal (s)",
@@ -3028,7 +3049,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ΏήΪΠΧ ΨέδήΰάΠζΨΨ ή ΪΠέΠΫΥ (αΥΪ)",
     "Vrijeme prikaza informacije o programu (s)",
-    "Kanaliteate esitusaeg (s)",
+    "Kanaliinfo esitusaeg (s)",
     "Tid kanalinfo skal vises (s)",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
@@ -3040,8 +3061,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Affichage progr. en cours",
     "Info ved kanalskifte",
     "Nδytδ kanavatieto vaihdettaessa",
-    "Informacja przy zmianie kanalu",
-    "Informaciσn para cambio de canal",
+    "Informacja przy zmianie kana³u",
+    "Mostrar info al cambiar de canal",
     "Πληροφορίες στήν αλλαγή καναλιού",
     "Information vid kanalbyte",
     "Informaώii la comutarea canalului",
@@ -3049,7 +3070,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Informaciσ del canvi de canal",
     "ΏήΪΠΧλ�Πβμ ΨέδήΰάΠζΨξ ή ΪΠέΠΫΥ",
     "Informacije kod promjene kanala",
-    "Kanaliteate nδitamine",
+    "Kanaliinfo nδitamine",
     "Info ved kanalskift",
   },
   { "Setup.OSD$Timeout requested channel info",
@@ -3061,6 +3082,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "Sulje kanavatieto pyydettδessδ",
+    "Czas oczekiwania na informacje",
+    "Auto-cerrar al solicitar info de canal",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -3068,9 +3091,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Kanaliinfo kuvamise ajapiirang",
     "", // TODO
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
@@ -3082,8 +3103,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dιfilement par pages",
     "Rask rulling i menyer",
     "Valikoiden vieritys sivuttain",
-    "Przesuwac stronami",
-    "Desplazar pαgina entera",
+    "Przesuwaj stronami",
+    "Deslizar pαginas enteras",
     "Κύλιση σελίδας",
     "Blδddra sidor",
     "Deruleazγ pagini",
@@ -3103,8 +3124,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dιfilement rotatif",
     "",// TODO
     "Valikoiden vieritys ympδri",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Skrajne pozycje s±siaduj±",
+    "Rotar arriba/abajo al deslizar",
     "Κύλιση γύρω-γύρω",
     "Rulla texten",
     "Derulare circularγ",
@@ -3123,17 +3144,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "Sulje valikkonδppδimellδ",
     "",// TODO
+    "Cerrar al pulsar botσn de menϊ",
     "",// TODO
+    "Klawisz Menu zamyka",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Sulgemine Menόό klahviga",
     "",// TODO
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
@@ -3145,8 +3166,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Trier les programmations",
     "Sorter timere",
     "Jδrjestδ ajastimet",
-    "Sortowanie timerow",
-    "Ordenar timers",
+    "Sortuj timery",
+    "Ordenar programas de grabaciσn",
     "Οργάνωση χρονοπρογραμματισμών",
     "Sortera timers",
     "Sortare timer-e",
@@ -3166,8 +3187,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dossiers d'enregistrements",
     "Kataloger til opptak",
     "Nδytδ tallennehakemistot",
-    "Wykaz nagran",
-    "Gracaciones en directorios",
+    "Katalogi nagraρ",
+    "Mostrar directorios de grabaciones",
     "Φάκελοι εγγραφών",
     "Kataloger fφr inspelningar",
     "Directoare ξnregistrγri",
@@ -3187,8 +3208,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inactivitι avant rech. EPG (h)",
     "Ledig tid fψr EPG-sψk (h)",
     "Ohjelmaoppaan taustapδivitys (h)",
-    "Czas do skanu EPG (h)",
-    "Tiempo hasta exploraciσn EPG (h)",
+    "Czas skanowania EPG (h)",
+    "Tiempo de exploraciσn de EPG (h)",
     "Χρόνος διάρκειας εξέτασης EPG σε ώρες",
     "EPG sφkning timeout",
     "Interval achiziώie EPG (h)",
@@ -3208,8 +3229,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Niveau de correction EPG",
     "Nivε for EPG-feilretting",
     "Ohjelmaoppaan korjaustaso",
-    "Poziom bledow EPG",
-    "Nivel para arreglar EPG",
+    "Stopieρ poprawek b³κdσw EPG",
+    "Nivel de correcciσn de EPG",
     "Βαθμός διόρθωσης οδηγού EPG",
     "Nivε fφr EPG bugfix",
     "Nivel corecώie EPG",
@@ -3229,8 +3250,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Montrer l'EPG pιrimι (min)",
     "",// TODO
     "Vanha tieto nδkyy (min)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Czas przechowywania EPG (min)",
+    "Mostrar datos antiguos de EPG (m)",
     "Ένδειξη ξεπερασμένων πληροφοριών (λεπτά)",
     "Visa gammal information (min)",
     "Date EPG expirate cel mult (min)",
@@ -3250,7 +3271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajuster l'heure du systθme",
     "Juster system-klokken",
     "Tahdista kellonaika",
-    "Ustawianie czasu",
+    "Ustawiaj czas systemowy",
     "Ajustar reloj de sistema",
     "Συντονισμός ώρας υπολογιστή",
     "Stδll in systemtid",
@@ -3271,8 +3292,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utiliser l'heure de la chaξne",
     "Bruk klokke fra transponder",
     "Vastaanota kellonaika transponderilta",
-    "Transponder do ustawiania czasu",
-    "Transponder para reloj de sistema",
+    "UΏyj czasu z transpondera",
+    "Transponder del que tomar la hora",
     "Αναμεταδότης συντονισμού ώρας",
     "Anvδnd klockan frεn transponder",
     "Preia ora din transponder",
@@ -3292,8 +3313,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Langues prιfιrιes",
     "",// TODO
     "Suosikkikielet",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Preferowanych jκzykσw",
+    "Idiomas preferidos",
     "Προτεινόμενες γλώσσες",
     "Φnskade sprεk",
     "Limbi preferate",
@@ -3313,8 +3334,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Langue prιfιrιe",
     "",// TODO
     "Suosikkikieli",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Preferowany jκzyk",
+    "Idioma preferido",
     "Προτεινόμενη γλώσσα",
     "Φnskat sprεk",
     "Limba preferatγ",
@@ -3334,8 +3355,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Carte DVB primaire",
     "Hoved DVB-enhet",
     "Ensisijainen DVB-sovitin",
-    "Pierwotny interfejs DVB",
-    "Primer interface DVB",
+    "Pierwszy interfejs DVB",
+    "Interfaz DVB primario",
     "Κύρια DVB κάρτα",
     "Primδr DVB enhet",
     "Dispozitiv DVB primar",
@@ -3355,8 +3376,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Format d'affichage",
     "",//TODO
     "Nδyttφmuoto",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Format wyΆwietlania obrazu",
+    "Formato de visualizaciσn",
     "Μορφή απεικόνισης Βίντεο",
     "Format fφr video display",
     "Formatul redγrii video",
@@ -3439,8 +3460,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Format vidιo",
     "TV-Format",
     "Kuvasuhde",
-    "Format telewizyjny",
-    "Formato Vνdeo",
+    "Format obrazu",
+    "Formato de vνdeo",
     "Μορφή οθόνης",
     "Video format",
     "Format video",
@@ -3460,8 +3481,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utiliser le Dolby Digital",
     "",//TODO
     "Kδytδ Dolby Digital -δδntδ",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "UΏywaj Dolby Digital",
+    "Usar Dolby Digital",
     "Χρήση ήχου Dolby Digital",
     "Anvδnd Dolby Digital",
     "Sunet Dolby Digital",
@@ -3481,8 +3502,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mettre ΰ jour les chaξnes",
     "",// TODO
     "Pδivitδ kanavat",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Aktualizuj kana³y",
+    "Actualizar canales",
     "Ενημέρωση καναλιών",
     "Uppdatera kanaler",
     "Actualizare canale",
@@ -3502,8 +3523,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "noms uniquement",
     "",// TODO
     "vain nimet",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "tylko nazwy",
+    "sσlo nombres",
     "μόνο ονόματα",
     "bara namn",
     "doar numele",
@@ -3523,8 +3544,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "noms et PIDs",
     "",// TODO
     "nimet ja PID:it",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "nazwy i PID-y",
+    "nombres y PIDs",
     "Ονόματα καί PIDs",
     "namn och PID",
     "nume si PID-uri",
@@ -3532,7 +3553,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "έΠΧ�ΠέΨο Ψ PIDλ",
     "imena i identifikatore (PIDs)",
-    "nimed ja PID-id",
+    "nimi ja PID-id",
     "navne og PIDs",
   },
   { "add new channels",
@@ -3544,8 +3565,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ajouter chaξnes",
     "",// TODO
     "uudet kanavat",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "dodawaj nowe kana³y",
+    "aρadir canales",
     "προσθήκη νέων καναλιών",
     "lδgg till nya kanaler",
     "adγugare canale noi",
@@ -3565,8 +3586,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ajouter transpondeurs",
     "",// TODO
     "uudet transponderit",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "dodawaj nowe transpondery",
+    "aρadir transponders",
     "προσθήκη νέου αναμεταδότη",
     "lδgg till nya transponders",
     "adγugare transpondere noi",
@@ -3586,8 +3607,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Langues audio",
     "",//TODO
     "Δδnen kielet",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Jκzykσw dΌwiκku",
+    "Idiomas de audio",
     "Γλώσσες ήχου",
     "Antal ljudsprεk",
     "Limbi sunet",
@@ -3607,8 +3628,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Langue audio",
     "",//TODO
     "Δδnen kieli",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Jκzyk dΌwiκku",
+    "Idioma de audio",
     "Γλώσσα ήχου",
     "Ljudsprεk",
     "Limba sunetului",
@@ -3649,8 +3670,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frιquence basse LNB (MHz)",
     "LO-frekvens i lavbεndet (MHz)",
     "LNB-alataajuus (MHz)",
-    "Dolna czestotliwosc LNB (MHz)",
-    "Frecuencia baja LNB (MHz)",
+    "Dolna czκstotliwoΆζ LNB (MHz)",
+    "Frecuencia inferior del LNB (MHz)",
     "Κάτω LNB-Συχνότητα (MHz)",
     "Undre LNB frekvens (MHz)",
     "Frecvnώγ LNB inferioarγ (Mhz)",
@@ -3670,8 +3691,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frιquence haute LNB (MHz)",
     "LO-frekvens i hψybεndet (MHz)",
     "LNB-ylδtaajuus (MHz)",
-    "Gorna czestotliwosc LNB (MHz)",
-    "Frecuencia alta LNB (MHz)",
+    "Gσrna czκstotliwoΆζ LNB (MHz)",
+    "Frecuencia superior del LNB (MHz)",
     "’νω LNB-Συχνότητα (MHz)",
     "Φvre LNB frekvens (MHz)",
     "Frecvnώγ LNB superioarγ (MHz)",
@@ -3691,7 +3712,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utiliser le DiSEqC",
     "Bruk DiSEqC",
     "Kδytδ DiSEqC-kytkintδ",
-    "Uzywac DiSEqC",
+    "UΏywaj DiSEqC",
     "Utilizar DiSEqC",
     "Ενεργοποίηση DiSEqC",
     "Anvδnd DiSEqC",
@@ -3733,7 +3754,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marge antιrieure (min)",
     "Opptaksmargin start (min)",
     "Aloitusmarginaali (min)",
-    "Poczatkowy czas buforowy (min)",
+    "Margines na pocz±tku (min)",
     "Comenzar grabaciσn antes (min)",
     "Πρόσθετος χρόνος στην αρχή (λεπτά)",
     "Marginal fφr start (min)",
@@ -3754,8 +3775,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marge postιrieure (min)",
     "Opptaksmargin slutt (min)",
     "Lopetusmarginaali (min)",
-    "Koncowy czas buforowy (min)",
-    "Cortar grabaciσn despuιs (min)",
+    "Margines na koρcu (min)",
+    "Acabar grabaciσn despuιs (min)",
     "Πρόσθετος χρόνος στό τέλος (λεπτά)",
     "Marginal fφr stopp (min)",
     "Marjγ la oprire (min)",
@@ -3775,7 +3796,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limite primaire",
     "Prioritetsgrense HovedDVB",
     "Ensisijaisen sovittimen prioriteettiraja",
-    "Pierwotny limit",
+    "Podstawowy limit",
     "Lνmite primario",
     "Προτεύον όριο",
     "Primδr grδns",
@@ -3784,7 +3805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lνmit primari",
     "ΌΨέ. ίΰΨήΰΨβΥβ ΧΠε�ΠβΠ ήαέ. γαβΰήΩαβ�Π",
     "Standardno ograniθenje",
-    "Esmase seadme prioriteet",
+    "Esmane prioriteet",
     "Primζr grζnse",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
@@ -3796,8 +3817,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritι par dιfaut",
     "Normal prioritet (Timer)",
     "Tallenteen oletusprioriteetti",
-    "Priorytet pierwotny",
-    "Prioridad predefinida",
+    "DomyΆlny priorytet",
+    "Prioridad por defecto",
     "Προκαθορισμένη προτεραιότητα",
     "Normal prioritet",
     "Prioritate implicitγ",
@@ -3817,8 +3838,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe de vie par dιfaut (j)",
     "Normal levetid timer (d)",
     "Tallenteen oletuselinikδ (d)",
-    "Pierwotna trwalosc (d)",
-    "Duraciσn predefinida",
+    "DomyΆlny czas Ώycia (d)",
+    "Duraciσn por defecto (dνas)",
     "Προκαθορισμένη διάρκεια παραμονής (Ημέρες)",
     "Normal livstid (dagar)",
     "Timp de pγstrare predefinit (zile)",
@@ -3838,8 +3859,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritι des pauses",
     "",// TODO
     "Taukotallenteen prioriteetti",
-    "Priorytet przerwy",
-    "",// TODO
+    "Priorytet pauzy",
+    "Prioridad en modo pausa",
     "Προτεραιότητα διαλείμματος",
     "Prioritet fφr direktinspelning",
     "Prioritate pauzγ",
@@ -3859,8 +3880,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe de vie des pauses (j)",
     "",// TODO
     "Taukotallenteen elinikδ (d)",
-    "Okres trwania przerwy (d)",
-    "",// TODO
+    "Czas Ώycia pauzy (d)",
+    "Duraciσn en modo pausa (dνas)",
     "Διάρκεια διαλείματος",
     "Livstid fφr direktinspelning (dagar)",
     "Pγstrarea emisiunilor 'pauzate' (zile)",
@@ -3880,7 +3901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utiliser le nom de l'ιpisode",
     "Bruk episodenavn",
     "Kδytδ jakson nimeδ",
-    "Czy uzywac nazwe epizodu",
+    "UΏywaj nazwy epizodu",
     "Utilizar nombre de episodo",
     "Χρήση ονόματος επεισοδίου",
     "Anvδnd episodnamn",
@@ -3901,8 +3922,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utiliser le VPS",
     "",// TODO
     "Kδytδ VPS-toimintoa",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "UΏywaj VPS",
+    "Usar servicio VPS",
     "Χρήση VPS",
     "Anvδnd VPS",
     "Utilizeazγ VPS",
@@ -3922,8 +3943,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marge VPS",
     "",// TODO
     "VPS-toiminnon aloitusmarginaali (s)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Margines VPS (s)",
+    "Margen VPS (sg)",
     "Περιθώριο VPS (δ)",
     "VPS marginal (s)",
     "Marjγ de timp la utilizare VPS (s)",
@@ -3943,8 +3964,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marquage enregistr. immιdiats",
     "Markere direkteopptak",
     "Merkitse pikatallenne",
-    "Zaznaczyc natychm. nagranie",
-    "Marcar grabaciones instantαneas",
+    "Zaznaczaj natychm. nagrywanie",
+    "Marcar grabaciones inmediatas",
     "Επιλογή τρέχουσας εγγραφής",
     "Mδrk direktinspelning",
     "Marcheazγ ξnregistrare imediatγ",
@@ -3964,8 +3985,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Noms enregistr. immιdiats",
     "Navngi direkteopptak",
     "Nimeδ pikatallenne",
-    "Nazwac natychm. nagranie",
-    "Nombrar grabaciones instantαneas",
+    "Nazywaj natychm. nagrywanie",
+    "Nombrar grabaciones inmediatas",
     "Ονομασία τρέχουσας εγγραφής",
     "Namnge direktinspelning",
     "Nume ξnregistrare imediatγ",
@@ -3985,8 +4006,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe enregistr. immιdiat (min)",
     "",//TODO
     "Pikatallennuksen kesto (min)",
-    "Dlugosc bezposredniego nagrania (min)",
-    "Tiempo de grabaciσn instantαnea (min)",
+    "Czas natychm. nagrywania (min)",
+    "Tiempo de grabaciσn inmediata (min)",
     "Διάρκεια στγμιαίας εγγραφής (λεπτά)",
     "Direktinspelning lδngd (min)",
     "Timpul de ξnregistare imediatγ (min)",
@@ -4006,8 +4027,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taille maxi des fichiers (MB)",
     "Maksimal stψrrelse pε videofiler (MB)",
     "Suurin tiedostokoko (Mt)",
-    "Maks. wielkosc pliku (MB)",
-    "Tamaρo mαx. de fichero (MB)",
+    "Maksymalny rozmiar pliku (MB)",
+    "Tamaρo mαximo de fichero (MB)",
     "Μέγιστο μέγεθος αρχείου (MB)",
     "Maximal filstorlek fφr inspelning (MB)",
     "Dimensiune maximγ a fiΊierului video (MB)",
@@ -4027,8 +4048,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sιparer les sιquences ιditιes",
     "Splitt redigerte filer",
     "Jaottele muokatut tallenteet",
-    "Dzielic montowane pliki",
-    "Quebrar ficheros",
+    "Dziel edytowane pliki",
+    "Partir ficheros editados",
     "Διαμέλισμός επεξεργασμένων αρχείων",
     "Dela upp redigerade filer",
     "Separare fiΊiere montate",
@@ -4048,7 +4069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mode multi-vitesses",
     "Multispeed modus",
     "Kδytδ toiston moninopeustilaa",
-    "Tryb wielopredkosciowy",
+    "Tryb wieloprκdkoΆciowy",
     "Modo multi-velocidad",
     "Μεθοδος πολλαπλής ταχύτητας",
     "Multispeed mode",
@@ -4069,8 +4090,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Affichage mode de lecture",
     "Vis avspillingsmodus",
     "Nδytδ toiston tila",
-    "Wyswietlac status odtwarzania",
-    "Mostrar modo de replay",
+    "Pokazuj tryb odtwarzania",
+    "Mostrar modo de reproducciσn",
     "Ένδειξη κατάστασης αναμετάδοσης",
     "Visa uppspelningslδge",
     "AfiΊeazγ redarea",
@@ -4090,8 +4111,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ID de reprise",
     "Resume ID",// TODO
     "Tallenteen paluutunniste",
-    "ID odtwarzania",
-    "Continuar ID",
+    "ID wznowienia",
+    "ID de continuaciσn",
     "ID αναμετάδοσης",
     "Εteruppta ID",
     "Identificator continuare",
@@ -4111,8 +4132,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "MinEventTimeout (min)",
     "Minste hendelsespause (min)",
     "Tapahtuman odotusaika (min)",
-    "Min. czas do nast. akcji (Event) (min)",
-    "Tiempo mνnimo pausa (min)",
+    "Minimalny czas audycji (min)",
+    "Tiempo mνn. antes de un evento (m)",
     "Ελάχιστος χράνος παρεμβολής (λεπτά)",
     "Minsta hδndelse-pause (min)",
     "Duratγ minimγ emisiuni (min)",
@@ -4132,8 +4153,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durιe minimale d'inact. (min)",
     "Minimumstid med inaktivitet (min)",
     "Kδyttδjδtoiminnon odotusaika (min)",
-    "Min. brak aktywnosci uzytkownika (min)",
-    "Tiempo mνnimo inactividad (min)",
+    "Minimalny czas nieaktywnoΆci (min)",
+    "Tiempo mνn. de inactividad (m)",
     "Ελάχιστος χρόνος αναμονής (λεπτά)",
     "Minsta anvδndar-inaktivitet (min)",
     "Durata minimγ de inactivitate (min)",
@@ -4153,8 +4174,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Temps maxi SVDRP (s)",
     "Ubrukt SVDRP-levetid (s)",
     "SVDRP-komennon odotusaika (s)",
-    "Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
-    "SVDRP Timeout (s)",
+    "Czas oczekiwania na SVDRP (s)",
+    "Tiempo de espera de SVDRP (sg)",
     "SVDRP διακοπή (δ)",
     "SVDRP Timeout (s)",
     "Timeout SVDRP (sec)",
@@ -4174,8 +4195,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prise en compte chaξne (s)",
     "",// TODO
     "Kanavavalinnan odotusaika (s)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Czas oczekiwania na zap (s)",
+    "Considerar canal como visto (sg)",
     "Ζάπινγκ διακοπή (δ)",
     "Zap timeout(s)",
     "Interval zapping (s)",
@@ -4196,8 +4217,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LMMJVSD",
     "MTOTFLS",
     "MTKTPLS",
-    "PWSCPSN",
-    "LMMJVSD",
+    "PW¦CPSN",
+    "LMXJVSD",
     "ΔΤΤΠΠΣΚ",
     "MTOTFLS",
     "LMMJVSD",
@@ -4217,7 +4238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LunMarMerJeuVenSamDim",
     "ManTirOnsTorFreLψrSψn",
     "Ma Ti Ke To Pe La Su ",
-    "PonWtoSroCzwPiaSobNie",
+    "PonWto¦roCzwPi±SobNie",
     "LunMarMieJueVieSabDom",
     "ΔευΤρίΤετΠέμΠαρΣάβKυρ",
     "MεnTisOnsTorFreLφrSφn",
@@ -4239,8 +4260,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " aΰbcηdeιθκfghiξjklmnoτpqrstuωϋvwxyz0123456789-.#~,/_@",
     "",// TODO
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzεδφ0123456789-.#~,/_@",
-    " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@",
-    " aαbcdeιfghiνjklmnρoσpqrstuϊvwxyz0123456789-.#~,/_@",
+    " a±bcζdeκfghijkl³mnρoσpqrsΆtuvwxyzΌΏ0123456789-.#~,/_@",
+    " aαbcηdeιfghiνjklmnρoσpqrstuϊvwxyz0123456789-.#~,/_@",
     " αάβγδεέζηήθιίκλμνξοόπρσςτυύφχψωώ0123456789-.#~,/_@abcdefghijklmnopqrstuvwxyz",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzεδφ0123456789-.#~,/_@",
     " aγβbcdefghiξjklmnopqrsΊtώuvwxyz0123456789-.#~,/_@",
@@ -4261,6 +4282,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcδε2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoφ6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9",
+    " 0\t-.#~,/_@1\tabc2±ζ\tdef3κ\tghi4\tjkl5³\tmno6ρσ\tpqrs7Ά\ttuv8\twxyz9ΌΏ",
+    " 0\t-.#~,/_@1\tabcαη2\tdefι3\tghiν4\tjkl5\tmnoρσ6\tpqrs7\ttuvϊ8\twxyz9",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -4268,9 +4291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    " 0\t-.#~,/_@1\tabcδε2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoυφ6\tpqrsπ7\ttuvό8\twxyzώ9",
     "",//TODO
   },
   // Learning keys:
@@ -4283,8 +4304,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apprentissage des codes de tιlιcommande",
     "Lζre fjernkontrolltaster",
     "Kaukosδδtimen opettaminen",
-    "Nauka kodu pilota",
-    "Aprendiendo teclas del telemando",
+    "Nauka klawiszy pilota",
+    "Aprendiendo teclas del mando",
     "Εκμάθηση πλήκτρων τηλεχειρισμού",
     "Inlδrning av fjδrrkontrollsknappar",
     "Ξnvγώare taste telecomandγ",
@@ -4304,8 +4325,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Phase 1: Dιtection du type de code",
     "Fase 1: Finne fjernkontroll-kodetype",
     "Vaihe 1: Koodauksen tunnistaminen",
-    "Faza 1: Detekcja typu kodu",
-    "Fase 1: Detectando tipo de receptor",
+    "Etap 1: Wykrywanie rodzaju kodu pilota",
+    "Fase 1: Detectando tipo de mando",
     "Φάση 1: Ανίχνευση κώδικα RC",
     "Steg1: identifiering av kod",
     "Faza 1: Detecώia tipului telecomenzii",
@@ -4325,8 +4346,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Appuyer sur une touche de la tιlιcommande",
     "Trykk en av tastene pε fjernkontrollen",
     "Paina mitδ tahansa kaukosδδtimen nδppδintδ",
-    "Nacisnac klawisz pilota",
-    "Pulse una tecla en el telemando",
+    "NaciΆnij dowolny klawisz na pilocie",
+    "Pulse cualquier tecla en el mando",
     "Πίεσε ένα πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο",
     "Tryck valfri tangent pε fjδrrkontrollen",
     "Apγsaώi o tastγ pe telecomandγ",
@@ -4346,8 +4367,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Code de la tιlιcommande dιtectι!",
     "Fjernkontroll-kodetype funnet!",
     "Nδppδinpainallus vastaanotettu!",
-    "Kod pilota zostal poznany!",
-    "‘Cσdigo detectado!",
+    "Wykryto kod pilota!",
+    "‘Cσdigo RC detectado!",
     "Βρέθηκε κώδικας RC!",
     "Koden detekterad!",
     "S-a detectat tipul telecomenzii!",
@@ -4367,7 +4388,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "N'appuyer sur aucune touche ...",
     "Ikke trykk pε noen av tastene...",
     "Δlδ paina kaukosδδtimen nδppδimiδ...",
-    "Nie naciskac klawiszy...",
+    "Nie naciskaj teraz Ώadnego klawisza...",
     "No pulse ninguna tecla...",
     "Μήν πατάς πλήκτρα...",
     "Tryck inte pε nεgon knapp...",
@@ -4388,7 +4409,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Phase 2: Apprentissage des codes des touches",
     "Fase 2: Lζre spesifikke tastekoder",
     "Vaihe 2: Nδppδinkoodien opettelu",
-    "Faza 2: Nauka pojedynczych klawiszy",
+    "Etap 2: Nauka konkretnych kodσw klawiszy",
     "Fase 2: Aprendiendo cσdigos especνficos",
     "Φαση 2: Εκμάθηση μεμονομένων πλήκτρων",
     "Fas 2: Inlδrning av specifika knapp-koder",
@@ -4409,8 +4430,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Appuyer sur la touche '%s'",
     "Trykk tasten for '%s'",
     "Paina nδppδintδ toiminnolle '%s'",
-    "Nacisnac klawisz dla '%s'",
-    "Pulsar tecla para '%s'",
+    "NaciΆnij klawisz dla '%s'",
+    "Pulse la tecla para '%s'",
     "Πίεσε το πλήκτρο γιά '%s'",
     "Tryck pε knappen fφr '%s'",
     "Apγsaώi tasta pentru '%s'",
@@ -4430,7 +4451,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Appuyer sur 'Haut' pour confirmer",
     "Trykk 'Opp' for ε bekrefte",
     "Hyvδksy painamalla 'Ylφs'",
-    "Nacisnac 'Gora' do potwierdzenia",
+    "NaciΆnij 'Do gσry' aby potwierdziζ",
     "Pulse 'Arriba' para confirmar",
     "Πίεσε 'πάνω' γιά αποδοχή",
     "Tryck 'Upp' fφr att bekrδfta",
@@ -4451,8 +4472,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Appuyer sur 'Bas' pour continuer",
     "Trykk Ned' for ε fortsette",
     "Jatka painamalla 'Alas'",
-    "Nacisnac 'Dol' zeby kontynuowac",
-    "Pulse 'Abajo' para confirmar",
+    "NaciΆnij 'Na dσ³' aby kontynuowaζ",
+    "Pulse 'Abajo' para continuar",
     "Πίεσε 'κάτω' γιά συνέχεια",
     "Tryck 'Ner' fφr att bekrδfta",
     "Apγsaώi 'Jos' pentru continuare",
@@ -4472,7 +4493,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Appuyer sur 'Haut' pour revenir en arriθre)",
     "(trykk 'Opp' for ε gε tilbake)",
     "(palaa takaisin painamalla 'Ylφs')",
-    "(Nacisnac 'Gora' cofa)",
+    "(naciΆnij 'Do gσry' aby siκ cofn±ζ)",
     "(Pulse 'Arriba' para retornar)",
     "(Πίεσε 'πάνω' γιά επιστροφή",
     "(Tryck 'Upp' fφr att backa)",
@@ -4493,8 +4514,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Appuyer sur 'Bas' pour terminer)",
     "(trykk 'Ned' for ε avslutte innlζring)",
     "(lopeta opettaminen painamalla 'Alas')",
-    "(Nacisnac 'Dol' by zakonczyc)",
-    "(Pulse 'Abajo' para terminar programaciσn teclas)",
+    "(naciΆnij 'Na dσ³' aby zakoρczyζ definiowanie)",
+    "(Pulse 'Abajo' para terminar el aprendizaje)",
     "(Πίεσε 'κάτω' γιά τερματισμό δηλώσεων πλήκτρων)",
     "(Tryck 'Ner' fφr att avsluta inlδrningen)",
     "(Apγsaώi 'Jos' pentru terminare)",
@@ -4514,8 +4535,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "('Menu' pour passer cette touche)",
     "",// TODO
     "nδppδimen puuttuessa paina 'Valikko'",
-    "(Nacisnac 'Menu' by ominac klawisz)",
-    "Pulse 'Menu' para saltarse esta tecla",
+    "(naciΆnij 'Menu' aby pomin±ζ ten klawisz)",
+    "Pulse 'Menϊ' para omitir esta tecla",
     "Πίεσε 'μενού' για προσπέραση αυτού τού πλήκτρου",
     "(Tryck 'Meny' fφr att hoppa φver knappen.)",
     "Apγsaώi 'Meniu' pentru a sγri peste aceastγ tastγ",
@@ -4535,8 +4556,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Phase 3: Sauvegarde des codes des touches",
     "Fase 3: Lagre tastekoder",
     "Vaihe 3: Nδppδinkoodien tallentaminen",
-    "Faza 3: Zapamietac Kod",
-    "Fase 3: Guardar cσdigos de teclas",
+    "Etap 3: Zapisywanie kodσw klawiszy",
+    "Fase 3: Guardando los cσdigos de teclas",
     "Φαση 3: Αποθήκευση κωδικών",
     "Fas 3: Spara knappkoder",
     "Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
@@ -4556,7 +4577,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Appuyer sur 'Haut' pour sauvegarder, 'Bas' pour annuler",
     "Trykk 'Opp' for ε lagre, 'Ned' for ε avbryte",
     "Paina 'Ylφs' tallentaaksesi ja 'Alas' peruuttaaksesi",
-    "'Gora' zapamietuje, 'Dol' przerywa",
+    "NaciΆnij 'Do gσry' aby zapisaζ, 'Na dσ³' - aby anulowaζ",
     "Pulse 'Arriba' para guardar, 'Abajo' para anular",
     "Πίεσε 'Πάνω' για αποθήκευση, 'Κάτω' για ακύρωση",
     "Tryck 'Upp' fφr att spara eller 'Ner' fφr att avsluta.",
@@ -4578,7 +4599,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Haut",
     "Opp",
     "Ylφs",
-    "Gora",
+    "Do gσry",
     "Arriba",
     "Πάνω",
     "Upp",
@@ -4599,7 +4620,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bas",
     "Ned",
     "Alas",
-    "Dol",
+    "Na dσ³",
     "Abajo",
     "Κάτω",
     "Ner",
@@ -4621,7 +4642,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meny",
     "Valikko",
     "Menu",
-    "Menu",
+    "Menϊ",
     "Μενού",
     "Meny",
     "Meniu",
@@ -4683,7 +4704,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Gauche",
     "Venstre",
     "Vasemmalle",
-    "Lewo",
+    "W lewo",
     "Izquierda",
     "Αριστερά",
     "Vδnster",
@@ -4704,7 +4725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Droite",
     "Hψyre",
     "Oikealle",
-    "Prawo",
+    "W prawo",
     "Derecha",
     "Δεξιά",
     "Hφger",
@@ -4767,7 +4788,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jaune",
     "Gul",
     "Keltainen",
-    "Zolty",
+    "―σ³ty",
     "Amarillo",
     "Κίτρινο",
     "Gul",
@@ -4809,8 +4830,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "",//TODO
     "Tiedot",
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Info",
+    "Info",
     "Πληροφορίες",
     "Info",
     "Info",
@@ -4830,7 +4851,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lecture",
     "",// TODO
     "Toista",
-    "Odtworzenie",
+    "Odtwσrz",
     "Reproducir",
     "Αναπαραγωγή",
     "Spela upp",
@@ -4851,7 +4872,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pause",
     "",// TODO
     "Tauko",
-    "Przerwa",
+    "Pauza",
     "Pausa",
     "Παύση",
     "Pausa",
@@ -4893,7 +4914,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Enregistrement",
     "",// TODO
     "Tallenna",
-    "Nagrywac",
+    "Nagrywaj",
     "Grabar",
     "Eγγραφή",
     "Spela in",
@@ -4914,8 +4935,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Avance rapide",
     "",// TODO
     "Pikakelaus >>",
-    "Naprzod",
-    "Adelante rαpido",
+    "Do przodu",
+    "Avance rαpido",
     "Προώθηση εμπρός",
     "Snabbspolning framεt",
     "Derulare ξnainte",
@@ -4935,8 +4956,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Retour rapide",
     "",// TODO
     "Pikakelaus <<",
-    "Wstecz",
-    "Atrαs rαpido",
+    "Do ty³u",
+    "Retroceso rαpido",
     "Προώθηση πίσω",
     "Snabbspolning bakεt",
     "Derulare ξnapoi",
@@ -4956,8 +4977,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Veille", // This one caused some bug reports ;)
     "Power",
     "Virtakytkin",
-    "Wylaczyc",
-    "Corriente",
+    "Wy³±cz",
+    "Apagar",
     "Kλείσιμο",
     "Pε/Av",
     "Ξnchidere",
@@ -4977,8 +4998,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Chaξne+",
     "",// TODO
     "Kanava +",
-    "Kanal+",
-    "Canal +",
+    "Kana³+",
+    "Canal+",
     "Κανάλι+",
     "Kanal+",
     "Canal+",
@@ -4998,8 +5019,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Chaξne-",
     "",// TODO
     "Kanava -",
-    "Kanal-",
-    "Canal -",
+    "Kana³-",
+    "Canal-",
     "Κανάλι-",
     "Kanal-",
     "Canal-",
@@ -5019,7 +5040,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volume+",
     "Volum+",
     "Δδnenvoimakkuus +",
-    "Glosnej",
+    "G³oΆniej",
     "Volumen+",
     "Ένταση+",
     "Volym+",
@@ -5061,7 +5082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Coupure du son",
     "Lyd av",
     "Δδnetφn",
-    "Cisza",
+    "Wycisz",
     "Mudo",
     "Σιωπηλό",
     "Ljud Av",
@@ -5082,8 +5103,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio",
     "",// TODO
     "Δδni",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "DΌwiκk",
+    "Audio",
     "Ήχος",
     "Ljud",
     "Sunet",
@@ -5146,7 +5167,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "off",
     "",// TODO
     "pois",
-    "wyl.",
+    "wy³±cz",
     "off",
     "κλειστό",
     "av",
@@ -5167,7 +5188,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "aucun",
     "",// TODO
     "tyhjδ",
-    "zaden",
+    "brak",
     "ninguno",
     "κανένα",
     "ingen",
@@ -5209,8 +5230,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "haut",
     "ψvre",
     "ylδreuna",
-    "gora",
-    "parte superior",
+    "gσra",
+    "arriba",
     "πάνω",
     "φvre",
     "sus",
@@ -5230,8 +5251,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "bas",
     "nedre",
     "alareuna",
-    "dol",
-    "parte inferior",
+    "dσ³",
+    "abajo",
     "κάτω",
     "undre",
     "jos",
@@ -5251,7 +5272,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disque",
     "Disk",
     "Levy",
-    "Disk",
+    "Dysk",
     "Disco",
     "Δίσκος",
     "Disk",
@@ -5272,7 +5293,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "restant",
     "ledig",
     "vapaana",
-    "pozostalo",
+    "wolnego",
     "libre",
     "Ελεύθερος",
     "ledigt",
@@ -5294,7 +5315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hopp: ",
     "Siirry: ",
     "Skok: ",
-    "Salta a: ",
+    "Saltar: ",
     "Τοποθέτηση: ",
     "Hopp: ",
     "Salt la: ",
@@ -5314,7 +5335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volume ",
     "Volum ",
     "Δδnenvoimakkuus ",
-    "Glosnosc ",
+    "G³oΆnoΆζ ",
     "Volumen ",
     "Ένταση ",
     "Volym ",
@@ -5335,7 +5356,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Arrκter la lecture",
     " Stopp avspilling",
     " Lopeta toisto",
-    " Zatrzymac odtwarzanie",
+    " Zatrzymaj odtwarzanie",
     " Parar reproduciσn",
     " Τέλος αναπαραγωγής",
     " Avsluta uppspelning",
@@ -5356,7 +5377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Arrκter l'enregistrement ",
     " Stopp opptak fra ",
     " Lopeta tallennus ",
-    " Zatrzymac nagrywanie ",
+    " Zatrzymaj nagrywanie ",
     " Parar grabaciσn ",
     " Τέλος εγγαφής ",
     " Avsluta inspelning ",
@@ -5377,8 +5398,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Annuler le montage",
     " Avbryt redigering",
     " Peru muokkaus",
-    " Przerwac montaz",
-    " Anular modificaciσn ",
+    " Anuluj edycjκ",
+    " Anular ediciσn",
     " Ακύρωση επεξεργασίας",
     " Avbryt redigering",
     " OpreΊte montajul ξnregistrγrii",
@@ -5398,8 +5419,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Changement de carte DVB primaire...",
     "Bytter fψrste DVB-enhet...",
     "Vaihdetaan ensisijaista DVB-sovitinta...",
-    "Pierwszy interfejs DVB przelacza...",
-    "Cambio al interface DVB primario...",
+    "Przκ³±czam na pierwszy interfejs DVB...",
+    "Cambiando el interfaz DVB primario...",
     "Η κύρια DVB κάρτα αλλάζει...",
     "Byter primδr DVB enhet...",
     "Comut dispozitiv DVB primar...",
@@ -5419,8 +5440,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Haut/Bas -> nouvelle place - OK -> dιplacer",
     "Opp/Ned for ny plass - OK for ε flytte",
     "'Ylφs/Alas' uusi paikka - 'OK' hyvδksy",
-    "Gora/Dol na nowa pozycje - Ok zmienia",
-    "Arriba/Abajo para el nuevo lugar - OK para mover",
+    "Do gσry/Na dσ³ na now± pozycjκ - Ok zatwierdza",
+    "Arriba/Abajo para mover - OK para confirmar",
     "Πάνω/Κάτω γιά νέα θέση. Μετά ΟΚ",
     "Upp/Ner fφr nya platsen - dδrefter OK fφr att flytta",
     "Sus/Jos pentru noua locaώie - OK pentru a muta",
@@ -5440,8 +5461,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opιration de montage lancιe",
     "Redigeringsprosess startet",
     "Muokkaus aloitettu",
-    "Uruchomiony proces montazu",
-    "Proceso modificaciσn iniciado",
+    "Proces edycji rozpoczκty",
+    "Proceso de ediciσn iniciado",
     "Αρχισε η επεξεργασία",
     "Redigeringen startar",
     "Montajul ξnregistrγrii a ξnceput",
@@ -5461,8 +5482,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Montage terminι",
     "Redigeringsprosess avsluttet",
     "Muokkaus valmis",
-    "Proces montazu zakonczony",
-    "Proceso de modificaciσn terminado",
+    "Proces edycji zakoρczony",
+    "Proceso de ediciσn terminado",
     "Η επεξεργασία τελείωσε",
     "Redigering avslutad",
     "Montajul ξnregistrγrii s-a terminat",
@@ -5470,7 +5491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procιs d'ediciσ finalitzat",
     "ΌήέβΠΦ ήΪήέηΥέ",
     "Rezanje zavrΉeno",
-    "Redigeerimine on lυpetatud",
+    "Redigeerimine lυpetatud",
     "Redigeringsproces afsluttet",
   },
   { "Editing process failed!",
@@ -5482,8 +5503,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Echec du montage!",
     "Feil under redigering!",
     "Muokkaus epδonnistui!",
-    "Bledny proces montazu!",
-    "Modificaciσn ha fallado!",
+    "Proces edycji nie powiσd³ siκ!",
+    "‘Proceso de ediciσn fallido!",
     "Η επεξεργασία απέτυχε!",
     "Redigeringsprocessen misslyckades",
     "Montajul ξnregistrγrii a eΊuat",
@@ -5503,6 +5524,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Tallennus aloitettu",
+    "Rozpoczκto nagrywanie",
+    "Iniciando grabaciσn",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -5510,9 +5533,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Salvestamine algas",
     "",//TODO
   },
   { "Pausing live video...",
@@ -5524,8 +5545,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pause de l'ιmission en direct...",
     "",// TODO
     "Pysδytetδδn lδhetys...",
-    "Zatrzymany program biezacy...",
-    "Emisiσn en directo parada...",
+    "Pauzujκ program na Ώywo...",
+    "Pausa de la emisiσn en directo...",
     "Πάγωμα ζωντανού σήματος",
     "Pausar direktinspelningen",
     "Trec ξn pauzγ emisiunea transmisγ...",
@@ -5545,8 +5566,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mise ΰ jour du guide des programmes",
     "",// TODO
     "Ohjelmaoppaan pδivitys aloitettu",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Rozpoczynam skanowanie EPG",
+    "Iniciando la exploraciσn de EPG",
     "Αρχή σάρωση EPG",
     "Pεbφrjar EPG skanning",
     "Pornesc achiziώia EPG",
@@ -5566,7 +5587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ce plugin n'a pas de paramθtres!",
     "",// TODO
     "Tδllδ laajennoksella ei ole asetuksia!",
-    "Ten plugin niema parametrow!",
+    "Ta wtyczka nie ma Ώadnych ustawieρ!",
     "Este plugin no admite configuraciσn",
     "Αυτή η επέκταση δεν έχει παράμετρους!",
     "Den hδr modulen har inga parametrar",
@@ -5587,8 +5608,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR Classique",// TODO
     "",// TODO
     "Klassinen VDR",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Klasyczny VDR",
+    "VDR clαsico",
     "Κλασικό VDR",
     "Klassisk VDR",
     "VDR clasic",
@@ -5608,8 +5629,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Consoles ST:TNG",
     "",// TODO
     "ST:TNG konsoli",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Panel ST:TNG",
+    "Paneles ST:TNG",
     "Μορφές ST:TNG",
     "ST:TNG konsoll",
     "Cons. ST:TNG",
@@ -5629,8 +5650,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sans titre",
     "",// TODO
     "Ei esitystδ",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Bez tytu³u",
+    "Sin tνtulo",
     "Χωρίς Τίτλο",
     "ingen titel",
     "Fγrγ titlu",
author	Klaus Schmidinger <kls (at) cadsoft (dot) de>	2006-01-22 18:00:00 +0100
committer	Klaus Schmidinger <kls (at) cadsoft (dot) de>	2006-01-22 18:00:00 +0100
commit	446b0e8e0b94b997293aef2f63220c5f8a68bf0f (patch)
tree	b2d3e77137f068f9fc3682197c9e7b91afba5fe1 /i18n.c
parent	78e3da813cb4345e57934a9a60f6316f1e257307 (diff)
download	vdr-patch-lnbsharing-446b0e8e0b94b997293aef2f63220c5f8a68bf0f.tar.gz vdr-patch-lnbsharing-446b0e8e0b94b997293aef2f63220c5f8a68bf0f.tar.bz2