Version 1.5.2vdr-1.5.2

- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Fixed handling user activity for shutdown, which I had messed when adopting Udo's
  original patch (thanks to Udo Richter).
- Added Turkish language texts (thanks to Oktay Yolgeçen).
- Added missing rules for generating iso8859-13 font to Makefile.
- 'libsi' now converts the incoming strings into the system's character set
  according to the DVB standard. The system's character set is determined from
  the LANG environment variable. If no recognizable setting can be found, no
  conversion will take place. Note that currently only the strings received from the
  SI data stream are converted, there have not been any changes regarding displaying
  UTF-8 characters on the OSD, yet - this will follow in one of the next steps.
  With this conversion, it should now be safe to run VDR on a UTF-8 file system,
  because all incoming characters are converted to UTF-8. This will most likely
  result in wrong characters being displayed on the OSD (because there UTF-8 is
  not known, yet), but the file names should be ok (haven't tested this myself,
  though, because I don't do UTF-8 - so please be very careful when testing!).
  There's one piece of bad news here: the German pay-tv broadcaster Premiere
  apparently encodes all EPG strings as ISO8859-1, but fails to correctly mark
  these strings as such. Therefore 'libsi' (following the DVB standard) considers
  the strings to be encoded in the default ISO6937 and converts them to whatever
  the system's character set is. This, of course, results in wrong umlauts.
  On its old transponder, the ProSieben/SAT.1 channels also had their EPG data
  wrongly encoded, but apparently on the new transponder they started broadcasting
  on this month, they got it right.

1 files changed, 277 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index c7f8d72..533810b 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.291 2007/02/25 13:59:28 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.293 2007/03/11 10:05:36 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -27,6 +27,7 @@
  * Estonian    Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>
  * Danish      Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>
  * Czech       Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>
+ * Turkish     Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>
  *
  */
 
@@ -103,6 +104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eesti",
     "Dansk",
     "Èesky", //Czech
+    "Türkçe",
   },
   // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
   { "iso8859-15",
@@ -126,6 +128,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-13",
     "iso8859-15",
     "iso8859-2",
+    "iso8859-9",
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
   { "eng,dos",
@@ -149,6 +152,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "est",
     "dan",
     "cze,ces",
+    "tur",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -172,6 +176,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -194,6 +199,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kava",
     "Programoversigt",
     "Program (EPG)",
+    "Program",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -216,6 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalid",
     "Kanaler",
     "Kanály",
+    "Kanallar",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -238,6 +245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimer",
     "Timere",
     "Èasovaèe",
+    "Zamanlayıcı",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -260,6 +268,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestused",
     "Optagelser",
     "Nahrávky",
+    "Kayıtlar",
   },
   { "Recording info",
     "Aufzeichnung",
@@ -282,6 +291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse info",
     "Optagelses info",
     "Detail nahrávky",
+    "Kayıt bilgisi",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -304,6 +314,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sätted",
     "Indstillinger",
     "Nastavení",
+    "Ayarlar",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -326,6 +337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Käsud",
     "Kommandoer",
     "Pøíkazy",
+    "Komutlar",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle für Aufzeichnungen",
@@ -348,6 +360,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse käsud",
     "Optage kommandoer",
     "Pøíkazy nahrávání",
+    "Kayıt komutları",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -370,6 +383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanali muutmine",
     "Rediger kanal",
     "Editace kanálu",
+    "Kanal ayarlarını değiştir",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -392,6 +406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimeri muutmine",
     "Rediger timer",
     "Editace èasovaèe",
+    "Zamanlayıcıyı ayarla",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -414,6 +429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sündmus",
     "Udsendelse",
     "Událost",
+    "Yayın",
   },
   { "Info",
     "Info",
@@ -436,6 +452,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "Info",
+    "Bilgi",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -458,6 +475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajakava - %s",
     "Program - %s",
     "Program - %s",
+    "Program - %s",
   },
   { "This event - %s",
     "Diese Sendung - %s",
@@ -480,6 +498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "See sündmus - %s",
     "Denne udsendelse - %s",
     "Tato událost - %s",
+    "Bu yayın - %s",
   },
   { "This event - all channels",
     "Diese Sendung - alle Kanäle",
@@ -502,6 +521,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "See sündmus - kõik kanalid",
     "Denne udsendelse - alle kanaler",
     "Tato událost - v¹echny kanály",
+    "Bu yayın - tüm kanallar",
   },
   { "All events - all channels",
     "Alle Sendungen - alle Kanäle",
@@ -524,6 +544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kõik sündmused - kõik kanalid",
     "Alle udsendelser - alle kanaler",
     "V¹echny událost - v¹echny kanály",
+    "Tüm yayınlar - tüm kanallar",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -546,6 +567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hetkel eetris",
     "Hvad vises nu?",
     "Aktuální program",
+    "Şimdiki yayınlar",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -568,6 +590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Järgmisena eetris",
     "Hvad vises som det næste?",
     "Následující program",
+    "Gelecek yayınlar",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Button$Edit",
@@ -591,6 +614,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muuda",
     "Rediger",
     "Editace",
+    "Değiştir",
   },
   { "Button$New",
     "Neu",
@@ -613,6 +637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uus",
     "Ny",
     "Novı",
+    "Yeni",
   },
   { "Button$Delete",
     "Löschen",
@@ -635,6 +660,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustuta",
     "Slet",
     "Smazat",
+    "Sil",
   },
   { "Button$Mark",
     "Markieren",
@@ -657,6 +683,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Siirda",
     "Markér",
     "Oznaèit",
+    "İşaretle",
   },
   { "Button$On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -679,6 +706,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "On/Off",
     "Til/Fra",
     "Zap./Vyp.",
+    "Aç/Kapat",
   },
   { "Button$Timer",
     "Timer",
@@ -701,6 +729,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimer",
     "Timer",
     "Èasovaè",
+    "Zamanlayıcı",
   },
   { "Button$Record",
     "Aufnehmen",
@@ -723,6 +752,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvesta",
     "Optag",
     "Nahrát",
+    "Kayıt et",
   },
   { "Button$Info",
     "Info",
@@ -745,6 +775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "Info",
+    "Bilgi",
   },
   { "Button$Play",
     "Wiedergabe",
@@ -767,6 +798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Afspil",
     "Pøehrát",
+    "Göster",
   },
   { "Button$Pause",
     "Pause",
@@ -789,6 +821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paus",
     "Pause",
     "Zastavit",
+    "Durakla",
   },
   { "Button$Rewind",
     "Anfang",
@@ -811,6 +844,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Algusesse",
     "Forfra",
     "Na zaèátek",
+    "Baslangıç",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -833,6 +867,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Ukonèit",
+    "Durdur",
   },
   { "Button$Resume",
     "Weiter",
@@ -855,6 +890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jätka",
     "Fortsæt",
     "Pokraèovat",
+    "Sürdür",
   },
   { "Button$Open",
     "Öffnen",
@@ -877,6 +913,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ava",
     "Åbn",
     "Otevøít",
+    "Aç",
   },
   { "Button$Switch",
     "Umschalten",
@@ -899,6 +936,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vali",
     "Skift",
     "Pøepnout",
+    "Değiştir",
   },
   { "Button$Now",
     "Jetzt",
@@ -921,6 +959,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nüüd",
     "Nu",
     "Nyní",
+    "Şimdi",
   },
   { "Button$Next",
     "Nächste",
@@ -943,6 +982,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tulekul",
     "Næste",
     "Dal¹í",
+    "Sonra",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -965,6 +1005,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajakava",
     "Program",
     "Program",
+    "Program",
   },
   { "Button$ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -987,6 +1028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
   },
   { "Button$Insert",
     "Einfügen",
@@ -1009,6 +1051,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lisa (INS)",
     "Indsæt",
     "Vlo¾it",
+    "Ekle",
   },
   { "Button$Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -1031,6 +1074,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Asenda (OVR)",
     "Overskriv",
     "Pøepsat",
+    "Üstüne yaz",
   },
   { "Button$Menu",
     "Menü",
@@ -1053,6 +1097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menüü",
     "Menu",
     "Menu",
+    "Menü",
   },
   { "Button$Reset",
     "Rücksetzen",
@@ -1075,6 +1120,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nullimine",
     "Nulstille",
     "Reset",
+    "Sıfırla",
   },
   { "Button$Scan",
     "Scan",
@@ -1097,6 +1143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uuenda",
     "Skan",
     "Snímat",
+    "Tara",
   },
   { "Button$Audio",
     "Audio",
@@ -1119,6 +1166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio",
     "Audio",
     "Zvuk",
+    "Audio",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -1142,6 +1190,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustutada kanal?",
     "Slet kanal?",
     "Smazat kanál?",
+    "Kanalı sil?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -1164,6 +1213,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustutada taimer?",
     "Slet timer?",
     "Smazat èasovaè?",
+    "Zamanlayıcıyı sil",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -1186,6 +1236,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustutada salvestus?",
     "Slet optagelse?",
     "Smazat nahrávku?",
+    "Kayıtı sil?",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -1208,6 +1259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestus aktiivne - kustutada?",
     "Timerstyret optagelse i gang - slet alligevel?",
     "Probíhá nahrávání - opravdu smazat?",
+    "Zamanlayıcı kayıt ediyor - buna rağmen sil?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -1230,6 +1282,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lõpetada salvestamine?",
     "Stop optagelse?",
     "Ukonèit nahrávání?",
+    "Kayıtı durdur?",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -1252,6 +1305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tühistada muudatus?",
     "Afbryd redigering?",
     "Zru¹it editaci?",
+    "Kesimi iptal et?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -1274,6 +1328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Restart?",
     "Vil du virkelig genstarte?",
     "Opravdu restartovat?",
+    "Gerçekten yeniden başlat?",
   },
   { "restart anyway?",
     "trotzdem neu starten?",
@@ -1296,6 +1351,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "restart?",
     "genstart alligevel?",
     "pøesto restartovat?",
+    "buna rağmen yeniden başlat?",
   },
   { "shut down anyway?",
     "trotzdem ausschalten?",
@@ -1318,6 +1374,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "lülitada välja?",
     "sluk alligevel?",
     "pøesto vypnout?",
+    "buna rağmen kapat?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -1340,6 +1397,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine aktiivne - restart?",
     "Optagelse igang - genstart alligevel?",
     "Systém je zaneprázdnìn - pøesto restartovat?",
+    "Kayıt ediliyor - buna rağmen yeniden başlat?",
   },
   { "Editing - restart anyway?",
     "Schnitt läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -1349,7 +1407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Muokkaus kesken - käynnistetäänkö uudelleen?",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1384,6 +1442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine aktiivne - lülitada välja?",
     "Optagelse igang - sluk alligevel?",
     "Systém je zaneprázdnìn - pøesto vypnout?",
+    "Kayıt ediliyor - buna rağmen kapat?",
   },
   { "Recording in %ld minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %ld Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -1406,6 +1465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine algab %ld minuti pärast - lülitada välja?",
     "Optagelse om %ld minutter - sluk alligevel?",
     "Nahrávání zaène za %ld minut - pøesto vypnout?",
+    "Kayıt %ld dakikada başlıyor - buna rağmen kapat?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken, um Ausschalten abzubrechen",
@@ -1428,6 +1488,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vajuta suvalist klahvi väljalülitamise tühistamiseks",
     "Tryk vilkårlig tast for at annullere sluk",
     "Jakákoliv klávesa zru¹í vypnutí",
+    "Kapatmayı iptal etmek için herhangi bir tuşa bas",
   },
   { "Press any key to cancel restart",
     "Taste drücken, um Neustart abzubrechen",
@@ -1437,7 +1498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Peru uudelleenkäynnistys painamalla mitä tahansa näppäintä",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1459,7 +1520,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "VDR sammuu myöhemmin - pakota virtakytkimellä",
+    "VDR sammuu myöhemmin - pakota virtanäppäimellä",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1503,7 +1564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "Leikkaus kesken - sammutetaanko?",
+    "Muokkaus kesken - sammutetaanko?",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1561,6 +1622,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nimi",
     "Navn",
     "Název",
+    "İsim",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -1583,6 +1645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sagedus",
     "Frekvens",
     "Frekvence",
+    "Frekans",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -1605,6 +1668,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polarisatsioon",
     "Polarisation",
     "Polarizace",
+    "Kutuplaşma",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -1627,6 +1691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Allikas",
     "Kilde",
     "Zdroj",
+    "Kaynak",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -1649,6 +1714,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "Srate",
     "Srate",
+    "Srate",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -1671,6 +1737,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vpid",
     "Vpid",
     "Vpid",
+    "Vpid",
   },
   { "Ppid",
     "Ppid",
@@ -1693,6 +1760,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ppid",
     "Ppid",
     "Ppid",
+    "Ppid",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1715,6 +1783,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid1",
     "Apid1",
     "Apid1",
+    "Apid1",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1737,6 +1806,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid2",
     "Apid2",
     "Apid2",
+    "Apid2",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1759,6 +1829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid1",
     "Dpid1",
     "Dpid1",
+    "Dpid1",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1781,6 +1852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid2",
     "Dpid2",
     "Dpid2",
+    "Dpid2",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1803,6 +1875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tpid",
     "Tpid",
     "Tpid",
+    "Tpid",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1825,6 +1898,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CA",
     "CA",
     "CA",
+    "CA",
   },
   { "Free To Air",
     "frei empfangbar",
@@ -1847,6 +1921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "FTA",
     "Free To Air",
     "volnı",
+    "Şifresiz",
   },
   { "encrypted",
     "verschlüsselt",
@@ -1869,6 +1944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "krüptitud",
     "kodet",
     "kódovanı",
+    "Şifreli",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1891,6 +1967,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid",
     "Sid",
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1913,6 +1990,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversioon",
     "Inversion",
     "Inversion",
+    "İnversiyon",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandbreite",
@@ -1935,6 +2013,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ribalaius",
     "Båndbredde",
     "©íøka pásma",
+    "Bant genişliği",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1957,6 +2036,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH",
     "CoderateH",
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1979,6 +2059,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL",
     "CoderateL",
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -2001,6 +2082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulatsioon",
     "Modulation",
     "Modulace",
+    "Modülasyon",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -2023,6 +2105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmissioon",
     "Transmission",
     "Pøenos",
+    "İletim",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -2045,6 +2128,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guard",
     "Guard",
     "Guard",
+    "Koruma",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchie",
@@ -2067,6 +2151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarhia",
     "Hierarki",
     "Hierarchy",
+    "Hiyerarşi",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -2090,6 +2175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aktiivne",
     "Aktiv",
     "Aktivní",
+    "Aktif",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -2112,6 +2198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal",
     "Kanal",
     "Kanál",
+    "Kanal",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -2134,6 +2221,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Päev",
     "Dag",
     "Den",
+    "Gün",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -2156,6 +2244,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Start",
     "Zaèátek",
+    "Başlangıç",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -2178,6 +2267,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Konec",
+    "Bitiş",
   },
   { "VPS",
     "VPS",
@@ -2200,6 +2290,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS",
     "VPS",
     "VPS",
+    "VPS",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -2222,6 +2313,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioriteet",
     "Prioritet",
     "Priorita",
+    "Öncelik",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -2244,6 +2336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eluiga",
     "Levetid",
     "®ivotnost",
+    "Ömrü",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -2266,6 +2359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fail",
     "Fil",
     "Soubor",
+    "Kütük",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -2288,6 +2382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esimene päev",
     "Første dag",
     "První den",
+    "İlk gün",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -2311,6 +2406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal on taimeri kasutuses!",
     "Kanal anvendes af en timer!",
     "Kanál je dr¾enı èasovaèem nahrávek!",
+    "Kanal zamanlayıcıdan kullanılıyor!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -2333,6 +2429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanali vahetus ei ole võimalik!",
     "Kan ikke skifte kanal!",
     "Kanál nelze pøepnout!",
+    "Kanala değiştirelemiyor!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -2355,6 +2452,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimeriga salvestamine aktiivne!",
     "Timer optager nu!",
     "Èasovaè právì nahrává!",
+    "Zamanlayıcı çekim yapıyor!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -2377,6 +2475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse taasesitus ebaõnnestus!",
     "Fejl ved læsning af optagelse!",
     "Chyba pøi pøístupu k nahrávkám!",
+    "Kayıt okuma hatası!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -2399,6 +2498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse kustutamine ebaõnnestus!",
     "Fejl ved sletning af optagelse!",
     "Chyba pøi mazání nahrávky!",
+    "Kayıt silme hatası!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -2421,6 +2521,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Vigane kanal ***",
     "*** Ugyldig kanal! ***",
     "*** Neplatnı kanál ***",
+    "*** Geçersiz kanal ***",
   },
   { "Upcoming VPS recording!",
     "VPS-Aufnahme beginnt in Kürze!",
@@ -2443,6 +2544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS salvestamine tulekul!",
     "VPS optagelse starter snart!",
     "Brzo zaène nahrávání VPS!",
+    "VPS çekim yakında başlıyor!",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -2465,6 +2567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!",
     "Ingen fri DVB enhed til optagelse!",
     "®ádná DVB karta není volná pro nahrávání",
+    "Kullanılmayan DVB kartı bulunmadı!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfügbar!",
@@ -2487,6 +2590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal ei ole kättesaadav!",
     "Kanal er ikke tilgængelig!",
     "Kanál není dostupnı!",
+    "Kanal kullanılamıyor!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -2509,6 +2613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!",
     "Kanalindstillinger er ikke entydige!",
     "Nastavení kanálù nejsou unikátní!",
+    "Kanal ayarları belli değıl!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -2531,6 +2636,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal lukus (salvestamine aktiivne)!",
     "Kanal blokeret (optagelse i gang)",
     "Kanál je blokovanı (nahrává se)!",
+    "Kanal geçersiz (kayıt ediliyor)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -2553,6 +2659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Siirdemooduse start ebaõnnestus!",
     "Kan ikke starte Transfer Mode!",
     "Nelze zaèít s pøenosem",
+    "Transfer mode başlatılamıyor!",
   },
   { "No editing marks defined!",
     "Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -2575,6 +2682,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimise markerid puuduvad!",
     "Der er ikke sat nogen redigeringsmærker!",
     "Nejsou definovány editaèní znaèky!",
+    "Kesim işaretleri belirtilmemiş!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -2597,6 +2705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimise start ebaõnnestus!",
     "Kan ikke starte redigeringsprocessen!",
     "Nelze zaèít editaèní proces!",
+    "Kesim başlatılamıyor!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -2619,6 +2728,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine juba aktiivne!",
     "Redigeringsproces er allerede aktiv!",
     "Editaèní proces je ji¾ aktivní!",
+    "Kesim henüz aktif!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Ausschalten unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -2641,6 +2751,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Väljalülitamine ebaõnnestus - '-s' parameeter puudub!",
     "Kan ikke slukke - parameter '-s' ikke angivet!",
     "Vypnutí není mo¾né - chbí volba '-s'!",
+    "Kapatılamıyor - '-s' seçeneği verilmemiş!",
   },
   { "Not enough disk space to start recording!",
     "Nicht genügend Plattenplatz für Aufnahme!",
@@ -2663,6 +2774,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ebapiisavalt kettaruumi salvestamise alustamiseks!",
     "For lidt harddisk plads til optagelse!",
     "Nedostatek volného místa k zapoèetí nahrávání!",
+    "Kayıt için yeterince kapasite yok!",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -2685,6 +2797,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kõvaketas täis!",
     "Kun lidt diskplads tilbage!",
     "Disk bude brzy zaplnìn!",
+    "Kayıt kapasitesi az!",
   },
   { "Opening CAM menu...",
     "CAM-Menü wird geöffnet...",
@@ -2707,6 +2820,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM-menüü avamine...",
     "Åbner CAM menu...",
     "Otevírá se menu CAM...",
+    "CAM menüsü açılıyor...",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
@@ -2729,6 +2843,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ei saa avada CAM menüüd!",
     "Kan ikke åbne CAM menuen!",
     "Menu CAM není dostupné",
+    "CAM menüsü açılamıyor!",
   },
   { "CAM is in use - really reset?"
     "CAM wird benutzt - wirklich zurücksetzen?",
@@ -2773,6 +2888,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM mooduli taaskäivitus ebaõnnestus!",
     "Kan ikke nulstille CAM!",
     "CAM modul nelze restartovat!",
+    "CAM sıfırlanamadı!",
   },
   { "CAM reset",
     "CAM zurückgesetzt",
@@ -2883,6 +2999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Palun sisesta %d numbrit!",
     "Indtast venligst %d cifre!",
     "Prosím vlo¾te %d znakù!",
+    "Lütfen %d rakam veriniz!",
   },
   { "No audio available!",
     "Kein Audio verfügbar!",
@@ -2905,6 +3022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio kättesaamatu!",
     "Ingen lyd tilgængelig!",
     "Zvuk není dostupnı!",
+    "Audio yok!",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -2928,6 +3046,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ekraanimenüü",
     "OSD",
     "OSD",
+    "OSD",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -2950,6 +3069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG",
     "EPG",
     "EPG",
+    "EPG",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -2972,6 +3092,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB",
     "DVB",
     "DVB",
+    "DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -2994,6 +3115,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LNB",
     "LNB",
     "LNB",
+    "LNB",
   },
   { "CAM",
     "CAM",
@@ -3038,6 +3160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine",
     "Optagelse",
     "Nahrávání",
+    "Kayıt",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -3060,6 +3183,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taasesitus",
     "Afspilning",
     "Pøehrávání",
+    "Tekrar",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -3082,6 +3206,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muud sätted",
     "Diverse",
     "Rùzné",
+    "Diğerler",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -3104,6 +3229,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laiendusmoodulid",
     "Plugins",
     "Moduly",
+    "Eklentiler",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -3126,6 +3252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laiendusmoodul",
     "Plugin",
     "Modul",
+    "Eklenti",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -3148,6 +3275,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Restart",
     "Genstart",
     "Restart",
+    "Yeniden başlat",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -3171,6 +3299,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Keel",
     "Sprog",
     "Jazyk",
+    "Dil",
   },
   { "Setup.OSD$Skin",
     "Oberfläche",
@@ -3193,6 +3322,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kest",
     "Skin",
     "Vzhled",
+    "Yüzey",
   },
   { "Setup.OSD$Theme",
     "Thema",
@@ -3215,6 +3345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Teema",
     "Tema",
     "Téma",
+    "Tema",
   },
   { "Setup.OSD$Left",
     "Links",
@@ -3237,6 +3368,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vasakule",
     "Venstre",
     "Vlevo",
+    "Sol",
   },
   { "Setup.OSD$Top",
     "Oben",
@@ -3259,6 +3391,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ülesse",
     "Top",
     "Nahoøe",
+    "Üst",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -3281,6 +3414,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laius",
     "Bredde",
     "©íøka",
+    "Genişlik",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -3303,6 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kõrgus",
     "Højde",
     "Vı¹ka",
+    "Yükseklik",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -3325,6 +3460,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Teate esitusaeg (s)",
     "Tid beskeder skal vises (s)",
     "Èas zobrazení zpávy (s)",
+    "Mesaj gösterme zamanı (sn)",
   },
   { "Setup.OSD$Use small font",
     "Kleine Schrift benutzen",
@@ -3347,6 +3483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Väikese fondi kasutamine",
     "Anvend lille skrift",
     "Pou¾ívat malé písmo",
+    "Küçük harf kullan",
   },
   { "never",
     "nie",
@@ -3369,6 +3506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "mitte kunagi",
     "aldrig",
     "nikdy",
+    "hiç",
   },
   { "skin dependent",
     "je nach Oberfläche",
@@ -3391,6 +3529,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "kestast sõltuv",
     "skin afhængig",
     "podle vzhledu",
+    "yüzeye bağimli",
   },
   { "always",
     "immer",
@@ -3413,6 +3552,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "alati",
     "altid",
     "v¾dy",
+    "hep",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanalinfo-Position",
@@ -3435,6 +3575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo asukoht",
     "Placering af kanalinfo",
     "Pozice informace o kanálu",
+    "Kanal bilgi pozisyonu",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info time (s)",
     "Anzeigedauer für Kanalinfo (s)",
@@ -3457,6 +3598,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo esitusaeg (s)",
     "Tid kanalinfo skal vises (s)",
     "Èas zobr. informace o kanálu (s)",
+    "Kanal bilgi gösterme zamanı (sn)",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -3479,6 +3621,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo näitamine",
     "Info ved kanalskift",
     "Informace pøi zmìnì kanálu",
+    "Kanal değiştirme bilgisi",
   },
   { "Setup.OSD$Timeout requested channel info",
     "Angeforderte Kanalinfo schließen",
@@ -3501,6 +3644,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo kuvamise ajapiirang",
     "Timeout ved anmodet kanal info",
     "Èasovı limit informace o kanálu",
+    "Kanal bilginin zaman aşımı",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -3523,6 +3667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lehekülje kerimine",
     "Scroll sidevis",
     "Rolovat strany",
+    "Sayfa kaydırma",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll wraps",
     "Rundum scrollen",
@@ -3545,6 +3690,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ridade kerimine",
     "Scroll rundt",
     "Z konce na zaèátek",
+    "Sarım kaydırma",
   },
   { "Setup.OSD$Menu key closes",
     "Menu-Taste schließt",
@@ -3567,6 +3713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sulgemine Menüü klahviga",
     "Menu taste lukker",
     "Klávesa Menu zavírá",
+    "Menü düğmesi kapatıyor",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -3589,6 +3736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kausta nime salvestamine",
     "Optagelser i foldere",
     "Seznam nahrávek",
+    "Kayıt dizinleri",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis zur EPG-Aktualisierung (h)",
@@ -3611,6 +3759,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG skaneerimise viide (h)",
     "Tid før EPG skanning (t)",
     "Èasovı limit pro snímání EPG (h)",
+    "EPG tarama zaman aşımı (sa)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG-Fehlerbereinigung",
@@ -3633,6 +3782,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG veaparanduse tase",
     "Niveau for EPG fejlrettelse",
     "EPG úroveò chyb",
+    "EPG hata çözümleme ölçüsü",
   },
   { "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
     "Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
@@ -3655,6 +3805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vana EPG viide (min)",
     "Vise gammel EPG info (min)",
     "Ukazovat star¹í EPG data (min)",
+    "Eski EPG göster (dak)",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -3677,6 +3828,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kella sünkroniseerimine",
     "Indstil system tid",
     "Nastavit systémovı èas",
+    "Bilgisayar saatini ayarla",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -3699,6 +3851,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kella sünkroniseerimise transponder",
     "Anvend tid fra transponder",
     "Pou¾ít èas z kanálu",
+    "Bilgisayar saati için uydu alıcı-verici",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural
     "Bevorzugte Sprachen",
@@ -3721,6 +3874,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelistatuid keeli",
     "Foretrukne sprog",
     "Preferované jazyky",
+    "Dil tercihleri",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular
     "Bevorzugte Sprache",
@@ -3743,6 +3897,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelistatud keel",
     "Foretrukket sprog",
     "Preferovanı jazyk",
+    "Dil tercihi",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB-Interface",
@@ -3765,6 +3920,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esmane DVB seade",
     "Primær DVB enhed",
     "Primární DVB interface",
+    "Primer DVB arayüzü",
   },
   { "Setup.DVB$Video display format",
     "Video-Anzeigeformat",
@@ -3787,6 +3943,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Video kuvamise formaat",
     "Video display format",
     "Formát zobrazení videa",
+    "Video görüntü biçimi",
   },
   { "pan&scan",
     "pan&scan",
@@ -3809,6 +3966,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "pan&scan",
     "pan&scan",
     "pan&scan",
+    "pan&scan",
   },
   { "letterbox",
     "Letterbox",
@@ -3831,6 +3989,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "letterbox",
     "letterbox",
     "letterbox",
+    "letterbox",
   },
   { "center cut out",
     "Center-cut-out",
@@ -3853,6 +4012,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "center cut out",
     "center cut out",
     "dostøedu oøíznout",
+    "center cut out",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Videoformat",
@@ -3875,6 +4035,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "TV külgsuhe",
     "Video format",
     "Formát videa",
+    "Video formatı",
   },
   { "Setup.DVB$Use Dolby Digital",
     "Dolby-Digital-Ton benutzen",
@@ -3897,6 +4058,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dolby Digital kasutamine",
     "Anvend Dolby Digital",
     "Pou¾ívat zvuk v Dolby Digital",
+    "Dolby Dijital ses kullan",
   },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanäle aktualisieren",
@@ -3919,6 +4081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalite uuendamine",
     "Opdatér kanaler",
     "Aktualizace kanálù",
+    "Kanalları yenile",
   },
   { "names only",
     "nur Namen",
@@ -3941,6 +4104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ainult nimed",
     "kun navne",
     "jen názvy",
+    "sırf isimler",
   },
   { "PIDs only",
     "nur PIDs",
@@ -3963,6 +4127,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ainult PID-id",
     "kun PIDs",
     "jen PIDs",
+    "sırf PID'ler",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -3985,6 +4150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nimi ja PID-id",
     "navne og PIDs",
     "názvy a PIDs",
+    "İsimler ve PID'ler",
   },
   { "add new channels",
     "neue Kanäle hinzufügen",
@@ -4007,6 +4173,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "uute kanalite lisamine",
     "tilf. ny kanaler",
     "pøidat nové kanály",
+    "yeni kanallar ekle",
   },
   { "add new transponders",
     "neue Transponder hinzufügen",
@@ -4029,6 +4196,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "uute transponderite lisamine",
     "tilf. ny transp.",
     "pøidat nové transpondéry",
+    "yeni uydu alıcı-verici ekle",
   },
   { "Setup.DVB$Audio languages",  // note the plural
     "Audio-Sprachen",
@@ -4051,6 +4219,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio keeli",
     "Audio sprog (ant.)",
     "Jazyky zvuku",
+    "Audio dilleri",
   },
   { "Setup.DVB$Audio language",  // note the singular
     "Audio-Sprache",
@@ -4073,6 +4242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio keel",
     "Audio sprog",
     "Jazyk zvuku",
+    "Audio dili",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -4095,6 +4265,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -4117,6 +4288,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Alumine (LO) LNB sagedus (MHz)",
     "Nedre LNB frekvens (MHz)",
     "Dolní frekvence LNB (MHz)",
+    "Alt LNB frekansı (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -4139,6 +4311,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ülemine (HI) LNB sagedus (MHz)",
     "Øvre LNB frekvens (MHz)",
     "Horní frekvence LNB (MHz)",
+    "Üst LNB frekansı (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -4161,6 +4334,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DiSEqC kasutamine",
     "Anvend DiSEqC",
     "Pou¾ívat DiSEqC",
+    "DiSEqC kullan",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Vorlauf zum Timer-Beginn (min)",
@@ -4183,6 +4357,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamise algusvaru (min)",
     "Margin ved start (min)",
     "Nahrávat pøed zaèátkem (min)",
+    "Başında tolerans (dak)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Nachlauf am Timer-Ende (min)",
@@ -4205,6 +4380,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamise lõpuvaru (min)",
     "Margin ved stop (min)",
     "Nahrávat po konci (min)",
+    "Sonunda tolerans (dak)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -4227,6 +4403,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esmane prioriteet",
     "Primær grænse",
     "Primární limit",
+    "Primer limit",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default-Priorität",
@@ -4249,6 +4426,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vaikimisi prioriteet",
     "Standard prioritet",
     "Vıchozí priorita",
+    "Olağan priorite",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default-Lebensdauer (d)",
@@ -4271,6 +4449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse eluiga (päevi)",
     "Standard levetid (d)",
     "Vıchozí ¾ivotnost",
+    "Olağan çekim ömrü (gün)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause-Priorität",
@@ -4293,6 +4472,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausi prioriteet",
     "Pause prioritet",
     "Priorita pøeru¹ení",
+    "Olağan duraklama prioritesi",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause-Lebensdauer (d)",
@@ -4315,6 +4495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausi eluiga (päevi)",
     "Pause levetid (d)",
     "®ivotnost pøeru¹ení (d)",
+    "Duraklama ömrü (gün)",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -4337,6 +4518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Episoodi nime kasutamine",
     "Anvend udsendelsesnavn",
     "Pou¾ívat název epizody",
+    "Episod ismini kullan",
   },
   { "Setup.Recording$Use VPS",
     "VPS benutzen",
@@ -4359,6 +4541,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS-i kasutamine",
     "Anvend VPS",
     "Pou¾ívat VPS",
+    "VPS kullan",
   },
   { "Setup.Recording$VPS margin (s)",
     "Zeitvorlauf bei VPS (s)",
@@ -4381,6 +4564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS-i algusvaru (s)",
     "VPS margin (s)",
     "Èasová rezerva pro VPS (s)",
+    "VPS tolerans (s)",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -4403,6 +4587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse märgistamine",
     "Markér direkte optagelse",
     "Oznaèit okam¾ité nahrávky",
+    "Derhal çekimi işaretle",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -4425,6 +4610,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse nimi",
     "Navngiv direkte optagelse",
     "Pojmenovat okam¾ité nahrávky",
+    "Derhal çekimi isimlendir",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -4447,6 +4633,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse kestus (min)",
     "Længde af direkte optagelse (min)",
     "Délka okam¾itého nahrávání (min)",
+    "Derhal çekim süresi (dak)",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Videodateigröße (MB)",
@@ -4469,6 +4656,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Maksimaalne failisuurus (MB)",
     "Max. video filstørrelse (MB)",
     "Maximální velikost nahrávky (MB)",
+    "Maksimum Video kütük büyüklügü (MB)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -4491,6 +4679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeeritud failide tükeldamine",
     "Opdel redigerede filer",
     "Dìlit editované soubory",
+    "Düzenlenmiş kütükleri ayır",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "Mehrstufiger Vor-/Rücklauf",
@@ -4513,6 +4702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Multi-kiiruse moodus",
     "Multi hastighedsmodus",
     "Vícerychlostní mód",
+    "Katlı hız sarma",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -4535,6 +4725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Korduse moodus",
     "Vis afspilningsmodus",
     "Zobrazit re¾im pøehrávání",
+    "Gösteriş bilgisi",
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe-ID",
@@ -4557,6 +4748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jätkamise ID",
     "Genoptagelses ID",
     "ID obnovení",
+    "Gösteriş ID'si",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Brückenzeit zwischen Timern (min)",
@@ -4579,6 +4771,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. sündmuse kestus (min)",
     "Mindste hændelsespause (min)",
     "Min. pauza mezi událostmi (min)",
+    "Minimum olay zaman aşımı (dak)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "VDR ausschalten bei Inaktivität (min)",
@@ -4601,6 +4794,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. kasutaja tegevusetus (min)",
     "Min. bruger inaktivitet (min)",
     "Èasovı limit neaktivnosti (min)",
+    "Minimum kullanıcı hareketsizliği (dak)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP trennen bei Inaktivität (s)",
@@ -4623,6 +4817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SVDRP ooteaeg (s)",
     "SVDRP timeout (s)",
     "Èasovı limit SVDRP (s)",
+    "SVDRP zaman aşımı (sn) ",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
     "Mindestzeit für Kanalhistorie (s)",
@@ -4645,6 +4840,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalivahetuse ooteaeg (s)",
     "Zap timeout (s)",
     "Èasovı limit Zap (s)",
+    "Kanal değiştirme zaman aşımı (sn)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)",
     "Zeitlimit für Kanaleingabe (ms)",
@@ -4654,7 +4850,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanavasyötteen odotusaika (ms)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4689,6 +4885,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal käivitamisel",
     "Kanal ved opstart",
     "Kanál po spu¹tìní",
+    "Açılışdaki kanal",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Initial volume",
     "Lautstärke beim Einschalten",
@@ -4711,6 +4908,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus käivitamisel",
     "Lydstyrke ved opstart",
     "Hlasitost po spu¹tìní",
+    "Açılışdaki ses",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$as before",
     "wie vorher",
@@ -4733,6 +4931,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nagu enne",
     "som før",
     "jako naposledy",
+    "önceki gibi",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -4756,6 +4955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ETKNRLP",
     "MTOTFLS",
     "PUSÈPSN",
+    "PSÇPCCP",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -4778,6 +4978,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " E  T  K  N  R  L  P ",
     "ManTirOnsTorFreLørSøn",
     "Po Út St Èt Pá So Ne ",
+    "PztSalÇarPerCumCmtPaz",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@",
@@ -4801,6 +5002,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " abcdefghijklmnopqrsğzştuvwõäöüxyå0123456789-.#~,/_@",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789-.#~,/_@",
     " aábcèdïeéìfghiíjklmnòoópqrøs¹t»uúùvwxyız¾0123456789-.#~,/_@",
+    " abcçdefgğhıijklmnoöprsştuüvyz0123456789-.#~,/_@",
   },
   // The character maps for entering letters via the numeric keys:
   { " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9",
@@ -4824,6 +5026,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcäå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoõö6\tpqrsğ7\ttuvü8\twxyzş9",
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcæå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoø6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9",
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcáè2\tdefïéì3\tghií4\tjkl5\tmnoòó6\tpqrsø¹7\ttuv»úù8\twxyzı¾9",
+    " 0\t-.#~,/_@1\tabcç2\tdef3\tgğhıi4\tjkl5\tmnoö6\tprsş7\ttuüv8\tyz9",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys",
@@ -4847,6 +5050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kaugjuhtimispuldi õpetamine",
     "Lærer fjernbetjeningstaster",
     "Uèení kódù dálkového ovládání",
+    "Uzaktan kumandanın tuşları eğitiliyor",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: System der Fernbedienung ermitteln",
@@ -4869,6 +5073,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Samm 1: Kodeerimissüsteemi tuvastamine",
     "Fase 1: Detekterer fjernbetjenings-kodetype",
     "Fáze 1: Detekce typu kódu",
+    "Faz 1: Kumandanın kodu aranıyor",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der Fernbedienung drücken",
@@ -4891,6 +5096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vajuta puldil suvalist klahvi",
     "Tryk vilkårlig tast på fjernbetjeningen",
     "Stisknìte libovolnou klávesu ovládání",
+    "Kumandada herhangi bir tuşa bas",
   },
   { "RC code detected!",
     "System der Fernbedienung erkannt!",
@@ -4913,6 +5119,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kodeerimissüsteem tuvastatud!",
     "Fjernbetjenings-kodetype fundet!",
     "Kód byl detekován!",
+    "Kumandanın kodu bulundu!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -4935,6 +5142,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ära vajuta puldil ühtki klahvi...",
     "Tryk ikke på nogen tast...",
     "Nemaèkejte ¾ádné klávesy...",
+    "Tuşlara basmayınız...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Tastenbelegung anlernen",
@@ -4957,6 +5165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Samm 2: Klahvide õpetamine",
     "Fase 2: Lær individuelle tast koder",
     "Fáze 2: Uèení konkrétního kódu kláves",
+    "Faz 2: Belirli tuş kodu eğitiliyor",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -4979,6 +5188,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vajuta klahvile '%s'",
     "Tryk tasten for '%s'",
     "Stisknìte klávesu pro '%s'",
+    "'%s' için tuş seçiniz",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -5001,6 +5211,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kinnitamiseks vajuta 'Üles'",
     "Tryk 'Op' for at bekræfte",
     "Stisknìte 'Nahoru' pro potvrzení",
+    "Onaylamak için 'Yukarı' bas",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -5023,6 +5234,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jätkamiseks vajuta 'Alla'",
     "Tryk 'Ned' for at fortsætte",
     "Stisknìte 'Dolù' pro pokraèování",
+    "Devam etmek için 'Aşağı' bas",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken, um zurückzugehen)",
@@ -5045,6 +5257,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(tagasiminekuks vajuta 'Üles')",
     "(tryk 'Op' for at gå tilbage)",
     "(stisknìte 'Nahoru' pro zpìt)",
+    "(Geri dönmek için 'Yukarı' bas)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -5067,6 +5280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(lõpetamiseks vajuta 'Alla')",
     "(tryk 'Ned' for at afslutte indlæringen)",
     "(stisknìte 'Dolù' pro ukonèení)",
+    "(Sona erdirmek için 'Aşağı' bas)",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menü' drücken zum Überspringen)",
@@ -5089,6 +5303,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(selle klahvi vahelejätmiseks vajuta 'Menüü')",
     "(tryk 'Menu' for at springe denne tast over)",
     "(stisknìte 'Menu' pro pøeskoèení definice klávesy)",
+    "(Tuşu atlamak için 'Menü' bas)",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Tastenbelegung abspeichern",
@@ -5111,6 +5326,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Samm 3: Klavhikoodide salvestamine",
     "Fase 3: Gemmer tast koder",
     "Fáze 3: Ulo¾ení kódù",
+    "Faz 3: Tuş ayarlarını kesinleştir",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -5133,6 +5349,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamiseks vajuta 'Üles' ja katkestamiseks 'Alla'",
     "Tryk 'Op' for at gemme, 'Ned' for at annullere",
     "Stisknìte 'Nahoru' pro ulo¾ení, 'Dolù' pro zru¹ení",
+    "Kesinleştirmek için 'Yukarı', Iptal etmek için 'Aşağı' bas",
   },
   // Key names:
   { "Key$Up",
@@ -5156,6 +5373,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Üles",
     "Op",
     "Nahoru",
+    "Yukarı",
   },
   { "Key$Down",
     "Ab",
@@ -5178,6 +5396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Alla",
     "Ned",
     "Dolù",
+    "Aşağı",
   },
   { "Key$Menu",
     "Menü",
@@ -5200,6 +5419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menüü",
     "Menu",
     "Menu",
+    "Menü",
   },
   { "Key$Ok",
     "Ok",
@@ -5222,6 +5442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "Ok",
+    "Tamam",
   },
   { "Key$Back",
     "Zurück",
@@ -5244,6 +5465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tagasi",
     "Tilbage",
     "Zpìt",
+    "Geri",
   },
   { "Key$Left",
     "Links",
@@ -5266,6 +5488,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vasakule",
     "Venstre",
     "Vlevo",
+    "Sol",
   },
   { "Key$Right",
     "Rechts",
@@ -5288,6 +5511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paremale",
     "Højre",
     "Vpravo",
+    "Sağ",
   },
   { "Key$Red",
     "Rot",
@@ -5310,6 +5534,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Punane",
     "Rød",
     "Èervenı",
+    "Kırmızı",
   },
   { "Key$Green",
     "Grün",
@@ -5332,6 +5557,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Roheline",
     "Grøn",
     "Zelenı",
+    "Yeşil",
   },
   { "Key$Yellow",
     "Gelb",
@@ -5354,6 +5580,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kollane",
     "Gul",
     "®lutı",
+    "Sarı",
   },
   { "Key$Blue",
     "Blau",
@@ -5376,6 +5603,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sinine",
     "Blå",
     "Modrı",
+    "Mavi",
   },
   { "Key$Info",
     "Info",
@@ -5398,6 +5626,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "Info",
+    "Bilgi",
   },
   { "Key$Play",
     "Wiedergabe",
@@ -5420,6 +5649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Afspil",
     "Pøehrát",
+    "Göster",
   },
   { "Key$Pause",
     "Pause",
@@ -5442,6 +5672,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paus",
     "Pause",
     "Pøeru¹it",
+    "Durakla",
   },
   { "Key$Stop",
     "Stopp",
@@ -5464,6 +5695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Zastavit",
+    "Durdur",
   },
   { "Key$Record",
     "Aufnehmen",
@@ -5486,6 +5718,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine",
     "Optag",
     "Nahrát",
+    "Kayıt et",
   },
   { "Key$FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -5508,6 +5741,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Edasikerimine",
     "Spol fremad",
     "Dopøedu",
+    "İleri sar",
   },
   { "Key$FastRew",
     "Rücklauf",
@@ -5530,6 +5764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tagasikerimine",
     "Spol tilbage",
     "Dozadu",
+    "Geri sar",
   },
   { "Key$Next",
     "Vorwärts",
@@ -5552,6 +5787,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Järgmine",
     "Fremad",
     "Dále",
+    "Sonraki",
   },
   { "Key$Prev",
     "Zurück",
@@ -5574,6 +5810,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelmine",
     "Tilbage",
     "Zpìt",
+    "Önceki",
   },
   { "Key$Power",
     "Ausschalten",
@@ -5596,6 +5833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Toide",
     "Sluk",
     "Vypínaè",
+    "Kapat",
   },
   { "Key$Channel+",
     "Kanal+",
@@ -5618,6 +5856,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal+",
     "Kanal+",
     "Kanál+",
+    "Kanal+",
   },
   { "Key$Channel-",
     "Kanal-",
@@ -5640,6 +5879,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal-",
     "Kanal-",
     "Kanál-",
+    "Kanal-",
   },
   { "Key$PrevChannel",
     "Vorheriger Kanal",
@@ -5662,6 +5902,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelmine kanal",
     "Foregående kanal",
     "Pøedcházející kanál",
+    "Önceki kanal",
   },
   { "Key$Volume+",
     "Lautstärke+",
@@ -5684,6 +5925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus+",
     "Lydstyrke+",
     "Hlasitost+",
+    "Ses+",
   },
   { "Key$Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -5706,6 +5948,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus-",
     "Lydstyrke-",
     "Hlasitost-",
+    "Ses-",
   },
   { "Key$Mute",
     "Stumm",
@@ -5728,6 +5971,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hääletu",
     "Sluk lyd",
     "Ticho",
+    "Sessiz",
   },
   { "Key$Audio",
     "Audio",
@@ -5750,6 +5994,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio",
     "Audio",
     "Zvuk",
+    "Audio",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -5773,6 +6018,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "jah",
     "ja",
     "ano",
+    "evet",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -5795,6 +6041,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ei",
     "nej",
     "ne",
+    "hayır",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -5817,6 +6064,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "välja",
     "fra",
     "vyp.",
+    "kapalı",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -5839,6 +6087,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "tühi",
     "ingen",
     "¾ádnı",
+    "hiç",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -5861,6 +6110,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "automaatne",
     "automatisk",
     "auto",
+    "otomatik",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -5883,6 +6133,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "üleval",
     "top",
     "hahoøe",
+    "üst",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -5905,6 +6156,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "all",
     "bund",
     "dole",
+    "alt",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -5927,6 +6179,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ketas",
     "Disk",
     "Disk",
+    "Disk",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -5949,6 +6202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "vaba",
     "fri",
     "volno",
+    "boş",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -5971,6 +6225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hüpe: ",
     "Hop: ",
     "Skok: ",
+    "Atla: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -5993,6 +6248,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus ",
     "Lydstyrke ",
     "Hlasitost ",
+    "Ses ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -6015,6 +6271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Lõpetada taasesitamine",
     " Stop afspilning",
     " Zastavit pøehrávání",
+    " Gösterişi bitir",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -6037,6 +6294,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Lõpetada salvestamine ",
     " Stop optagelse ",
     " Zastavit nahrávání ",
+    " Çekimi bitir ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -6059,6 +6317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Katkestada monteerimine",
     " Afbryd redigering",
     " Zru¹it editaci",
+    " Kesimi iptal et",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -6081,6 +6340,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esmase DVB seadme ümberlülitus...",
     "Skifter primær DVB enhed...",
     "Pøepnout primární DVB...",
+    "Primer DVB arayüzü değiştiriliyor...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -6103,6 +6363,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "'Üles/Alla' uus asukoht - 'OK' kinnitus",
     "Op/Ned for ny placering - OK for at flytte",
     "Nahoru/Dolu pro novou pozici - Ok pøesune",
+    "'Yukarı/Aşağı' yeni posizyon seç - 'Tamam' taşı",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -6125,6 +6386,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine algas",
     "Redigeringsproces startet",
     "Editaèní proces zaèal",
+    "Kesim başlandı",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -6147,6 +6409,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine lõpetatud",
     "Redigeringsproces afsluttet",
     "Editaèní proces skonèil",
+    "Kesim bitti",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -6169,6 +6432,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine ebaõnnestus",
     "Redigeringsproces fejlede!",
     "Editaèní proces selhal!",
+    "Kesim başarısız!",
   },
   { "Recording started",
     "Aufzeichnung gestartet",
@@ -6191,6 +6455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine algas",
     "Optagelse startet",
     "Zaèalo nahrávání",
+    "Kayıt başlandı",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -6213,6 +6478,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Saate edastamise peatamine...",
     "Pausere live udsendelse...",
     "Pøeru¹uje se bì¾ící program ...",
+    "Naklen yayın duraklatılıyor...",
   },
   { "Starting EPG scan",
     "Aktualisiere EPG-Daten",
@@ -6235,6 +6501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG skaneerimine käivitatud",
     "Starter EPG skanning",
     "Zaèíná prohledávání EPG",
+    "EPG tarama başlıyor",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Parameter!",
@@ -6257,6 +6524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sellel laienudusmoodulil ei ole seadeid!",
     "Denne plugin har ingen parametre",
     "Modul nemá konfiguraèní parametry!",
+    "Bu eklentinin düzenek parametresi yok!",
   },
   { "Classic VDR",
     "Klassischer VDR",
@@ -6279,6 +6547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Klassikaline VDR",
     "Klassisk VDR",
     "Klasické VDR",
+    "Klasik VDR",
   },
   { "ST:TNG Panels",
     "ST:TNG-Konsolen",
@@ -6301,6 +6570,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ST:TNG konsool",
     "ST:TNG konsol",
     "ST:TNG konzola",
+    "ST:TNG paneli",
   },
   { "No title",
     "Kein Titel",
@@ -6323,6 +6593,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pealkiri puudub",
     "Ingen titel",
     "Bez názvu",
+    "İsim yok",
   },
   { NULL }
   };