diff options
Diffstat (limited to 'i18n.c')
| -rw-r--r-- | i18n.c | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * how to reach the author. * - * $Id: i18n.c 1.125 2003/06/01 08:49:47 kls Exp $ + * $Id: i18n.c 1.128 2003/06/09 09:49:29 kls Exp $ * * Translations provided by: * @@ -222,7 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Entoles gia egrafes", "Inspelningskommandon", "",// TODO - "",// TODO + "Parancsok a felvett filmekhez", "Ordres de gravació", }, { "Edit channel", @@ -733,7 +733,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Epanafora", "Ĺterställ", "",//TODO - "",//TODO + "Reset", "Reiniciar", }, // Confirmations: @@ -932,7 +932,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Pressione qualquer tecla para cancelar", "Appuyez sur une touche pour annuler l'arręt", "Trykk en tast for ikke ĺ slĺ av", - "Peru sammutus painamalla jotain näppäintä", + "Peru sammutus painamalla mitä tahansa näppäintä", "Dowolny przycisk zatrzyma wylaczanie", "Pulse una tecla para interrumpir apagar", "Piese ena pliktro na akirothei o termatismos", @@ -1007,7 +1007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Pigi", "Källa", "",//TODO - "",//TODO + "Forrás", "Origen", }, { "Srate", @@ -1587,7 +1587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "To kanali den ine diathesimo", "Kanalen ej tillgänglig!", "",//TODO - "",//TODO + "A csatorna nem elérhetö", "Canal no disponible!", }, { "Channel settings are not unique!", @@ -1604,7 +1604,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Oi rithmiseis tou kanaliou simpiptoun me allo!", "Kanalinställningarna är ej unika!", "",//TODO - "",//TODO + "A csatornabeállítások nem egyértelmüek", "Propietats del canal duplicades!", }, { "Channel locked (recording)!", @@ -1655,7 +1655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Den exoun oristei simeia gia epexsergasia", "Det finns inga redigeringsmärken",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "A vágópont nincs kijelölve",//TODO "No hi ha marques d'edició definides", }, { "Can't start editing process!", @@ -1740,7 +1740,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Den mpori na aniksi to CAM menou!", "Det gĺr inte att öppna CAM menyn!", "",//TODO - "",//TODO + "A CAM-Menü nem nyitható", "No puc obrir el menú de la CAM!", }, { "Can't reset CAM!", @@ -1757,7 +1757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Adinato na gini epanafora sto CAM", "Kan inte ĺterställa CAM!", "",//TODO - "",//TODO + "A CAM-Reset nem sikerült", "No puc reiniciar la CAM!", }, { "CAM has been reset", @@ -1774,7 +1774,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Sto CAM egine apanafora", "CA modulen har ĺterställts", "",//TODO - "",//TODO + "A CAM vissza lett állítva", "CAM reiniciada", }, // Setup pages: @@ -2405,7 +2405,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "Prioritet för direktinspelning", "",// TODO - "",// TODO + "Szünet prioritás", "Prioritat de la pausa", }, { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)", @@ -2422,7 +2422,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "Livstid för direktinspelning (dagar)", "",// TODO - "",// TODO + "Szünet élettartama", "Durada de la pausa (d)", }, { "Setup.Recording$Use episode name", @@ -2592,7 +2592,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Resume ID",// TODO "Ĺteruppta ID", "Resume ID",// TODO - "Resume ID",// TODO + "Lejátszás ID", "ID de Continuar", }, { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)", @@ -2696,7 +2696,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO " abcdefghijklmnopqrstuvxyzĺäö0123456789-.#~", " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~", - " aábcdeéfghijklmnoóöpqrstuúüvwxyz0123456789-.,#~", + " aábcdeéfghiíjklmnoóöpqrstuúüvwxyz0123456789-.,#~", " aŕbcçdeéčfghiíjklmnoňpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~_ˇ", }, // Learning keys: @@ -2742,7 +2742,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Pressione qualquer tecla do telecomando", "Appuyer sur une touche de la télécommande", "Trykk en av tastene pĺ fjernkontrollen", - "Paina jotain kaukosäätimen näppäintä", + "Paina mitä tahansa kaukosäätimen näppäintä", "Nacisnac klawisz pilota", "Pulse una tecla en el telemando", "Piese ena pliktro sto tilexiristirio", @@ -2901,7 +2901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Pata 'Menou' gia prosperasi aftou tou pliktrou", "Tryck 'Meny' för att hoppa över denna knapp.", "",// TODO - "",// TODO + "A Menü gombot nyomni ennek a gombnak a kihagyásához", "Premeu 'Menú' per obviar aquesta tecla", }, { "Phase 3: Saving key codes", @@ -3140,7 +3140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Anametadosi", "Spela upp", "",// TODO - "",// TODO + "Lejátszás", "Reproduir", }, { "Pause", @@ -3157,7 +3157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Dialima", "Pausa", "",// TODO - "",// TODO + "Szünet", "Pausa", }, { "Stop", @@ -3174,7 +3174,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Terma", "Stoppa", "",// TODO - "",// TODO + "Stop", "Aturar", }, { "Record", @@ -3191,7 +3191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Egrafi", "Spela in", "",// TODO - "",// TODO + "Felvenni", "Gravar", }, { "FastFwd", @@ -3208,7 +3208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Girisma mprosta", "Snabbspolning framĺt", "",// TODO - "",// TODO + "Elöre pörgetni", "Endavant rŕpidament", }, { "FastRew", @@ -3225,7 +3225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Girisma piso", "Snabbspolning bakĺt", "",// TODO - "",// TODO + "Vissza pörgetni", "Enrera rŕpidament", }, { "Power", @@ -3259,7 +3259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Kanali+", "Kanal+", "",// TODO - "",// TODO + "Csatorna+", "Canal +", }, { "Channel-", @@ -3276,7 +3276,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Kanali-", "Kanal-", "",// TODO - "",// TODO + "Csatorna-", "Canal -", }, { "Volume+", @@ -3379,7 +3379,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "klisto", "av", "",// TODO - "",// TODO + "ki", "off", }, { "none", @@ -3396,7 +3396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "kanena", "ingen", "",// TODO - "",// TODO + "semmi", "cap", }, { "auto", @@ -3413,7 +3413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "aftomato", "automatisk", "",// TODO - "",// TODO + "auto", "auto", }, { "top", @@ -3685,7 +3685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "Pausar direktinspelningen", "",// TODO - "",// TODO + "Az élö adás megállítva...", "Pausa d'emissió en directe...", }, { "This plugin has no setup parameters!", @@ -3702,7 +3702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Afto to plugin den exi parametrous", "Den här modulen har inga parametrar", "",// TODO - "",// TODO + "Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!", "Aquest plugin no admet configuració!", }, { NULL } |