summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n.c
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'i18n.c')
-rw-r--r--i18n.c204
1 files changed, 102 insertions, 102 deletions
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 33f49e1..f21a320 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
- * $Id: i18n.c 1.213 2005/10/03 12:27:15 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.218 2005/10/30 13:37:57 kls Exp $
*
* Translations provided by:
*
@@ -12,7 +12,7 @@
* Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, Sean Carlos <seanc@libero.it>
* Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>
* Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>
- * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>
+ * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>
* Norwegian J�rgen Tvedt <pjtvedt@online.no>, Truls Slevigen <truls@slevigen.no>
* Finnish Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, Jaakko Hyv�tti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>
* Polish Michael Rakowski <mrak@gmx.de>
@@ -218,7 +218,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timers",
"Programmation",
"Timere",
- "Ajastin",
+ "Ajastimet",
"Timery",
"Timer",
"��������������",
@@ -258,19 +258,19 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Infos sur l'enregistrement",
"",// TODO
"Tallenteen tiedot",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�������",
"Inspelning",
"Detaliile �nregistr�rii",
"",// TODO
"",// TODO
"���� � ������",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Salvestuse info",
"Optagelses info",
},
{ "Setup",
@@ -323,7 +323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Commandes d'enregistrement",
"",// TODO
- "Tallennuskomennot",
+ "Tallennekomennot",
"Rozkazy Nagran",
"�rdenes de grabaci�n",
"������� ��� ��������",
@@ -426,12 +426,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "Info",
"",//TODO
"Tiedot",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "�����������",
"Info",
"Info",
"",//TODO
@@ -537,7 +537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Uusi",
"Nowy",
"Nuevo",
- "���",
+ "N��",
"Ny",
"Nou",
"�j",
@@ -910,7 +910,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inserisci",
"Invoegen",
"",// TODO
- "Ins�rt",
+ "Ins�rer",
"",// TODO
"Lis��",
"Wstawiac",
@@ -975,7 +975,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"R�initialisation",
"",//TODO
- "Alusta",
+ "Nollaa",
"Reset",
"Reiniciar",
"���������",
@@ -999,7 +999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P�ivit�",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "������",
"Skanna",
"C�utare canale",
"",//TODO
@@ -1081,7 +1081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timer activo - t�m a certeza que quer apagar?",
"Enregistrement en cours - confirmez la suppression",
"Timer gj�r opptak - vil du slette likevel?",
- "Ajastettu tallennus k�ynniss� - keskeytet��nk�?",
+ "Ajastettu tallennus k�ynniss� - poistetaanko silti?",
"Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?",
"�Timer activo - de verdad eliminarlo?",
"�������������� �� ������� - �������� �������?",
@@ -1123,7 +1123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"no interface prim�rio",
"sur la carte primaire",
"p� f�rste enhet",
- "p��vastaanottimella",
+ "ensisijaisella sovittimella",
"na pierwszym interfejsie",
"en interface primario",
"���� ����� �����",
@@ -1231,7 +1231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennus alkaa %d min kuluttua - sammutetaanko?",
"Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
"Grabando en %d minutos, �de verdad apagar?",
- "���������� ������� �� %d ����� - ������ �� �����������?",
+ "���������� ������� �� %d ����� - ������ �� �����������?",
"Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
"�nregistrez peste %d minute - �nchid, totu�i?",
"Felv�tel %d perc mulva kezd�dik - m�gis kikapcsolni?",
@@ -1397,7 +1397,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ppid",
"Ppid",
"Ppid",
- "Aikatieto-PID",
+ "PCR-PID",
"Ppid",
"Ppid",
"Ppid",
@@ -1523,7 +1523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Encripta��o",
"Cryptage",
"Kortleser",
- "Salaus",
+ "Salaus (CA)",
"CA",
"CA",
"CA",
@@ -1607,7 +1607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateH",
"CoderateH",
"CoderateH",
- "Yl�suojaustaso",
+ "Suojaustaso (HP)",
"CoderateH",
"CoderateH",
"CoderateH",
@@ -1628,7 +1628,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateL",
"CoderateL",
"CoderateL",
- "Alasuojaustaso",
+ "Suojaustaso (LP)",
"CoderateL",
"CoderateL",
"CoderateL",
@@ -1670,7 +1670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Transmission",
"Transmission",
"Transmission",
- "L�hetystila",
+ "Transmissio",
"Transmisja",
"Transmission",
"Transmission",
@@ -1715,7 +1715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hierarkia",
"Hierachia",
"Hierarchy",
- "Hierarchy",
+ "���������",
"Hierarchy",
"Ierarhie",
"Hierarchy",
@@ -1842,7 +1842,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VPS",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "VPS",
"VPS",
"VPS",
"",// TODO
@@ -2071,7 +2071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nenhuma placa DVB disponivel para gravar!",
"Pas de carte DVB disponible pour l'enregistrement!",
"Ingen ledige DVB enheter for opptak!",
- "Ei vapaata vastaanotinta tallennukselle!",
+ "Ei vapaata DVB-viritint� tallennukselle!",
"Brak wolnej karty DVB do nagrywania!",
"�No hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
"���������� DVB ������ ��� �������!",
@@ -2281,18 +2281,18 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
+ "Avataan CA-moduulin valikkoa...",
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
+ "������� CAM �����",
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
+ "CAM-men�� avamine...",
+ "�bner CAM menu...",
},
{ "Can't open CAM menu!",
"CAM-Men� kann nicht ge�ffnet werden!",
@@ -2302,7 +2302,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Impossible d'ouvrir le menu CAM!",
"",//TODO
- "Salausmoduulin valikko ei saatavilla",
+ "CA-moduulin valikko ei saatavilla",
"CAM-Menu niedostepne!",
"�No pudeo acceder al men� de la CAM!",
"������� � �������� ��� CAM �����!",
@@ -2323,18 +2323,18 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
+ "CA-moduuli palautetaan alkutilaan...",
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
+ "��������� CAM",
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
+ "CAM mooduli taask�ivitus...",
+ "Nulstiller CAM...",
},
{ "Can't reset CAM!",
"CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -2344,7 +2344,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Impossible de r�initialiser la CAM!",
"",//TODO
- "Salausmoduulin alustus ep�onnistui!",
+ "CA-moduulin palautus alkutilaan ep�onnistui!",
"Nieudany CAM-Reset!",
"�No puedo reiniciar la CAM!",
"������� �� ����� ��������� ��� CAM",
@@ -2365,7 +2365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"La CAM a �t� r�initialis�e",
"",//TODO
- "Salausmoduuli alustettu",
+ "CA-moduuli palautettu alkutilaan",
"CAM-Reset wykonany",
"CAM reiniciada",
"��� CAM ����� ���������",
@@ -2386,18 +2386,18 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
+ "Sy�t� %d numeroa!",
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
+ "�������� ��������������� %d �������",
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
- "",//TODO
+ "Palun sisesta %d numbrit!",
+ "Indtast venligst %d cifre!",
},
{ "No audio available!",
"Kein Audio verf�gbar!",
@@ -2410,7 +2410,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"��nen kieli ei ole valittavissa!",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "���������� ����",
"Ljud saknas!"
"Lipse�te sunetul!",
"",//TODO
@@ -2513,7 +2513,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CICAM",
"Acc�s conditionnel",
"CICAM",
- "CI-moduuli",
+ "CICAM",
"CICAM",
"CICAM",
"CICAM",
@@ -2685,7 +2685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ulkoasu",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "���������",
"Skin",
"Skin",
"",// TODO
@@ -2706,7 +2706,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Teema",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "����",
"Tema",
"Tem�",
"",// TODO
@@ -2727,7 +2727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vaakakeskitys",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "��������",
"V�nster",
"St�nga",
"",// TODO
@@ -2748,7 +2748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pystykeskitys",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�����",
"�vre",
"Sus",
"",// TODO
@@ -2832,7 +2832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�yt� pieni� kirjasimia",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������������� ������ ��������������",
"Anv�nd liten font",
"Utilizare fonturi mici",
"",// TODO
@@ -2853,7 +2853,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ei koskaan",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "����"
"aldrig",
"niciodat�",
"",// TODO
@@ -2869,12 +2869,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"in base alla superficie",
"skin afhankelijk",
"",// TODO
- "D�pend du skin",
+ "d�pend du skin",
"",// TODO
"ulkoasun mukaan",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�������� ��� ��� ���������",
"skin beroende",
"dep. de skin",
"",// TODO
@@ -2895,7 +2895,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aina",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�����",
"alltid",
"�ntotdeauna",
"",// TODO
@@ -2937,7 +2937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanavatiedon esitysaika (s)",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������ ��������� ����������� �������� �� (�)",
"Kanal information (s)",
"Durata afi��rii info-canal (s)",
"",// TODO
@@ -2974,7 +2974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Scorri pagina nel menu",
"Scrollen per pagina",
"Scroll da p�gina no menu",
- "Scrolling par pages",
+ "D�filement par pages",
"Rask rulling i menyer",
"Valikoiden vieritys sivuttain",
"Przesuwac stronami",
@@ -2995,12 +2995,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "D�filement rotatif",
"",// TODO
"Valikoiden vieritys ymp�ri",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������ ����-����",
"Rulla texten",
"Derulare circular�",
"",// TODO
@@ -3039,7 +3039,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Directorias de grava��o",
"Dossiers d'enregistrements",
"Kataloger til opptak",
- "Tallennehakemistot",
+ "N�yt� tallennehakemistot",
"Wykaz nagran",
"Gracaciones en directorios",
"������� ��������",
@@ -3100,12 +3100,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Visualizzazione dati vecchi (min)",
"Oude EPG data tonen (min)",
"",// TODO
- "Montrer l'EPG plus vieux de m min",
+ "Montrer l'EPG p�rim� (min)",
"",// TODO
"Vanha tieto n�kyy (min)",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�������� ������������ ����������� (�����)",
"Visa gammal information (min)",
"Date EPG expirate cel mult (min)",
"",// TODO
@@ -3123,7 +3123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ajustar rel�gio do sistema",
"Ajuster l'heure du syst�me",
"Juster system-klokken",
- "Aseta kellonaika",
+ "Tahdista kellonaika",
"Ustawianie czasu",
"Ajustar reloj de sistema",
"����������� ���� ����������",
@@ -3168,7 +3168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Suosikkikielet",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������������ ������",
"�nskade spr�k",
"Limbi preferate",
"",// TODO
@@ -3189,7 +3189,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Suosikkikieli",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "����������� �����",
"�nskat spr�k",
"Limba preferat�",
"",// TODO
@@ -3207,7 +3207,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Interface DVB prim�rio",
"Carte DVB primaire",
"Hoved DVB-enhet",
- "P��vastaanotin",
+ "Ensisijainen DVB-sovitin",
"Pierwotny interfejs DVB",
"Primer interface DVB",
"����� DVB �����",
@@ -3226,12 +3226,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Video display format",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "Format d'affichage",
"",//TODO
"N�ytt�muoto",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "����� ��������� ������",
"Format f�r video display",
"Formatul red�rii video",
"",//TODO
@@ -3315,7 +3315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kuvasuhde",
"Format telewizyjny",
"Formato V�deo",
- "����� ������",
+ "����� ������",
"Video format",
"Format video",
"Video form�tum",
@@ -3336,7 +3336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�yt� Dolby Digital -��nt�",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "������������� ���� Dolby Digital",
"Anv�nd Dolby Digital",
"Sunet Dolby Digital",
"",//TODO
@@ -3357,7 +3357,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P�ivit� kanavat",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�������� ��������",
"Uppdatera kanaler",
"Actualizare canale",
"",// TODO
@@ -3373,12 +3373,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"solo nomi",
"alleen namen",
"",// TODO
- "Seulement les noms",
+ "noms uniquement",
"",// TODO
"vain nimet",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "���� �����",
"bara namn",
"doar numele",
"",// TODO
@@ -3394,12 +3394,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"nomi e PIDs",
"namen en PIDs",
"",// TODO
- "Noms et PIDs",
+ "noms et PIDs",
"",// TODO
"nimet ja PID:it",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "����� ��� PID",
"namn och PID",
"nume si PID-uri",
"",// TODO
@@ -3415,12 +3415,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aggiungere canali nuovi",
"nieuwe kanalen toevoegen",
"",// TODO
- "Ajouter les nouvelles cha�nes",
- "",// TODO
- "lis�� uudet kanavat",
+ "ajouter cha�nes",
"",// TODO
+ "uudet kanavat",
"",// TODO
"",// TODO
+ "�������� ���� ��������",
"l�gg till nya kanaler",
"ad�ugare canale noi",
"",// TODO
@@ -3436,12 +3436,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aggiungere transponder nuovi",
"nieuwe transponders toevoegen",
"",// TODO
- "Ajouter les nouveaux transpondeurs",
- "",// TODO
- "lis�� uudet transponderit",
+ "ajouter transpondeurs",
"",// TODO
+ "uudet transponderit",
"",// TODO
"",// TODO
+ "�������� ���� transponder",
"l�gg till nya transponders",
"ad�ugare transpondere noi",
"",// TODO
@@ -3457,12 +3457,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Audio talen",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "Langues audio",
"",//TODO
"��nen kielet",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "������ ����",
"Antal ljudspr�k",
"Limbi sunet",
"",//TODO
@@ -3478,12 +3478,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Audio taal",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "Langue audio",
"",//TODO
"��nen kieli",
"",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "����� ����",
"Ljudspr�k",
"Limba sunetului",
"",//TODO
@@ -3501,7 +3501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limite de bandas LNB (MHz)",
"Limite de bandes LNB (MHz)",
"LO-grensefrekvens (MHz)",
- "LNB rajataajuus (MHz)",
+ "LNB-rajataajuus (MHz)",
"SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
@@ -3522,7 +3522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frequ�ncia base LNB (MHz)",
"Fr�quence basse LNB (MHz)",
"LO-frekvens i lavb�ndet (MHz)",
- "LNB alempi taajuus (MHz)",
+ "LNB-alataajuus (MHz)",
"Dolna czestotliwosc LNB (MHz)",
"Frecuencia baja LNB (MHz)",
"���� LNB-��������� (MHz)",
@@ -3543,7 +3543,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frequ�ncia alta LNB (MHz)",
"Fr�quence haute LNB (MHz)",
"LO-frekvens i h�yb�ndet (MHz)",
- "LNB ylempi taajuus (MHz)",
+ "LNB-yl�taajuus (MHz)",
"Gorna czestotliwosc LNB (MHz)",
"Frecuencia alta LNB (MHz)",
"��� LNB-��������� (MHz)",
@@ -3564,7 +3564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilizar DiSEqC",
"Utiliser le DiSEqC",
"Bruk DiSEqC",
- "DiSEqC k�yt�ss�",
+ "K�yt� DiSEqC-kytkint�",
"Uzywac DiSEqC",
"Utilizar DiSEqC",
"������������ DiSEqC",
@@ -3585,7 +3585,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CICAM DVB",
"Acc�s conditionnel",
"CICAM DVB",
- "CI-moduuli DVB",
+ "CICAM DVB",
"CICAM DVB",
"CICAM DVB",
"CICAM DVB",
@@ -3648,7 +3648,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limite Prim�rio",
"Limite primaire",
"Prioritetsgrense HovedDVB",
- "P��vastaanottimen prioriteetti",
+ "Ensisijaisen sovittimen prioriteettiraja",
"Pierwotny limit",
"L�mite primario",
"�������� ����",
@@ -3777,7 +3777,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�yt� VPS-toimintoa",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "����� VPS",
"Anv�nd VPS",
"Utilizeaz� VPS",
"",// TODO
@@ -3798,7 +3798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VPS-toiminnon aloitusmarginaali (s)",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "��������� VPS (�)",
"VPS marginal (s)",
"Marj� de timp la utilizare VPS (s)",
"",// TODO
@@ -3921,7 +3921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Modo de multi-speed",
"Mode multi-vitesses",
"Multispeed modus",
- "Moninopeustila",
+ "K�yt� toiston moninopeustilaa",
"Tryb wielopredkosciowy",
"Modo multi-velocidad",
"������� ��������� ���������",
@@ -4026,7 +4026,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timeout SVDRP (s)",
"Temps maxi SVDRP (s)",
"Ubrukt SVDRP-levetid (s)",
- "SVDRP odotusaika (s)",
+ "SVDRP-komennon odotusaika (s)",
"Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
"SVDRP Timeout (s)",
"SVDRP ������� (�)",
@@ -4045,7 +4045,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timeout Zapping",
"Zap timeout (s)",
"",// TODO
- "Prise en compte derni�re cha�ne (s)",
+ "Prise en compte cha�ne (s)",
"",// TODO
"Kanavavalinnan odotusaika (s)",
"",// TODO
@@ -4915,7 +4915,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"��ni",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "����",
"Ljud",
"Sunet",
"",// TODO
@@ -5228,7 +5228,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A mudar interface DVB prim�rio...",
"Changement de carte DVB primaire...",
"Bytter f�rste DVB-enhet...",
- "Vaihdetaan p��vastaanottimelle...",
+ "Vaihdetaan ensisijaista DVB-sovitinta...",
"Pierwszy interfejs DVB przelacza...",
"Cambio al interface DVB primario...",
"� ����� DVB ����� �������...",
@@ -5373,12 +5373,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Mise � jour du guide des programmes",
"",// TODO
"Ohjelmaoppaan p�ivitys aloitettu",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "���� ������ EPG",
"P�b�rjar EPG skanning",
"Pornesc achizi�ia EPG",
"",// TODO
@@ -5415,12 +5415,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VDR Classico",
"VDR Klassiek",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "VDR Classique",// TODO
"",// TODO
"Klassinen VDR",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������� VDR",
"Klassisk VDR",
"VDR clasic",
"",// TODO
@@ -5436,12 +5436,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Consolles ST:TNG",
"ST:TNG Consoles",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Consoles ST:TNG",
"",// TODO
"ST:TNG konsoli",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������ ST:TNG",
"ST:TNG konsoll",
"Cons. ST:TNG",
"",// TODO
@@ -5457,19 +5457,19 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Sans titre",
"",// TODO
"Ei esityst�",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "��� �����",
"ingen titel",
"F�r� titlu",
"",// TODO
"",// TODO
"��� ��������",
"Bez titla",
- "",// TODO
+ "Pealkiri puudub",
"Ingen titel",
},
{ NULL }