summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n.c
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'i18n.c')
-rw-r--r--i18n.c418
1 files changed, 223 insertions, 195 deletions
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index fc0e9e3..6a35e5a 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
- * $Id: i18n.c 1.134 2003/09/11 13:51:56 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.137 2003/12/19 13:32:10 kls Exp $
*
* Translations provided by:
*
@@ -51,9 +51,14 @@
* which means that it should be 'Italiano', not 'Italian').
* Note that only the characters defined in 'fontosd.c' will
* be available!
- * 4. Compile VDR and test the new language by switching to it
+ * 4. If your language requires a character set other than the default iso8859-1
+ * you need to make the appropriate entry in the second phrase below, and
+ * also create the necessary font files in case they are not yet part of
+ * the VDR source (see how this is done for iso8859-7, for instance). Don't
+ * forget to adjust the files font.h and font.c accordingly.
+ * 5. Compile VDR and test the new language by switching to it
* in the "Setup/OSD" menu.
- * 5. Send the modified 'i18n.c' file to <kls@cadsoft.de> to have
+ * 6. Send the modified files to <kls@cadsoft.de> to have
* it included in the next version of VDR.
*
* In case an English phrase is used in more than one context (and might need
@@ -82,12 +87,30 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"suomi", // this is not a typo - it's really lowercase!
"Polski",
"Espa�ol",
- "Ellinika",
+ "��������", // Greek
"Svenska",
"Romaneste",
"Magyar",
"Catal�",
},
+ // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
+ { "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-7",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ "iso8859-1",
+ },
// Menu titles:
{ "VDR",
"VDR",
@@ -117,7 +140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmisto",
"Program",
"Gu�a de Programaci�n",
- "Programma",
+ "���������",
"Program",
"Program",
"Program",
@@ -134,7 +157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanavat",
"Kanaly",
"Canales",
- "Kanalia",
+ "�������",
"Kanaler",
"Canale",
"Csatorn�k",
@@ -151,7 +174,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ajastin",
"Timery",
"Timer",
- "Programmatismos",
+ "��������������",
"Timers",
"Timere",
"Felv�tel beprogramoz�sa",
@@ -168,7 +191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteet",
"Nagrania",
"Grabaciones",
- "Egrafes",
+ "��������",
"Inspelningar",
"Inregistrari",
"Felvett ad�sok",
@@ -185,7 +208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Asetukset",
"Nastawy",
"Configuraci�n",
- "Rithmisis",
+ "���������",
"Inst�llningar",
"Setari",
"Be�ll�t�sok",
@@ -202,7 +225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Komennot",
"Rozkazy",
"�rdenes",
- "Entoles",
+ "�������",
"Kommandon",
"Comenzi",
"Parancsok",
@@ -219,7 +242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennuskomennot",
"Rozkazy Nagran",
"�rdenes de grabaci�n",
- "Entoles gia egrafes",
+ "������� ��� ��������",
"Inspelningskommandon",
"",// TODO
"Parancsok a felvett filmekhez",
@@ -236,7 +259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaa kanavaa",
"Ustawienie kanalu",
"Modificar canal",
- "Prosarmogi kanaliou",
+ "����������� ��������",
"�ndra kanal",
"Editare canale",
"Csatorn�k be�ll�t�sa",
@@ -253,7 +276,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaa ajastinta",
"Ustawienie timerow",
"Modificar timer",
- "Prosarmogi Programmatismou",
+ "���������� �������������",
"�ndra timer",
"Editare timere",
"Felv�tel beprogramoz�s�nak megv�ltoztat�sa",
@@ -270,7 +293,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tapahtuma",
"Audycja",
"Evento",
- "Ekpompi",
+ "�������",
"S�ndning",
"Evenimente",
"Ad�s",
@@ -287,7 +310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tiedot",
"Zawartosc",
"Res�men",
- "Periexomeno",
+ "�����������",
"Sammanfattning",
"Cuprins",
"Tartalom",
@@ -304,7 +327,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmisto - %s",
"Program - %s",
"Programa - %s",
- "Programma - %s",
+ "��������� - %s",
"Program - %s",
"Program - %s",
"Program - %s",
@@ -321,7 +344,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Menossa nyt",
"Program biezacy",
"�Qu� hay ahora?",
- "Trexon Programma",
+ "������ ���������",
"Vilket program s�nds nu?",
"Programul actual?",
"Mi megy most?",
@@ -338,7 +361,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tulossa seuraavaksi",
"Program nastepny",
"�Qu� hay proximo?",
- "Epomeno Programma",
+ "������� ���������",
"Vilket �r n�sta program?",
"Programul urmator?",
"Mi k�vetkezik?",
@@ -356,7 +379,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaa",
"Edycja",
"Modificar",
- "Prosarmogi",
+ "����������",
"�ndra",
"Modificare",
"Be�ll�tani",
@@ -373,7 +396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Uusi",
"Nowy",
"Nuevo",
- "Neo",
+ "���",
"Ny",
"Nou",
"�j",
@@ -390,7 +413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Poista",
"Usunac",
"Borrar",
- "Diagrafi",
+ "��������",
"Ta bort",
"Sterge",
"T�r�lni",
@@ -407,7 +430,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Siirr�",
"Zaznaczyc",
"Marcar",
- "Epilogi",
+ "�������",
"M�rk",
"Marcheaza",
"Megjel�lni",
@@ -424,7 +447,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P��ll�/Pois",
"Zal./ Wyl.",
"On/Off",
- "Anoixto/Kleisto",
+ "A����/K������",
"P�/Av",
"Pornit/Oprit",
"Be/Ki",
@@ -441,7 +464,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenna",
"Nagrywac",
"Grabar",
- "Egrafi",
+ "�������",
"Inspelning",
"Inregistrare",
"Felvenni",
@@ -458,7 +481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Toista",
"Odtwarzac",
"Play",
- "Anaparagogi",
+ "�����������",
"Spela upp",
"Redare",
"Lej�tszani",
@@ -475,7 +498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Alkuun",
"Poczatek",
"Rebobinar",
- "Arxi",
+ "����",
"�terspolning",
"Inapoi",
"Vissza az elej�re",
@@ -492,7 +515,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lopeta",
"Zakonczyc",
"Parar",
- "Terma",
+ "�����",
"Stopp",
"Stop",
"Stop",
@@ -509,7 +532,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jatka",
"Dalej",
"Continuar",
- "Sinexia",
+ "��������",
"Forts�tt",
"Reia",
"Tov�bb",
@@ -526,7 +549,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Yhteenveto",
"Zawartosc",
"Resumen",
- "Periexomeno",
+ "�����������",
"Sammanfattning",
"Cuprins",
"Tartalom",
@@ -543,7 +566,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Avaa",
"Otworzyc",
"Abrir",
- "Anigma",
+ "�������",
"�ppna",
"Deschide",
"Kinyitni",
@@ -560,7 +583,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Valitse",
"Przelaczyc",
"Cambiar",
- "Alagi",
+ "A�����",
"Byt",
"Schimba",
"�tkapcsolni",
@@ -577,7 +600,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nyt",
"Teraz",
"Ahora",
- "Tora",
+ "����",
"Nu",
"Acum",
"Most",
@@ -594,7 +617,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Seuraavaksi",
"Nastepny",
"Siguiente",
- "Epomeno",
+ "�������",
"N�sta",
"Urmator",
"K�vetkez�",
@@ -611,7 +634,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmisto",
"Program",
"Programa",
- "Programma",
+ "���������",
"Program",
"Program",
"Program",
@@ -628,7 +651,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kieli",
"Jezyk",
"Idioma",
- "Glosa",
+ "������",
"Spr�k",
"Limba",
"Nyelv",
@@ -645,7 +668,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Avaa",
"Wyrzucenie",
"Expulsar",
- "Exsagogi",
+ "�������",
"Mata ut",
"Ejecteaza",
"Kidobni",
@@ -662,7 +685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ABC/abc",
"ABC/abc",
"ABC/abc",
- "ABC/abc",
+ "AB�/���",
"ABC/abc",
"ABC/abc",
"ABC/abc",
@@ -679,7 +702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lis��",
"Wstawiac",
"Insertar",
- "Isodos",
+ "��������",
"Infoga",
"Insereaza",
"Beilleszteni",
@@ -696,7 +719,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Korvaa",
"Przepisac",
"Sobreescribir",
- "Epanagrafi",
+ "�������������",
"Skriv �ver",
"Suprascrie",
"�t�rni",
@@ -713,7 +736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Valikko",
"Menu",
"Men�",
- "Menou",
+ "M����",
"Meny",
"Meniu",
"Men�",
@@ -730,7 +753,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Alusta",
"Reset",
"Reiniciar",
- "Epanafora",
+ "���������",
"�terst�ll",
"",//TODO
"Reset",
@@ -748,7 +771,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Poistetaanko kanava?",
"Usunac kanal?",
"�Eliminar canal?",
- "Diagrafi Kanaliou?",
+ "�������� ��������?",
"Ta bort kanalen?",
"Sterg canalul?",
"Csatorna t�rl�se?",
@@ -765,7 +788,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Poistetaanko ajastin?",
"Usunac timer?",
"�Eliminar timer?",
- "Diagrafi programmatismou?",
+ "�������� �������������?",
"Ta bort timern?",
"Sterg timer-ul?",
"Felv�tel beprogramoz�s�nak t�rl�se?",
@@ -782,7 +805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Poistetaanko tallenne?",
"Usunac nagranie?",
"�Eliminar grabacion?",
- "Svisimo egrafis?",
+ "�������� �������?",
"Ta bort inspelningen?",
"Sterg inregistrarea?",
"Felv�tel t�rl�se?",
@@ -799,7 +822,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ajastettu tallennus k�ynniss� - keskeytet��nk�?",
"Nagrywanie w trakcie - napewno usunac?",
"�Timer activo - de verdad eliminarlo?",
- "Programmatismos se exselixsi - Diagrafi sigoura?",
+ "�������������� �� ������� - �������� �������?",
"Timerstyrd inspelning p�g�r - Avbryta �nd�?",
"Timer-ul in inregistrare - sterg?",
"Felv�tel folyamatban van - m�gis t�r�lni?",
@@ -816,7 +839,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lopetetaanko tallennus?",
"Zakonczyc nagranie?",
"�Parar grabaci�n?",
- "Akirosi egrafis?",
+ "������� ��������?",
"Stanna inspelning?",
"Opresc inregistrarea?",
"Felv�tel befejezni?",
@@ -833,7 +856,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"p��vastaanottimella",
"na pierwszym interfejsie",
"en interface primario",
- "stin protevon karta",
+ "���� ����� �����",
"fr�n den f�rsta enheten?",
"pe prima interfata",
"az els� k�rty�n",
@@ -850,7 +873,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Perutaanko muokkaus?",
"Zakonczyc montaz?",
"�Cancelar modificaci�n?",
- "Akirosi epexsergasias?",
+ "A������ ������������?",
"Avbryta redigeringen?",
"Opresc editarea?",
"V�g�st befejezni?",
@@ -867,7 +890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�ynnistet��nk� uudelleen?",
"Rzeczywiscie nowy start?",
"�De verdad reiniciar?",
- "Na gini sigoura epanekinisi?",
+ "N� ����� ������� ������������?",
"Vill du verkligen starta om?",
"Esti sigur de repornire?",
"T�nyleg �jraind�tani?",
@@ -884,7 +907,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennus kesken - k�ynnistet��nk� uudelleen?",
"Nagrywanie w trakcie - rzeczywiscie nowy start?",
"Grabando - �reiniciar?",
- "Ginete egrafi - Telika na ginei epanekinisi?",
+ "������� ������� - ������ �� ����� ������������?",
"Inspelning p�g�r, vill du �nd� starta om?",
"In inregistrare - repornesc?",
"Felv�tel folyamatban van - m�gis �jraind�tani?",
@@ -901,7 +924,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennus kesken - sammutetaanko?",
"Nagrywanie w trakcie - mimo to wylaczyc?",
"Grabando - �apagar?",
- "Ginete egrafi - Telika na ginei termatismos?",
+ "������� ������� - ������ �� ����� �����������?",
"Inspelning p�g�r, vill du �nd� avbryta?",
"In inregistrare - opresc?",
"Felv�tel folyamatban van - m�gis kikapcsolni?",
@@ -918,7 +941,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennus alkaa %d min kuluttua - sammutetaanko?",
"Nagrywanie za %d minut - mimo to wylaczyc?",
"Grabando en %d minutos, �de verdad apagar?",
- "Anamenete egrafi se %d lepta - Telika na termatistei?",
+ "���������� ������� �� %d ����� - ������ �� �����������?",
"Inspelning startar om %d minuter, vill du avsluta?",
"Inregistrez in %d minute, opresc?",
"Felv�tel %d perc mulva kezd�dik - m�gis kikapcsolni?",
@@ -935,7 +958,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Peru sammutus painamalla mit� tahansa n�pp�int�",
"Dowolny przycisk zatrzyma wylaczanie",
"Pulse una tecla para interrumpir apagar",
- "Piese ena pliktro na akirothei o termatismos",
+ "����� ��� ������� ��� ������� �����������",
"Tryck valfri knapp f�r att �terkalla avst�ngningen",
"Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
"Nyomj egy gombot a le�ll�s meg�ll�t�s�hoz",
@@ -953,7 +976,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nimi",
"Nazwa",
"Nombre",
- "Onoma",
+ "�����",
"Namn",
"Nume",
"N�v",
@@ -970,7 +993,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Taajuus",
"Czestotliwosc",
"Frecuencia",
- "Sixnotita",
+ "���������",
"Frekvens",
"Frecventa",
"Frekvencia",
@@ -987,7 +1010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Polarisaatio",
"Polaryzacja",
"Polarizaci�n",
- "Polosi",
+ "������",
"Polarisation",
"Polarizare",
"Polariz�ci�",
@@ -1004,7 +1027,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"L�hde",
"Zrodlo",
"",//TODO
- "Pigi",
+ "����������",
"K�lla",
"",//TODO
"Forr�s",
@@ -1038,7 +1061,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kuva PID",
"Vpid",
"Vpid",
- "Vpid",
+ "B����� PID",
"Video PID",
"PID Video",
"Vpid",
@@ -1328,7 +1351,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aktiivinen",
"Aktywny",
"Activo",
- "Energo",
+ "������",
"Aktiv",
"Activ",
"Aktiv",
@@ -1345,7 +1368,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava",
"Kanal",
"Canal",
- "Kanali",
+ "������",
"Kanal",
"Canal",
"Csatorna",
@@ -1362,7 +1385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P�iv�",
"Dzien",
"D�a",
- "Imera",
+ "�����",
"Dag",
"Ziua",
"Nap",
@@ -1379,7 +1402,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aloitus",
"Poczatek",
"Comienzo",
- "Arxi",
+ "����",
"B�rjar",
"Start",
"Kezdet",
@@ -1396,7 +1419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lopetus",
"Koniec",
"Fin",
- "Telos",
+ "�����",
"Slutar",
"Stop",
"V�ge",
@@ -1413,7 +1436,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Prioriteetti",
"Priorytet",
"Prioridad",
- "Protereotita",
+ "�������������",
"Prioritet",
"Prioritate",
"Priorit�s",
@@ -1430,7 +1453,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Elinik�",
"Trwalosc dni",
"Durabilidad",
- "Xronos Zois",
+ "�������� ���������",
"Livstid",
"Durata",
"�lettartam",
@@ -1447,7 +1470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tiedosto",
"Plik",
"Fichero",
- "Arxeio",
+ "������",
"Filnamn",
"Fisier",
"File",
@@ -1464,7 +1487,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"1. p�iv�",
"Pierwszy dzien",
"Primer d�a",
- "Proti mera",
+ "����� ����",
"F�rsta dag",
"Prima zi",
"Els� nap",
@@ -1482,7 +1505,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava on ajastimen k�yt�ss�!",
"Kanal jest zajety przez timer nagran",
"�Canal est� ocupado por un timer!",
- "To kanali xrisimopiite apo kapoion programmatismo!",
+ "�� ������ ��������������� ��� �������������!",
"Kanalen anv�nds av en timer!",
"Canalul este utilizat de un timer!",
"Csatorn�t m�s haszn�lja!",
@@ -1499,7 +1522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanavan vaihtaminen ei mahdollista!",
"Kanal nie moze byc teraz przelaczony!",
"�No puedo cambiar canal!",
- "Adinati i allagi kanaliou!",
+ "������ �������� �������!",
"Om�jligt att byta kanal!",
"Nu pot comuta canalul!",
"Csatorn�t nem lehet �tkapcsolni!",
@@ -1516,7 +1539,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ajastintallennus k�ynniss�!",
"Timer nagrywa!",
"�Timer esta grabando!",
- "Ginete progrmamatismeni egrafi!",
+ "������� ��������������� �������!",
"Timerstyrd inspelning p�g�r!",
"Timer-ul este in inregistrare!",
"Felv�tel folyamatban van!",
@@ -1533,7 +1556,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteen toistaminen ep�onnistui!",
"Blad - brak dostepu do nagrania!",
"�Error al acceder a la grabaci�n!",
- "Provlima stin prospelasi egrafis!",
+ "�������� ���� ���������� ��������!",
"Inspelningen g�r inte att l�sa!",
"Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
"Hiba a felv�tel hozz�f�r�s�n�l",
@@ -1550,7 +1573,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteen poistaminen ep�onnistui!",
"Blad przy usuwaniu nagrania!",
"�Error al borrar la grabaci�n!",
- "Provlima sto svisimo egrafis !",
+ "����� ���� ��� �������� ��� �������!",
"Inspelningen g�r inte att ta bort!",
"Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
"Hiba a felv�tel t�rl�s�n�l!",
@@ -1567,7 +1590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"*** Virheellinen kanavavalinta! ***",
"*** Niewazny kanal ***",
"*** Canal inv�lido ***",
- "*** Akiro Kanali ***",
+ "*** ����� ������ ***",
"*** Felaktig kanal ***",
"*** Canal invalid ***",
"*** �rv�nytelen csatorna ***",
@@ -1584,7 +1607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ei vapaata vastaanotinta tallennukselle!",
"Brak wolnej karty DVB do nagrywania!",
"�No hay dispositivo DVB disponible para grabar!",
- "Den periseuei DVB Karta gia egrafi!",
+ "���������� DVB ������ ��� �������!",
"Det finns ingen ledig DVB enhet f�r inspelning!",
"Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
"Nincs szabad DVB k�rtya a felv�telhez!",
@@ -1601,7 +1624,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava ei ole k�ytett�viss�!",
"Kanal jest niedostepny!",
"!Canal no disponible!",
- "To kanali den ine diathesimo",
+ "�� ������ ��� ����� ���������!",
"Kanalen ej tillg�nglig!",
"",//TODO
"A csatorna nem el�rhet�",
@@ -1618,7 +1641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava-asetukset eiv�t ole yksil�lliset!",
"Nastawy kanalu sa niejednoznaczne!",
"!Propiedades de canal duplicadas!",
- "Oi rithmiseis tou kanaliou simpiptoun me allo!",
+ "�� ��������� ��� �������� ����������������!",
"Kanalinst�llningarna �r ej unika!",
"",//TODO
"A csatornabe�ll�t�sok nem egy�rtelm�ek",
@@ -1635,7 +1658,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava lukittu (tallennus k�ynniss�)!",
"Kanal zablokowany (nagrywanie w toku)!",
"�Canal bloqueado (grabando)!",
- "To kanali ine apasxolimeno (Ginete egrafi)!",
+ "�� ������ ����� ������������ (������ �������)!",
"Kanalen �r l�st (inspelning p�g�r)!",
"Canal blocat (inregistrare)!",
"Csatorna hozz�f�rhetetlen (felv�tel)!",
@@ -1652,7 +1675,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Siirtotilan aloitus ep�onnistui!",
"Tryb transferowy jest niemozliwy!",
"�No puedo iniciar modo de transferencia!",
- "Adinamia ekinisis katastasis metaforas!",
+ "�������� ��������� ���������� ���������!",
"Kan inte starta Transfer Mode!",
"Nu pot porni Modul de Transfer!",
"Transfer-Mode nem ind�that�!",
@@ -1669,7 +1692,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Brak znakow montazowych!",
"Muokkausmerkinn�t puuttuvat",
- "Den exoun oristei simeia gia epexsergasia",
+ "��� ����� ������� ������ ������������",
"Det finns inga redigeringsm�rken",//TODO
"",//TODO
"A v�g�pont nincs kijel�lve",//TODO
@@ -1686,7 +1709,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkauksen aloitus ep�onnistui!",
"Uruchamianie montazu jest niemozliwe!",
"�No puedo iniciar proceso de modificaci�n!",
- "Adinamia ekinisis tis epexsergasias!",
+ "�������� ��������� ��� ������������!",
"Kan inte starta redigering!",
"Nu pot porni procesul de editare!",
"A v�g�s nem ind�that�!",
@@ -1703,7 +1726,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaus on jo k�ynniss�!",
"Montaz w toku!",
"�Proceso de modificaci�n ya fue iniciado!",
- "Epexsergasia vriskete se exselixsi!",
+ "����������� ��������� �� �������!",
"Redigeringen �r redan aktiv!",
"Procesul de editare este activ!",
"A v�g�s m�r aktiv�lt!",
@@ -1720,7 +1743,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sammutus ei onnistu - '-s' parametri puuttuu!",
"Wylaczenie niemozliwe - brak opcji '-s'!",
"�No puedo apagar - opci�n '-s' ausente!",
- "Adinaton na ginei termatismos. Aniparkti i parametros '-s'!",
+ "�������� �� ����� �����������. ��������� � ���������� '-s'!",
"Kan inte avsluta, m�ste anv�nda parameter '-s'",
"Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
"A le�ll�t�s nem lehets�ges - Opci� '-s' hi�nyzik!",
@@ -1737,7 +1760,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kovalevy l�hes t�ynn�!",
"Dysk wkrotce pelny!",
"�Disco casi lleno",
- "O Skliros kontevi na gemisi!",
+ "� ������� �������� �� �������!",
"L�gt diskutrymme!",
"Spatiu scazut pe disc!",
"A merev lemez majdnem tele!",
@@ -1754,7 +1777,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Salausmoduulin valikko ei saatavilla",
"CAM-Menu niedostepne!",
"�No pudeo acceder al men� de la CAM!",
- "Den mpori na aniksi to CAM menou!",
+ "������� � �������� ��� CAM �����!",
"Det g�r inte att �ppna CAM menyn!",
"",//TODO
"A CAM-Men� nem nyithat�",
@@ -1771,7 +1794,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Salausmoduulin alustus ep�onnistui!",
"Nieudany CAM-Reset!",
"�No puedo reiniciar la CAM!",
- "Adinato na gini epanafora sto CAM",
+ "������� �� ����� ��������� ��� CAM",
"Kan inte �terst�lla CAM!",
"",//TODO
"A CAM-Reset nem siker�lt",
@@ -1788,7 +1811,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Salausmoduuli alustettu",
"CAM-Reset wykonany!",
"CAM reiniciada",
- "Sto CAM egine apanafora",
+ "��� CAM ����� ���������",
"CA modulen har �terst�llts",
"",//TODO
"A CAM vissza lett �ll�tva",
@@ -1823,7 +1846,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmaopas",
"EPG",
"Gu�a de Programaci�n",
- "EPG",
+ "������ ������������",
"Elektronisk programguide",
"EPG",
"EPG",
@@ -1891,7 +1914,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennus",
"Nagranie",
"Opciones de Grabaci�n",
- "Egrafi",
+ "�������",
"Inspelning",
"Inregistrare",
"Felv�tel",
@@ -1908,7 +1931,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Toisto",
"Odtwarzanie",
"Opciones de Reproducci�n",
- "Anametadosi",
+ "�����������",
"Uppspelning",
"Redare",
"Lej�tsz�s",
@@ -1925,7 +1948,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sekalaiset",
"Pozostale",
"Varios",
- "Diafora",
+ "�������",
"Diverse",
"Diverse",
"Egy�b",
@@ -1942,7 +1965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Laajennokset",
"Plugins",
"Plugins",
- "Plugins",
+ "�������",
"Moduler",
"Plugins",
"Plugins",
@@ -1959,7 +1982,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Laajennos",
"Plugin",
"Plugin",
- "Plugin",
+ "�����",
"Modul",
"Plugin",
"Plugin",
@@ -1976,7 +1999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�ynnist� uudelleen",
"Zastartowac",
"Reiniciar",
- "Epanekinisi",
+ "������������",
"Omstart",
"Restart",
"�jraind�t�s",
@@ -1994,7 +2017,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kieli",
"Jezyk",
"Idioma",
- "Glosa",
+ "������",
"Spr�k",
"Limba OSD",
"Nyelv",
@@ -2011,7 +2034,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Leveys",
"Szerokosc",
"Anchura",
- "Makros",
+ "������",
"Bredd",
"Latime OSD",
"Sz�less�g",
@@ -2028,7 +2051,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Korkeus",
"Wysokosc",
"Altura",
- "Ipsos",
+ "����",
"H�jd",
"Inaltime OSD",
"Magass�g",
@@ -2045,7 +2068,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Viestien esitysaika (s)",
"Czas wyswietlania wiadomosci (s)",
"Duraci�n muestra mensajes (s)",
- "Xronos endiksis minimaton (d)",
+ "������ �������� ��������� (�)",
"Tid f�r meddelanden (sek)",
"Timp afisare mesaj (sec)",
"Inform�ci� felt�ntet�s�nek id�tartama",
@@ -2062,7 +2085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanavatiedon sijainti",
"Lokalizacja informacji o kanale",
"Posici�n para informaci�n canal",
- "Thesi Pliroforias kanalion",
+ "���� ����������� ��������",
"Placering av kanalinformation",
"Pozitie info canal",
"Csatorna-Inf� pozici�ja",
@@ -2079,7 +2102,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N�yt� kanavatieto",
"Informacja przy zmianie kanalu",
"Informaci�n para cambio de canal",
- "Plirofories stin alagi kanaliou",
+ "����������� ���� ������ ��������",
"Information vid kanalbyte",
"Info despre comutare canal",
"Inf� a csatorna v�lt�s�n�l",
@@ -2096,7 +2119,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Valikkojen sivutus",
"Przesuwac stronami",
"Desplazar p�gina entera",
- "Kilisi selidas",
+ "������ �������",
"Bl�ddra sidor",
"Deruleaza pagini",
"Oldalank�nt l�ptetmi",
@@ -2113,7 +2136,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"J�rjest� ajastimet",
"Sortowanie timerow",
"Ordenar timers",
- "Organosi programmatismenon",
+ "�������� ����������������",
"Sortera timers",
"Sortare timere",
"A beprogramozott felv�telek elrendez�se",
@@ -2130,7 +2153,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallennehakemistot",
"Wykaz nagran",
"Gracaciones en directorios",
- "Fakeloi egrafon",
+ "������� ��������",
"Kataloger f�r inspelningar",
"Directoare inregistrari",
"Felv�telek list�ja",
@@ -2147,7 +2170,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmaoppaan taustap�ivitys (h)",
"Czas do skanu EPG (h)",
"Tiempo hasta exploraci�n EPG (h)",
- "Xronos mexri eksetasi EPG se Ores",
+ "������ ����� ������� EPG �� ����",
"EPG s�kning timeout",
"Timeout EPG",
"Fennmaradt id� az EPG-g (h)",
@@ -2164,7 +2187,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ohjelmaoppaan korjaustaso",
"Poziom bledow EPG",
"Nivel para arreglar EPG",
- "EPG Bugfix Vathmos",
+ "������ ��������� ������ EPG",
"Niv� f�r EPG bugfix",
"Nivel corectie EPG",
"EPG hibaelh�r�t�s",
@@ -2181,7 +2204,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aseta kellonaika",
"Ustawianie czasu",
"Ajustar reloj de sistema",
- "Sintonismos Oras ipologosti",
+ "����������� ���� ����������",
"St�ll in systemtid",
"Seteaza ceasul sistem",
"Az id� be�ll�t�sa",
@@ -2198,7 +2221,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vastaanota kellonaika l�hettimelt�",
"Transponder do ustawiania czasu",
"Transponder para reloj de sistema",
- "Anametadotis gia sintonismo tis oras",
+ "������������ ����������� ����",
"Anv�nd klockan fr�n transponder",
"Preia ceasul din transponder",
"Id�h�z tartoz� Transponder",
@@ -2215,7 +2238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P��vastaanotin",
"Pierwotny interfejs DVB",
"Primer interface DVB",
- "Protevon DVB karta",
+ "����� DVB �����",
"Prim�r DVB enhet",
"Placa DVB primara",
"Els� DVB interface",
@@ -2232,7 +2255,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kuvasuhde",
"Format telewizyjny",
"Formato V�deo",
- "Video Format",
+ "����� ������",
"Video format",
"Format Video",
"Video form�tum",
@@ -2266,7 +2289,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"LNB alempi taajuus (MHz)",
"Dolna czestotliwosc LNB (MHz)",
"Frecuencia baja LNB (MHz)",
- "Kato LNB-Sixnotita (MHz)",
+ "���� LNB-��������� (MHz)",
"Undre LNB frekvens (MHz)",
"Frecvnta LO LNB (Mhz)",
"Als� LNB-frekvencia (MHZ)",
@@ -2283,7 +2306,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"LNB ylempi taajuus (MHz)",
"Gorna czestotliwosc LNB (MHz)",
"Frecuencia alta LNB (MHz)",
- "Ano LNB-Sixnotita (MHz)",
+ "��� LNB-��������� (MHz)",
"�vre LNB frekvens (MHz)",
"Feecventa HI LNB (MHz)",
"Fels� LNB-frekvencia (MHZ)",
@@ -2300,7 +2323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"DiSEqC k�yt�ss�",
"Uzywac DiSEqC",
"Utilizar DiSEqC",
- "Energopiisi DiSEqC",
+ "������������ DiSEqC",
"Anv�nd DiSEqC",
"Utilizez DiSEqC",
"DiSEqC haszn�lata",
@@ -2334,7 +2357,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aloitusmarginaali (min)",
"Poczatkowy czas buforowy (min)",
"Comenzar grabaci�n antes (min)",
- "Prosthetos xronos prin arxi (lepta)",
+ "��������� ������ ���� ���� (�����)",
"Marginal f�r start (min)",
"Margine la pornire (min)",
"Id�eltol�d�s a kezd�sn�l (min)",
@@ -2351,7 +2374,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lopetusmarginaali (min)",
"Koncowy czas buforowy (min)",
"Cortar grabaci�n despu�s (min)",
- "Prosthetos xronos sto telos (lepta)",
+ "��������� ������ ��� ����� (�����)",
"Marginal f�r stopp (min)",
"Margine la oprire (min)",
"Id�eltol�d�s a befejez�sn�l",
@@ -2368,7 +2391,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"P��vastaanottimen prioriteetti",
"Pierwotny limit",
"L�mite primario",
- "Protevon orio",
+ "�������� ����",
"Prim�r gr�ns",
"Limita Primara",
"Prim�r-hat�r",
@@ -2385,7 +2408,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteen oletusprioriteetti",
"Priorytet pierwotny",
"Prioridad predefinida",
- "Protereotita",
+ "�������������",
"Normal prioritet",
"Prioritate implicita",
"Default priority",
@@ -2402,7 +2425,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteen oletuselinik� (d)",
"Pierwotna trwalosc (d)",
"Duraci�n predefinida",
- "Xronos zois",
+ "�������������� �������� ��������� (������)",
"Normal livstid (dagar)",
"Durata predefinita",
"Default �lettartam",
@@ -2419,7 +2442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keskeytyksen prioriteetti",
"Priorytet przerwy",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������������� ������������",
"Prioritet f�r direktinspelning",
"",// TODO
"Sz�net priorit�s",
@@ -2436,7 +2459,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keskeytyksen elinik� (d)",
"Okres trwania przerwy (d)",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "�������� �����������",
"Livstid f�r direktinspelning (dagar)",
"",// TODO
"Sz�net �lettartama",
@@ -2453,7 +2476,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�yt� jakson nime�",
"Czy uzywac nazwe epizodu",
"Utilizar nombre de episodo",
- "Xrisimopiisi onomatos episodiou",
+ "����� �������� ����������",
"Anv�nd episodnamn",
"Utilizeaza numele episodului",
"Epiz�dn�v felhaszn�l�sa",
@@ -2470,7 +2493,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Merkitse pikatallenne",
"Zaznaczyc natychm. nagranie",
"Marcar grabaciones instant�neas",
- "Epilogi trexon egrafis",
+ "������� ��������� ��������",
"M�rk direktinspelning",
"Inregistrare imediata",
"Direktfelv�tel megjel�l�se",
@@ -2487,7 +2510,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nime� pikatallenne",
"Nazwac natychm. nagranie",
"Nombrar grabaciones instant�neas",
- "eponomasi trexon egrafis",
+ "�������� ��������� ��������",
"Namnge direktinspelning",
"Nume inregistrare imediata",
"Direktfelv�tel megnevez�se",
@@ -2504,7 +2527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pikatallennuksen kesto (min)",
"Dlugosc bezposredniego nagrania (min)",
"Tiempo de grabaci�n instant�nea (min)",
- "Stigmiees egrafes xronos (lepta)",
+ "�������� ��������� �������� (�����)",
"Direktinspelning l�ngd (min)",
"Timpul de inregistarea imediata (min)",
"Felv�tel id�tartama",
@@ -2521,7 +2544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dolby Digital tallennus",
"Nagrywac Dolby Digital",
"Grabar sonido Dolby Digital",
- "Egrafi tou Dolby Digital ixou",
+ "������� ��� Dolby Digital ����",
"Spela in ljudet med Dolby Digital",
"Inregistreaza Dolby Digital",
"Dolby Digit�l felv�tel",
@@ -2538,7 +2561,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Suurin tiedostokoko (Mt)",
"Maks. wielkosc pliku (MB)",
"Tama�o m�x. de fichero (MB)",
- "Megisto megethos arxeiou (MB)",
+ "������� ������� ������� (MB)",
"Maximal filstorlek f�r inspelning (MB)",
"Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
"Max. video File-terjedelem (MB)",
@@ -2555,7 +2578,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jaottele muokatut tallenteet",
"Dzielic montowane pliki",
"Quebrar ficheros",
- "Diamelisma epeksergasmenon arxeion",
+ "����������� �������������� �������",
"Dela upp redigerade filer",
"Separare fisiere editate",
"Feldolgozott File-k feloszt�sa",
@@ -2572,7 +2595,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Moninopeustila",
"Tryb wielopredkosciowy",
"Modo multi-velocidad",
- "Multispeed mode",
+ "������� ��������� ���������",
"Multispeed mode",
"Mod multi-rata",
"MultiSpeed funkci�",
@@ -2589,7 +2612,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N�yt� toiston tila",
"Wyswietlac status odtwarzania",
"Mostrar modo de replay",
- "Endiksi katastasis anametadosis",
+ "������� ���������� ������������",
"Visa uppspelnings l�ge",
"Afiseaza modul de redare",
"Lej�tsz�s felt�ntet�se",
@@ -2606,7 +2629,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenteen paluutunniste",
"ID odtwarzania",
"Continuar ID",
- "Resume ID",// TODO
+ "ID ������������",
"�teruppta ID",
"Resume ID",// TODO
"Lej�tsz�s ID",
@@ -2623,7 +2646,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tapahtuman odotusaika (min)",
"Min. czas do nast. akcji (Event) (min)",
"Tiempo m�nimo pausa (min)",
- "Elaxistos Xronos paremvolis (lepta)",
+ "��������� ������ ���������� (�����)",
"Minsta h�ndelse-pause (min)",
"MinEventTimeout (min)",
"Min. esem�ny sz�net (min)",
@@ -2640,7 +2663,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�ytt�j�toiminnon odotusaika (min)",
"Min. brak aktywnosci uzytkownika (min)",
"Tiempo m�nimo inactividad (min)",
- "Elaxistos xronos mi xrisis (lepta)",
+ "��������� ������ �������� (�����)",
"Minsta an�ndar-inaktivitet (min)",
"Durata minima de inactivitate (min)",
"Min. kezel�si aktivit�s (min)",
@@ -2657,7 +2680,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"SVDRP odotusaika (s)",
"Min. brak aktywnosci SVDRP (s)",
"SVDRP Timeout (s)",
- "SVDRP Timeout (d)",
+ "SVDRP ������� (�)",
"SVDRP Timeout (d)",
"Timeout SVDRP (sec)",
"SVDRP Timeout (s)",
@@ -2674,7 +2697,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanavavalinnan odotusaika (s)",
"",// TODO
"",// TODO
- "",// TODO
+ "������� ������� (�)",
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
@@ -2692,7 +2715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"MTKTPLS",
"PWSCPSN",
"LMMJVSD",
- "DTTPPSK",
+ "�������",
"MTOTFLS",
"LMMJVSD",
"HKSCPSV",
@@ -2709,7 +2732,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ma Ti Ke To Pe La Su ",
"PonWtoSroCzwPiaSobNie",
"LunMarMieJueVieSabDom",
- "DevTriTetPemParSavKir",
+ "������������������K��",
"M�nTisOnsTorFreL�rS�n",
"LunMarMieJoiVinSimDum",
"H�tKedSzeCs�P�nSzoVas",
@@ -2727,7 +2750,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.#~",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
" a�bcde�fghi�jklmn�o�pqrstu�vwxyz0123456789-.#~",
- "",// TODO
+ " ��������������������������������0123456789-.#~abcdefghijklmnopqrstuvwxyz",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.#~",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
" a�bcde�fghi�jklmno��pqrstu��vwxyz0123456789-.,#~",
@@ -2745,7 +2768,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kaukos��timen opettaminen (%s)",
"Nauka kodu pilota (%s)",
"Aprendiendo teclas del telemando (%s)",
- "Ekmathisi pliktron tilexirismou (%s)",
+ "�������� �������� ������������� (%s)",
"Inl�rning av fj�rrkontrollsknappar (%s)",
"Invatare taste telecomanda (%s)",
"T�vir�ny�t� betan�t�sa (%s)",
@@ -2762,7 +2785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vaihe 1: Koodauksen tunnistaminen",
"Faza 1: Detekcja typu kodu",
"Fase 1: Detectando tipo de receptor",
- "Phasi 1: Anixneusi kodika RC",
+ "���� 1: ��������� ������ RC",
"Steg1: identifiering av RC kod",
"Faza 1: Detectie tip telecomanda",
"Els� l�p�s: t�vir�ny�t� k�dj�nak meghat�roz�sa",
@@ -2779,7 +2802,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Paina mit� tahansa kaukos��timen n�pp�int�",
"Nacisnac klawisz pilota",
"Pulse una tecla en el telemando",
- "Piese ena pliktro sto tilexiristirio",
+ "����� ��� ������� ��� ���������������",
"Tryck valfri tangent p� fj�rrkontrollen",
"Apasati o tasta pe telecomanda",
"Nyomjon meg egy gombot a t�vir�ny�t�n",
@@ -2796,7 +2819,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N�pp�inpainallus vastaanotettu!",
"Kod pilota zostal poznany!",
"�C�digo detectado!",
- "Evrethike kodikas RC!",
+ "������� ������� RC!",
"RC koden detekterad!",
"S-a detectat tipul telecomenzii!",
"T�vir�ny�t� k�dja felismerve!",
@@ -2813,7 +2836,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"�l� paina kaukos��timen n�pp�imi�...",
"Nie naciskac klawiszy...",
"No pulse ninguna tecla...",
- "Min piezeis pliktra...",
+ "��� ������� �������...",
"Tryck inte p� n�gon knapp...",
"Nu apasati nicio tasta...",
"Ne nyomjon meg gombot...",
@@ -2830,7 +2853,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vaihe 2: N�pp�inkoodien opettelu",
"Faza 2: Nauka pojedynczych klawiszy",
"Fase 2: Aprendiendo c�digos espec�ficos",
- "Fasi 2: Ekmathisi memonomenon kodikon pliktron",
+ "���� 2: �������� ����������� ��������",
"Fas 2: Inl�rning av specifika knapp koder",
"Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
"M�sodik l�p�s: az egyes gombok betan�t�sa",
@@ -2847,7 +2870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Paina n�pp�int� toiminnolle '%s'",
"Nacisnac klawisz dla '%s'",
"Pulsar tecla para '%s'",
- "Piese to pliktro gia '%s'",
+ "����� �� ������� ��� '%s'",
"Tryck p� knappen f�r '%s'",
"Apasati tasta pentru '%s'",
"'%s' gomb megnyom�sa",
@@ -2864,7 +2887,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hyv�ksy painamalla 'Yl�s'",
"Nacisnac 'Gora' do potwierdzenia",
"Pulse 'Arriba' para confirmar",
- "Piese 'pano' gia apodoxi",
+ "����� '����' ��� �������",
"Tryck 'Upp' f�r att bekr�fta",
"Apsati 'Sus' pentru confirmare",
"'Fel' megnyom�sa az elfogad�shoz",
@@ -2881,7 +2904,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jatka painamalla 'Alas'",
"Nacisnac 'Dol' zeby kontynuowac",
"Pulse 'Abajo' para confirmar",
- "Piese 'kato' gia sinexia",
+ "����� '����' ��� ��������",
"Tryck 'Ner' f�r att bekr�fta",
"Apasati jos pentru continuare",
"'Le' megnyom�sa a folytat�shoz",
@@ -2898,7 +2921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"(palaa takaisin painamalla 'Yl�s')",
"(Nacisnac 'Gora' cofa)",
"(Pulse 'Arriba' para retornar)",
- "(Piese 'pano' gia epistrofi",
+ "(����� '����' ��� ���������",
"(Tryck 'Upp' f�r att backa)",
"(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
"(�Fel' megnyom�sa a visszat�r�shez)",
@@ -2915,7 +2938,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"(lopeta opettaminen painamalla 'Alas')",
"(Nacisnac 'Dol' by zakonczyc)",
"(Pulse 'Abajo' para terminar programaci�n teclas)",
- "(Piese 'Kato' gia termatismo diloseon plktron)",
+ "(����� '����' ��� ���������� �������� ��������)",
"(Tryck 'Ner' f�r att avsluta knapp definition)",
"(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
"('Le' megnyom�sa a befejez�shez)",
@@ -2932,7 +2955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"n�pp�imen puuttuessa paina 'Valikko'",
"(Nacisnac 'Menu' by ominac klawisz)",
"Pulse 'Menu' para saltarse esta tecla",
- "Pata 'Menou' gia prosperasi aftou tou pliktrou",
+ "���� '�����' ��� ���������� ����� ��� ��������",
"Tryck 'Meny' f�r att hoppa �ver denna knapp.",
"",// TODO
"A Men� gombot nyomni ennek a gombnak a kihagy�s�hoz",
@@ -2949,7 +2972,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vaihe 3: N�pp�inkoodien tallentaminen",
"Faza 3: Zapamietac Kod",
"Fase 3: Guardar c�digos de teclas",
- "Fasi 3: Apothikevsi kodikon",
+ "���� 3: ���������� �������",
"Fas 3: Spara knappkoder",
"Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
"Harmadik l�p�s: k�d ment�se",
@@ -2966,7 +2989,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Paina 'Yl�s' tallentaaksesi ja 'Alas' peruuttaaksesi",
"'Gora' zapamietuje, 'Dol' przerywa",
"Pulse 'Arriba' para guardar, 'Abajo' para anular",
- "'Pano' apothikevsi, 'Kato' akirosi",
+ "'����' ����������, '����' �������",
"Tryck 'Upp' f�r att spara, 'Ner' f�r att avsluta",
"Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
"'Fel' ment�s, 'Le� m�gse",
@@ -2984,7 +3007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Yl�s",
"Gora",
"Arriba",
- "Pano",
+ "����",
"Upp",
"Sus",
"Fel",
@@ -3001,7 +3024,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Alas",
"Dol",
"Abajo",
- "Kato",
+ "����",
"Ner",
"Jos",
"Le",
@@ -3018,7 +3041,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Valikko",
"Menu",
"Menu",
- "Menou",
+ "�����",
"Meny",
"Meniu",
"Men�",
@@ -3035,7 +3058,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ok",
"Ok",
"Ok",
- "Ok",
+ "��",
"Ok",
"Ok",
"Ok",
@@ -3052,7 +3075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Takaisin",
"Wstecz",
"Retornar",
- "Piso",
+ "����",
"Tillbaka",
"Inapoi",
"Vissza",
@@ -3069,7 +3092,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vasemmalle",
"Lewo",
"Izquierda",
- "Aristera",
+ "��������",
"V�nster",
"Stinga",
"Balra",
@@ -3086,7 +3109,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Oikealle",
"Prawo",
"Derecha",
- "Deksia",
+ "�����",
"H�ger",
"Dreapta",
"Jobbra",
@@ -3103,7 +3126,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Punainen",
"Czerwony",
"Rojo",
- "Kokino",
+ "�������",
"R�d",
"Rosu",
"Piros",
@@ -3120,7 +3143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vihre�",
"Zielony",
"Verde",
- "Prasino",
+ "�������",
"Gr�n",
"Verde",
"Z�ld",
@@ -3137,7 +3160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keltainen",
"Zolty",
"Amarillo",
- "Kitrino",
+ "�������",
"Gul",
"Galben",
"S�rga",
@@ -3154,7 +3177,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sininen",
"Niebieski",
"Azul",
- "Mple",
+ "����",
"Bl�",
"Albastru",
"K�k",
@@ -3171,7 +3194,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Toista",
"Odtworzenie",
"Reproducir",
- "Anametadosi",
+ "A����������",
"Spela upp",
"",// TODO
"Lej�tsz�s",
@@ -3188,7 +3211,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keskeyt�",
"Przerwa",
"Pausa",
- "Dialima",
+ "���������",
"Pausa",
"",// TODO
"Sz�net",
@@ -3205,7 +3228,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lopeta",
"Stop",
"Parar",
- "Terma",
+ "T����",
"Stoppa",
"",// TODO
"Stop",
@@ -3222,7 +3245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tallenna",
"Nagrywac",
"Grabar",
- "Egrafi",
+ "E������",
"Spela in",
"",// TODO
"Felvenni",
@@ -3239,7 +3262,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pikakelaus >>",
"Naprzod",
"Adelante r�pido",
- "Girisma mprosta",
+ "�������� ������",
"Snabbspolning fram�t",
"",// TODO
"El�re p�rgetni",
@@ -3256,7 +3279,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pikakelaus <<",
"Wstecz",
"Atr�s r�pido",
- "Girisma piso",
+ "�������� ����",
"Snabbspolning bak�t",
"",// TODO
"Vissza p�rgetni",
@@ -3273,7 +3296,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Virtakytkin",
"Wylaczyc",
"Corriente",
- "Klisimo",
+ "K�������",
"P�/Av",
"Pornit",
"Kikapcsolni",
@@ -3290,7 +3313,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava +",
"Kanal+",
"Canal +",
- "Kanali+",
+ "������+",
"Kanal+",
"",// TODO
"Csatorna+",
@@ -3307,7 +3330,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanava -",
"Kanal-",
"Canal -",
- "Kanali-",
+ "������-",
"Kanal-",
"",// TODO
"Csatorna-",
@@ -3316,7 +3339,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
{ "Volume+",
"Lautst�rke+",
"Glasnost+",
- "Volume +",
+ "Volume +",
"Volume+",
"Volume+",
"Volume+",
@@ -3324,7 +3347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"��nenvoimakkuus +",
"Glosnej",
"Volumen+",
- "Entasi+",
+ "������+",
"Volym+",
"Volum+",
"Hanger�+",
@@ -3341,7 +3364,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"��nenvoimakkuus -",
"Ciszej",
"Volumen-",
- "Entasi-",
+ "������-",
"Volym-",
"Volum-",
"Hanger�-",
@@ -3358,7 +3381,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"��net�n",
"Cisza",
"Mudo",
- "Siopilo",
+ "�������",
"Ljud Av",
"Mut(e)",
"Csend",
@@ -3376,7 +3399,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"kyll�",
"tak",
"s�",
- "nai",
+ "���",
"ja",
"da",
"igen",
@@ -3393,7 +3416,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ei",
"nie",
"no",
- "oxi",
+ "���",
"nej",
"nu",
"nem",
@@ -3410,7 +3433,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"pois",
"wyl.",
"off",
- "klisto",
+ "�������",
"av",
"",// TODO
"ki",
@@ -3427,7 +3450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"tyhj�",
"zaden",
"ninguno",
- "kanena",
+ "������",
"ingen",
"",// TODO
"semmi",
@@ -3444,7 +3467,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"auto",
"auto",
"auto",
- "aftomato",
+ "��������",
"automatisk",
"",// TODO
"auto",
@@ -3461,7 +3484,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"yl�reuna",
"gora",
"parte superior",
- "pano",
+ "����",
"�vre",
"sus",
"Fent",
@@ -3478,7 +3501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"alareuna",
"dol",
"parte inferior",
- "kato",
+ "����",
"undre",
"jos",
"lent",
@@ -3495,7 +3518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Levy",
"Disk",
"Disco",
- "Disk",
+ "������",
"Disk",
"Disc",
"Lemez",
@@ -3512,7 +3535,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"vapaana",
"pozostalo",
"libre",
- "akoma",
+ "����",
"ledigt",
"liber",
"szabad",
@@ -3529,7 +3552,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Siirry: ",
"Skok: ",
"Salta a: ",
- "Pidima: ",
+ "����������: ",
"Hopp: ",
"Salt: ",
"Ugr�s: ",
@@ -3546,7 +3569,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"��nenvoimakkuus ",
"Glosnosc ",
"Volumen ",
- "Entasi ",
+ "������ ",
"Volym ",
"Volum ",
"Hanger� ",
@@ -3563,7 +3586,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Lopeta toisto",
" Zatrzymac odtwarzanie",
" Parar reproduci�n",
- " Telos anametadosis",
+ " ����� ������������",
" Avsluta uppspelning",
" Opreste redare",
" Lej�tsz�st befejzni",
@@ -3580,7 +3603,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Lopeta tallennus ",
" Zatrzymac nagrywanie ",
" Parar grabaci�n ",
- " Telos egrafis ",
+ " ����� ������� ",
" Avsluta inspelning ",
" Opreste inregistrarea ",
" Felv�telt befejezni ",
@@ -3597,7 +3620,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Peru muokkaus",
" Przerwac montaz",
" Anular modificaci�n ",
- " Akirosi epexsergasias",
+ " ������� ������������",
" Avbryt redigering",
" Opreste editare",
" V�g�st megszak�tani",
@@ -3614,7 +3637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vaihdetaan p��vastaanottimelle...",
"Pierwszy interfejs DVB przelacza...",
"Cambio al interface DVB primario...",
- "I protevon DVB Karta alazi...",
+ "� ����� DVB ����� �������...",
"Byter prim�r DVB enhet...",
"Comuta interfata primara DVB...",
"Prim�r Interface �tkapcsolva...",
@@ -3631,7 +3654,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"'Yl�s/Alas' uusi paikka - 'OK' hyv�ksy",
"Gora/Dol na nowa pozycje - Ok zmienia",
"Arriba/Abajo para el nuevo lugar - OK para mover",
- "Pano/Kato gia nea thesi. meta OK",
+ "����/���� ��� ��� ����. ���� ��",
"Upp/Ner f�r ny plats - OK f�r att flytta",
"Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
"Fel/Le egy uj opci��rt - azt�n OK",
@@ -3648,7 +3671,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaus aloitettu",
"Uruchomiony proces montazu",
"Proceso modificaci�n iniciado",
- "Arxi epexsergasias",
+ "���� ������������",
"Redigering startad",
"Procesul de editare a inceput",
"V�g�s elind�tva",
@@ -3665,7 +3688,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaus lopetettu",
"Proces montazu zakonczony",
"Proceso de modificaci�n terminado",
- "I epexsergasia teliose",
+ "� ����������� ��������",
"Redigering avslutad",
"Procesul de editare s-a terminat",
"V�g�s befejezve",
@@ -3682,7 +3705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Muokkaus ep�onnistui!",
"Bledny proces montazu!",
"Modificaci�n ha fallado!",
- "I epexsergasia apetixe!",
+ "� ����������� �������!",
"Redigeringsprocessen misslyckades",
"Proces de editare nereusit",
"V�g�s sikertelen!",
@@ -3699,7 +3722,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"haetaan tallenteita...",
"Skan nagran...",
"buscando grabaciones...",
- "Eksetasi egrafon...",
+ "������� ��������...",
"S�ker igenom inspelningarna...",
"Caut inregistrari...",
"Felvett ad�sok b�ng�sz�se...",
@@ -3716,7 +3739,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Keskeytet��n l�hetys...",
"Zatrzymany program biezacy...",
"Emisi�n en directo parada...",
- "",// TODO
+ "��������� �������� �������",
"Pausar direktinspelningen",
"",// TODO
"Az �l� ad�s meg�ll�tva...",
@@ -3733,7 +3756,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"T�ll� laajennoksella ei ole asetuksia!",
"Ten plugin niema parametrow!",
"Este plugin no admite configuraci�n",
- "Afto to plugin den exi parametrous",
+ "���� �� ����� ��� ���� �����������",
"Den h�r modulen har inga parametrar",
"",// TODO
"Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
@@ -3824,3 +3847,8 @@ const char * const * I18nLanguages(void)
{
return &Phrases[0][0];
}
+
+const char * const * I18nCharSets(void)
+{
+ return &Phrases[1][0];
+}