diff options
Diffstat (limited to 'po/et_EE.po')
| -rw-r--r-- | po/et_EE.po | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po index 97e2aee..047a2f7 100644 --- a/po/et_EE.po +++ b/po/et_EE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 16:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-28 13:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n" "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian\n" @@ -15,6 +15,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "*** Vigane kanal ***" + +msgid "Channel not available!" +msgstr "Kanal ei ole kättesaadav!" + +msgid "Can't start Transfer Mode!" +msgstr "Ülekandemooduse start nurjus!" + msgid "off" msgstr "väljas" @@ -27,14 +36,41 @@ msgstr "automaatne" msgid "none" msgstr "puudu" -msgid "*** Invalid Channel ***" -msgstr "*** Vigane kanal ***" +msgid "Polarization" +msgstr "Polarisatsioon" -msgid "Channel not available!" -msgstr "Kanal ei ole kättesaadav!" +msgid "System" +msgstr "Süsteem" -msgid "Can't start Transfer Mode!" -msgstr "Ülekandemooduse start nurjus!" +msgid "Srate" +msgstr "Sümbolikiirus" + +msgid "Inversion" +msgstr "Inversioon" + +msgid "CoderateH" +msgstr "VeaparandusH" + +msgid "CoderateL" +msgstr "VeaparandusL" + +msgid "Modulation" +msgstr "Modulatsioon" + +msgid "Bandwidth" +msgstr "Ribalaius" + +msgid "Transmission" +msgstr "Transmissioon" + +msgid "Guard" +msgstr "Kaitseintervall" + +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarhia" + +msgid "Rolloff" +msgstr "Rolloff" msgid "Starting EPG scan" msgstr "EPG skaneerimine käivitatud" @@ -523,42 +559,6 @@ msgstr "CA" msgid "Sid" msgstr "Sid" -msgid "Polarization" -msgstr "Polarisatsioon" - -msgid "System" -msgstr "Süsteem" - -msgid "Srate" -msgstr "Srate" - -msgid "Inversion" -msgstr "Inversioon" - -msgid "CoderateH" -msgstr "CoderateH" - -msgid "CoderateL" -msgstr "CoderateL" - -msgid "Modulation" -msgstr "Modulatsioon" - -msgid "Bandwidth" -msgstr "Ribalaius" - -msgid "Transmission" -msgstr "Transmissioon" - -msgid "Guard" -msgstr "Guard" - -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarhia" - -msgid "Rolloff" -msgstr "Rolloff" - msgid "Channel settings are not unique!" msgstr "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!" @@ -584,29 +584,29 @@ msgid "Delete channel?" msgstr "Kustutada kanal?" msgid "Edit folder" -msgstr "" +msgstr "Kausta muutmine" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Uus kaust" msgid "Sub folder" -msgstr "" +msgstr "Uus alamkaust" msgid "Folder name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Sellenimeline kaust juba olemas!" #, c-format msgid "Folder name must not contain '%c'!" -msgstr "" +msgstr "Kausta nimi ei saa sisaldada '%c' sümbolit!" msgid "Button$Select" -msgstr "" +msgstr "Vali" msgid "Delete folder and all sub folders?" -msgstr "" +msgstr "Kustutada kaust ja kõik alamkaustad?" msgid "Delete folder?" -msgstr "" +msgstr "Kustutada kaust?" msgid "Edit timer" msgstr "Taimeri redigeerimine" @@ -639,13 +639,13 @@ msgid "File" msgstr "Fail" msgid "Button$Folder" -msgstr "" +msgstr "Kaust" msgid "First day" msgstr "Esimene päev" msgid "Select folder" -msgstr "" +msgstr "Kausta valik" msgid "Timers" msgstr "Taimer" @@ -765,10 +765,10 @@ msgid "Setup.OSD$Theme" msgstr "Teema" msgid "Setup.OSD$Left (%)" -msgstr "Vasakule (%)" +msgstr "Nihe paremale (%)" msgid "Setup.OSD$Top (%)" -msgstr "Ülesse (%)" +msgstr "Nihe alla (%)" msgid "Setup.OSD$Width (%)" msgstr "Laius (%)" @@ -825,7 +825,7 @@ msgid "Setup.OSD$Scroll pages" msgstr "Lehekülje kerimine" msgid "Setup.OSD$Scroll wraps" -msgstr "Ridade kerimine" +msgstr "Ridade ringkerimine" msgid "Setup.OSD$Menu key closes" msgstr "Sulgemine Menüü klahviga" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgstr "Helitugevus käivitamisel" msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap" -msgstr "" +msgstr "Kanalite ringkerimine" msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit" msgstr "Hädaväljumine" |