diff options
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 916b51e..49af156 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 16:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-28 13:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n" "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n" "Language-Team: Finnish\n" @@ -18,6 +18,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta ***" + +msgid "Channel not available!" +msgstr "Kanava ei ole käytettävissä!" + +msgid "Can't start Transfer Mode!" +msgstr "Siirtotilan aloitus epäonnistui!" + msgid "off" msgstr "poissa" @@ -30,14 +39,41 @@ msgstr "auto" msgid "none" msgstr "tyhjä" -msgid "*** Invalid Channel ***" -msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta ***" +msgid "Polarization" +msgstr "Polarisaatio" -msgid "Channel not available!" -msgstr "Kanava ei ole käytettävissä!" +msgid "System" +msgstr "Systeemi" -msgid "Can't start Transfer Mode!" -msgstr "Siirtotilan aloitus epäonnistui!" +msgid "Srate" +msgstr "Symbolinopeus" + +msgid "Inversion" +msgstr "Inversio" + +msgid "CoderateH" +msgstr "Suojaustaso (HP)" + +msgid "CoderateL" +msgstr "Suojaustaso (LP)" + +msgid "Modulation" +msgstr "Modulaatio" + +msgid "Bandwidth" +msgstr "Kaistanleveys" + +msgid "Transmission" +msgstr "Transmissio" + +msgid "Guard" +msgstr "Suojaväli" + +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarkia" + +msgid "Rolloff" +msgstr "Rolloff" msgid "Starting EPG scan" msgstr "Ohjelmaoppaan päivitys aloitettu" @@ -281,7 +317,7 @@ msgstr "Suoralähetys" #, c-format msgid "ParentalRating$from %d" -msgstr "" +msgstr "K-%d" msgid "No title" msgstr "Ei esitystä" @@ -526,42 +562,6 @@ msgstr "Salaus (CA)" msgid "Sid" msgstr "Palvelu-ID" -msgid "Polarization" -msgstr "Polarisaatio" - -msgid "System" -msgstr "Systeemi" - -msgid "Srate" -msgstr "Symbolinopeus" - -msgid "Inversion" -msgstr "Inversio" - -msgid "CoderateH" -msgstr "Suojaustaso (HP)" - -msgid "CoderateL" -msgstr "Suojaustaso (LP)" - -msgid "Modulation" -msgstr "Modulaatio" - -msgid "Bandwidth" -msgstr "Kaistanleveys" - -msgid "Transmission" -msgstr "Transmissio" - -msgid "Guard" -msgstr "Suojaväli" - -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarkia" - -msgid "Rolloff" -msgstr "Rolloff" - msgid "Channel settings are not unique!" msgstr "Kanava-asetukset eivät ole yksilölliset!" @@ -587,29 +587,29 @@ msgid "Delete channel?" msgstr "Poistetaanko kanava?" msgid "Edit folder" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa kansiota" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Uusi kansio" msgid "Sub folder" -msgstr "" +msgstr "Alikansio" msgid "Folder name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Kansio on jo olemassa!" #, c-format msgid "Folder name must not contain '%c'!" -msgstr "" +msgstr "Kansion nimessä ei saa olla '%c'-merkkiä!" msgid "Button$Select" -msgstr "" +msgstr "Valitse" msgid "Delete folder and all sub folders?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko kansio alikansioineen?" msgid "Delete folder?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko kansio?" msgid "Edit timer" msgstr "Muokkaa ajastinta" @@ -642,13 +642,13 @@ msgid "File" msgstr "Tiedosto" msgid "Button$Folder" -msgstr "" +msgstr "Kansio" msgid "First day" msgstr "1. päivä" msgid "Select folder" -msgstr "" +msgstr "Valitse kansio" msgid "Timers" msgstr "Ajastimet" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgstr "Äänenvoimakkuus käynnistettäessä" msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap" -msgstr "" +msgstr "Kanavien rullaus" msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit" msgstr "Käytä hätäsammutusta" @@ -1203,10 +1203,10 @@ msgid "Low disk space!" msgstr "Tallennustila loppumassa!" msgid "Regenerating index file" -msgstr "" +msgstr "Luodaan indeksitiedosto uudelleen" msgid "Index file regeneration complete" -msgstr "" +msgstr "Indeksitiedosto valmistui" msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!" msgstr "Sammutus ei onnistu - '-s' parametri puuttuu!" |