diff options
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index f44f3c1..09b83b4 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-19 13:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n" "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: channels.c:1077 menu.c:707 msgid "*** Invalid Channel ***" -msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta! ***" +msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta ***" #: device.c:634 device.c:670 msgid "Channel not available!" @@ -39,12 +39,12 @@ msgid "No title" msgstr "Ei esitystä" #. TRANSLATORS: The name of the language, as written natively -#: i18n.c:29 +#: i18n.c:30 msgid "LanguageName$English" msgstr "suomi" #. TRANSLATORS: The 3-letter code of the language -#: i18n.c:31 +#: i18n.c:32 msgid "LanguageCode$eng" msgstr "fin" @@ -243,39 +243,39 @@ msgstr "Komennot" #: keys.c:58 msgid "Key$User1" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 1" #: keys.c:59 msgid "Key$User2" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 2" #: keys.c:60 msgid "Key$User3" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 3" #: keys.c:61 msgid "Key$User4" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 4" #: keys.c:62 msgid "Key$User5" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 5" #: keys.c:63 msgid "Key$User6" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 6" #: keys.c:64 msgid "Key$User7" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 7" #: keys.c:65 msgid "Key$User8" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 8" #: keys.c:66 msgid "Key$User9" -msgstr "" +msgstr "Lisänäppäin 9" #: menu.c:69 msgid "Free To Air" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Kanava-asetukset eivät ole yksilölliset!" msgid "Channels" msgstr "Kanavat" -#: menu.c:432 menu.c:847 menu.c:1920 menuitems.c:319 +#: menu.c:432 menu.c:847 menu.c:1920 menuitems.c:320 msgid "Button$Delete" msgstr "Poista" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Syötä %d numeroa!" #: menu.c:1754 msgid "CAM not responding!" -msgstr "" +msgstr "CA-moduuli ei vastaa!" #: menu.c:1784 msgid "Recording info" @@ -840,15 +840,15 @@ msgstr "LNB-ylätaajuus (MHz)" #: menu.c:2560 msgid "CAM reset" -msgstr "" +msgstr "CAM nollaus" #: menu.c:2561 msgid "CAM present" -msgstr "" +msgstr "CAM havaittu" #: menu.c:2562 msgid "CAM ready" -msgstr "" +msgstr "CAM valmis" #: menu.c:2585 menu.c:2815 msgid "CAM" @@ -872,11 +872,11 @@ msgstr "CA-moduulin valikko ei saatavilla" #: menu.c:2624 msgid "CAM is in use - really reset?" -msgstr "" +msgstr "CA-moduuli käytössä - nollataanko?" #: menu.c:2626 msgid "Can't reset CAM!" -msgstr "CA-moduulin palautus alkutilaan epäonnistui!" +msgstr "CA-moduulin nollaus epäonnistui!" #: menu.c:2660 menu.c:2816 msgid "Recording" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Laajennokset" msgid "This plugin has no setup parameters!" msgstr "Tällä laajennoksella ei ole asetuksia!" -#: menu.c:2808 menu.c:2942 menuitems.c:951 +#: menu.c:2808 menu.c:2942 menuitems.c:950 msgid "Setup" msgstr "Asetukset" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Äänen kieli ei ole valittavissa!" msgid "Not enough disk space to start recording!" msgstr "Tallennustilan puute estää tallennuksen!" -#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075 +#: menu.c:3767 vdr.c:1017 vdr.c:1077 msgid "No free DVB device to record!" msgstr "Ei vapaata DVB-viritintä tallennukselle!" @@ -1114,23 +1114,23 @@ msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö0123456789-.#~,/_@" msgid "yes" msgstr "kyllä" -#: menuitems.c:287 +#: menuitems.c:288 msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9" msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabcäå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoö6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9" -#: menuitems.c:319 +#: menuitems.c:320 msgid "Button$ABC/abc" msgstr "ABC/abc" -#: menuitems.c:319 +#: menuitems.c:320 msgid "Button$Insert" msgstr "Lisää" -#: menuitems.c:319 +#: menuitems.c:320 msgid "Button$Overwrite" msgstr "Korvaa" -#: menuitems.c:972 +#: menuitems.c:971 msgid "Plugin" msgstr "Laajennos" @@ -1235,39 +1235,39 @@ msgstr "Lauantai" msgid "Sunday" msgstr "Sunnuntai" -#: vdr.c:861 +#: vdr.c:863 msgid "Upcoming VPS recording!" msgstr "VPS-tallennus on alkamassa!" -#: vdr.c:1023 vdr.c:1079 +#: vdr.c:1025 vdr.c:1081 msgid "Recording started" msgstr "Tallennus aloitettu" -#: vdr.c:1032 +#: vdr.c:1034 msgid "VDR will shut down later - press Power to force" msgstr "VDR sammuu myöhemmin - pakota virtanäppäimellä" -#: vdr.c:1044 +#: vdr.c:1046 msgid "Press any key to cancel shutdown" msgstr "Peru sammutus painamalla mitä tahansa näppäintä" -#: vdr.c:1097 +#: vdr.c:1099 msgid "Switching primary DVB..." msgstr "Vaihdetaan ensisijaista DVB-sovitinta..." -#: vdr.c:1165 +#: vdr.c:1167 msgid "Editing process failed!" msgstr "Muokkaus epäonnistui!" -#: vdr.c:1167 +#: vdr.c:1169 msgid "Editing process finished" msgstr "Muokkaus valmis" -#: vdr.c:1173 +#: vdr.c:1175 msgid "Press any key to cancel restart" msgstr "Peru uudelleenkäynnistys painamalla mitä tahansa näppäintä" -#: vdr.c:1193 +#: vdr.c:1195 #, c-format msgid "VDR will shut down in %s minutes" msgstr "VDR sammuu %s minuutin kuluttua" |