diff options
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 60 |
1 files changed, 21 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 4ac17cf..8a7e75a 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-27 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n" "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -18,21 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "off" -msgstr "pois" - -msgid "on" -msgstr "" - -msgid "none" -msgstr "tyhjä" - -msgid "high" -msgstr "" - -msgid "low" -msgstr "" - msgid "*** Invalid Channel ***" msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta ***" @@ -231,12 +216,21 @@ msgstr "Lisänäppäin 8" msgid "Key$User9" msgstr "Lisänäppäin 9" +msgid "Disk" +msgstr "Levy" + +msgid "free" +msgstr "vapaana" + msgid "Free To Air" msgstr "vapaa" msgid "encrypted" msgstr "salattu" +msgid "auto" +msgstr "auto" + msgid "Edit channel" msgstr "Muokkaa kanavaa" @@ -285,18 +279,21 @@ msgstr "Palvelu-ID" msgid "Polarization" msgstr "Polarisaatio" -msgid "System" -msgstr "" - msgid "Srate" msgstr "Symbolinopeus" msgid "Inversion" msgstr "Inversio" +msgid "off" +msgstr "pois" + msgid "CoderateH" msgstr "Suojaustaso (HP)" +msgid "none" +msgstr "tyhjä" + msgid "CoderateL" msgstr "Suojaustaso (LP)" @@ -315,15 +312,6 @@ msgstr "Suojaväli" msgid "Hierarchy" msgstr "Hierarkia" -msgid "Alpha" -msgstr "" - -msgid "Priority" -msgstr "Prioriteetti" - -msgid "Rolloff" -msgstr "" - msgid "Channel settings are not unique!" msgstr "Kanava-asetukset eivät ole yksilölliset!" @@ -369,6 +357,9 @@ msgstr "Lopetus" msgid "VPS" msgstr "VPS" +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteetti" + msgid "Lifetime" msgstr "Elinikä" @@ -822,12 +813,6 @@ msgstr "Ohjelmisto" msgid "VDR" msgstr "VDR" -msgid "Disk" -msgstr "Levy" - -msgid "free" -msgstr "vapaana" - #. TRANSLATORS: note the leading blank! msgid " Stop replaying" msgstr " Lopeta toisto" @@ -909,9 +894,6 @@ msgstr "Korvaa" msgid "Button$Insert" msgstr "Lisää" -msgid "auto" -msgstr "auto" - msgid "Plugin" msgstr "Laajennos" @@ -992,8 +974,8 @@ msgstr "Lauantai" msgid "Sunday" msgstr "Sunnuntai" -msgid "Upcoming VPS recording!" -msgstr "VPS-tallennus on alkamassa!" +msgid "Upcoming recording!" +msgstr "Tallennus on alkamassa!" msgid "Recording started" msgstr "Tallennus aloitettu" |