diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 64 |
1 files changed, 23 insertions, 41 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 2fe55ad..c513a2c 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -8,29 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-27 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-05 14:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 16:37+0100\n" "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "off" -msgstr "выкл" - -msgid "on" -msgstr "" - -msgid "none" -msgstr "ничего" - -msgid "high" -msgstr "" - -msgid "low" -msgstr "" - msgid "*** Invalid Channel ***" msgstr "*** Неправильный канал ***" @@ -229,12 +214,21 @@ msgstr "Пользователь8" msgid "Key$User9" msgstr "Пользователь9" +msgid "Disk" +msgstr "Диск" + +msgid "free" +msgstr "свободно" + msgid "Free To Air" msgstr "FTA (незакодировано)" msgid "encrypted" msgstr "закодировано" +msgid "auto" +msgstr "авто" + msgid "Edit channel" msgstr "Редактирование канала" @@ -283,18 +277,21 @@ msgstr "Sid" msgid "Polarization" msgstr "Поляризация" -msgid "System" -msgstr "" - msgid "Srate" msgstr "Симв. скорость" msgid "Inversion" msgstr "Инверсия" +msgid "off" +msgstr "выкл" + msgid "CoderateH" msgstr "CoderateH" +msgid "none" +msgstr "ничего" + msgid "CoderateL" msgstr "CoderateL" @@ -313,15 +310,6 @@ msgstr "Защита" msgid "Hierarchy" msgstr "Иерархия" -msgid "Alpha" -msgstr "" - -msgid "Priority" -msgstr "Приоритет" - -msgid "Rolloff" -msgstr "" - msgid "Channel settings are not unique!" msgstr "Настройки канала не уникальны!" @@ -367,6 +355,9 @@ msgstr "Конец" msgid "VPS" msgstr "VPS поправка" +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + msgid "Lifetime" msgstr "Срок хранения" @@ -793,7 +784,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgstr "Громкость при включении" msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit" -msgstr "" +msgstr "Аварийный выход" msgid "Plugins" msgstr "Модули расширения" @@ -820,12 +811,6 @@ msgstr "Телегид" msgid "VDR" msgstr "VDR" -msgid "Disk" -msgstr "Диск" - -msgid "free" -msgstr "свободно" - #. TRANSLATORS: note the leading blank! msgid " Stop replaying" msgstr " Прекратить воспроизведение" @@ -907,9 +892,6 @@ msgstr "Замена" msgid "Button$Insert" msgstr "Вставка" -msgid "auto" -msgstr "авто" - msgid "Plugin" msgstr "Модуль" @@ -990,8 +972,8 @@ msgstr "Суббота" msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" -msgid "Upcoming VPS recording!" -msgstr "VPS-Запись скоро начнется" +msgid "Upcoming recording!" +msgstr "Запись скоро начнется" msgid "Recording started" msgstr "Запись начата" |