Version 1.7.17

- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Fixed following symbolic links in RemoveFileOrDir() (cont'd) (thanks to
  Steffen Barszus).
- Changed the description of cDevice::GetSTC() to make it mandatory for devices
  that can replay.
- Removed the check for positive STC values from cDvbSubtitleConverter::Action().
- Added cString::operator=(const char *String) (suggested by Antti Seppälä).
- Some spelling fixes (thanks to Ville Skyttä).
- Passing package name and version to xgettext (thanks to Ville Skyttä).
- Made 'dist' target dependent on up to date *.po (thanks to Ville Skyttä).
- Added Language and fixed Language-Team header of *.po (thanks to Ville Skyttä).
- Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras).
- Fixed detecting frames on channels that broadcast with 50 or 60 fps.
  This avoids artifacts during fast forward/rewind when replaying recordings from such
  channels. To fix the index of existing recordings from such channels, just delete the
  'index' file of the recording and VDR will generate a new one the next time you play it.
  You should also change the line "F 25" to "F 50" in the 'info' file of that recording.
- Added support for "registration descriptor" to 'libsi' and using it in pat.c (thanks
  to Rolf Ahrenberg).
- Fixed unjustified log entries about changed channel pids (reported by Derek Kelly).
- Added an include of VDR's 'Make.global' to libsi's Makefile (thanks to Rolf
  Ahrenberg).
- Removed displaying the "contents" information from the "Classic VDR" and
  "ST:TNG Panels" skins, because it is often wrong and nothing but irritating.
- Added typecasts to avoid gcc 4.5 warnings in switch statements on eKeys
  variables where additional 'k_...' flags are used.
- Fixed inclusion of <stdarg.h> (thanks to Henning Heinold).
- Changed "frame duration" to "frame rate" in vdr.5 (reported by Tobias Grimm).
- Removing a cRemote from the Remotes list in case its initialization failed (thanks
  to Dominik Strasser).
- Added LDFLAGS to the linker calls in the Makefiles (thanks to Joerg Bornkessel and
  Paul Menzel).
- Now updating the 'frames per second' data in the list of recordings when a new
  recording is started that has a frame rate other than the default.
- The include path to the freetype2 header files is now retrieved via a call to
  'pkg-config --cflags freetype2' (suggested by Andreas Oberritter).
- The OSD now has full TrueColor support. There can be several "pixmaps" that can
  be overlayed with alpha blending. All existing skins should work out of the box
  with the TrueColor OSD - the only exception being cOsd::GetBitmap(). Since the
  TrueColor OSD doesn't use bitmaps, this function will return a dummy bitmap, which
  may not be what the plugin expects. As long as this bitmap is only used for setting
  the palette, there is no problem. However, any other operations on this bitmap will
  have no effect. See the description of the cPixmap functions in osd.h for details
  about the new functionalities.
  The "ST:TNG Panels" skin has been enhanced to automatically use the TrueColor OSD
  if available.
  The "osddemo" plugin has been extended to show some of the possibilities of the
  TrueColor OSD if it is run on a system that actually provides TrueColor support.
  Thanks to Reinhard Nissl for some valuable input, help with debugging, and an
  implementation of the AlphaBlend() function.
- Updated the Slovakian language texts (thanks to Milan Hrala).
- Added Serbian language texts (thanks to Milan Cvijanovic).
- Fixed reallocating memory in the "pictures" plugin (reported by Paul Menzel, with
  input from Oliver Endriss).
- Fixed reallocating memory in cTsToPes::PutTs() (suggested by Oliver Endriss).
- Now checking the result of all realloc() calls.
- Fixed setting up the 'Recordings' menu in case there are several recordings
  with exactly the same name (reported by Marcus Hilbrich).
- Setting the audio type of language descriptors to 0x00 in the PAT/PMT generator
  (thanks to Anssi Hannula).
- Changed the compiler optimization flag to -O3, which gives quite a performance
  boost in the AlphaBlend() function.
- While replaying, the editing marks are now updated every 10 seconds (based on a
  patch from Manuel Reimer).
- Now reducing the thread and I/O priority cCuttingThread::Action() to make the
  foreground process more responsive (suggested by Frank Neumann).
- Removed checking for minimum line length of 21 characters in the LIRC receiver code
  (reported by Gerald Dachs).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Now storing the original display size when handling DVB subtitles (thanks to
  Reinhard Nissl).
- The original display size of subtitles is now used to scale them properly when
  displaying them on an HD OSD.

28 files changed, 1580 insertions, 203 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 82da18a..c779c99 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 12:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,1249,-1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: LIBYA\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 247113b..f5117f0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
-"Language-Team: Catalanian\n"
+"Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Canal incorrecte ***"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f6313ba..664d3c2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -9,13 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech\n"
+"Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Neplatný kanál ***"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 40cdebd..ce6c57f 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
-"Language-Team: Danish\n"
+"Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Ugyldig kanal! ***"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4d4f3df..d2d1a86 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Ung�ltiger Kanal ***"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 5414ebc..c079e9f 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
-"Language-Team: Greek\n"
+"Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** ����� ������ ***"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 217f775..cd0426a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Canal no v�lido ***"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 5010dc4..ff459c8 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian\n"
+"Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Vigane kanal ***"
@@ -840,7 +841,7 @@ msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
 msgstr "Kaustad taimeri men��s"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti sisestamine numbriklahvidega"
 
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 477c7db..7df0082 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta ***"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0d4cb7c..02bad4e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -13,13 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Cha�ne invalide ! ***"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 96ee695..66e95dd 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,13 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
-"Language-Team: Croatian\n"
+"Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Neispravan Program ***"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a17b209..e9b5025 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Istv�n F�ley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** �rv�nytelen csatorna ***"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0ca9025..a17e7a3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,13 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
+"Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 02465e6..310f29a 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
+"Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
-msgstr "*** Klaidingas kanalas ***"
+msgstr "*** Blogi kanalo nustatymai ***"
 
 msgid "Channel not available!"
 msgstr "Kanalas neegzistuoja!"
@@ -837,10 +838,10 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Įrašų katalogai"
 
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogai esantys laikmačių meniu"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičių mygtukai simboliams"
 
 msgid "EPG"
 msgstr "Elektroninis programų gidas (EPG)"
@@ -893,10 +894,10 @@ msgid "names and PIDs"
 msgstr "pavadinimai ir PID'ai"
 
 msgid "add new channels"
-msgstr "pridėti naujų kanalų"
+msgstr "pridėti naujus kanalus"
 
 msgid "add new transponders"
-msgstr "pridėti naujų siųstuvų"
+msgstr "pridėti naujus siųstuvus"
 
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
@@ -935,7 +936,7 @@ msgid "Setup.DVB$Subtitle offset"
 msgstr "Subtitrų pozicionavimo nuokrypis"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle foreground transparency"
-msgstr "Subtitrų priekinio vaizdo permatomumas"
+msgstr "Subtitrų fonto permatomumas"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency"
 msgstr "Subtitrų fono permatomumas"
@@ -995,7 +996,7 @@ msgid "pause live video"
 msgstr "pristabdyti 'gyvą' video srautą"
 
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "patvirtinti"
 
 msgid "yes"
 msgstr "taip"
@@ -1052,16 +1053,16 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Suskaidyti koreguotus failus"
 
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "Trinti atidėto grojimo įrašą"
 
 msgid "Replay"
-msgstr "Pakartoti"
+msgstr "Pakartojimai"
 
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
-msgstr "Daugiagreitis ręžimas"
+msgstr "Prasukimo ręžimas"
 
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
-msgstr "Rodyti atvaizdavimo ręžimą"
+msgstr "Rodyti pakartojimo ręžimą"
 
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Kūrinio ID"
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Sustabdomas 'gyvo' video grojimas..."
 
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Trinti atidėto grojimo įrašą?"
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index 20727c7..8e54f15 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR-1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mk\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f570337..220ff78 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -11,13 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Ongeldig kanaal ***"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2f40cfe..7c60d29 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Ugyldig Kanal! ***"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9620e1b..1d4af93 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
-"Language-Team:  Polish\n"
+"Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Niepoprawny kana� ***"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 45507a8..ee806ce 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Canal inv�lido ***"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index e0a2119..c55239c 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, 2002
-# Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010
+# Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
 
@@ -840,10 +841,10 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Directoare �nregistr�ri"
 
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Directoare �n meniul de timer-e"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caractere pe tastele numerice"
 
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
@@ -998,7 +999,7 @@ msgid "pause live video"
 msgstr "�nregistreaz� emisiunea"
 
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "confirmare"
 
 msgid "yes"
 msgstr "da"
@@ -1055,7 +1056,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Separare fi�iere montate"
 
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "�terge �nregistrarea pentru vizionare decalat�"
 
 msgid "Replay"
 msgstr "Redare"
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Trec �n pauz� emisiunea transmis�..."
 
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "�terg �nregistrarea pentru vizionare decalat�?"
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 889b98b..2115008 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
+"Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** ������������ ����� ***"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 129fad3..d5335c2 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # VDR language source file.
 # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
-# Vladim�r B�rta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>, 2006, 2008
-# Ji�� Dobr� <jdobry@centrum.cz>, 2008
+# Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-30 12:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak\n"
+"Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Neplatn� kan�l ***"
@@ -71,251 +71,251 @@ msgid "Hierarchy"
 msgstr "Hierarchia"
 
 msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
 
 msgid "Starting EPG scan"
 msgstr "Za��na preh�ad�va� EPG"
 
 msgid "Content$Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Film/Dr�ma"
 
 msgid "Content$Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Detekt�vka/Triler"
 
 msgid "Content$Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodru�n�/Western/Vojnov�"
 
 msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Vedecko fantastick�/Fantastick�/Horor"
 
 msgid "Content$Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Kom�dia"
 
 msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "Soap epera/Melodr�ma/Folkl�r"
 
 msgid "Content$Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romantick�"
 
 msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Skuto�n�/Klasick�/N�bo�ensky/Historick� film/Dr�ma"
 
 msgid "Content$Adult Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Film pre dospel�ch/Dr�ma"
 
 msgid "Content$News/Current Affairs"
-msgstr ""
+msgstr "Spr�vy/Aktu�lne udalosti"
 
 msgid "Content$News/Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "Spr�vy/Predpove� po�asia"
 
 msgid "Content$News Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Spravodajsk� magaz�n"
 
 msgid "Content$Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument�rny"
 
 msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
-msgstr ""
+msgstr "Diskusia/Rozhovor/debata"
 
 msgid "Content$Show/Game Show"
-msgstr ""
+msgstr "�ou/Z�bavn� hry"
 
 msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr ""
+msgstr "Z�bavn� hra/vedemostn�/s��a�n�"
 
 msgid "Content$Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "variet�"
 
 msgid "Content$Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "Telev�zna rel�cia"
 
 msgid "Content$Sports"
-msgstr ""
+msgstr "�port"
 
 msgid "Content$Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "Zvl�tne udalosti"
 
 msgid "Content$Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "�portov� magaz�n"
 
 msgid "Content$Football/Soccer"
-msgstr ""
+msgstr "Fudbal"
 
 msgid "Content$Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "Tenis/Squash"
 
 msgid "Content$Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "T�mov� �porty"
 
 msgid "Content$Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "Atletika"
 
 msgid "Content$Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Motorizmus"
 
 msgid "Content$Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Vodn� �porty"
 
 msgid "Content$Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Zimn� �porty"
 
 msgid "Content$Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "Jazdeck� �porty"
 
 msgid "Content$Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Bojv� �porty"
 
 msgid "Content$Children's/Youth Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Pre deti/program pre ml�de�"
 
 msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Program pre pred�kolsk� deti"
 
 msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "Z�bavn� program od 6 do 14 rokov"
 
 msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "Z�bavn� program od 10 do 16 rokov"
 
 msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Informa�n�/V�chovn�/�kolsk� program"
 
 msgid "Content$Cartoons/Puppets"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslen�/B�bkov�"
 
 msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Hudba/Balet/Tanec"
 
 msgid "Content$Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock/Pop"
 
 msgid "Content$Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "V�na/Klasick� hudba"
 
 msgid "Content$Folk/Tradional Music"
-msgstr ""
+msgstr "�udov�/Tradi�n� Hudba"
 
 msgid "Content$Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
 
 msgid "Content$Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Muzik�l/Opera"
 
 msgid "Content$Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "Balet"
 
 msgid "Content$Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Umenie/Kult�ra"
 
 msgid "Content$Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Hereck� umenie"
 
 msgid "Content$Fine Arts"
-msgstr ""
+msgstr "V�tvarn� umenie"
 
 msgid "Content$Religion"
-msgstr ""
+msgstr "N�bo�enstvo"
 
 msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Popul�rna kult�ra/Tradi�n� umenie"
 
 msgid "Content$Literature"
-msgstr ""
+msgstr "Literat�ra"
 
 msgid "Content$Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Film/Kino"
 
 msgid "Content$Experimental Film/Video"
-msgstr ""
+msgstr "Experiment�lny film/Video"
 
 msgid "Content$Broadcasting/Press"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhlas/Tla�"
 
 msgid "Content$New Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nov� m�dia"
 
 msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Umenie/Kult�rny magaz�n"
 
 msgid "Content$Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "M�da"
 
 msgid "Content$Social/Political/Economics"
-msgstr ""
+msgstr "Soci�lny/Politick�/Ekonomick�"
 
 msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Magaz�n/Report�e/"
 
 msgid "Content$Economics/Social Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Ekonomika/Soci�lne poradenstvo"
 
 msgid "Content$Remarkable People"
-msgstr ""
+msgstr "V�znamn� osobnosti"
 
 msgid "Content$Education/Science/Factual"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdel�vanie/Veda/Fakta"
 
 msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Pr�roda/Zvierat�/�ivotn� prostredie"
 
 msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Technol�gia/Pr�rodn� vedy"
 
 msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
-msgstr ""
+msgstr "Medic�na/Filozofia/Psychol�gia"
 
 msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrani�n� krajiny/Expedi�cia"
 
 msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "soci�lne/duchovn� vedy"
 
 msgid "Content$Further Education"
-msgstr ""
+msgstr "�al�ie vzdel�vanie"
 
 msgid "Content$Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyky"
 
 msgid "Content$Leisure/Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "v�lny �as"
 
 msgid "Content$Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Turistika/Cestovanie"
 
 msgid "Content$Handicraft"
-msgstr ""
+msgstr "Remesl�"
 
 msgid "Content$Motoring"
-msgstr ""
+msgstr "Motorizmus"
 
 msgid "Content$Fitness & Health"
-msgstr ""
+msgstr "Fitness a zdravie"
 
 msgid "Content$Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Varenie"
 
 msgid "Content$Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Reklama/Predaj"
 
 msgid "Content$Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "Z�hradk�rstvo"
 
 msgid "Content$Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "P�vodn� jazyk"
 
 msgid "Content$Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "�iernobiely"
 
 msgid "Content$Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Nepublikovan�"
 
 msgid "Content$Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "�iv� vysielanie"
 
 #, c-format
 msgid "ParentalRating$from %d"
-msgstr ""
+msgstr "od %d"
 
 msgid "No title"
 msgstr "Bez n�zvu"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Slovensky"
 
 #. TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
 msgid "LanguageCode$eng"
-msgstr "sk"
+msgstr "slv"
 
 msgid "Phase 1: Detecting RC code type"
 msgstr "F�za 1: Detekcia typu k�du"
@@ -348,19 +348,19 @@ msgid "Press key for '%s'"
 msgstr "Stla�te kl�vesu pre '%s'"
 
 msgid "Press 'Up' to confirm"
-msgstr "Stla�te 'Hore' pre potvrdenie"
+msgstr "Pre potvrdenie stla�te kl�vesu 'Hore'"
 
 msgid "Press 'Down' to continue"
-msgstr "Stla�te 'Dole' pre pokra�ovanie"
+msgstr "Pokra�ujete stla�en�m kl�vesy 'Dole' "
 
 msgid "(press 'Up' to go back)"
-msgstr "(stla�te 'hore' pre n�vrat)"
+msgstr "(Vr�tite sa stla�en�m kl�vesy 'hore')"
 
 msgid "(press 'Down' to end key definition)"
-msgstr "(stla�te 'dole' pre skon�enie)"
+msgstr "(Definovanie tla��tok ukon��te stla�en�m kl�vesy 'dole')"
 
 msgid "(press 'Menu' to skip this key)"
-msgstr "(stla�te 'Menu' pre presko�enie defin�cie kl�vesy)"
+msgstr "(stla�en�m 'Menu' presko��te defin�ciu kl�vesy)"
 
 msgid "Learning Remote Control Keys"
 msgstr "Ur�enie k�du dia�kov�ho ovl�dania"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Phase 3: Saving key codes"
 msgstr "F�za 3: Ulo�enie k�du"
 
 msgid "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel"
-msgstr "Stla�te 'hore' pre ulo�enie, 'Dole' pre zru�enie"
+msgstr "Stla�en�m 'hore' ulo��te, 'Dole' zru��te"
 
 msgid "Key$Up"
 msgstr "Hore"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Key$Timers"
 msgstr "Pl�ny nahr�vania"
 
 msgid "Key$Recordings"
-msgstr "Z�znamy"
+msgstr "Nahr�vky"
 
 msgid "Key$Setup"
 msgstr "Nastavenie"
@@ -588,29 +588,29 @@ msgid "Delete channel?"
 msgstr "Odstr�ni� kan�l?"
 
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Upravi� zlo�ku"
 
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nov� zlo�ka"
 
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "Pod zlo�ka"
 
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "N�zov zlo�ky u� existuje!"
 
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "N�zov zlo�ky nesmie obsahova� '%c'!"
 
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybra�"
 
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaza� zlo�ku a v�etky pod zlo�ky?"
 
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaza� zlo�ku?"
 
 msgid "Edit timer"
 msgstr "�prava pl�nu nahr�vania"
@@ -643,13 +643,13 @@ msgid "File"
 msgstr "S�bor"
 
 msgid "Button$Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Zlo�ka"
 
 msgid "First day"
 msgstr "Prv� de�"
 
 msgid "Select folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vybra� zlo�ku"
 
 msgid "Timers"
 msgstr "Pl�ny nahr�vania"
@@ -679,10 +679,10 @@ msgid "Button$Switch"
 msgstr "Prepn��"
 
 msgid "What's on now?"
-msgstr "Aktu�lny program"
+msgstr "�o ide?"
 
 msgid "What's on next?"
-msgstr "N�sleduj�ci program"
+msgstr "�o nasleduje?"
 
 msgid "Button$Next"
 msgstr "�alej"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "CAM not responding!"
 msgstr "CAM neodpoved�!"
 
 msgid "Recording info"
-msgstr "Podrobnosti z�znamu"
+msgstr "Podrobnosti nahr�vky"
 
 msgid "Button$Play"
 msgstr "Prehra�"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Button$Rewind"
 msgstr "Na za�iatok"
 
 msgid "Recordings"
-msgstr "Z�znamy"
+msgstr "Nahr�vky"
 
 msgid "Button$Open"
 msgstr "Otvori�"
@@ -736,13 +736,13 @@ msgid "Commands"
 msgstr "Pr�kazy"
 
 msgid "Error while accessing recording!"
-msgstr "Chyba pri pr�stupe k z�znamom!"
+msgstr "Chyba pri pr�stupe k nahr�vkam!"
 
 msgid "Delete recording?"
-msgstr "Zmaza� z�znam?"
+msgstr "Zmaza� nahr�vku?"
 
 msgid "Error while deleting recording!"
-msgstr "Pri vymaz�van� z�znamu pri�lo k chybe!"
+msgstr "Pri vymaz�van� nahr�vky pri�lo k chybe!"
 
 msgid "Recording commands"
 msgstr "Pr�kazy nahr�vania"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Setup.OSD$Small font"
 msgstr "Mal� p�smo"
 
 msgid "Setup.OSD$Fixed font"
-msgstr "Ur�en� p�smo"
+msgstr "Fixn� p�smo"
 
 msgid "Setup.OSD$Default font size (%)"
 msgstr "Ve�kos� predvolen�ho p�sma (%)"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid "Setup.OSD$Small font size (%)"
 msgstr "Ve�kos� mal�ho p�sma (%)"
 
 msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)"
-msgstr "Ve�kos� ur�en�ho p�sma (%)"
+msgstr "Ve�kos� fixn�ho p�sma (%)"
 
 msgid "Setup.OSD$Channel info position"
 msgstr "Poz�cia inform�ci� o kan�le"
@@ -835,13 +835,13 @@ msgid "Setup.OSD$Menu key closes"
 msgstr "Kl�vesa Menu zaviera"
 
 msgid "Setup.OSD$Recording directories"
-msgstr "Zoznam z�znamov"
+msgstr "Zoznam nahr�vok"
 
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zlo�ky v menu pl�nova�a"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "��seln� tla�idl� pre znaky"
 
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)"
 msgstr "Horn� frekvencia LNB (MHz)"
 
 msgid "CAM reset"
-msgstr "Reset CAMu"
+msgstr "Resetnutie CAMu"
 
 msgid "CAM present"
 msgstr "CAM pr�tomn�"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Button$Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Button$Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Resetn��"
 
 msgid "Opening CAM menu..."
 msgstr "Otv�ra sa menu CAM..."
@@ -990,13 +990,13 @@ msgid "do not pause live video"
 msgstr "nepreru�ova� �iv� vysielanie"
 
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr "Potrdi� preru�enie �iv�ho vysielania"
+msgstr "potvrdi� preru�enie �iv�ho vysielania"
 
 msgid "pause live video"
-msgstr "Preru�i� �iv� vysielanie"
+msgstr "preru�i� �iv� vysielanie"
 
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "overi�"
 
 msgid "yes"
 msgstr "�no"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
 msgstr "Predvolen� �ivotnos�"
 
 msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
-msgstr ""
+msgstr "Chovanie kl�vesy pozastavenia"
 
 msgid "Setup.Recording$Pause priority"
 msgstr "Priorita preru�enia"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Deli� upravovan� s�bory"
 
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaza� timeshift z�znamy"
 
 msgid "Replay"
 msgstr "Prehr�vanie"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Hlasitos� po spusten�"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Prep�na� z prv�ho na posledn� a opa�ne"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "N�dzov� ukon�enie"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Re�tart"
 
 msgid "Really restart?"
-msgstr "Opravdu re�tartova�?"
+msgstr "Naozaj re�tartova�?"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
 msgid " Stop recording "
@@ -1173,14 +1173,14 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Preru�uje sa be�iaci program ..."
 
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaza� timeshift z�znamy?"
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "
 msgstr "Skok: "
 
 msgid "No editing marks defined!"
-msgstr "Nie s� ur�en� upravovan� zna�ky!"
+msgstr "Nie s� ur�en� zna�ky �prav!"
 
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Nem��e za�a� spracovanie �prav!"
@@ -1219,10 +1219,10 @@ msgid "Low disk space!"
 msgstr "Za chv��ku bude pln� disk!"
 
 msgid "Regenerating index file"
-msgstr ""
+msgstr "Regenera�n� indexov� s�bor"
 
 msgid "Index file regeneration complete"
-msgstr ""
+msgstr "Regener�cia indexov�ho s�boru hotov�"
 
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "Vypnutie nie je mo�n� - ch�ba vo�ba '-s'!"
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "Klasick� VDR"
 
 msgid "ST:TNG Panels"
-msgstr "ST:TNG konzola"
+msgstr "ST:TNG panely"
 
 #. TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
 msgid "MTWTFSS"
-msgstr "P�S�PSN"
+msgstr "PUS�PSN"
 
 #. TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
 msgid "MonTueWedThuFriSatSun"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Recording started"
 msgstr "Za�alo nahr�vanie"
 
 msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
-msgstr "Vypnutie VDR bude odlo�en� - vypnete kl�vesou Power"
+msgstr "Vypnutie VDR bude odlo�en� - platnos� potvrdte kl�vesou Power"
 
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Ktor�ko�vek kl�vesa zru�� vypnutie"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 9f1e806..90cf058 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian\n"
+"Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Neznan kanal ***"
diff --git a/po/sr_SR.po b/po/sr_SR.po
new file mode 100644
index 0000000..0900cbc
--- /dev/null
+++ b/po/sr_SR.po
@@ -0,0 +1,1351 @@
+# VDR language source file.
+# Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
+# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Milan Cvijanovi� <elcom_cvijo@hotmail.com>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VDR 1.7.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 19:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 15:57+0100\n"
+"Last-Translator: Milan Cvijanovi� <elcom_cvijo@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian-latin\n"
+
+msgid "*** Invalid Channel ***"
+msgstr "*** Neispravan Kanal ***"
+
+msgid "Channel not available!"
+msgstr "Kanal nije dostupan!"
+
+msgid "Can't start Transfer Mode!"
+msgstr "Nemogu�e zapo�eti Prenos!!"
+
+msgid "off"
+msgstr "isklju�i"
+
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "na"
+
+msgid "auto"
+msgstr "automatski"
+
+msgid "none"
+msgstr "ni�ta"
+
+msgid "Polarization"
+msgstr "Polarizacija"
+
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+msgid "Srate"
+msgstr "Srate"
+
+msgid "Inversion"
+msgstr "Inverzija"
+
+msgid "CoderateH"
+msgstr "CoderateH"
+
+msgid "CoderateL"
+msgstr "CoderateL"
+
+msgid "Modulation"
+msgstr "Modulacija"
+
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Propusnost"
+
+msgid "Transmission"
+msgstr "Prenos"
+
+msgid "Guard"
+msgstr "Za�tita"
+
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Hijerarhija"
+
+msgid "Rolloff"
+msgstr ""
+
+msgid "Starting EPG scan"
+msgstr "Po�injem EPG pretragu"
+
+msgid "Content$Movie/Drama"
+msgstr "Film/Drama"
+
+msgid "Content$Detective/Thriller"
+msgstr "Detektivski/Triler"
+
+msgid "Content$Adventure/Western/War"
+msgstr "Avantura/Vestern/Ratni"
+
+msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror"
+msgstr "Nau�no Fantasti�ni/Fantazija/Horor"
+
+msgid "Content$Comedy"
+msgstr "Komedija"
+
+msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric"
+msgstr "Sapunica/Melodrama/Folklor"
+
+msgid "Content$Romance"
+msgstr "Romansa"
+
+msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
+msgstr "Ozbiljan/Klasi�ni/Religiozan/Istorijski Film/Drama"
+
+msgid "Content$Adult Movie/Drama"
+msgstr "Za odrasle Film/Drama"
+
+msgid "Content$News/Current Affairs"
+msgstr "Vesti/Trenutni poslovi"
+
+msgid "Content$News/Weather Report"
+msgstr "Vesti/Vremenski izvje�taj"
+
+msgid "Content$News Magazine"
+msgstr "Magazin Vesti"
+
+msgid "Content$Documentary"
+msgstr "Dokumentarni"
+
+msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate"
+msgstr "Diskusije/Intervjui/Debate"
+
+msgid "Content$Show/Game Show"
+msgstr "Zabavni/Igre Zabavne"
+
+msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest"
+msgstr "Igre Zabavne/Kviz/Takmi�enja"
+
+msgid "Content$Variety Show"
+msgstr "Cirkus"
+
+msgid "Content$Talk Show"
+msgstr "Talk �ou"
+
+msgid "Content$Sports"
+msgstr "Sport"
+
+msgid "Content$Special Event"
+msgstr "Specijalne emisije"
+
+msgid "Content$Sport Magazine"
+msgstr "Sportski Magazin"
+
+msgid "Content$Football/Soccer"
+msgstr "Futball/Igra�"
+
+msgid "Content$Tennis/Squash"
+msgstr "Tenis/Skvo�"
+
+msgid "Content$Team Sports"
+msgstr "Timski Sport"
+
+msgid "Content$Athletics"
+msgstr "Atletika"
+
+msgid "Content$Motor Sport"
+msgstr "Moto Sport"
+
+msgid "Content$Water Sport"
+msgstr "Sportovi na vodi"
+
+msgid "Content$Winter Sports"
+msgstr "Zimski Sportovi"
+
+msgid "Content$Equestrian"
+msgstr "Jaha�ki"
+
+msgid "Content$Martial Sports"
+msgstr "Vojni Sportovi"
+
+msgid "Content$Children's/Youth Programme"
+msgstr "De�iji/Program za Mlade"
+
+msgid "Content$Pre-school Children's Programme"
+msgstr "Pred�kolski de�iji program"
+
+msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14"
+msgstr "Zabavni program za uzrast od 6 do 14"
+
+msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16"
+msgstr "Zabavni program za uzrast od 10 do 16"
+
+msgid "Content$Informational/Educational/School Programme"
+msgstr "Informativni/Edukacioni/�kolski Program"
+
+msgid "Content$Cartoons/Puppets"
+msgstr "Crti�i/Lutkarski"
+
+msgid "Content$Music/Ballet/Dance"
+msgstr "Muzi�ki/Balet/Ples"
+
+msgid "Content$Rock/Pop"
+msgstr "Rok/Pop"
+
+msgid "Content$Serious/Classical Music"
+msgstr "Ozbiljna/Klasi�na Muzika"
+
+msgid "Content$Folk/Tradional Music"
+msgstr "Narodna/Izvorna Muzika"
+
+msgid "Content$Jazz"
+msgstr "D�ez"
+
+msgid "Content$Musical/Opera"
+msgstr "Mjuzikli/Opera"
+
+msgid "Content$Ballet"
+msgstr "Balet"
+
+msgid "Content$Arts/Culture"
+msgstr "Umetnost/Kultura"
+
+msgid "Content$Performing Arts"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Fine Arts"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Religion"
+msgstr "Religija"
+
+msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts"
+msgstr "Moderna umetnost/Tradicionalna umetnost"
+
+msgid "Content$Literature"
+msgstr "Literarni"
+
+msgid "Content$Film/Cinema"
+msgstr "Film/Kino"
+
+msgid "Content$Experimental Film/Video"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Broadcasting/Press"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$New Media"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Arts/Culture Magazine"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Fashion"
+msgstr "Sadr�aj$Moda"
+
+msgid "Content$Social/Political/Economics"
+msgstr "Sadr�aj$Socijalni/Politi�ki/Ekonomski"
+
+msgid "Content$Magazine/Report/Documentary"
+msgstr "Sadr�aj$Magazin/Reporta�a/Dokumentarni"
+
+msgid "Content$Economics/Social Advisory"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Remarkable People"
+msgstr "Neverovatni Ljudi"
+
+msgid "Content$Education/Science/Factual"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Nature/Animals/Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Technology/Natural Sciences"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Social/Spiritual Sciences"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Further Education"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Content$Languages"
+msgstr "Jezik"
+
+msgid "Content$Leisure/Hobbies"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Tourism/Travel"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Handicraft"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Motoring"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Fitness & Health"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Cooking"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Advertisement/Shopping"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Gardening"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Original Language"
+msgstr ""
+
+msgid "Content$Black & White"
+msgstr "Crno i Belo"
+
+msgid "Content$Unpublished"
+msgstr "Neobjavljeno"
+
+msgid "Content$Live Broadcast"
+msgstr "Prenos U�ivo"
+
+#, c-format
+msgid "ParentalRating$from %d"
+msgstr "Roditeljska ocena$od %d"
+
+msgid "No title"
+msgstr "Nema naslova"
+
+#. TRANSLATORS: The name of the language, as written natively
+msgid "LanguageName$English"
+msgstr "Srpski"
+
+#. TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
+msgid "LanguageCode$eng"
+msgstr "scc"
+
+msgid "Phase 1: Detecting RC code type"
+msgstr "Faza 1: detekcija koda daljinskog upravlja�a"
+
+msgid "Press any key on the RC unit"
+msgstr "Pritisnite jedan taster na daljinskom upravlja�u"
+
+msgid "RC code detected!"
+msgstr "Kod daljinskog upravlja�a je prepoznat!"
+
+msgid "Do not press any key..."
+msgstr "Ne pritiskaj nijedan taster..."
+
+msgid "Phase 2: Learning specific key codes"
+msgstr "Faza 2: U�enje posebnih kodova"
+
+#, c-format
+msgid "Press key for '%s'"
+msgstr "Pritisnite taster za '%s'"
+
+msgid "Press 'Up' to confirm"
+msgstr "Pritisni 'Gore' za prihvatanje"
+
+msgid "Press 'Down' to continue"
+msgstr "Pritisni 'Dole' za nastavak"
+
+msgid "(press 'Up' to go back)"
+msgstr "(pritisni 'Gore' za nazad)"
+
+msgid "(press 'Down' to end key definition)"
+msgstr "(pritisni 'Dole' za kraj)"
+
+msgid "(press 'Menu' to skip this key)"
+msgstr "pritisni 'Meni' da presko�ite ovu tipku"
+
+msgid "Learning Remote Control Keys"
+msgstr "U�enje rasporeda tastera daljinskog upravlja�a"
+
+msgid "Phase 3: Saving key codes"
+msgstr "Faza 3: Snimanje kodova tastera"
+
+msgid "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel"
+msgstr "'Gore' za snimi, 'Dole' za prekid"
+
+msgid "Key$Up"
+msgstr "Gore"
+
+msgid "Key$Down"
+msgstr "Dole"
+
+msgid "Key$Menu"
+msgstr "Meni"
+
+msgid "Key$Ok"
+msgstr "Ok"
+
+msgid "Key$Back"
+msgstr "Nazad"
+
+msgid "Key$Left"
+msgstr "Levo"
+
+msgid "Key$Right"
+msgstr "Desno"
+
+msgid "Key$Red"
+msgstr "Crveno"
+
+msgid "Key$Green"
+msgstr "Zeleno"
+
+msgid "Key$Yellow"
+msgstr "�uto"
+
+msgid "Key$Blue"
+msgstr "Plavo"
+
+msgid "Key$Info"
+msgstr "Info"
+
+msgid "Key$Play"
+msgstr "Start"
+
+msgid "Key$Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+msgid "Key$Stop"
+msgstr "Stop"
+
+msgid "Key$Record"
+msgstr "Snimaj"
+
+msgid "Key$FastFwd"
+msgstr "Napred"
+
+msgid "Key$FastRew"
+msgstr "Nazad"
+
+msgid "Key$Next"
+msgstr "Slede�e"
+
+msgid "Key$Prev"
+msgstr "Prethodno"
+
+msgid "Key$Power"
+msgstr "Power"
+
+msgid "Key$Channel+"
+msgstr "Kanal+"
+
+msgid "Key$Channel-"
+msgstr "Kanal-"
+
+msgid "Key$PrevChannel"
+msgstr "PrethodniKanal"
+
+msgid "Key$Volume+"
+msgstr "Glasnije"
+
+msgid "Key$Volume-"
+msgstr "Ti�e"
+
+msgid "Key$Mute"
+msgstr "Bez tona"
+
+msgid "Key$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Key$Subtitles"
+msgstr "Titlovi"
+
+msgid "Key$Schedule"
+msgstr "Raspored"
+
+msgid "Key$Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+msgid "Key$Timers"
+msgstr "Tajmeri"
+
+msgid "Key$Recordings"
+msgstr "Snimke"
+
+msgid "Key$Setup"
+msgstr "Pode�avanje"
+
+msgid "Key$Commands"
+msgstr "Naredbe"
+
+msgid "Key$User0"
+msgstr "Korisnik0"
+
+msgid "Key$User1"
+msgstr "Korisnik1"
+
+msgid "Key$User2"
+msgstr "Korisnik2"
+
+msgid "Key$User3"
+msgstr "Korisnik3"
+
+msgid "Key$User4"
+msgstr "Korisnik4"
+
+msgid "Key$User5"
+msgstr "Korisnik5"
+
+msgid "Key$User6"
+msgstr "Korisnik6"
+
+msgid "Key$User7"
+msgstr "Korisnik7"
+
+msgid "Key$User8"
+msgstr "Korisnik8"
+
+msgid "Key$User9"
+msgstr "Korisnik9"
+
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
+
+msgid "free"
+msgstr "slobodno"
+
+msgid "Free To Air"
+msgstr "Slobodno"
+
+msgid "encrypted"
+msgstr "kriptirano"
+
+msgid "Edit channel"
+msgstr "Ispravke kanala"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvencija"
+
+msgid "Vpid"
+msgstr "Vpid"
+
+msgid "Ppid"
+msgstr "Ppid"
+
+msgid "Apid1"
+msgstr "Apid1"
+
+msgid "Apid2"
+msgstr "Apid2"
+
+msgid "Dpid1"
+msgstr "Dpid1"
+
+msgid "Dpid2"
+msgstr "Dpid2"
+
+msgid "Spid1"
+msgstr "Spid1"
+
+msgid "Spid2"
+msgstr "Spid2"
+
+msgid "Tpid"
+msgstr "Tpid"
+
+msgid "CA"
+msgstr "Kodiranje (CA)"
+
+msgid "Sid"
+msgstr "Sid"
+
+msgid "Channel settings are not unique!"
+msgstr "Postavke programa nisu jedinstvene!"
+
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+msgid "Button$Edit"
+msgstr "Promeni"
+
+msgid "Button$New"
+msgstr "Novi"
+
+msgid "Button$Delete"
+msgstr "Obri�i"
+
+msgid "Button$Mark"
+msgstr "Ozna�i"
+
+msgid "Channel is being used by a timer!"
+msgstr "Kanal je trenutno zauzet tajmerom!"
+
+msgid "Delete channel?"
+msgstr "Obrisati kanal?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit folder"
+msgstr "Ure�ivanje tajmera"
+
+msgid "New folder"
+msgstr "Novi direktorij"
+
+msgid "Sub folder"
+msgstr "Pod Direktorij"
+
+msgid "Folder name already exists!"
+msgstr "Ime direktorija ve� postoji"
+
+#, c-format
+msgid "Folder name must not contain '%c'!"
+msgstr "Naziv direktorija ne smije sadr�avati '%c'! "
+
+#, fuzzy
+msgid "Button$Select"
+msgstr "Zabilje�i"
+
+msgid "Delete folder and all sub folders?"
+msgstr "Obri�i direktorij i sve poddirektorije"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete folder?"
+msgstr "Obri�i direktorij?"
+
+msgid "Edit timer"
+msgstr "Ure�ivanje tajmera"
+
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
+
+msgid "Start"
+msgstr "Po�etak"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Kraj"
+
+msgid "VPS"
+msgstr "VPS"
+
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+msgid "Lifetime"
+msgstr "Trajanje"
+
+msgid "File"
+msgstr "Datoteka"
+
+#, fuzzy
+msgid "Button$Folder"
+msgstr "Taster$Direktorij"
+
+msgid "First day"
+msgstr "Prvi dan"
+
+msgid "Select folder"
+msgstr "Odaberi direktorij"
+
+msgid "Timers"
+msgstr "Tajmeri"
+
+msgid "Button$On/Off"
+msgstr "Taster$uklju�i/isklju�i"
+
+msgid "Button$Info"
+msgstr "Taster$Info"
+
+msgid "Delete timer?"
+msgstr "Obri�i tajmer?"
+
+msgid "Timer still recording - really delete?"
+msgstr "Tajmer jo� snima - zaista obri�i?"
+
+msgid "Event"
+msgstr "Emisija"
+
+msgid "Button$Timer"
+msgstr "Tajmer"
+
+msgid "Button$Record"
+msgstr "Snimi"
+
+msgid "Button$Switch"
+msgstr "Prebaci"
+
+msgid "What's on now?"
+msgstr "Trenutno na programu ?"
+
+msgid "What's on next?"
+msgstr "�ta je slede�e?"
+
+msgid "Button$Next"
+msgstr "Sledi"
+
+msgid "Button$Now"
+msgstr "Trenutno"
+
+msgid "Button$Schedule"
+msgstr "TV Raspored"
+
+msgid "Can't switch channel!"
+msgstr "Nemogu�e promeniti kanal!"
+
+#, c-format
+msgid "Schedule - %s"
+msgstr "TV Raspored - %s"
+
+#, c-format
+msgid "This event - %s"
+msgstr "Ovaj doga�aj - %s"
+
+msgid "This event - all channels"
+msgstr "Ovaj doga�aj - svi kanali"
+
+msgid "All events - all channels"
+msgstr "Svi doga�aji - svi kanali"
+
+#, c-format
+msgid "Please enter %d digits!"
+msgstr "Molim unesi %d brojeve!"
+
+msgid "CAM not responding!"
+msgstr "CAM ne reaguje!"
+
+msgid "Recording info"
+msgstr "Detalji snimanja"
+
+msgid "Button$Play"
+msgstr "Start"
+
+msgid "Button$Rewind"
+msgstr "Po�etak"
+
+#, fuzzy
+msgid "Recordings"
+msgstr "Snimanje"
+
+#, fuzzy
+msgid "Button$Open"
+msgstr "Meni"
+
+#, fuzzy
+msgid "Commands"
+msgstr "Naredbe"
+
+msgid "Error while accessing recording!"
+msgstr "Gre�ka prilikom pristupa snimanju!"
+
+msgid "Delete recording?"
+msgstr "Obri�i snimku?"
+
+msgid "Error while deleting recording!"
+msgstr "Gre�ka prilikom brisanja snimke!"
+
+msgid "Recording commands"
+msgstr "Naredbe snimanja"
+
+msgid "never"
+msgstr "Nikada"
+
+msgid "skin dependent"
+msgstr "Zavisi od skin-a"
+
+msgid "always"
+msgstr "uvek"
+
+msgid "OSD"
+msgstr "OSD"
+
+msgid "Setup.OSD$Language"
+msgstr "Jezik"
+
+msgid "Setup.OSD$Skin"
+msgstr "Izgled"
+
+msgid "Setup.OSD$Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Left (%)"
+msgstr "Levo(%)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Top (%)"
+msgstr "Gore(%)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Width (%)"
+msgstr "�irina (%)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Height (%)"
+msgstr "Visina (%)"
+
+msgid "Setup.OSD$Message time (s)"
+msgstr "Du�ina prikaza poruka (s)"
+
+msgid "Setup.OSD$Use small font"
+msgstr "Koristi mala slova"
+
+msgid "Setup.OSD$Anti-alias"
+msgstr "Anti-alias"
+
+msgid "Setup.OSD$Default font"
+msgstr "Zadani font"
+
+msgid "Setup.OSD$Small font"
+msgstr "Mali font"
+
+msgid "Setup.OSD$Fixed font"
+msgstr "Nepromenjiv font"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Default font size (%)"
+msgstr "Veli�ina zadanog fonta (piksel)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Small font size (%)"
+msgstr "Veli�ina malog fonta (piksel)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)"
+msgstr "Veli�ina nepromenjivog fonta (piksel)"
+
+msgid "Setup.OSD$Channel info position"
+msgstr "Pozicija informacija o programu"
+
+msgid "bottom"
+msgstr "dno"
+
+msgid "top"
+msgstr "vrh"
+
+msgid "Setup.OSD$Channel info time (s)"
+msgstr "Vreme prikaza informacije o kanalu (s)"
+
+msgid "Setup.OSD$Info on channel switch"
+msgstr "Informacije kod promene kanala"
+
+msgid "Setup.OSD$Timeout requested channel info"
+msgstr "Du�ina prikaza informacije o kanalu"
+
+msgid "Setup.OSD$Scroll pages"
+msgstr "Listaj po stranicama"
+
+msgid "Setup.OSD$Scroll wraps"
+msgstr "Sko�i s kraja na po�etak"
+
+msgid "Setup.OSD$Menu key closes"
+msgstr "Taster Meni zatvara"
+
+msgid "Setup.OSD$Recording directories"
+msgstr "Direktorij za snimke"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
+msgstr "Direktoriji u tajmer meni-ju "
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
+msgstr "Number keys for characters"
+
+msgid "EPG"
+msgstr "EPG (TV Raspored�)"
+
+msgid "Button$Scan"
+msgstr "Pretra�i"
+
+msgid "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)"
+msgstr "Vreme do EPG pregleda (h)"
+
+msgid "Setup.EPG$EPG bugfix level"
+msgstr "Nivo ispravaka EPG gre�aka"
+
+msgid "Setup.EPG$EPG linger time (min)"
+msgstr "Vreme EPG zadr�avanja (min)"
+
+msgid "Setup.EPG$Set system time"
+msgstr "Podesi sistemsko vreme"
+
+msgid "Setup.EPG$Use time from transponder"
+msgstr "Koristi vreme sa transpondera"
+
+#. TRANSLATORS: note the plural!
+msgid "Setup.EPG$Preferred languages"
+msgstr "Odaberi jezike"
+
+#. TRANSLATORS: note the singular!
+msgid "Setup.EPG$Preferred language"
+msgstr "Odaberi jezik"
+
+msgid "pan&scan"
+msgstr "pro�iri i ispitaj"
+
+msgid "letterbox"
+msgstr "pravougaonik"
+
+msgid "center cut out"
+msgstr "izre�i sredinu"
+
+#, fuzzy
+msgid "no"
+msgstr "ni�ta"
+
+msgid "names only"
+msgstr "samo imena"
+
+msgid "PIDs only"
+msgstr "Samo PID-ovi"
+
+msgid "names and PIDs"
+msgstr "imena i (PIDs)"
+
+msgid "add new channels"
+msgstr "dodaj nove kanale"
+
+msgid "add new transponders"
+msgstr "dodaj nove transpondere"
+
+msgid "DVB"
+msgstr "DVB"
+
+msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
+msgstr "Primarni DVB ure�aj"
+
+msgid "Setup.DVB$Video format"
+msgstr "Video format"
+
+msgid "Setup.DVB$Video display format"
+msgstr "Format video prikaza"
+
+msgid "Setup.DVB$Use Dolby Digital"
+msgstr "Koristi Dolby Digital"
+
+msgid "Setup.DVB$Update channels"
+msgstr "A�uriranje kanala"
+
+msgid "Setup.DVB$Audio languages"
+msgstr "Audio jezici"
+
+msgid "Setup.DVB$Audio language"
+msgstr "Audio jezik"
+
+msgid "Setup.DVB$Display subtitles"
+msgstr "Poka�i titlove"
+
+msgid "Setup.DVB$Subtitle languages"
+msgstr "Jezici titla"
+
+msgid "Setup.DVB$Subtitle language"
+msgstr "Jezik titla"
+
+msgid "Setup.DVB$Subtitle offset"
+msgstr "Pomak titla"
+
+msgid "Setup.DVB$Subtitle foreground transparency"
+msgstr "Providnost titla"
+
+msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency"
+msgstr "Providnost pozadine titla"
+
+msgid "LNB"
+msgstr "LNB"
+
+msgid "Setup.LNB$Use DiSEqC"
+msgstr "Koristi DiSEqC"
+
+msgid "Setup.LNB$SLOF (MHz)"
+msgstr "SLOF (MHz)"
+
+msgid "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)"
+msgstr "Donja LNB frekv. (MHz)"
+
+msgid "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)"
+msgstr "Gornja LNB frekv. (MHz)"
+
+msgid "CAM reset"
+msgstr "Ponovno pokreni CAM"
+
+msgid "CAM present"
+msgstr "CAM prisutan"
+
+msgid "CAM ready"
+msgstr "CAM spreman"
+
+msgid "CAM"
+msgstr "CAM"
+
+msgid "Button$Menu"
+msgstr "Meni"
+
+msgid "Button$Reset"
+msgstr "Ponovno pokreni"
+
+msgid "Opening CAM menu..."
+msgstr "Otvaram CAM meni..."
+
+msgid "Can't open CAM menu!"
+msgstr "Otvaranje CAM menija neuspe�no!"
+
+msgid "CAM is in use - really reset?"
+msgstr "CAM u upotrebi - ponovno pokrenuti?"
+
+msgid "Can't reset CAM!"
+msgstr "Ponovno pokretanje CAM-a neuspe�no!"
+
+#, fuzzy
+msgid "do not pause live video"
+msgstr "Ne zaustavljaj izravan prenos"
+
+#, fuzzy
+msgid "confirm pause live video"
+msgstr "Potvrdi zaustavljanje izravnog prenosa..."
+
+#, fuzzy
+msgid "pause live video"
+msgstr "Zaustavljanje izravnog prenosa..."
+
+msgid "confirm"
+msgstr "potvrdi"
+
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+msgid "Recording"
+msgstr "Snimanje"
+
+msgid "Setup.Recording$Margin at start (min)"
+msgstr "Rezerva na po�etku snimanja (min)"
+
+msgid "Setup.Recording$Margin at stop (min)"
+msgstr "Rezerva na kraju (min)"
+
+msgid "Setup.Recording$Primary limit"
+msgstr "Standardno ograni�enje"
+
+msgid "Setup.Recording$Default priority"
+msgstr "Zadani prioritet"
+
+msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)"
+msgstr "Zadano trajanje (d)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.Recording$Pause key handling"
+msgstr "Trajanje pauze (d)"
+
+msgid "Setup.Recording$Pause priority"
+msgstr "Prioritet pauze"
+
+msgid "Setup.Recording$Pause lifetime (d)"
+msgstr "Trajanje pauze (d)"
+
+msgid "Setup.Recording$Use episode name"
+msgstr "Koristi naziv epizode"
+
+msgid "Setup.Recording$Use VPS"
+msgstr "Koristi VPS"
+
+msgid "Setup.Recording$VPS margin (s)"
+msgstr "Vremenska rezerva kod VPS (s)"
+
+msgid "Setup.Recording$Mark instant recording"
+msgstr "Ozna�i trenutno snimanje"
+
+msgid "Setup.Recording$Name instant recording"
+msgstr "Imenuj trenutno snimanje"
+
+msgid "Setup.Recording$Instant rec. time (min)"
+msgstr "Trajanje trenutnog snimanja (min)"
+
+msgid "Setup.Recording$Max. video file size (MB)"
+msgstr "Maks. veli�ina datoteke (MB)"
+
+msgid "Setup.Recording$Split edited files"
+msgstr "Podeli ure�ene datoteke"
+
+msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
+msgstr "Bri�i vremenski pomak snimke"
+
+msgid "Replay"
+msgstr "Reprodukcija"
+
+msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
+msgstr "Vi�estruke brzine reprodukcije"
+
+msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
+msgstr "Prika�i re�im reprodukcije"
+
+msgid "Setup.Replay$Resume ID"
+msgstr "ID nastavka"
+
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)"
+msgstr "Min. vreme pauze (min)"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)"
+msgstr "Min. vreme neaktivnosti (min)"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)"
+msgstr "SVDRP vreme (s)"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)"
+msgstr "Zap isti�e (s)"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
+msgstr "Upis kanala isti�e (ms)"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
+msgstr "Po�etni kanal"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$as before"
+msgstr "kao prethodno"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
+msgstr "Po�etna ja�ina tona"
+
+#, fuzzy
+msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
+msgstr "Kanal spakovan"
+
+msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
+msgstr "Izlaz u slu�aju nu�de"
+
+msgid "Plugins"
+msgstr "Dodaci"
+
+msgid "This plugin has no setup parameters!"
+msgstr "Ovaj dodatak nema parametara!"
+
+msgid "Setup"
+msgstr "Podesi"
+
+msgid "Restart"
+msgstr "Restart sistema"
+
+msgid "Really restart?"
+msgstr "Ponovo pokretanje ???"
+
+#. TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
+msgid " Stop recording "
+msgstr " Zaustavi snimanje "
+
+msgid "Schedule"
+msgstr "Raspored Programa"
+
+msgid "VDR"
+msgstr "VDR"
+
+#. TRANSLATORS: note the leading blank!
+msgid " Stop replaying"
+msgstr " Zaustavi reprodukciju"
+
+msgid "Button$Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Button$Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+msgid "Button$Stop"
+msgstr "Stop"
+
+msgid "Button$Resume"
+msgstr "Nastavi"
+
+#. TRANSLATORS: note the leading blank!
+msgid " Cancel editing"
+msgstr "Zaustavi ispravke"
+
+msgid "Stop recording?"
+msgstr "Zaustavi snimanje?"
+
+msgid "Cancel editing?"
+msgstr "Otka�i ispravke?"
+
+msgid "No audio available!"
+msgstr "Ton nedostupan"
+
+msgid "No subtitles"
+msgstr "Bez titlova"
+
+msgid "Button$Subtitles"
+msgstr "Titlovi"
+
+msgid "No subtitles available!"
+msgstr "Titlovi nisu dostupni!"
+
+msgid "Not enough disk space to start recording!"
+msgstr "Nedovoljno prostora na disku za snimanje!"
+
+#, fuzzy
+msgid "No free DVB device to record!"
+msgstr "Nema slobodnog DVB ure�aja za snimanje!"
+
+msgid "Pausing live video..."
+msgstr "Zaustavljanje izravnog prenosa..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete timeshift recording?"
+msgstr "Obrisati snimku vremenskog pomaka?"
+
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
+msgid "Jump: "
+msgstr "Sko�i: "
+
+msgid "No editing marks defined!"
+msgstr "Nijedna ta�ka rezanja nije odre�ena!"
+
+msgid "Can't start editing process!"
+msgstr "Ne mogu zapo�eti ure�ivanje!"
+
+msgid "Editing process started"
+msgstr "Ure�ivanje zapo�elo"
+
+msgid "Editing process already active!"
+msgstr "Ure�ivanje je ve� u toku!!"
+
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr "abcćdđefghijklmnopqrstuvwxyzžŸ0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr "0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+
+msgid "Button$ABC/abc"
+msgstr "ABC/abc"
+
+msgid "Button$Overwrite"
+msgstr "Prepi�i"
+
+msgid "Button$Insert"
+msgstr "Ubaci"
+
+msgid "Plugin"
+msgstr "Dodatak"
+
+msgid "Up/Dn for new location - OK to move"
+msgstr "Gore/Dole na novu poziciju - OK za prihvati"
+
+msgid "Channel locked (recording)!"
+msgstr "Kanal zaklju�an (snimanje)!"
+
+msgid "Low disk space!"
+msgstr "Malo prostora na disku!"
+
+msgid "Regenerating index file"
+msgstr "Obnavljanje index datoteke"
+
+msgid "Index file regeneration complete"
+msgstr "Obnavljanje index datoteke zavr�eno"
+
+msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
+msgstr "Ga�enje nemogu�e - nedostaje opcija '-s'!"
+
+msgid "Editing - shut down anyway?"
+msgstr "Ispravke u toku - u svakom slu�aju isklju�i ?"
+
+msgid "Recording - shut down anyway?"
+msgstr "Snimanje u toku - u svakom slu�aju isklju�i ?"
+
+#, c-format
+msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Snimanje za %ld minuta - u svakom slu�aju isklju�i?"
+
+msgid "shut down anyway?"
+msgstr "u svakom slu�aju isklju�i?"
+
+#, c-format
+msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
+msgstr "Dodatak %s budi se u %ld min, nastavi?"
+
+msgid "Editing - restart anyway?"
+msgstr "Ure�ivanje u toku - ponovno pokreni!!!?"
+
+msgid "Recording - restart anyway?"
+msgstr "Snimanje je u toku - ponovno pokreni!!!?"
+
+msgid "restart anyway?"
+msgstr "ponovo pokreni?"
+
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
+msgid "Volume "
+msgstr "Ja�ina "
+
+msgid "Classic VDR"
+msgstr "Klasi�ni VDR"
+
+msgid "ST:TNG Panels"
+msgstr "ST:TNG Panele"
+
+#. TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
+msgid "MTWTFSS"
+msgstr "PUS�PSN"
+
+#. TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
+msgid "MonTueWedThuFriSatSun"
+msgstr "PonUtoSre�etPetSubNed"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Ponedeljak"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Utorak"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Sreda"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "�etvrtak"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Petak"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Subota"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nedelja"
+
+msgid "Upcoming recording!"
+msgstr "Predstoje�e snimanje!"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pause live video?"
+msgstr "Zaustavljam izravni prenos..."
+
+msgid "Recording started"
+msgstr "Snimanje zapo�elo"
+
+msgid "VDR will shut down later - press Power to force"
+msgstr "VDR �e se isklju�iti kasnije - pritisni Power-taster za prisilno isklju�enje"
+
+msgid "Press any key to cancel shutdown"
+msgstr "Pritisni taster za prekid isklju�enja"
+
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Prebacivanje primarnog DVB ure�aja..."
+
+msgid "Editing process failed!"
+msgstr "Ure�ivanje neusp�jeno!"
+
+msgid "Editing process finished"
+msgstr "Ure�ivanje zavr�eno"
+
+msgid "Press any key to cancel restart"
+msgstr "Pritisni jedan taster za poni�tenje restart-a"
+
+#, c-format
+msgid "VDR will shut down in %s minutes"
+msgstr "VDR se isklju�uje za %s minuta"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e9d39dd..db251ab 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: Swedish\n"
+"Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Felaktig kanal ***"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 9acd1c1..2f44ecd 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge�en <oktay_73@yahoo.de>\n"
-"Language-Team: Turkish\n"
+"Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Ge�ersiz kanal ***"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b62fca7..515174a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
 msgstr "*** Неправильний канал ***"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bffa301..0ea0026 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:50+0800\n"
 "Last-Translator: Nan Feng <nfgx@21cn.com>\n"
-"Language-Team: Chinese\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"