diff options
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 110 |
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 3a8f2e2..ba7c57c 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 16:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-12 23:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-28 13:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-31 23:06+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,6 +22,15 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "*** Canale NON valido ***" + +msgid "Channel not available!" +msgstr "Canale non disponibile!" + +msgid "Can't start Transfer Mode!" +msgstr "Impossibile avviare mod. trasferimento!" + msgid "off" msgstr "off" @@ -34,14 +43,41 @@ msgstr "automatico" msgid "none" msgstr "nessuno" -msgid "*** Invalid Channel ***" -msgstr "*** Canale NON valido ***" +msgid "Polarization" +msgstr "Polarizzazione" -msgid "Channel not available!" -msgstr "Canale non disponibile!" +msgid "System" +msgstr "Sistema" -msgid "Can't start Transfer Mode!" -msgstr "Impossibile avviare mod. trasferimento!" +msgid "Srate" +msgstr "SymbolRate" + +msgid "Inversion" +msgstr "Inversione" + +msgid "CoderateH" +msgstr "CoderateH" + +msgid "CoderateL" +msgstr "CoderateL" + +msgid "Modulation" +msgstr "Modulazione" + +msgid "Bandwidth" +msgstr "Banda passante" + +msgid "Transmission" +msgstr "Trasmissione" + +msgid "Guard" +msgstr "Guard" + +msgid "Hierarchy" +msgstr "Gerarchia" + +msgid "Rolloff" +msgstr "Rolloff" msgid "Starting EPG scan" msgstr "Inizio scansione EPG" @@ -530,42 +566,6 @@ msgstr "CA" msgid "Sid" msgstr "Sid" -msgid "Polarization" -msgstr "Polarizzazione" - -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -msgid "Srate" -msgstr "SymbolRate" - -msgid "Inversion" -msgstr "Inversione" - -msgid "CoderateH" -msgstr "CoderateH" - -msgid "CoderateL" -msgstr "CoderateL" - -msgid "Modulation" -msgstr "Modulazione" - -msgid "Bandwidth" -msgstr "Banda passante" - -msgid "Transmission" -msgstr "Trasmissione" - -msgid "Guard" -msgstr "Guard" - -msgid "Hierarchy" -msgstr "Gerarchia" - -msgid "Rolloff" -msgstr "Rolloff" - msgid "Channel settings are not unique!" msgstr "Parametri canale non univoci!" @@ -591,29 +591,29 @@ msgid "Delete channel?" msgstr "Eliminare il canale?" msgid "Edit folder" -msgstr "" +msgstr "Modifica cartella" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Nuova cartella" msgid "Sub folder" -msgstr "" +msgstr "Sotto cartella" msgid "Folder name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Nome cartella già esistente!" #, c-format msgid "Folder name must not contain '%c'!" -msgstr "" +msgstr "Il nome cartella non deve contenere '%c'!" msgid "Button$Select" -msgstr "" +msgstr "Seleziona" msgid "Delete folder and all sub folders?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare la cartella e sue sottocartelle?" msgid "Delete folder?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare la cartella?" msgid "Edit timer" msgstr "Modifica timer" @@ -646,13 +646,13 @@ msgid "File" msgstr "Nome" msgid "Button$Folder" -msgstr "" +msgstr "Cartella" msgid "First day" msgstr "1° giorno" msgid "Select folder" -msgstr "" +msgstr "Seleziona cartella" msgid "Timers" msgstr "Timer" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgstr "Volume iniziale" msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap" -msgstr "" +msgstr "Riavvolgimento canali" msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit" msgstr "Uscita di emergenza" |