# VDR plugin language source file
# Copyright (C) 2011 Andreas Regel
# This file is distributed under the same license as the dvbhddevice package.
# Christoph Haubrich, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 14:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Christoph Haubrich\n"
"Language-Team: <see README>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "HD Full Featured DVB device"
msgstr "HD Full Featured DVB device"

msgid "Off"
msgstr "aus"

msgid "Frame rate"
msgstr "passende Framerate"

msgid "HD Only"
msgstr "nur bei HD"

msgid "Always"
msgstr "immer"

msgid "Automatic"
msgstr "automatisch"

msgid "Letterbox 16/9"
msgstr "Letterbox 16:9"

msgid "Letterbox 14/9"
msgstr "Letterbox 14:9"

msgid "Pillarbox"
msgstr "Pillarbox"

msgid "CentreCutOut"
msgstr "CentreCutOut"

msgid "Always 16/9"
msgstr "immer 16:9"

msgid "Disabled"
msgstr "abgeschaltet"

msgid "Analogue only"
msgstr "nur Analoge Ausgänge"

msgid "HDMI only"
msgstr "nur HDMI"

msgid "Follow resolution"
msgstr "folge Auflösung"

msgid "none"
msgstr "keins"

msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgid "Video Mode Adaption"
msgstr "Auflösungsanpassung"

msgid "TV format"
msgstr "TV-Format"

msgid "Video Conversion"
msgstr "Videokonvertierung"

msgid "Analogue Video"
msgstr "Analoges Video"

msgid "Audio Delay (ms)"
msgstr "Audio Verzögerung (ms)"

msgid "Audio Downmix"
msgstr "Audio Downmix"

msgid "OSD Size"
msgstr "OSD Größe"

msgid "HDMI CEC"
msgstr "HDMI CEC"

msgid "Remote Control Protocol"
msgstr "Fernbedienungsprotokoll"

msgid "Remote Control Address"
msgstr "Fernbedienungsadresse"

msgid "High Level OSD"
msgstr "High Level OSD"

msgid "Allow True Color OSD"
msgstr "Erlaube True Color OSD"