blob: f884567da7b3c90c8e7bcdac299f4d9b1b2cff62 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
# VDR plugin language source file
# Copyright (C) 2011 Andreas Regel
# This file is distributed under the same license as the dvbhddevice package.
# Christoph Haubrich, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-dvbhddevice 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-13 20:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Christoph Haubrich\n"
"Language-Team: <see README>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "HD Full Featured DVB device"
msgstr "HD Full Featured DVB device"
msgid "Video Conversion"
msgstr "Bildanpassung"
msgid "TV on"
msgstr "TV ein"
msgid "Automatic"
msgstr "automatisch"
msgid "Letterbox 16/9"
msgstr "Letterbox 16:9"
msgid "Letterbox 14/9"
msgstr "Letterbox 14:9"
msgid "Pillarbox"
msgstr "Pillarbox"
msgid "CentreCutOut"
msgstr "CentreCutOut"
msgid "Always 16/9"
msgstr "immer 16:9"
msgid "Zoom 16/9"
msgstr "Zoome 16:9"
msgid "Off"
msgstr "aus"
msgid "Frame rate"
msgstr "passende Framerate"
msgid "HD Only"
msgstr "nur bei HD"
msgid "Always"
msgstr "immer"
msgid "Disabled"
msgstr "abgeschaltet"
msgid "Analogue only"
msgstr "nur analoge Ausgänge"
msgid "HDMI only"
msgstr "nur HDMI"
msgid "Follow resolution"
msgstr "folge Auflösung"
msgid "none"
msgstr "keins"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
msgid "Video Mode Adaption"
msgstr "Auflösungsanpassung"
msgid "TV format"
msgstr "TV-Format"
msgid "Analogue Video"
msgstr "Analoges Video"
msgid "Audio Delay (ms)"
msgstr "Audio Verzögerung (ms)"
msgid "Audio Downmix"
msgstr "Audio Downmix"
msgid "A/V Sync Shift (ms)"
msgstr "A/V-Sync Verschiebung (ms)"
msgid "OSD Size"
msgstr "OSD Größe"
msgid "HDMI CEC"
msgstr "HDMI CEC"
msgid "CEC: Switch TV on"
msgstr "CEC: TV einschalten"
msgid "CEC: Switch TV off"
msgstr "CEC: TV ausschalten"
msgid "Remote Control Protocol"
msgstr "Fernbedienungsprotokoll"
msgid "Remote Control Address"
msgstr "Fernbedienungsadresse"
msgid "High Level OSD"
msgstr "High Level OSD"
msgid "Allow True Color OSD"
msgstr "Erlaube True Color OSD"
msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"
|
