# German translations for PACKAGE package
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Timo Eskola <timo@tolleri.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-duplicates 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 13:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Bornkessel <hd_brummy@gentoo.org>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

msgid "Shows duplicate recordings"
msgstr "Zeigt doppelte Aufnahmen an"

msgid "Duplicate recordings"
msgstr "Doppelte Aufnahmen anzeigen"

msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

msgid "Unhide"
msgstr "Aufnahme sichtbar machen"

#, c-format
msgid "%d duplicate recordings"
msgstr "%d doppelte Aufnahmen"

#, c-format
msgid "%d recordings without description"
msgstr "%d Aufnahmen ohne Beschreibung"

msgid "Unhide recording?"
msgstr "Versteckte Aufnahme sichtbar machen?"

msgid "Hide recording?"
msgstr "Aufnahme verstecken?"

msgid "Error while setting visibility!"
msgstr "Fehler bei dem sichtbar machen der Aufnahme!"

msgid "Compare title"
msgstr "Vergleiche Titel"

msgid "Show hidden"
msgstr "Zeige versteckte Aufnahmen"