From 77b5e865ebd83601d731a11808f7ee329400fc2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scop <scop>
Date: Sun, 18 May 2008 21:10:10 +0000
Subject: Update Italian translation (Diego Pierotto)

---
 CONTRIBUTORS |  1 +
 HISTORY      |  4 ++++
 dxr3i18n.c   | 16 ++++++++--------
 3 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index b90a016..9ccc309 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -22,6 +22,7 @@ Andre Neumann
 Luca Olivetti
 Richard P.
 Miika Pekkarinen
+Diego Pierotto
 Teemu Rantanen
 Jarkko Santala
 Marco Schlüßler
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 9860a42..55dd1ca 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -340,3 +340,7 @@ NOTE: I havent found time to include all of the languages, will be done in pre2
 - Implement OSD level for VDR >= 1.5.9 (Luca Olivetti)
 - Fix subtitles for VDR >= 1.5.11 (Luca Olivetti, Sami Sundell)
 - Include VDR 1.6+ subtitle hack patch in patches/ (Luca Olivetti)
+
+200x-xx-xx: Version x.x.x
+
+- Update Italian translation (Diego Pierotto)
diff --git a/dxr3i18n.c b/dxr3i18n.c
index c6a7f8d..7fd4d1e 100644
--- a/dxr3i18n.c
+++ b/dxr3i18n.c
@@ -120,7 +120,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"Card number",
 	"Karte",
 	"", // Slovenski
-	"Scheda",
+	"Scheda numero",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -143,7 +143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"Video mode",
 	"Videomodus",
 	"", // Slovenski
-	"Modo Video",
+	"Modalità Video",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -235,7 +235,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"Use widescreen signaling (WSS)",
 	"", // Deutsch
 	"", // Slovenski
-	"", // Italiano
+	"Utilizza segnale widescreen (WSS)",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -258,7 +258,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"Reset DXR3 hardware",
 	"Reset DXR3 Hardware",
 	"", // Slovenski
-	"Reset hardware DXR3",
+	"Reimposta hardware DXR3",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -281,7 +281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"Toggle force letterbox",
 	"Letterbox erzwingen",
 	"", // Slovenski
-	"Commuta modo letterbox forzato ",
+	"Commuta modalità letterbox forzato",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -350,7 +350,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"DXR3: releasing devices",
 	"DXR3: Releasing Devices",
 	"", // Slovenski
-	"DXR3: liberando dispositivo",
+	"DXR3: rilascio dispositivo",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -465,7 +465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"Hide main menu entry",
 	"Hauptmenüeintrag verstecken",
 	"", // Slovenski
-	"Nascondi voce menù",
+	"Nascondi voce menu princ.",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
@@ -488,7 +488,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	"OSD flush rate (ms)",
 	"", // Deutsch
 	"", // Slovenski
-	"Tempo minimo rinfresco OSD (ms)",
+	"Tempo minimo aggiorn. OSD (ms)",
 	"", // Nederlands
 	"", // Português
 	"", // Français
-- 
cgit v1.2.3