msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs_CZ\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 13:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Radek Stastny <dedkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "attached %s"
msgstr "%s připojené"

#, c-format
msgid "detached %s"
msgstr "%s odpojeno"

msgid "attach/detach devices on the fly"
msgstr "dynamická správa DVB zařízení za běhu vdr"

msgid "list attached devices"
msgstr "výpis nalezených zařízení"

msgid "scan for new DVB devices"
msgstr "hledat nová DVB zařízení"

msgid "detach device"
msgstr "odpojit zařízení"

msgid "disable detach of device"
msgstr "blokovat odpojení zařízení"

msgid "enable detach of device"
msgstr "povolit odpojení zařízení"

msgid "disable auto-idle mode of device"
msgstr "disable auto-idle mode of device"

msgid "enable auto-idle mode of device"
msgstr "enable auto-idle mode of device"

msgid "switch device to idle"
msgstr "nevyužívat zařízení"