# German translations
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the vdr-plugin-dynamite package.
# Lars Hanisch <dvb@flensrocker.de>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 13:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#, c-format
msgid "attached %s"
msgstr "%s collegato"

#, c-format
msgid "detached %s"
msgstr "%s scollegato"

msgid "attach/detach devices on the fly"
msgstr "Collega/scollega dispositivi al volo"

msgid "list attached devices"
msgstr "Elenco dispositivi collegati"

msgid "scan for new DVB devices"
msgstr "Ricerca nuovi dispositivi DVB"

msgid "detach device"
msgstr "Scollega dispositivo"

msgid "disable detach of device"
msgstr "Disabilita scollegamento dispositivi"

msgid "enable detach of device"
msgstr "Abilita scollegamento dispositivi"

msgid "disable auto-idle mode of device"
msgstr "disable auto-idle mode of device"

msgid "enable auto-idle mode of device"
msgstr "enable auto-idle mode of device"

msgid "switch device to idle"
msgstr "Imposta dispositivo in attesa"