diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 62 |
1 files changed, 22 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 92e8c60..d1c0a6f 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@jwendel.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-07 17:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-09 08:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-27 21:40+0200\n" "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "Search Timer" msgstr "Suchtimer" -msgid "Timer journal" +msgid "Timer Journal" msgstr "Timerhistorie" msgid "Program" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Blacklist not configured Channels" msgstr "Nicht konfigurierte Kanäle 'blacklisten'" msgid "Store extended EPD Data to AUX (e.g. for Skins)" -msgstr "" +msgstr "Erweitertes EPG in AUX speichern (für Skins)" msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -157,32 +157,32 @@ msgstr "Alle" msgid "Delete" msgstr "Löschen" -msgid "Timer journal - Recorded" +msgid "Timer Journal - Recorded" msgstr "Timerhistorie - Aufgenommen" -msgid "Timer journal - Created" +msgid "Timer Journal - Created" msgstr "Timerhistorie - Erzeugt" -msgid "Timer journal - Failed" +msgid "Timer Journal - Failed" msgstr "Timerhistorie - Fehlgeschlagen" -msgid "Timer journal - Delete" +msgid "Timer Journal - Delete" msgstr "Timerhistorie - Gelöscht" msgid "Delete timer from journal?" msgstr "Eintrag aus Timerhistorie löschen?" msgid "Search matching Events" -msgstr "" +msgstr "Wiederholungen" msgid "Search matching Recordings" -msgstr "" +msgstr "Vorhandene Aufnahmen" msgid "Searchtimers" -msgstr "" +msgstr "Suchtimer" msgid "Switch Timer" -msgstr "" +msgstr "Umschalttimer" msgid "Matching recordings" msgstr "Vorhandene Aufnahmen" @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Similar Matches:" msgstr "Ähnliche Aufnahmen:" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Sendung" msgid "Button$Timer" msgstr "Timer" @@ -232,8 +232,11 @@ msgstr "Umschalten nicht möglich!" msgid "Edit Search Timer" msgstr "Suchtimer bearbeiten" -msgid "Remove all done entries of this event?" -msgstr "Alle erledigten Einträge dieses Ereignisses entfernen?" +msgid "Search Result" +msgstr "Suchergebnis" + +msgid "Show Journal" +msgstr "Timerhistorie" msgid "Search Timers" msgstr "Suchtimer" @@ -244,8 +247,8 @@ msgstr "Deaktivieren" msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" -msgid "Test" -msgstr "" +msgid "Check" +msgstr "Test" msgid "Delete search timer?" msgstr "Suchtimer löschen?" @@ -257,7 +260,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" msgid "VDR" msgstr "" @@ -333,11 +336,11 @@ msgstr "Timer zeichnet auf, dennoch löschen?" #, c-format msgid "Switching in %ld seconds to '%s'" -msgstr "" +msgstr "In %ld sekunden umschalten zu '%s'" #, c-format msgid "Skipping '%s' request, epgd busy. Trying again later" -msgstr "" +msgstr "epgd beschäftigt, '%s' request wird später ausgeführt" msgid "reload" msgstr "neu laden" @@ -348,24 +351,3 @@ msgstr "aktualisieren" #, c-format msgid "EPG '%s' done" msgstr "EPG '%s' abgeschlossen" - -#~ msgid "Now" -#~ msgstr "Jetzt" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Nächste" - -#~ msgid "This event - %s" -#~ msgstr "Dieses Ereignis - %s" - -#~ msgid "This event - all channels" -#~ msgstr "Dieses Ereignis - alle Kanäle" - -#~ msgid "All events - all channels" -#~ msgstr "Alle Ereignisse - alle Kanäle" - -#~ msgid "Button$Now" -#~ msgstr "Jetzt" - -#~ msgid "Button$Next" -#~ msgstr "Nächste" |