# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@jwendel.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Timer"
msgstr ""

msgid "Search Timer"
msgstr ""

msgid "Timer Journal"
msgstr ""

msgid "Program"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Aggiorn. automatico"

msgid "Reload"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update EPG"
msgstr "Aggiorn. automatico"

msgid "Reload EPG"
msgstr ""

msgid "auto"
msgstr ""

msgid "yes"
msgstr ""

msgid "no"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "EPG Update"
msgstr "Aggiorn. automatico"

msgid "Update DVB EPG Database"
msgstr ""

msgid "Load Images"
msgstr ""

msgid "Prohibit Shutdown On Busy 'epgd'"
msgstr ""

msgid "Schedule Boot For Update"
msgstr ""

msgid "Blacklist not configured Channels"
msgstr ""

msgid "Store extended EPD Data to AUX (e.g. for Skins)"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr ""

msgid "Show In Main Menu"
msgstr "Mostra nel menu principale"

msgid "Replace Program Menu"
msgstr ""

msgid "Replace Timer Menu"
msgstr ""

msgid "XChange Key Ok/Blue"
msgstr ""

msgid "Show Channels without EPG"
msgstr ""

msgid "Close Menu on Channel Switch (at blue key)"
msgstr ""

msgid "Switch timer notification timer [s]"
msgstr ""

msgid "Web"
msgstr ""

msgid "Share in Web"
msgstr ""

msgid "Create Timer Local"
msgstr ""

msgid "Have Common Recordings Folder (NAS)"
msgstr ""

msgid "SVDRP Interface"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr ""

msgid "MySQL"
msgstr ""

msgid "Host"
msgstr ""

msgid "Port"
msgstr ""

msgid "Database Name"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "Technical Stuff"
msgstr ""

msgid "Log level"
msgstr "xxx #AS# "

msgid "EPG2VDR Waiting on epgd"
msgstr ""

msgid "Timer not found, maybe deleted from other user"
msgstr ""

msgid "Recorded"
msgstr ""

msgid "Created"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr ""

msgid "Deleted"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Timer Journal - Recorded"
msgstr ""

msgid "Timer Journal - Created"
msgstr ""

msgid "Timer Journal - Failed"
msgstr ""

msgid "Timer Journal - Delete"
msgstr ""

msgid "Delete timer from journal?"
msgstr ""

msgid "Search matching Events"
msgstr ""

msgid "Search matching Recordings"
msgstr ""

msgid "Searchtimers"
msgstr ""

msgid "Switch Timer"
msgstr ""

msgid "Matching recordings"
msgstr ""

msgid "Direct Matches:"
msgstr ""

msgid "Similar Matches:"
msgstr ""

msgid "Event"
msgstr ""

msgid "Button$Timer"
msgstr ""

msgid "Button$Record"
msgstr ""

msgid "Button$Switch"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Overview - %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Overview - %s (%s)"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Schedule - %s"
msgstr ""

msgid "Search results"
msgstr ""

msgid "Button$Schedule"
msgstr ""

msgid "Button$Info"
msgstr ""

msgid "Can't switch channel!"
msgstr ""

msgid "Edit Search Timer"
msgstr ""

msgid "Search Result"
msgstr ""

msgid "Show Journal"
msgstr ""

msgid "Search Timers"
msgstr ""

msgid "Deactivate"
msgstr ""

msgid "Activate"
msgstr ""

msgid "Check"
msgstr ""

msgid "Delete search timer?"
msgstr ""

msgid "Edit Timer"
msgstr ""

msgid "Active"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "VDR"
msgstr ""

msgid "Channel"
msgstr ""

msgid "Day"
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "VPS"
msgstr ""

msgid "Priority"
msgstr ""

msgid "Lifetime"
msgstr ""

msgid "Childlock"
msgstr ""

msgid "File"
msgstr ""

msgid "Information"
msgstr ""

msgid "Button$Folder"
msgstr ""

msgid "Button$Single"
msgstr ""

msgid "Button$Repeating"
msgstr ""

msgid "First day"
msgstr ""

msgid "*** Invalid Channel ***"
msgstr ""

msgid "Timer still recording - really move to other VDR?"
msgstr ""

msgid "Select folder"
msgstr ""

msgid "Timers"
msgstr ""

msgid "Button$On/Off"
msgstr ""

msgid "Button$New"
msgstr ""

msgid "Button$Delete"
msgstr ""

msgid "Delete timer?"
msgstr ""

msgid "Timer still recording - really delete?"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Switching in %ld seconds to '%s'"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Skipping '%s' request, epgd busy. Trying again later"
msgstr ""

msgid "reload"
msgstr ""

msgid "update"
msgstr ""

#, c-format
msgid "EPG '%s' done"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Updatetime (hours)"
#~ msgstr "Tempo aggiorn. (min)"