Spelling fixes

40 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 4491624..0610e4d 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -75,7 +75,7 @@ new:
   * %date_iso% and %date_iso_now% return the (current) date in 'YYYY-MM-DD' format,
     suggested by Andreas Mair.
   * %search.series% returns 1 or 0 depending on the flag "series recording" of a search and
-    can be used in the directory entry of a search or it's depending variables.
+    can be used in the directory entry of a search or its depending variables.
 - new command 'connect' within internal variables: with this command you can connect to
   a TCP service, pass data and assign the result to a variable. See the MANUAL for
   details.
@@ -340,7 +340,7 @@ new:
   events with the usual functions as in other EPG menus. With "Edit" you can
   modify the announce settings (like "announce again: yes/no" or announce again
   after day x).
-- timer conflict notifications via OSD can now be supressed while replaying.
+- timer conflict notifications via OSD can now be suppressed while replaying.
   Nevertheless, if a conflict comes up within the next 2 hours the message gets
   still displayed.
 - all addon plugins (epgsearchonly, quickepgsearch, conflictcheckonly) now
@@ -492,7 +492,7 @@ fixes:
 
 2006-10-01: Version 0.9.18
 new:
-- IMPORTANT!!! PLEASE READ THIS!: epgsearch expects it's conf files now in a
+- IMPORTANT!!! PLEASE READ THIS!: epgsearch expects its conf files now in a
   separate configuration directory 'epgsearch' and not in the general plugin
   configuration directory as with previous versions! Please create this
   directory in your plugins configuration directory and move all
@@ -716,17 +716,17 @@ new:
   vdr-1.3.38 with one small difference: If the event is already running or
   about to start within MarginStart + 2 minutes, the timer edit menu will be
   popup to allow editing the file/directory entry, because this cannot be
-  changed when the recording immediatly starts. Else, the timer is created
+  changed when the recording immediately starts. Else, the timer is created
   immediately. Can be turned off in setup.
 - with the red button in epgsearch's own timer edit menu one can now delete an
   existing timer, suggested by Rolf Ahrenberg.
-- if the main menu entry is not hidden, it's name can now be set by setup.
+- if the main menu entry is not hidden, its name can now be set by setup.
   (Note: when changing the name to something different than the default, it is
   no more dependent on the OSD language)
 - changed the default main menu entry from 'Search' to 'Program guide'
 - some people requested a separate main menu entry for epgsearch's search
   menu. Therefore I've added a little plugin called 'epgsearchonly' that
-  simply calls epgsearch's search menu. It's main menu entry is
+  simply calls epgsearch's search menu. Its main menu entry is
   'Search'. Compilation of epgsearchonly is automatically done, but can be
   switched off in the Makefile when uncommenting the line
   #WITHOUT_EPGSEARCHONLY=1. To use it simply put '-P epgsearchonly' to your
@@ -956,7 +956,7 @@ ATTENTION: this version converts epgsearch.conf (the file that stores
   bug reports.
     * timer preview
     * recognition of broken recordings
-    * fuzzy event comparision
+    * fuzzy event comparison
 - the menu of search results for a search timer with 'avoid repeats'
   has an additional mode for key 'blue' to preview the timers, that
   will be programmed with it.
@@ -998,7 +998,7 @@ ATTENTION: this version converts epgsearch.conf (the file that stores
 - the channel number is now also listed in menu 'search results', if
   the setup option 'show channel numbers' is set, suggested by Gerhard
   Steiner.
-- short keys (1,2,...) to EPG commands are now also availabe in the
+- short keys (1,2,...) to EPG commands are now also available in the
   EPG summary menu, suggested by Frank Kr�mmelbein
 - if VDR version >= 1.3.31 then setup has now an option to choose
   between epgsearch's timer edit menu and VDR's built-in menu (useful
diff --git a/INSTALL b/INSTALL
index b9bd242..e0d0ede 100644
--- a/INSTALL
+++ b/INSTALL
@@ -24,13 +24,13 @@ REGEXLIB=pcre, if you don't really need it.
 
 libtre
 ------
-epgsearch has a fuzzy search algorithm. Unfortunately it's rescrited to
+epgsearch has a fuzzy search algorithm. Unfortunately it's restricted to
 search patterns with a maximum of 31 characters. This results in empty results
 if more than 31 characters are used. To avoid this limitation you can use the
 TRE package (http://laurikari.net/tre/). Install tre (on debian:
 apt-get install tre-agrep libtre4 libtre-dev) and activate epgsearch's support
 for it in the Makefile by uncommenting '#REGEXLIB = pcre' to 'REGEXLIB = tre' or append
 it to your 'make plugins' call. After recompiling epgsearch will now use an
-algorithm similiar to 'agrep' with no limits.
+algorithm similar to 'agrep' with no limits.
 
 
diff --git a/conflictcheck.c b/conflictcheck.c
index 2a6ff87..aa9c5e9 100644
--- a/conflictcheck.c
+++ b/conflictcheck.c
@@ -567,7 +567,7 @@ int cConflictCheck::GetDevice(cConflictCheckTimerObj* TimerObj, bool* NeedsDetac
           if (NumUsableSlots && !CamSlots.Get(j)->Assign(devices[i].device, true))
              continue; // CAM slot can't be used with this device
           bool ndr;
-          if (devices[i].ProvidesChannel(Channel, Priority, &ndr)) { // this device is basicly able to do the job
+          if (devices[i].ProvidesChannel(Channel, Priority, &ndr)) { // this device is basically able to do the job
              if (NumUsableSlots && devices[i].CamSlot() && devices[i].CamSlot() != CamSlots.Get(j))
                 ndr = true; // using a different CAM slot requires detaching receivers
              // Put together an integer number that reflects the "impact" using
diff --git a/createcats.c b/createcats.c
index b1183e5..e47016b 100644
--- a/createcats.c
+++ b/createcats.c
@@ -331,7 +331,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
     fprintf(f, "# - 'name in menu' is the name displayed in epgsearch.\n");
     fprintf(f, "# - 'values' is an optional list of possible values\n");
     fprintf(f, "#   if you omit the list, the entry turns to an edit field in epgsearch,\n");
-    fprintf(f, "#   else it's an list of items to select from\n");
+    fprintf(f, "#   else it's a list of items to select from\n");
     fprintf(f, "# - 'searchmode' is an optional parameter specifying the mode of search:\n");
     fprintf(f, "#     text comparison:\n");
     fprintf(f, "#     0 - the whole term must appear as substring\n");
diff --git a/doc-src/en/epgsearch.4.txt b/doc-src/en/epgsearch.4.txt
index 5a54ca9..8a294ad 100644
--- a/doc-src/en/epgsearch.4.txt
+++ b/doc-src/en/epgsearch.4.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ entry. This allows one to form directory entries like this one:
 There are also the following search variables:
 
  %search.query% that will be replaced with the query of the search timer
- %search.series% that is '1', if the search has it's 'Series recording' flag set, else '0'.
+ %search.series% that is '1', if the search has its 'Series recording' flag set, else '0'.
 
 See also C<epgsearchuservars.conf(5)>.
 
@@ -510,7 +510,7 @@ and finally the title and subtitle.
 The values for MenuWhatsOnNext, MenuWhatsOnElse, MenuSchedule,
 MenuSearchResults, MenuFavorites specify the menu 'What's on next', 'What's on
 at ...', 'Schedule', 'Search results' and 'Favorites' respectively. If you do
-not specify one entry, epgsearch uses it's default menu look.
+not specify one entry, epgsearch uses its default menu look.
 
 'MenuSearchResults' has something special: If you want to have different
 layouts for your search results depending on the search, you can use more then
diff --git a/doc-src/en/epgsearchmenu.conf.5.txt b/doc-src/en/epgsearchmenu.conf.5.txt
index 9d275ee..1cf1ff5 100644
--- a/doc-src/en/epgsearchmenu.conf.5.txt
+++ b/doc-src/en/epgsearchmenu.conf.5.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ and finally the title and subtitle.
 The values for MenuWhatsOnNext, MenuWhatsOnElse, MenuSchedule,
 MenuSearchResults, MenuFavorites specify the menu 'What's on next', 'What's on
 at ...', 'Schedule', 'Search results' and 'Favorites' respectively. If you do
-not specify one entry, epgsearch uses it's default menu look.
+not specify one entry, epgsearch uses its default menu look.
 
 'MenuSearchResults' has something special: If you want to have different
 layouts for your search results depending on the search, you can use more then
diff --git a/epgsearch.c b/epgsearch.c
index 149d74a..dc41f6b 100644
--- a/epgsearch.c
+++ b/epgsearch.c
@@ -365,7 +365,7 @@ bool cPluginEpgsearch::Service(const char *Id, void *Data)
          if (!serviceData->event)
             return false;
          switch(serviceData->mode){
-            case 0: {// query existance
+            case 0: {// query existence
                cSwitchTimer *lTimer = SwitchTimers.InSwitchList(serviceData->event);
                if (lTimer) {
                   serviceData->switchMinsBefore = lTimer->switchMinsBefore;
diff --git a/epgsearchext.c b/epgsearchext.c
index 75dd128..64b614a 100644
--- a/epgsearchext.c
+++ b/epgsearchext.c
@@ -1184,7 +1184,7 @@ void cSearchExt::CheckRepeatTimers(cSearchResults* pResults)
       if (records > allowedRepeats) // already recorded
       {
          LogFile.Log(3,"skip '%s~%s' (%s - %s, channel %d): already recorded %d equal event(s)", pEvent->Title()?pEvent->Title():"no title", pEvent->ShortText()?pEvent->ShortText():"no subtitle", GETDATESTRING(pEvent), GETTIMESTRING(pEvent), ChannelNrFromEvent(pEvent), records);
-         pResultObj->needsTimer = false; // first asume we need no timer
+         pResultObj->needsTimer = false; // first assume we need no timer
          continue;
       }
 
diff --git a/epgsearchsetup.c b/epgsearchsetup.c
index b2112c7..bb9a380 100644
--- a/epgsearchsetup.c
+++ b/epgsearchsetup.c
@@ -566,7 +566,7 @@ void cMenuSetupTimers::Set()
   helpTexts.clear();
 
   Add(new cMenuEditBoolItem(  tr("Use VDR's timer edit menu"),         &data->useVDRTimerEditMenu,       trVDR("no"),      trVDR("yes")));
-  AddHelp(tr("Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n- an addtional directory entry\n- user-defined days of week for repeating timers\n- adding an episode name\n- support for EPG variables (see MANUAL)"));
+  AddHelp(tr("Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n- an additional directory entry\n- user-defined days of week for repeating timers\n- adding an episode name\n- support for EPG variables (see MANUAL)"));
   Add(new cMenuEditStrItem(tr("Default recording dir"), data->defrecdir, sizeof(data->defrecdir), tr(AllowedChars)));
   AddHelp(tr("Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory."));
   Add(new cMenuEditStraItem(tr("Add episode to manual timers"), &data->addSubtitleToTimer, 3, AddSubtitleMode));
diff --git a/epgsearchtools.c b/epgsearchtools.c
index a4b868f..4b0fb51 100644
--- a/epgsearchtools.c
+++ b/epgsearchtools.c
@@ -545,7 +545,7 @@ const cEvent* GetEvent(cTimer* timer)
 }
 
 // this extracts the real description from a given epg entry cutting all that looks like a category line
-// we asume, that a category has a name not longer than MAXCATNAMELENGTH and a value not longer than
+// we assume that a category has a name not longer than MAXCATNAMELENGTH and a value not longer than
 // MAXCATVALUELENGTH (so in most cases e.g. the 'cast' category will stay part of the description). name and
 // value are separated with ': '
 #define MAXCATNAMELENGTH 40
diff --git a/menu_whatson.c b/menu_whatson.c
index e411b81..2c907af 100644
--- a/menu_whatson.c
+++ b/menu_whatson.c
@@ -201,7 +201,7 @@ bool cMenuMyScheduleItem::Update(bool Force)
 
       char* title = NULL;
       title = strdup(event?event->Title():tr(">>> no info! <<<"));
-      title = strreplacei(title, ":", "%colon%"); // asume a title has the form "a?b:c",
+      title = strreplacei(title, ":", "%colon%"); // assume a title has the form "a?b:c",
       // we need to replace the colon to avoid misinterpretation the expression as a condition
       buffer = strreplacei(buffer, "%title%", title);
       free(title);
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a4e98c9..af453f1 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9c4bb5a..198e33c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -288,8 +288,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Použít výchozí menu pro nahrávání"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 969118a..573a927 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a97e41f..f5ae6fb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -302,8 +302,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "VDR's Timer-Edit-Menu verw."
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index aaa5ecb..0eeb2cd 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0aa61f1..b009a08 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -302,8 +302,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Usar menú editar programación VDR"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 2745ecb..444b73e 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e283e8b..2c20988 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -305,8 +305,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Käytä alkuperäistä ajastinvalikkoa"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index bab0729..dabd799 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -306,8 +306,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Utiliser le menu édition VDR-programme"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 70044a5..ac4a09c 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -290,8 +290,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f736d41..c1aff41 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1293d79..67820bc 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -307,8 +307,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Utilizza menu modifica timer VDR"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 3141782..95db2f3 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -303,8 +303,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Naudoti VDR'o laikmačio meniu"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index fde6226..e842870 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -306,8 +306,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Gebruik VDR's timer bewerkingsmenu"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6acc30c..cade739 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1049c2b..d493ea1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d7ca840..9316882 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -288,8 +288,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 0ca9e48..3b315f0 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 02a0da1..15a76f7 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -288,8 +288,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index b7f06f3..49296f6 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -303,8 +303,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr "Použiť menu úpravy VDR časovača"
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index eedbdf3..9a52cdc 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 9391d78..3d1d0d5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 2ff930f..18748e3 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -288,8 +288,8 @@ msgid "Use VDR's timer edit menu"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
-"- an addtional directory entry\n"
+"Help$This plugin has its own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n"
+"- an additional directory entry\n"
 "- user-defined days of week for repeating timers\n"
 "- adding an episode name\n"
 "- support for EPG variables (see MANUAL)"
diff --git a/scripts/epgsearchcmds-fin.conf b/scripts/epgsearchcmds-fin.conf
index c3f4ea7..817ba70 100644
--- a/scripts/epgsearchcmds-fin.conf
+++ b/scripts/epgsearchcmds-fin.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This is a example of epgsearchcmds.conf with with usually using and sample entrys.
+# This is an example of epgsearchcmds.conf with sample entries.
 #
 # This file should placed on VDR configuration folder with setup.conf
 #  .../setup.conf
diff --git a/scripts/epgsearchcmds-french.conf b/scripts/epgsearchcmds-french.conf
index 7ed836f..d3a681f 100644
--- a/scripts/epgsearchcmds-french.conf
+++ b/scripts/epgsearchcmds-french.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This is a example of epgsearchcmds.conf with with usually using and sample entrys.
+# This is an example of epgsearchcmds.conf with sample entries.
 #
 # This file should placed on VDR configuration folder with setup.conf
 #  .../setup.conf
diff --git a/scripts/epgsearchcmds.conf b/scripts/epgsearchcmds.conf
index 19c9131..15d7b16 100644
--- a/scripts/epgsearchcmds.conf
+++ b/scripts/epgsearchcmds.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This is a example of epgsearchcmds.conf with with usually using and sample entrys.
+# This is an example of epgsearchcmds.conf with sample entries.
 #
 # This file should placed on VDR configuration folder with setup.conf
 #  .../setup.conf
diff --git a/scripts/undoneepgsearch.sh b/scripts/undoneepgsearch.sh
index 98cdbbc..2b22053 100755
--- a/scripts/undoneepgsearch.sh
+++ b/scripts/undoneepgsearch.sh
@@ -103,7 +103,7 @@ else
   printf "\nFound $TitleCnt matching title lines\n"
 
   if [ "$CheckDone" = "yes" ]; then
-    printf "\nDone matching all criterias ?\n\n"
+    printf "\nDone matching all criteria ?\n\n"
 
     if [ -z "$Subtitle" ]; then
       grep -A1 "^T $Title$" $EPGSEARCHDONE_FILE | grep -q "$Description"
@@ -133,7 +133,7 @@ else
   let Try=1
   let Match=1
   while [ $Try -le $TitleCnt ]; do
-    printf "\nDoes $Try. entry match all criterias : "
+    printf "\nDoes $Try. entry match all criteria : "
 
     [ $DEBUG = yes ] && printf "\nMatch=$Match\n"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ else
 	fi
         let MatchRLine=$(grep -m$Match -n "^r$" $TempFile |head -n 1| cut -f1 -d ':')
 	let LastMatchLine=MatchLine+MatchRLine
-	# Bugfix - if more than one result then results are seperated by a "--" line
+	# Bugfix - if more than one result then results are separated by a "--" line
 	grep -q "^--$" $TempFile && let LastMatchLine--
         [ $DEBUG = yes ] && printf "Last Matching line : $LastMatchLine\n"
 
diff --git a/searchtimer_thread.c b/searchtimer_thread.c
index 83e0249..6c97639 100644
--- a/searchtimer_thread.c
+++ b/searchtimer_thread.c
@@ -347,7 +347,7 @@ void cSearchTimerThread::Action(void)
                      continue;
                   }
 
-                  char* pFile = NULL; // File is prepared for svdrp, so prepare t->File for comparision too
+                  char* pFile = NULL; // File is prepared for svdrp, so prepare t->File for comparison too
                   msprintf(&pFile, "%s", t->File());
                   pFile = strreplace(pFile, ':', '|');
                   pFile = strreplace(pFile, " ~", "~");
@@ -687,7 +687,7 @@ bool cSearchTimerThread::AddModTimer(cTimer* Timer, int index, cSearchExt* searc
    strftime(bufStart, sizeof(bufStart), "%H%M", localtime_r(&start, &tm_r));
    strftime(bufEnd, sizeof(bufEnd), "%H%M", localtime_r(&stop, &tm_r));
 
-   // add additonal info
+   // add additional info
    char* tmpSummary = NULL;
    if (Summary)
    {
diff --git a/services.h b/services.h
index 5547bb8..4faaf34 100644
--- a/services.h
+++ b/services.h
@@ -122,7 +122,7 @@ struct Epgsearch_switchtimer_v1_0
 {
 // in
       const cEvent* event;
-      int mode;                  // mode (0=query existance, 1=add/modify, 2=delete)
+      int mode;                  // mode (0=query existence, 1=add/modify, 2=delete)
 // in/out
       int switchMinsBefore;
       int announceOnly;