new search timer action 'announce and switch', headers adjusted to 2009

21 files changed, 400 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 34cd9ff..4d1b512 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilà <jvila@tinet.org>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -915,6 +915,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -992,6 +995,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1109,6 +1115,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1146,6 +1158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d78e3d1..cbd8fa4 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 2723047..3bca8af 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e0e4c70..94d8766 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -949,6 +949,9 @@ msgstr "Nur ankündigen"
 msgid "Switch only"
 msgstr "Nur umschalten"
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr "Ankündigen und Umschalten"
+
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
@@ -1034,6 +1037,9 @@ msgstr "Umschalten ... Minuten vor Start"
 msgid "Unmute sound"
 msgstr "Ton anschalten"
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr "Nachfrage ... Minuten vor Start"
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr "  Serienaufnahme"
 
@@ -1151,6 +1157,12 @@ msgstr "Vorhandene Werte überschreiben?"
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Eintrag editieren"
 
+msgid "Switch"
+msgstr "Nur umschalten"
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr "Ankündigen ... Minuten vor Start"
+
 msgid "action at"
 msgstr "Ausführung um"
 
@@ -1188,6 +1200,10 @@ msgstr "%d neue Sendung(en) gefunden! Anzeigen?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Suchtimer-Update durchgeführt!"
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr "%s startet: Umschalten?"
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Timer-Programmierung fehlschlagen!"
 
@@ -1202,3 +1218,6 @@ msgstr "in %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
+
+#~ msgid "Ask for switching"
+#~ msgstr "Umschalten erfragen?"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 32935dc..8aae8c5 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0894f2e..98bea28 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -950,6 +950,10 @@ msgstr "Sólo avisar"
 msgid "Switch only"
 msgstr "Cambiar de canal"
 
+#, fuzzy
+msgid "Announce and switch"
+msgstr "Sólo avisar"
+
 msgid "Selection"
 msgstr "selección"
 
@@ -1035,6 +1039,10 @@ msgstr "Cambiar ... minutos antes del inicio"
 msgid "Unmute sound"
 msgstr "Sonido quitar silencio"
 
+#, fuzzy
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr "Cambiar ... minutos antes del inicio"
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr "  Grabación en serie"
 
@@ -1152,6 +1160,14 @@ msgstr "¿Sobrescribir las entradas existentes?"
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Editar entrada"
 
+#, fuzzy
+msgid "Switch"
+msgstr "Cambiar de canal"
+
+#, fuzzy
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr "Cambiar ... minutos antes del inicio"
+
 msgid "action at"
 msgstr "ejecutar a las"
 
@@ -1189,6 +1205,10 @@ msgstr "¡%d nuevas emisiones encontradas! ¿Mostrarlas?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "¡Programación por búsqueda actualizada!"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?"
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "¡La programación ha fallado!"
 
@@ -1203,3 +1223,7 @@ msgstr "en %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "en %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask for switching"
+#~ msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index a8a48d5..df2bfef 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b782dac..3cd4a01 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -954,6 +954,10 @@ msgstr "muistutus"
 msgid "Switch only"
 msgstr "kanavanvaihto"
 
+#, fuzzy
+msgid "Announce and switch"
+msgstr "muistutus"
+
 msgid "Selection"
 msgstr "valittu"
 
@@ -1039,6 +1043,10 @@ msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua"
 msgid "Unmute sound"
 msgstr "Ota mykistys pois päältä"
 
+#, fuzzy
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua"
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr "  Sarjatallennus"
 
@@ -1156,6 +1164,14 @@ msgstr "Kirjoitetaanko olemassaolevan päälle?"
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Muokkaa valintaa"
 
+#, fuzzy
+msgid "Switch"
+msgstr "kanavanvaihto"
+
+#, fuzzy
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua"
+
 msgid "action at"
 msgstr "Kellonaika kanavanvaihdolle"
 
@@ -1193,6 +1209,10 @@ msgstr "Löydettiin %d uutta lähetystä! Näytetäänkö?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Hakuajastimet päivitetty!"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?"
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Ajastimen ohjelmointi epäonnistui!"
 
@@ -1207,3 +1227,7 @@ msgstr "%02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "%02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask for switching"
+#~ msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1fb34a7..455f0a3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Patrice Staudt <patrice.staudt@laposte.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -949,6 +949,10 @@ msgstr "Annoncer seulement début d'une programme"
 msgid "Switch only"
 msgstr "Seulement changer de chaine"
 
+#, fuzzy
+msgid "Announce and switch"
+msgstr "Annoncer seulement début d'une programme"
+
 msgid "Selection"
 msgstr "Selection"
 
@@ -1026,6 +1030,10 @@ msgstr "Changer ... minutes avant le début"
 msgid "Unmute sound"
 msgstr "Remettre le son"
 
+#, fuzzy
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr "Changer ... minutes avant le début"
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr "  Enregistrement de serie"
 
@@ -1143,6 +1151,14 @@ msgstr "Ecraser les informations?"
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Editer l'entrée"
 
+#, fuzzy
+msgid "Switch"
+msgstr "Seulement changer de chaine"
+
+#, fuzzy
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr "Changer ... minutes avant le début"
+
 msgid "action at"
 msgstr "Effectuer à"
 
@@ -1180,6 +1196,10 @@ msgstr "Afficher les %d nouvelles émissions trouvées?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "La mise à jours de recherche est effectuée!"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr "Ajouter à la liste de changement de chaine?"
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "La programmation a échoué"
 
@@ -1194,3 +1214,7 @@ msgstr "en %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "en %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask for switching"
+#~ msgstr "Ajouter à la liste de changement de chaine?"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 7fdc07a..d86e85d 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -914,6 +914,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -991,6 +994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1108,6 +1114,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1145,6 +1157,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a6099a1..f1ab76d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f5adf66..ec17b0d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 03:25+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -952,6 +952,10 @@ msgstr "Solo annuncio"
 msgid "Switch only"
 msgstr "Cambia soltanto"
 
+#, fuzzy
+msgid "Announce and switch"
+msgstr "Solo annuncio"
+
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
@@ -1037,6 +1041,10 @@ msgstr "Cambia ... minuti prima dell'avvio"
 msgid "Unmute sound"
 msgstr "Togli suono muto"
 
+#, fuzzy
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr "Cambia ... minuti prima dell'avvio"
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr "  Registrazione di serie"
 
@@ -1154,6 +1162,14 @@ msgstr "Sovrascrivere valori esistenti?"
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Modifica valore"
 
+#, fuzzy
+msgid "Switch"
+msgstr "Cambia soltanto"
+
+#, fuzzy
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr "Cambia ... minuti prima dell'avvio"
+
 msgid "action at"
 msgstr "azione alle"
 
@@ -1191,6 +1207,10 @@ msgstr "%d nuove emittenti trovate! Mostrarle?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Aggiornamento timer ricerca completato!"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr "Aggiungere alla lista modifiche?"
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Programmazione timer fallito!"
 
@@ -1205,3 +1225,7 @@ msgstr "in %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask for switching"
+#~ msgstr "Aggiungere alla lista modifiche?"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 554f1d4..65e63a4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -947,6 +947,10 @@ msgstr "Alleen aankondigen (geen timer)"
 msgid "Switch only"
 msgstr "Alleen schakelen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Announce and switch"
+msgstr "Alleen aankondigen (geen timer)"
+
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
@@ -1030,6 +1034,10 @@ msgstr "Schakel ... minuten voor start"
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr "Schakel ... minuten voor start"
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr "  Serie's opnemen"
 
@@ -1147,6 +1155,14 @@ msgstr "Overschrijf bestaande invoer?"
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Wijzig invoer"
 
+#, fuzzy
+msgid "Switch"
+msgstr "Alleen schakelen"
+
+#, fuzzy
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr "Schakel ... minuten voor start"
+
 msgid "action at"
 msgstr "actie op"
 
@@ -1184,6 +1200,10 @@ msgstr "%d nieuwe uitzending(en) gevonden! Tonen?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Verversen zoektimer gereed!"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr "Voeg toe aan schakellijst?"
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Programmeren timer mislukt!"
 
@@ -1198,3 +1218,7 @@ msgstr "in %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask for switching"
+#~ msgstr "Voeg toe aan schakellijst?"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 17a064c..3080e13 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 765d6c2..1aa6029 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c1a04f4..202537d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -912,6 +912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -989,6 +992,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1106,6 +1112,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1143,6 +1155,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 804f651..d6a9368 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 103ddd5..60a8f1d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -912,6 +912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -989,6 +992,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1106,6 +1112,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1143,6 +1155,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index e988b39..e7563a1 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f623559..1e0f3ce 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -913,6 +913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1107,6 +1113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 1a86d2b..c5fa539 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -912,6 +912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Switch only"
 msgstr ""
 
+msgid "Announce and switch"
+msgstr ""
+
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -989,6 +992,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute sound"
 msgstr ""
 
+msgid "Ask ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "  Series recording"
 msgstr ""
 
@@ -1106,6 +1112,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
 
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Announce ... minutes before start"
+msgstr ""
+
 msgid "action at"
 msgstr ""
 
@@ -1143,6 +1155,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s starts: switch to?"
+msgstr ""
+
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr ""