24 files changed, 91 insertions, 87 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index a56c6d5..53479fa 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -33,6 +33,8 @@ new:
   'SCAN' that will execute an EPG scan before the search timer update actually starts.
 - when deleting a search timer now its list of created timers is also cleared, 
   suggested by Sundararaj Reel
+- moved 'file' and 'directory' to the top in the timer edit menu, since at least in 
+  my case its the most common entry to change, e.g. to select a folder for the recording.
 fixes:
 - fixed a crash when pressing 'Ok' in an empty timers done menu
 - fixed a crash when using the progressbar and events with 0 duration exist, thanks 
diff --git a/HISTORY.DE b/HISTORY.DE
index 68e7e53..2c7d9fd 100644
--- a/HISTORY.DE
+++ b/HISTORY.DE
@@ -35,6 +35,9 @@ neu:
   'SCAN' mit der vor dem eigentlichen Update noch ein EPG-Scan ausgeführt wird.
 - beim Löschen eines Suchtimers wird nun auch dessen Liste erstellter Timer gelöscht, 
   vorgeschlagen von Sundararaj Reel
+- 'Datei' und 'Verzeichnis' an den Anfang des Timeredit-Menüs verlegt, da es zumindest bei 
+  mir das am meisten editierte Feld ist, z.B. bei wegen der Auswahl eines Ordners für die 
+  Aufnahme.
 fixes:
 - Absturz beim Drücken von 'Ok' in leerem Menü erledigter Timer behoben
 - Absturz bei Verwendung des Fortschrittsbalkens in Verbindung mit Sendungen
diff --git a/menu_myedittimer.c b/menu_myedittimer.c
index 6f12ab0..1a21a09 100644
--- a/menu_myedittimer.c
+++ b/menu_myedittimer.c
@@ -120,6 +120,8 @@ void cMenuMyEditTimer::Set()
 
     cSearchExt* search = TriggeredFromSearchTimer(timer);    
 
+    Add(new cMenuEditStrItem( trVDR("File"), file, MaxFileName, trVDR(FileNameChars)));
+    Add(new cMenuEditStrItem( tr("Directory"), directory, MaxFileName, tr(AllowedChars)));
     Add(new cMenuEditBitItem( trVDR("Active"),       &flags, tfActive));
 #ifdef USE_PINPLUGIN
     if (cOsd::pinValid) Add(new cMenuEditChanItem(tr("Channel"), &channel));
@@ -147,8 +149,6 @@ void cMenuMyEditTimer::Set()
       Add(new cOsdItem(buf));
     }
 #endif
-    Add(new cMenuEditStrItem( trVDR("File"), file, MaxFileName, trVDR(FileNameChars)));
-    Add(new cMenuEditStrItem( tr("Directory"), directory, MaxFileName, tr(AllowedChars)));
 
     if (search)
     {
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f5e3732..3938f8b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilà <jvila@tinet.org>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -765,13 +765,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 30ffadb..d7a755a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 4289e89..82a509f 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5958fe9..8959e81 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -799,15 +799,15 @@ msgstr "Suchergebnisse"
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr "Timer-Konflikt! Anzeigen?"
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Verzeichnis"
+
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Childlock"
 msgstr "Kindersicherung"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Verzeichnis"
-
 msgid "Timer check"
 msgstr "Überwachung"
 
@@ -1218,4 +1218,3 @@ msgstr "in %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
-
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index ddb251d..c65a6a0 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 80a7e25..8780200 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -800,15 +800,15 @@ msgstr "Resultados de la búsqueda"
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr "¿Mostrar conflicto de programación?"
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Directorio"
+
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
 msgid "Childlock"
 msgstr "Bloqueo niños"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Directorio"
-
 msgid "Timer check"
 msgstr "Comprobación"
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 16ebbe9..79f37dd 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 28555df..58017ac 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -804,15 +804,15 @@ msgstr "Hakutulokset"
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr "Päällekkäisiä ajastimia! Näytetäänkö?"
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Hakemisto"
+
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanava"
 
 msgid "Childlock"
 msgstr "Lapsilukko"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Hakemisto"
-
 msgid "Timer check"
 msgstr "Valvontatapa"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c69c36b..19c09a5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Patrice Staudt <patrice.staudt@laposte.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -799,15 +799,15 @@ msgstr "Résultat de recherche"
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr "Afficher les conflits de programmation?"
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Dossier"
+
 msgid "Channel"
 msgstr "Chaîne"
 
 msgid "Childlock"
 msgstr "Adulte"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Dossier"
-
 msgid "Timer check"
 msgstr "surveiller"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index e29a209..1d90f0b 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -764,13 +764,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 82ac42f..0dcc6f8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8f80e21..09ceb6a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 03:25+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -802,15 +802,15 @@ msgstr "Risultati della ricerca"
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr "Conflitto timer! Mostrare?"
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Directory"
+
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
 msgid "Childlock"
 msgstr "Filtro famiglia"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Directory"
-
 msgid "Timer check"
 msgstr "Verifica timer"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 49d4327..6d7e10d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -797,15 +797,15 @@ msgstr "Zoekresultaten"
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr "Timerconflict! Tonen?"
 
+msgid "Directory"
+msgstr "Map"
+
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
 msgid "Childlock"
 msgstr "Kinderslot"
 
-msgid "Directory"
-msgstr "Map"
-
 msgid "Timer check"
 msgstr "Timercontrole"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 12475fd..e891946 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b5b39ac..1d5feab 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8d103eb..26cacd7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -762,13 +762,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 1edce05..6e4e78c 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9895fda..e8a9899 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -762,13 +762,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 0f32e95..9a3fa4c 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 55d93c3..6d58de4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index c863d2e..587b440 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -762,13 +762,13 @@ msgstr ""
 msgid "Timer conflict! Show?"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Childlock"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory"
+msgid "Childlock"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer check"