diff options
| -rw-r--r-- | HISTORY | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | HISTORY.DE | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 23 |
3 files changed, 9 insertions, 20 deletions
@@ -10,8 +10,9 @@ new: * %day%, %month% and %year% which return the numeric day, month and year (with century) of an event * %chgrp% returns the VDR channel group name corresponding to an event -- french translation update, thanks to Patrice Staudt +- in memory to pat: french translation update, thanks to Patrice Staudt - italian translation update, thanks to Diego Pierotto +- finnish translation update, thanks to Rolf Ahrenberg - new SVDRP command 'MENU [NOW|PRG|SUM]' to call one of the main OSD menus or the summary of the current event. If any epgsearch menu is open a subsequent SVDRP call will close it again. @@ -10,8 +10,9 @@ neu: * %day%, %month% und %year% liefern den numerische Tag, das Monat und das Jahr (mit Jahrhundert) einer Sendung * %chgrp% liefert die VDR Kanalgruppe einer Sendung -- Update der französischen Übersetzung, Danke an Patrice Staudt +- Im Gedenken an pat: Update der französischen Übersetzung, Danke an Patrice Staudt - Update der italienischen Übersetzung, Danke an Diego Pierotto +- Update der finnischen Übersetzung, Danke an Rolf Ahrenberg - neues SVDRP-Kommando 'MENU [NOW|PRG|SUM]' zum Aufruf eines der OSD-Hauptmenüs oder der Inhaltsangabe der aktuellen Sendung. Falls irgendein epgsearch-Menü geöffnet ist, schließt ein weiteres SVDRP-Kommando dieses wieder. diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 58017ac..661bb02 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -73,9 +73,8 @@ msgstr "Monipuolinen ohjelmaopas hakutoiminnolla" msgid "Program guide" msgstr "Ohjelmaopas" -#, fuzzy msgid "search timer update running" -msgstr "Hakuajastimet päivitetty!" +msgstr "hakuajastimien päivitys käynnissä" msgid "Direct access to epgsearch's search menu" msgstr "Suoratoiminto EPGSearch-laajennoksen haulle" @@ -954,9 +953,8 @@ msgstr "muistutus" msgid "Switch only" msgstr "kanavanvaihto" -#, fuzzy msgid "Announce and switch" -msgstr "muistutus" +msgstr "muistutus ja kanavanvaihto" msgid "Selection" msgstr "valittu" @@ -1043,9 +1041,8 @@ msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" msgid "Unmute sound" msgstr "Ota mykistys pois päältä" -#, fuzzy msgid "Ask ... minutes before start" -msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" +msgstr "Kysy ... minuuttia ennen alkua" msgid " Series recording" msgstr " Sarjatallennus" @@ -1164,13 +1161,11 @@ msgstr "Kirjoitetaanko olemassaolevan päälle?" msgid "Edit entry" msgstr "Muokkaa valintaa" -#, fuzzy msgid "Switch" msgstr "kanavanvaihto" -#, fuzzy msgid "Announce ... minutes before start" -msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" +msgstr "Muistuta ... minuuttia ennen alkua" msgid "action at" msgstr "Kellonaika kanavanvaihdolle" @@ -1211,7 +1206,7 @@ msgstr "Hakuajastimet päivitetty!" #, c-format msgid "Switch to (%d) '%s'?" -msgstr "" +msgstr "Vaihdetaanko kanavalle (%d) '%s'?" msgid "Programming timer failed!" msgstr "Ajastimen ohjelmointi epäonnistui!" @@ -1227,11 +1222,3 @@ msgstr "%02ldh" #, c-format msgid "in %02ldm" msgstr "%02ldm" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s starts: switch to?" -#~ msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ask for switching" -#~ msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?" |