diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 26 |
1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 0894f2e..98bea28 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-03 20:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-18 20:09+0200\n" "Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -950,6 +950,10 @@ msgstr "Sólo avisar" msgid "Switch only" msgstr "Cambiar de canal" +#, fuzzy +msgid "Announce and switch" +msgstr "Sólo avisar" + msgid "Selection" msgstr "selección" @@ -1035,6 +1039,10 @@ msgstr "Cambiar ... minutos antes del inicio" msgid "Unmute sound" msgstr "Sonido quitar silencio" +#, fuzzy +msgid "Ask ... minutes before start" +msgstr "Cambiar ... minutos antes del inicio" + msgid " Series recording" msgstr " Grabación en serie" @@ -1152,6 +1160,14 @@ msgstr "¿Sobrescribir las entradas existentes?" msgid "Edit entry" msgstr "Editar entrada" +#, fuzzy +msgid "Switch" +msgstr "Cambiar de canal" + +#, fuzzy +msgid "Announce ... minutes before start" +msgstr "Cambiar ... minutos antes del inicio" + msgid "action at" msgstr "ejecutar a las" @@ -1189,6 +1205,10 @@ msgstr "¡%d nuevas emisiones encontradas! ¿Mostrarlas?" msgid "Search timer update done!" msgstr "¡Programación por búsqueda actualizada!" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s starts: switch to?" +msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?" + msgid "Programming timer failed!" msgstr "¡La programación ha fallado!" @@ -1203,3 +1223,7 @@ msgstr "en %02ldh" #, c-format msgid "in %02ldm" msgstr "en %02ldm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ask for switching" +#~ msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?" |