23 files changed, 304 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index fc221ce..464c1bf 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilŕ <jvila@tinet.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -974,6 +974,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1078,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 60017a0..825e64f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 1c2fe60..bbcc431 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8fc692c..ee88508 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1013,6 +1013,15 @@ msgstr "Anzahl Tage"
 msgid "if present"
 msgstr "wenn vorhanden"
 
+msgid "same day"
+msgstr "gleicher Tag"
+
+msgid "same week"
+msgstr "gleiche Woche"
+
+msgid "same month"
+msgstr "gleicher Monat"
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Vorlagenname"
 
@@ -1125,8 +1134,8 @@ msgstr "Vergleiche Beschreibung"
 msgid "Min. match in %"
 msgstr "Min. Übereinstimmung in %"
 
-msgid "Compare expression"
-msgstr "Vergleiche Ausdruck"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Vergleiche Zeitpunkt"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "Vergl. Kategorien"
@@ -1286,3 +1295,4 @@ msgstr "in %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
+
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index d53f2fd..2a337a9 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ffbf13e..de1c084 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1018,6 +1018,17 @@ msgstr "incluir días"
 msgid "if present"
 msgstr "si existe"
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "Último día"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr "Día de la semana"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Nombre de la plantilla"
 
@@ -1134,8 +1145,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr "  Duración mín."
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "expresión regular"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Comparar título"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "Comparar categorías"
@@ -1295,3 +1306,7 @@ msgstr "en %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "en %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "expresión regular"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 0cbdf0f..2563863 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bb484fe..5a2c70a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EPGSearch 0.9.25\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-04 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1017,6 +1017,17 @@ msgstr "päivien mukaan"
 msgid "if present"
 msgstr "jos olemassa"
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "Lopetuspäivä"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr "Viikonpäivä"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Mallipohjan nimi"
 
@@ -1130,8 +1141,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr "Vaadittava yhdenmukaisuus [%]"
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "säännöllinen lauseke"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Vertaa nimeä"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "Vertaa kategorioita"
@@ -1291,3 +1302,7 @@ msgstr "%02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "%02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "säännöllinen lauseke"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0a00948..e485e1a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Patrice Staudt <patrice.staudt@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1019,6 +1019,17 @@ msgstr "compter jours"
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "Dernier jour"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr "Jours de la semaine"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Nom du modčle"
 
@@ -1128,8 +1139,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr "  Durée min."
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "expression réguliere"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Comparer titres"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "Comparer categories"
@@ -1291,3 +1302,7 @@ msgstr "en %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "en %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "expression réguliere"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index d74f696..022b807 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -973,6 +973,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7936ff9..72b910e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -973,6 +973,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e39808b..f0ae779 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:42+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1026,6 +1026,17 @@ msgstr "conteggia giorni"
 msgid "if present"
 msgstr "se presente"
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "Ultimo giorno"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr "Giorno settimana"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Nome modello"
 
@@ -1142,8 +1153,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr "   Durata Minima"
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "espressione regolare"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Confronta titolo"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "Confronta categorie"
@@ -1304,6 +1315,10 @@ msgstr "in %02ldh"
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "espressione regolare"
+
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "File"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index e2861e1..cdd20c6 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1021,6 +1021,17 @@ msgstr "skaiÄŤiuoti dienas"
 msgid "if present"
 msgstr "jei yra"
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "PaskutinÄ— diena"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr "SavaitÄ—s diena"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Ĺ ablono pavadinimas"
 
@@ -1137,8 +1148,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr "  Min. trukmÄ—"
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "reguliari išraiška"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Palyginti pavadinimÄ…"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "Palyginti kategorijas"
@@ -1298,3 +1309,7 @@ msgstr "per %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "per %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "reguliari išraiška"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 57c99c6..158cbfb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1017,6 +1017,17 @@ msgstr "tel dagen"
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "Eerste dag"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr "Dag van de week"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Naam van sjabloon"
 
@@ -1132,8 +1143,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr "  Min. duur"
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "reguliere uitdrukking"
+msgid "Compare date"
+msgstr "Vergelijk titel"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "vergelijk categoriëen"
@@ -1295,3 +1306,7 @@ msgstr "in %02ldh"
 #, c-format
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "reguliere uitdrukking"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8e74467..140eef0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 315d33e..d0fbeea 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1e4a447..503b2f9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -971,6 +971,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1075,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index ecfbf4c..3dd6115 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fa7bd36..f9e3cdd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -971,6 +971,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1075,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 5c8e6f3..a9556d9 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epgsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-02 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
@@ -1019,6 +1019,17 @@ msgstr "Počet dní"
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "same day"
+msgstr "Posledný deň"
+
+#, fuzzy
+msgid "same week"
+msgstr " Deň v týľdni"
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr "Meno ąablony"
 
@@ -1136,8 +1147,8 @@ msgid "Min. match in %"
 msgstr " Min. doba"
 
 #, fuzzy
-msgid "Compare expression"
-msgstr "beľný výraz"
+msgid "Compare date"
+msgstr "porovna» tituly"
 
 msgid "Compare categories"
 msgstr "porovna» kategórie"
@@ -1300,6 +1311,10 @@ msgstr "v %02ldh"
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "v %02ldm"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compare expression"
+#~ msgstr "beľný výraz"
+
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Súbor"
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index cf84b9a..6b75922 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -973,6 +973,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4ae11c3..b707d0e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -972,6 +972,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 6887b78..15efc63 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -971,6 +971,15 @@ msgstr ""
 msgid "if present"
 msgstr ""
 
+msgid "same day"
+msgstr ""
+
+msgid "same week"
+msgstr ""
+
+msgid "same month"
+msgstr ""
+
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
@@ -1075,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min. match in %"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare expression"
+msgid "Compare date"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare categories"