diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ca_ES.po | 1599 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs_CZ.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da_DK.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 1641 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el_GR.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 1596 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et_EE.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 1645 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 1632 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr_HR.po | 1598 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu_HU.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 1598 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl_NL.po | 1598 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn_NO.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl_PL.po | 1596 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 1596 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro_RO.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 1596 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl_SI.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv_SE.po | 1597 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr_TR.po | 1596 |
21 files changed, 33664 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po new file mode 100644 index 0000000..13ade0c --- /dev/null +++ b/po/ca_ES.po @@ -0,0 +1,1599 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, 2003 +# Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>, 2003 +# Jordi Vilą <jvila@tinet.org>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Jordi Vilą <jvila@tinet.org>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +#, fuzzy +msgid "Button$Commands" +msgstr "Gravar" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Configuració" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po new file mode 100644 index 0000000..479b91c --- /dev/null +++ b/po/cs_CZ.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Vladimķr Bįrta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>, 2006 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Vladimķr Bįrta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +#, fuzzy +msgid "Button$Commands" +msgstr "Nahrįt" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Nastavenķ" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Nahrįt" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po new file mode 100644 index 0000000..d591976 --- /dev/null +++ b/po/da_DK.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +#, fuzzy +msgid "Button$Commands" +msgstr "Optag" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Indstillinger" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Optag" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po new file mode 100644 index 0000000..1afcbd7 --- /dev/null +++ b/po/de_DE.po @@ -0,0 +1,1641 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "Kanalgruppen" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "Auswahl" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "Gruppe wird verwendet von:" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "Gruppe löschen?" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "Kanalgruppe editieren" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "Gruppenname" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "Alle nein" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "Alle ja" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "Ausw. umdrehen" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "Gruppenname ist leer!" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "Gruppe existiert bereits!" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "%d Timer-Konflikt(e)! Erster am %s. Anzeigen?" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "Direkter Zugriff auf epgsearch's Konflikt-Prüfungs-Menü" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "Timer-Konflikte" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "Konflikt-Info im Hauptmenü" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "nächster" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "Suche im EPG nach Wiederholungen und anderem" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "Programmführer" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "Direkter Zugriff auf epgsearch's Suchenmenu" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "EpgSearch-Suche im Hauptmenü" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "Hilfe" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "Befehle" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "Suche" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "Pipes" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "graphisch" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "nie" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "immer" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "intelligent" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "vor ben.-def. Zeiten" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "nach ben.-def. Zeiten" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "EPG Menüs" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "Benutzerdef. EPG-Zeiten" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "Timer-Programmierung" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "Suche und Suchtimer" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "Timer-Konflikt-Prüfung" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "Email-Benachrichtigung" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "Blendet den Hauptmenüeintrag aus. Das kann nützlich sein, falls dieses Plugin verwendet wird, um den originalen 'Programm'-Eintrag zu ersetzen." + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "Hauptmenü-Eintrag" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "Der Name des Hauptmenüeintrags. Die Standard-Vorgabe ist 'Programmführer'." + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "Originale Programmübersicht ersetzen" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "Falls VDR gepatched wurde, um dem Plugin zu erlauben, den originalen 'Programm'-Eintrag zu ersetzen, so kann hier diese Ersetzung de/aktiviert werden." + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "Starte mit" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "Hier kann zwischen 'Übersicht - Jetzt' und 'Programm' als Start-Menü für das Plugin gewählt werden." + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "Taste Ok" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" +"Hier kann das Verhalten der 'Ok'-Taste bestimmt werden. Man kann damit die Inhaltsangabe anzeigen oder zum entsprechenden Sender wechseln.\n" +"Hinweis: Die Funktion der Taste 'Blau' (Umschalten/Info/Suche) hängt von dieser Einstellung ab." + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "Taste Rot" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" +"Hier kann ausgewählt werden, welche Standardfunktion ('Aufnehmen' oder 'Befehle') auf der roten Taste liegen soll.\n" +"(Umschalten auch mit Taste '0' möglich)" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "Taste Blau" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" +"Hier kann ausgewählt werden, welche Standardfunktion ('Umschalten'/'Info' oder 'Suche') auf der blauen Taste liegen soll.\n" +"(Umschalten auch mit Taste '0' möglich)" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "Zeige Fortschritt in 'Jetzt'" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" +"Zeigt einen Fortschrittsbalken in 'Übersicht - Jetzt' an, der wiedergibt wieweit die Sendung bereits fortgeschritten ist.\n" +"Abhängig vom gewählten Skin kann man zwischen 'Pipes' und 'grafisch' wählen, um die Darstellung zu verbessern." + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "Zeige Kanalnummern" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" +"Anzeige von Kanalnummern in 'Übersicht - Jetzt'.\n" +"\n" +"(Zur vollständigen Anpassung einer eigenen Menüdarstellung, bitte das MANUAL lesen)" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "Zeige Kanal-Separatoren" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "Anzeige von VDR-Kanalgruppen als Trennlinien zwischen den Programmen in 'Übersicht - Jetzt'." + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "Zeige Tages-Separatoren" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "Anzeige von Trennlinien beim Datumswechsel in der Programmübersicht." + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "Zeige Radiokanäle" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "Auch Radio-Kanäle anzeigen." + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "Kanäle begrenzen von 1 bis" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "Bei einer sehr großen Kanalliste läßt sich der Menü-Aufbau mit dieser Einstellung durch eine Einschränkung der angezeigten Kanäle beschleunigen. Mit '0' wird das Limit aufgehoben." + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "Timer mit 'Aufnehmen' sofort anlegen" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "Beim Erzeugen eines Timers mit 'Aufnehmen' kann hier zwischen dem sofortigen Anlegen des Timers oder der Anzeige des Timer-Edit-Menüs gewählt werden." + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "Zeige Kanäle ohne EPG" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "Hier kann eingestellt werden, ob auch Programme ohne EPG in 'Übersicht - Jetzt' erscheinen sollen. Ein 'Ok' auf diesen Einträgen schaltet zu diesem Kanal um." + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "Zeitintervall für FRew/FFwd [min]" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" +"Hier kann die Zeitspanne eingestellt werden, die beim Drücken von FRew/FFwd als Sprung durch den EPG benutzt werden soll.\n" +"\n" +"(Falls diese Tasten nicht vorhanden sind, kann mit '0' ebenfalls diese Funktion erreicht werden. Man erhält dann '<<' und '>>' auf den Tasten Grün/Gelb)" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "Grün/Gelb umschalten" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "Hiermit wird angegeben, ob die Tasten Grün/Gelb beim Drücken von '0' mitumgeschaltet werden sollen." + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "Zeige Favoriten-Menü" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" +"Ein Favoriten-Menü kann eine Liste der Lieblingssendungen anzeigen. Hier auswählen, wenn neben 'Jetzt' und 'Nächste' ein solches Menü gewünscht wird.\n" +"Jede Suche kann als Favorit verwendet werden. Dazu einfach die Option 'In Favoritenmenü verw.' beim Editieren einer Suche setzen." + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "für die nächsten ... Stunden" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "Mit diesem Wert wird die Zeitspanne eingestellt, für die Favoriten angezeigt werden sollen." + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "Verw. benutzerdef. Zeit" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "Neben 'Jetzt' und 'Nächste' können bis zu 4 weitere Zeiten im EPG angegeben werden, die durch wiederholtes Drücken der Taste Grün verwendet werden können, z.B. 'Abends', 'Spätabend',..." + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "Dies ist die Beschreibung für die benutzer-definierte Zeit, wie sie als Beschriftung für die Taste Grün verwendet werden soll." + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "Hier wird die benutzer-definierte Zeit im Format 'HH:MM' angegeben." + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "VDR's Timer-Edit-Menu verw." + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" +"Diese Plugin hat sein eigenes Timer-Edit-Menü, das das orginale um einige zusätzliche Funktionen erweitert:\n" +"\n" +"- ein zusätzlicher Verzeichniseintrag\n" +"- benutzerdef. Wochentage für Wiederh.-Timer\n" +"- Ergänzung um Episodenname\n" +"- Unterstützung von EPG-Variablen (s.MANUAL)" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "Standard Aufn.-Verzeichnis" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "Beim Anlegen eines Timers kann hier ein Standard-Aufnahmeverzeichnis vorgegeben werden." + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "Untertitel in manuellen Timern" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" +"Wenn man einen Timer für eine Serie erzeugt, kann mit dieser Option automatisch der Episodenname ergänzt werden.\n" +"\n" +"- niemals: keine Ergänzung\n" +"- immer: immer ergänzen, falls Episodenname vorhanden.\n" +"- intelligent: nur ergänzen, wenn Sendung weniger als 80 min dauert" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "Standard-Timer-Prüfmethode" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" +"Manuelle Timer können hinsichtlich EPG-Änderungen überwacht werden. Hier kann die Standard-Prüfmethode für jeden Kanal hinterlegt werden. Zur Wahl stehen:\n" +"\n" +"- keine Prüfung\n" +"- anhand Sendungskennung: geprüft wird anhand einer Kennung, die durch den Sender vergeben wird.\n" +"- anhand Sender/Uhrzeit: geprüft wird anhand der Sendung, die am besten zur Dauer der ursprünglichen Sendung passt." + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Einstellungen" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "Verwende Suchtimer" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "'Suchtimer' können verwendet werden um automatisch Timer für Sendungen zu erstellen, die von einer Suche gefunden werden." + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr " Aktualisierungsintervall [min]" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "Hier kann das Zeitintervall angegeben werden, in dem im Hintergrund automatisch nach neuen Sendungen gesucht werden soll." + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr " SVDRP Port" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "Die Programmierung neuer Timer oder Timer-Änderungen erfolgt mit SVDRP. Der Vorgabewert hier sollte immer korrekt sein, also nur ändern, wenn man weiß, was man tut." + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Hier wird die Standard-Priorität für Timer angegeben, die von diesem Plugin erzeugt werden. Dieser Wert kann aber auch bei jeder Suche einzeln gesetzt werden." + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Hier wird die Standard-Lebensdauer für Timer angegeben, die von diesem Plugin erzeugt werden. Dieser Wert kann aber auch bei jeder Suche einzeln gesetzt werden." + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Hier wird die Standard-Vorlaufzeit für Timer angegeben, die von diesem Plugin erzeugt werden. Dieser Wert kann aber auch bei jeder Suche einzeln gesetzt werden." + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Hier wird die Standard-Nachlaufzeit für Timer angegeben, die von diesem Plugin erzeugt werden. Dieser Wert kann aber auch bei jeder Suche einzeln gesetzt werden." + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "Keine Ankündigungen bei Wiedergabe" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "Bitte auf 'Ja' setzen, wenn während einer Wiedergabe keine Ankündigungen über Sendungen erwünscht sind." + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "Timer nach Löschen neuprogrammieren" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "Hier 'Ja' wählen, wenn gelöschte Timer mit dem nächsten Suchtimer-Update neu programmiert werden sollen." + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "PayTV-Sender ignorieren" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "Um bei der Suche nach Wiederholungen Sendungen von PayTV-Kanälen zu ignorieren, kann hier die Option auf 'Ja' gesetzt werden." + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "Such-Vorlagen" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "Hier können Vorlagen für Suchen erstellt werden." + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "Ausschlusslisten" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "Hiermit können Ausschlusslisten erstellt werden, die innerhalb einer Suche verwendet werden können, um Sendungen auszuschließen, die man nicht haben will." + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "Hier können Kanalgruppen erstellt werden, die innerhalb einer Suche verwendet werden können. Die Kanalgruppen sind nicht mit den VDR-Kanalgruppen zu vergleichen, sondern stellen einfach eine Gruppe von beliebigen Sendern dar, z.B. 'FreeTV'." + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "Ignoriere unter Priorität" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "Falls ein Timer fehlschlagen wird, dessen Priorität unter dem angegeben Wert liegt, wird er als 'nicht wichtig' eingestuft. Nur bei wichtigen Konflikten erfolgt eine Nachricht per OSD bei der automatischen Konfliktprüfung." + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "Ignoriere Konfliktdauer unter ... Min." + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "Falls die Konfliktdauer unter der angegebenen Anzahl an Minuten liegt, wird er als 'nicht wichtig' eingestuft. Nur bei wichtigen Konflikten erfolgt eine Nachricht per OSD bei der automatischen Konfliktprüfung." + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "Prüfe nur die nächsten ... Tage" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "Mit diesem Wert kann der Zeitbereich der Konfliktprüfung eingestellt werden. Alle Konflikte ausserhalb des Bereichs werden als 'noch nicht wichtig' eingestuft." + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "--- Automatische Prüfung ---" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "Nach jeder Timer-Programmierung" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "Hier auf 'Ja' setzen, wenn die Konfliktprüfung nach jeder manuellen Timer-Programmierung erfolgen soll. Im Falle eines Konflikts wird dann sofort eine Nachricht angezeigt. Diese erscheint nur, wenn dieser Timer in einen Konflikt verwickelt ist." + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "Beim Beginn einer Aufnahme" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "Hier auf 'Ja' setzen, wenn die Konfliktprüfung beim Beginn jeder Aufnahme erfolgen soll. Im Falle eines Konflikts wird dann sofort eine Nachricht angezeigt. Diese erscheint nur, wenn der Konflikt innerhalb der nächsten 2 Stunden auftritt." + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "Nach jedem Suchtimer-Update" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "Hier auf 'Ja' setzen, wenn die Konfliktprüfung nach jedem Suchtimer-Update erfolgen soll." + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "alle ... Minuten" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" +"Hier kann das Zeitintervall angegeben werden, in dem eine automatische Konfliktprüfung im Hintergrund erfolgen soll.\n" +"(mit '0' wird die automatsiche Prüfung deaktiviert.)" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "Wenn nächster Konflikt in ... Minuten" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "Wenn der nächste Konflikt innerhalb der angegebenen Anzahl von Minuten liegt, kann man hiermit ein kürzeres Prüfintervall angeben, damit man häufiger über den Konflikt per OSD benachrichtigt wird." + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "Vermeide Nachricht bei Wiedergabe" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "Bitte auf 'Ja' setzen, wenn während einer Wiedergabe keine OSD-Benachrichtigungen über Timer-Konflikte gewünscht sind. Die Benachrichtigung erfolgt trotzdem, wenn der nächste Konflikt innerhalb der nächsten 2 Stunden auftritt." + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "Suchtimer-Benachrichtigung" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "Hier mit 'Ja' auswählen, ob eine Email-Benachrichtigung über automatisch im Hintergrund programmierte Suchtimer versandt werden soll." + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "Timer-Konflikt-Benachrichtigung" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "Hier mit 'Ja' auswählen, ob eine Email-Benachrichtigung über Timer-Konflikte versändet werden soll." + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "Senden an" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "Hier wird die Email-Adresse angegeben, an welche die Benachrichtigungen versandt werden." + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "Mail-Methode" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" +"Bitte hier die gewünschte Methode zum Emailversand auswählen. Verfügbar sind:\n" +" - 'sendmail': erfordert ein korrekt konfiguriertes Mailsystem\n" +" - 'SendEmail.pl': ein einfaches Skript zum Mailversand" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "--- Email-Konto ---" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "Email-Adresse" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "Hier wird die Email-Adresse angegeben, mit der die Benachrichtigungen versandt werden." + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "SMTP Server" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "Hier wird der SMTP Server hinterlegt, über den die Benachrichtigungen versandt werden. Falls dieser einen anderen Port als den Standard(25) verwendet, dann mit \":port\" anhängen." + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "Verw. SMTP-Authentifizierung" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "Hier auf 'Ja' setzen, wenn das Emailkonto SMTP-Authentifizierung zum Emailversand benötigt." + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "Auth-Benutzer" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "Hier wird der Auth-Benutzername angegeben, falls dieses Emailkonto eine Authentifizierung für SMTP benötigt." + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "Auth-Passwort" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "Hier wird das Auth-Passwort angegeben, falls dieses Emailkonto eine Authentifizierung für SMTP benötigt." + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "Mailkonto-Prüfung fehlgeschlagen!" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "Test" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " aäbcdefghijklmnoöpqrsßtuüvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "Es wurden keine neuen Timer angelegt." + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "Es wurden keine Timer geändert." + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "Es wurden keine Timer gelöscht." + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "%d neue Sendung(en)" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "Episode" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "Titel" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "nach Programm" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "nach Beginn" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "Ankündigungsdetails" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "Erneut ankündigen" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "beim nächsten Update" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "erneut ab" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "Suchtimer" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "Ausschlussliste editieren" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "Ausdruck" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "alle Worte" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "ein Wort" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "exakt" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "regulärer Ausdruck" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "unscharf" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "benutzerdefiniert" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "Bereich" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "Kanalgruppe" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "ohne PayTV" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "Suche" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "Suchmodus" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "Toleranz" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "Groß/klein" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "Verw. Titel" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "Verw. Untertitel" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "Verw. Beschreibung" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "Verw. erweiterte EPG Info" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "Ignoriere fehlende Kat." + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "Verw. Kanal" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr " von Kanal" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr " bis Kanal" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "Kanalgruppe" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "Verw. Uhrzeit" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr " Start nach" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr " Start vor" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "Verw. Dauer" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr " Min. Dauer" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr " Max. Dauer" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "Verw. Wochentag" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "Wochentag" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "Vorlagen" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "Bitte Senderkriterien prüfen!" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "Ausschlussliste löschen?" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "Wiederholung" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "Suche anlegen" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "Suche in Aufnahmen" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "als 'bereits aufgezeichnet' markieren?" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "In/Aus Umschaltliste?" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "Ausschlussliste anlegen" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "EPG Befehle" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "Läuft bereits!" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "In Umschaltliste aufnehmen?" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "Aus Umschaltliste entfernen?" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "Details" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "Filter" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "Zeige alle" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "Konflikte" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "keine Konflikte!" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "keine wichtigen Konflikte!" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "K" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "Wiederh." + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "ohne Überwachung" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "anhand Sender/Uhrzeit" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "anhand Sendungskennung" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "Verzeichnis wählen" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "Ebene" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriten" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "Suchergebnisse" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "Timer-Konflikt! Anzeigen?" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "Kindersicherung" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "Verzeichnis" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "Überwachung" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "Aufnahme mit Gerät" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "Mit Untertitel" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "Ohne Untertitel" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "Erweitert" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "Einfach" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "Verw. Ausschlusslisten" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "Suchtext zu kurz - trotzdem verwenden?" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "Alle löschen" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "nach Datum" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "nach Name" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "Eintrag löschen?" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "Alle Einträge löschen?" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "Inhalt" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "Zusatzinfo" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "Zusatzinfo" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "Sucheinträge" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "aktiv" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "Suche löschen?" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "Alle Timer löschen, die von dieser Suche erzeugt wurden?" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "Suchaktionen" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "Suche ausführen" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "Als Suchtimer verwenden an/aus" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "Suchtimer jetzt aktualisieren" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "Zeige erledigte Aufnahmen" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "Zeige erstellte Timer" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "Kopie anlegen" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "Als Vorlage verwenden" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "Zeige Umschaltliste" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "Zeige Ausschlusslisten" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "Erstellte Timer löschen?" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "Auf Timer-Konflikte prüfen" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "Zugehörige Timer auch deaktivieren?" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "Zugehörige Timer auch aktivieren?" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "Suchtimer wurden im Setup aktiviert." + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "Suchtimer-Update ausführen?" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "Diesen Eintrag kopieren?" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "Kopie" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "Diesen Eintrag in Vorlagen kopieren?" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "Suche editieren" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Aufnehmen" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "Nur ankündigen" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "Nur umschalten" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "Auswahl" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "alle" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "Anzahl Aufnahmen" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "Anzahl Tage" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "Vorlagenname" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "Hier den Namen für die Vorlage angeben." + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "Hier den Begriff angeben, nach dem gesucht werden soll." + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" +"Es gibt folgende Such-Modi:\n" +"\n" +"- Ausdruck: sucht nach einem Teil-Ausdruck\n" +"- alle Worte: alle einzelnen Worte müssen auftauchen\n" +"- ein Wort: nur ein Wort muss auftauchen\n" +"- exakt: genaue Übereinstimmung\n" +"- regulärer Ausdruck: sucht nach reg. Ausdruck\n" +"- unscharf: sucht nach ungefährer Übereinstimmung" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "Hiermit wird die Toleranz für die unscharfe Suche angegeben. Der Wert entspricht den erlaubten Fehlern." + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "Auf 'Ja' setzen, wenn die Suche die Groß-/Kleinschreibung beachtet soll." + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "Auf 'Ja' setzen, wenn die Suche im Titel einer Sendung stattfinden soll." + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "Auf 'Ja' setzen, wenn die Suche im Untertitel einer Sendung stattfinden soll." + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "Auf 'Ja' setzen, wenn die Suche in der Zusammenfassung einer Sendung stattfinden soll." + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "Die Zusammenfassung einer Sendung kann Zusatz-Informationen wie 'Genre', 'Kategorie', 'Jahr', ... enthalten, welche in EPGSearch 'EPG-Kategorien' genannt werden. Externe EPG-Anbieter liefern diese Infomationen häufig mit aus. Damit läßt sich eine Suche verfeinern und auch andere Dinge, wie die Suche nach dem Tagestipp, sind möglich. Zur Verwendung auf 'Ja' setzen." + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "In der Datei epgsearchcats.conf kann der Suchmodus für diesen Eintrag festgelegt werden. Man kann textuell oder numerisch suchen. Ausserdem kann in dieser Datei eine Liste vordefinierter Werte angegeben werden, die hier zur Auswahl stehen." + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "Falls eine gewählte Kategorie nicht in der Zusammenfassung einer Sendung vorhanden ist, wird diese normalerweise aus den Suchergebnissen ausgeschlossen. Um das zu vermeiden, bitte die Option auf 'Ja' setzen. Aber bitte mit Vorsicht verwenden, um eine riesige Menge an Ergebnissen zu vermeiden." + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "In Favoritenmenü verw." + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "Layout des Ergebnismenüs" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "Als Suchtimer verwenden" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "Umschalten ... Minuten vor Start" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "Ton anschalten" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr " Serienaufnahme" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "Aufn. nach ... Tagen löschen" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "Behalte ... Aufnahmen" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "Pause, wenn ... Aufnahmen exist." + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "Vermeide Wiederholung" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "Erlaubte Wiederholungen" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "Nur Wiederh. innerhalb ... Tagen" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "Vergleiche Titel" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "Vergleiche Untertitel" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "Vergleiche Beschreibung" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "Vergl. Kategorien" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "automatisch löschen" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "nach ... Aufnahmen" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "nach ... Tagen nach erster Aufn." + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "Benutzerdefinierte Wochentage editieren" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "Vergleiche" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "Ausschlusslisten auswählen" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "Werte für EPG-Kategorie" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "Übernehmen" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "kleiner" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "kleiner oder gleich" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "größer" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "größer oder gleich" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "gleich" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "ungleich" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "Aktivierung des Suchtimers" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "Erster Tag" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "Letzter Tag" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "mit PayTV" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "ohne PayTV" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "Timer-Vorsch." + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "Ausschluss-Ergebnisse" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "gefundene Aufnahmen" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "Standard" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "Vorlage löschen?" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "Vorhandene Werte überschreiben?" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "Eintrag editieren" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "Ausführung um" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "Umschaltliste" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "Vorlage editieren" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr ">>> keine Info! <<<" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "Übersicht" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "Favoriten" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "Schnelle Suche nach Sendungen" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "Schnellsuche" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "Im Hauptmenü anzeigen" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "%d neue Sendung(en) gefunden! Anzeigen?" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "Suchtimer-Update durchgeführt!" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "Timer-Programmierung fehlschlagen!" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "in %02ldd" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "in %02ldh" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "in %02ldm" diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po new file mode 100644 index 0000000..f37aa4a --- /dev/null +++ b/po/el_GR.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +#, fuzzy +msgid "Button$Commands" +msgstr "ÅććńįöŽ" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Ńõčģéóåéņ" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "ÅććńįöŽ" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po new file mode 100644 index 0000000..d73a077 --- /dev/null +++ b/po/es_ES.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Configuración" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Grabar" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po new file mode 100644 index 0000000..f3bf5b5 --- /dev/null +++ b/po/et_EE.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +#, fuzzy +msgid "Button$Commands" +msgstr "Salvesta" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Sätted" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Salvesta" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po new file mode 100644 index 0000000..c6821f9 --- /dev/null +++ b/po/fi_FI.po @@ -0,0 +1,1645 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, 2002 +# Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, 2002 +# Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, 2003 +# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "Kanavaryhmät" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "Valitse" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "Kanavaryhmä käytössä:" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "Poistetaanko kanavaryhmä?" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "Muokkaa kanavaryhmää" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "Kanavaryhmän nimi" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "Ei yhtään" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "Kaikki" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "Päinvastoin" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "Kanavaryhmältä puuttuu nimi!" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "Samanniminen kanavaryhmä on jo olemassa!" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "Päällekkäisiä ajastimia (%d kpl %s)! Näytetäänkö?" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "Suoratoiminto EPGSearch-laajennoksen ajastimien tarkistukselle" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "Päällekkäiset ajastimet" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "Näytä päällekkäisyydet päävalikossa" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "seuraava" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "Monipuolinen ohjelmaopas hakutoiminnolla" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "Ohjelmaopas" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "Suoratoiminto EPGSearch-laajennoksen haulle" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "Etsi ohjelmaoppaasta" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "EpgSearch-laajennoksen hakutoiminto päävalikossa" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "Opaste" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "Vakio" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "Komennot" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "Etsi" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "teksti" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "grafiikka" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "ei koskaan" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "aina" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "älykkäästi" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "ennen ajankohtia" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "ajankohtien jälkeen" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "Yleiset" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "Valikot" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "Käyttäjän määrittelemät ajankohdat" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "Ajastimien luonti" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "Haut ja hakuajastimet" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "Päällekkäisten ajastimien tarkistus" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "Ilmoitukset sähköpostilla" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "Piilota valinta päävalikosta" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "Piilottaa valinnan päävalikosta. Suositellaan asetettavaksi päälle, jos laajennoksella korvataan alkuperäinen ohjelmaopas." + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "Valinta päävalikossa" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "Päävalikossa sijaitsevan valinnan nimi, joka on oletuksena 'Ohjelmaopas'." + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "Korvaa alkuperäinen ohjelmaopas" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "Korvaa alkuperäisen ohjelmaoppaan päävalikossa tällä laajennoksella, jos VDR on paikattu asianmukaisesti." + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "Oletusnäyttö" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "Valitsee oletusnäytöksi joko tämänhetkisen yleiskatsauksen tai valitun kanavan ohjelmiston." + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "'OK' näppäin" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" +"Valitse toiminto 'OK' näppäimelle: näytä ohjelman tiedot tai vaihda kyseiselle kanavalle.\n" +"Huomioi: sinisen näppäimen toiminto (Vaihda/Tiedot/Hae) riippuu tästä asetuksesta" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "Punainen näppäin" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" +"Valitsee oletustoiminnon ('Tallenna' tai 'Komennot') punaiselle näppäimelle.\n" +"Punaisen näppäimen toimintoa voidaan vaihtaa myös lennossa painamalla '0' näppäintä." + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "Sininen näppäin" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" +"Valitsee oletustoiminnon ('Valitse' tai 'Etsi') siniselle näppäimelle.\n" +"Sinisen näppäimen toimintoa voidaan vaihtaa myös lennossa painamalla '0' näppäintä." + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "Näytä aikajana 'Nyt'-sivulla" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" +"Näyttää aikajanan tämänhetkisessä yleiskatsauksessa.\n" +"Voit valita käyttämäsi ulkoasun mukaan joko teksti- tai grafiikkapohjaisen aikajanan." + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "Näytä kanavien numerointi" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" +"Näyttää kanavien numeroinnin tämänhetkisessä yleiskatsaksessa.\n" +"\n" +"Lisätietoja valikon muokkauksesta löytyy MANUAL-tiedostosta." + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "Näytä kanavaerottimet" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "Näyttää erottimet yleiskatsauksessa kanavaville." + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "Näytä päiväerottimet" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "Näyttää erottimet ohjelmistossa päivän vaihtuessa." + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "Näytä radiokanavat" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "Näyttää myös radiokanavat listauksessa." + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "Näytettävien kanavien rajoitus" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "Voit nopeuttaa toimintoja rajoittamalla näytettävien kanavien lukumäärää tällä asetuksella. Poistat rajoituksen asettamalla arvoksi nollan." + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "Luo ajastimet yhdellä painalluksella" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "Valitsee oletustoiminnon ajastimen luonnille. Voit luoda ajastimen joko automaattisesti yhdellä painalluksella tai vaihtoehtoisesti avata ajastinvalikon." + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "Näytä ohjelmaoppaattomat kanavat" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "Näyttää tämänhetkisessä yleiskatsauksessa myöskin kanavat, joilta ei löydy ohjelmatietoja. Voit vaihtaa tälläiselle kanavalle 'OK' näppäimellä." + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "Oletusaikasiirtymä [min]" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" +"Valitsee ohjelmaoppaan oletusaikasiirtymän pikakelausnäppäimille.\n" +"\n" +"Jos sinulla ei ole kyseisiä näppäimiä käytössäsi, voit asettaa kyseiset toiminnot vihreälle ja keltaiselle näppäimelle painamalla '0' näppäintä." + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "Käytä aikasiirtymää värinäppäimillä" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "Määrittelee vaihdetaanko vihreän ja keltaisen näppäimen toimintoja painamalla '0' näppäintä." + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "Näytä suosikkivalikko" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" +"Suosikkivalikossa listataan suosikiksi merkityt ohjelmat. Jos tämä valinta on aktiivinen, suosikkivalikko löytyy 'Nyt'- ja 'Seuraavaksi'-valikkojen rinnalta. \n" +"Mikä tahansa haku voidaan merkitä suosikiksi aktivoimalla 'Käytä suosikkina'-valinta." + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "seuraaville ... tunnille" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "Tämä arvo määrittelee käytetyn ajanjakson suosikkien näyttämiselle." + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "Määrittele ajankohta" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "Määrittelee käyttäjän muokattavissa olevat ajankohdat 'Nyt' ja 'Seuraavaksi' näyttöjen rinnalle ohjelmaoppaan yleiskatsaukseen." + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "Asettaa kuvauksen vihreään näppäimeen käyttäjän muokkaamalle ajankohdalle." + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "Kellonaika" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "Asettaa kellonajan käyttäjän muokkaamalle ajankohdalle." + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "Käytä alkuperäistä ajastinvalikkoa" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" +"Tällä laajennoksella on oma laajennettu ajastinvalikko mm. seuraavilla lisätoiminnoilla:\n" +"\n" +"- hakemiston määritys\n" +"- vapaasti määriteltävät viikonpäivät toistuville ajastimille\n" +"- jakson nimen täydennys\n" +"- erilaisten EPG-muuttujien tuki (kts. MANUAL-tiedostosta)" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "Oletushakemisto tallenteille" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "Määrittelee oletushakemiston tallenteille." + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "Lisää jakson nimi norm. ajastimiin" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" +"Asettaa toiminnon sarjatallennuksen jakson nimen lisäykselle:\n" +"\n" +"- ei koskaan: ei lisätä\n" +"- aina: lisätään aina, jos olemassa\n" +"- älykkäästi: lisätään vain, jos tapahtuman kesto on alle 80 min" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "Oletustapa ajastimen valvonnalle" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" +"Käsinluotuja ajastimia voidaan valvoa ohjelmaoppaan muutoksia vasten. Voit asettaa oletustavan jokaista kanavaa kohden:\n" +"\n" +"- ei valvontaa\n" +"- tapahtuman tunniste: ohjelmisto-oppaassa lähetettävän tunnisteen mukaan\n" +"- kanava ja aika: tapahtuman keston ja ajankohdan mukaan" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Asetukset" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "Käytä hakuajastimia" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "Hakuajastimilla luodaan automaattisesti ajastimia hakuehtoihin sopiviin tapahtumiin." + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr " Päivitysväli [min]" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "Määrittelee päivitysvälin hakuajastimien taustapäivitykselle." + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr " SVDRP-portti" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "Uusien ajastimien luonti ja olemassa olevien muokkaus on toteutettu SVDRP-protokollan kautta. Suositellaan käytettävän vain oletusarvoa." + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Määrittelee oletusprioriteetin tämän laajennoksen kautta luotaville ajastimille. Prioriteettia voidaan muokata ajastinkohtaisesti." + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Määrittelee oletuseliniän tämän laajennoksen kautta luotaville ajastimille. Elinaikaa voidaan muokata ajastinkohtaisesti." + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Määrittelee oletusmarginaalin tallennuksen aloitukselle tämän laajennoksen kautta luotaville ajastimille. Marginaaleja voidaan muokata ajastinkohtaisesti." + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Määrittelee oletusmarginaalin tallennuksen lopetukselle tämän laajennoksen kautta luotaville ajastimille. Marginaaleja voidaan muokata ajastinkohtaisesti." + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "Älä muistuta toiston aikana" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "Laittamalla tämän asetuksen päälle et saa ohjelmista muistutuksia toistettaessa tallenteita." + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "Luo ajastimet uudelleen" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "Laittamalla tämän asetuksen päälle saat luotua ajastimet uudelleen seuraava hakuajastin päivityksen yhteydessä, jos olet poistanut ne." + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "Jätä salatut kanavat huomioimatta" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "Piilottaa salatut kanavat haettaessa uusintoja." + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "Mallipohjat hakuehdoille" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "Määrittele mallipohjia hakuehdoille." + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "Mustat listat" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "Määrittele mustia listoja hakuehdoille. Mustien listojen tapahtumia ei näytetä hakutuloksissa." + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "Määrittele kanavaryhmiä hakuehdoille. Tämän laajennoksen kanavaryhmät eivät ole yhteydessä VDR:n omiin kanavaryhmiin." + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "Sivuuta alhaisemmat prioriteetit" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "Asetusarvoa korkeammalla prioriteetilla olevat ajastimet ovat merkitseviä. Vain merkitsevät päällekkäisyydet aiheuttavat viestin kuvaruutunäytölle automaattisen tarkistuksen yhteydessä." + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "Sivuuta alle ... min. päällekkäisyydet" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "Jos ajastimien päällekkäisyys on alle asetetun minuuttimäärän, sitä ei pidetä merkitsevänä. Vain merkitsevät päällekkäisyydet aiheuttavat viestin kuvaruutunäytölle tarkistuksen yhteydessä." + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "Tarkista vain seuraavat ... päivää" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "Asettaa ajanjakson päivinä päällekkäisyyksien tarkistukselle. Muita päällekkäisyyksiä ei pidetä vielä merkitsevinä." + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "--- Automaattinen tarkistus ---" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "Jokaisen ajastimen luonnin jälkeen" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "Päällekkäisten ajastimien tarkistus suoritaan aina jokaisen ajastimen luonnin jälkeen. Jos luodulle ajastimelle löydetään päällekkäisyyksiä, niin siitä tiedotetaan käyttäjälle heti." + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "Tallennuksen alkaessa" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "Päällekkäisten ajastimien tarkistus suoritaan aina tallennuksen alkaessa. Jos luodulle ajastimelle löydetään päällekkäisyyksiä seuraavan kahden tunnin aikana, niin siitä tiedotetaan käyttäjälle heti." + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "Päivitettäessä hakuajastimia" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "Suorittaa päällekkäisyyksien tarkistuksen jokaisen hakuajastimen päivityksen yhteydessä." + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "joka ... minuutti" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" +"Määrittää aikajakson taustalla tehtävälle automaattiselle päällekkäisyyksien tarkistukselle.\n" +"Arvolla '0' saat asetettua automaattisen tarkistuksen pois päältä" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "jos päällekkäisyys ... min. kuluessa" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "Jos seuraava päällekkäisyys esiintyy asetetun ajan kuluessa, tällä asetuksella pystyt määrittämään lyhyemmän tarkistusvälin saadaksesi tarkempia kuvaruutuviestejä." + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "Älä näytä ilmoituksia toiston aikana" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "Laittamalla tämän asetuksen päälle saat estettyä kuvaruutuviestit päällekkäisistä ajastimista toiston aikana. Kuvaruutuviesti näytetään kuitenkin aina, jos päällekkäinen ajastin on alle kahden tunnin kuluttua." + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "Ilmoitukset hakuajastimista" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "Tällä asetuksella saat ilmoitukset automaattisesti lisätyistä hakuajastimista sähköpostiisi." + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "Ilmoitukset päällekkäisistä ajastimista" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "Tällä asetuksella saat ilmoitukset päällekkäisistä ajastimista sähköpostiisi." + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "Vastaanottaja" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "Määrittelee sähköpostiosoitteen, jonne ilmoitukset lähetetään." + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "Lähetystapa" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" +"Määrittelee lähetystavan sähköposteille.\n" +"Voit valita kahden vaihtoehdon väliltä:\n" +" - 'sendmail': vaatii oikein konfiguroidun sähköpostisysteemin\n" +" - 'SendEmail.pl': yksinkertainen skriptitiedosto sähköpostin lähetykseen" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "--- Sähköposti ---" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "Sähköpostiosoite" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "Määrittelee sähköpostiosoitteen, josta ilmoitukset lähetetään." + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "SMTP-palvelin" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "Määrittelee käytettävän SMTP-palvelimen. Portti voidaan määritellä erikseen lisäämällä palvelimen osoitteen loppuun \":portti\", jos se eroaa oletuksesta (25)." + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "Käytä SMTP-autentikointia" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "Asettaa SMTP-autentikoinnin päälle sähköpostin lähetystä varten." + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "SMTP-käyttäjätunnus" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "Määrittelee käyttäjätunnuksen, jos SMTP-palvelimelle pitää autentikoida." + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "SMTP-salasana" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "Määrittelee salasanan, jos SMTP-palvelimelle pitää autentikoida." + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "Sähköpostilaatikon tarkistus epäonnistui!" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "Testaa" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "Yhtään uutta ajastinta ei lisätty." + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "Yhtään ajastinta ei muokattu." + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "Yhtään ajastinta ei poistettu." + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "EPGSearch-laajennos ei tarjoa vaadittavaa palvelua!" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "EPGSearch-laajennosta ei löydy!" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "%d uutta lähetystä" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "Jaksot" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "Nimet" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "Kanavat" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "Kellonajat" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "Muistutuksen tiedot" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "Muistuta uudelleen" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "Seuraavassa päivityksessä" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "Alkaen taas" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "Hakuajastin" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "Muokkaa mustaa listaa" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "fraasi" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "kaikki sanat" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "yksi sana" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "täsmällinen" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "säännöllinen lauseke" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "sumea" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "valitut" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "kyllä" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "kanavaryhmä" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "vapaat kanavat" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "Hakutermi" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "Hakutapa" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "Toleranssi" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "Huomioi kirjainkoko" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "Käytä ohjelmanimeä" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "Käytä lyhyttä ohjelmakuvausta" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "Käytä ohjelmakuvausta" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "Käytä laajennettua ohjelmaopasta" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "Jätä puuttuvat kategoriat huomioimatta" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "Käytä kanavaa" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr " Kanavasta" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr " Kanavaan" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "Kanavaryhmä" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "Käytä aloitusaikaa" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr " Aloitusaika aikaisintaan" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr " Aloitusaika viimeistään" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "Käytä kestoaikaa" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr " Kestoaika vähintään" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr " Kestoaika enintään" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "Käytä viikonpäivää" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "Viikonpäivä" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "Mallipohjat" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "*** Virheellinen kanavavalinta ***" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "Tarkasta hakuehdot!" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "Poistetaanko musta lista?" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "Toistuvat" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "Luo haku" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "Etsi tallenteista" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "Merkitse tallennetuksi" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "Lisää/poista kanavanvaihtolistalle" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "Lisää mustalle listalle" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "Komennot" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "Kanavan vaihtaminen ei mahdollista!" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "Nyt menossa!" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "Poistetaanko kanavanvaihtolistalta?" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "Lisätiedot" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "Suodata" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "Näytä kaikki" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "päällekkäisyyttä" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "ei päällekkäisyyksiä!" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "ei merkitseviä päällekkäisyyksiä!" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "Toistuvat" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "Poistetaanko ajastin?" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "Ajastettu tallennus käynnissä - poistetaanko silti?" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "ei valvontaa" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "kanava ja aika" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "tapahtuman tunniste" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "Valitse hakemisto" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "Taso" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "Tapahtuma" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "Suosikit" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "Hakutulokset" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "Ohjelmisto" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "Päällekkäisiä ajastimia! Näytetäänkö?" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "Muokkaa ajastinta" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "Kanava" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "Lapsilukko" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "Hakemisto" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "Valvontatapa" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "Tallennetaan laitteella" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "Tiedosto" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "Kuvaus" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "Ei kuvausta" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "Päivä" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "Laaja" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "Suppea" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "Käytä mustia listoja" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "Liian suppea hakuehto - etsitäänkö silti?" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "Poista kaikki" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "Päivämäärä" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "Nimi" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "Tallenteet" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "Poista hakutermi" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "Poista kaikki hakutermit" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "Lisätiedot" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "Lisätiedot" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "Komennot" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "Hakutermit" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "aktiivista" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "Poistetaanko haku?" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "Poistetaanko kaikki tällä haulla luodut ajastimet?" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "Hakukomennot" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "Suorita haku" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "Aseta/poista hakuajastintoiminto" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "Päivitä hakuajastimet" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "Näytä tehdyt tallennukset" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "Näytä luodut ajastimet" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "Kopioi" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "Käytä mallipohjana" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "Näytä kanavanvaihtolista" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "Näytä mustat listat" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "Poista haulla luodut ajastimet" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "Tarkista päällekkäiset ajastimet" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "Poistetaanko käytöstä myös assosioidut ajastimet?" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "Otetaanko käyttöön myös assosioidut ajastimet?" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "Hakuajastimet aktivoitu asetuksista" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "Päivitetäänkö hakuajastimet?" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "Kopioidaanko tämä hakuajastin?" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "Kopio" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "Kopioidaanko hakutermi mallipohjaksi?" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "Muokkaa hakua" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Tallenna" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "muistutus" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "kanavanvaihto" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "valittu" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "kaikki" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "lukumäärän mukaan" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "päivien mukaan" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "Mallipohjan nimi" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "Määrittelee mallipohjan nimen." + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "Määrittelee käytettävän hakutermin." + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" +"Käytössä ovat seuraavat hakutavat:\n" +"\n" +"- fraasi: määritelty fraasi pitää löytyä\n" +"- kaikki sanat: kaikkien määriteltyjen sanojen pitää löytyä\n" +"- yksi sana: yksi määritellyistä sanoista pitää löytyä\n" +"- täsmällinen: ehdon pitää löytyä täsmällisesti\n" +"- säännöllinen lauseke: määritellyn säännöllisen lausekkeen pitää löytyä\n" +"- sumea: samankaltaisia pitää löytyä määriteltyyn ehtoon nähden" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "Määrittelee toleranssin sumealle haulle. Arvo kertoo sallittujen virheiden lukumäärän." + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "Tällä asetuksella pystyt huomioimaan kirjainkoon vaikutuksen hakutulokseen." + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "Tällä asetuksella pystyt etsimään ohjelmanimestä." + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "Tällä asetuksella pystyt etsimään lyhyestä ohjelmakuvauksesta." + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "Tällä asetuksella pystyt etsimään ohjelmakuvauksesta." + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "Ohjelmakuvaus voi sisältää ohjelmaoppaan kategoriatietoja ('lajityyppi', 'kategoria', 'valmistumisvuosi', ...), joita ulkoiset ohjelmaoppaat voivat tuottaa. Tällä asetuksella voit hakea myös niiden perusteella." + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "Tiedosto 'epgsearchcats.conf' määrittelee käytettävät hakutavat ja voit viitata niihin joko tekstinä tai pelkällä luvulla. Lisäksi pystyt myöskin muokkaamaan määriteltyjen kategorioiden listaa." + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "Jos valittua kategoriaa ei löydy ohjelmakuvauksesta, ei ohjelmaa normaalisti myöskään löydy hakutuloksista. Tällä asetuksella voit estää sen, mutta samalla voit saada huomattavan määrän halutuloksia." + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "Käytä suosikkina" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "Hakutulosten ulkoasu" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "Käytä hakuajastimena" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "Toiminto" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr " Sarjatallennus" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "Poista tallenteet ... päivän jälkeen" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "Säilytä ... tallennetta" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "Keskeytä ... tallenteen jälkeen" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "Estä uusinnat" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "Sallittujen uusintojen lukumäärä" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "Vain uusinnat ... päivän sisällä" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "Vertaa nimeä" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "Vertaa jakson nimeä" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "Vertaa kuvausta" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "Vertaa kategorioita" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "VPS" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "Poista automaattisesti" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "... tallenteen jälkeen" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "... päivän jälkeen ensimmäisestä" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "Muokkaa valittuja viikonpäiviä" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "Vertaa" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "Valitse mustat listat" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "Valinnat ohjelmaoppaan kategorioille" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "Käytä" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "pienempi" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "pienempi tai yhtäsuuri" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "suurempi" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "suurempi tai yhtäsuuri" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "yhtäsuuri" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "erisuuri" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "Hakuajastimien aktivointi" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "Aloituspäivä" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "Lopetuspäivä" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "Kaikki" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "Vapaat" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "Esikatselu" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "Mustan listan tulokset" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "löydetyt tallenteet" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "Tallenteen toistaminen epäonnistui!" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "Oletus" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "Poistetaanko mallipohja?" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "Kirjoitetaanko olemassaolevan päälle?" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "Muokkaa valintaa" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "Kellonaika kanavanvaihdolle" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "Kanavanvaihtolista" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "Muokkaa mallipohjaa" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "Ajastimet" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr ">>> ei tietoja! <<<" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "Yleiskatsaus" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "Suosikit" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "Pikahaku ohjelmaoppaalle" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "Pikahaku" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "Näytä valinta päävalikossa" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "Löydettiin %d uutta lähetystä! Näytetäänkö?" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "Hakuajastimet päivitetty!" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "Ajastimen ohjelmointi epäonnistui!" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "%02ldd" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "%02ldh" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "%02ldm" diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po new file mode 100644 index 0000000..dadd810 --- /dev/null +++ b/po/fr_FR.po @@ -0,0 +1,1632 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, 2001 +# Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, 2003 +# Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, 2003 +# Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>, 2005 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "Groupe de chaīnes" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "Selection" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "Groupe est utilisé par:" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "Effacer groupe $Delete?" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "Editer groupe de chaīnes" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "Nom de groupe" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "Tous non" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "Tous oui" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "Inversion de la selection" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "Le nom est vide" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "Le groupe existe déją!" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "%d de conflits de programmation! Le premier le %s. Afficher?" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "Conflits de programmation" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "Recherche de répétition dans EPG" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "Guide du programme" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "Aide" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "Standart" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "Commandes" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "Recherche" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "barre verticale" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "Graphique" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "jamais" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "toujours" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "intelligent" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "avant le temp utilisateur" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "aprčs le temp utilisateur" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "Menu EPG" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "Date utilisateur pour la progammation" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "Programmation" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "Recherche et progammation de recherche" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "Vérification-Conflits-Programmation" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "Notification par mail" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "Invisible dans le menu principal" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "Rend le menu invisible. C'est utile lorsque le plugin remplace le menu programmme d'origine" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "Visible dans le menu principal" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "Le nom dans le menu principale. La prédéfinition est 'Guide du programme'. " + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "Lorsque le VDR est muni du patch pour autoriser le remplacement du menu original 'Programme' , vous pouvez activer ou déactiver celui-ci." + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "Menue de départ" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "Ici vous pouvez choisir entre 'Maintenant' et 'Programme' comme menu de départ pour le plugin." + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "Touche Ok" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" +"Ici vous pouvez influencé le comportement de la touch 'Ok'. On peut afficher le continue d'information ou changer pour la chaīnes proposée.\n" +"Indice: La fonction de la touch 'bleu' (changer/Infos/Recherche) dépend de ce réglage." + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "Touche rouge" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" +"Ici vous pouvez choisir entre la fonction standart 'Enregistrer' et 'Commande' comme menu de la touche rouge.\n" +"(Changement possible avec la touch '0')" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "Touche bleu" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" +"Ici vous pouvez choisir entre la fonction standart 'Changer de chaine' et 'Recherche' comme menu de la touche bleu.\n" +"(Changement possible avec la touch '0')" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "Afficher le progrčs dans 'Maintenant'" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" +"Affiche la barre de progression dans le menu 'Maintenant', qui indique l'avancement de l'émission en cours.\n" +"L'afficher est mieu approprié suivant le skin choisi en 'Bar verticale' ou 'graphique'." + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "Afficher le numéro de la chaīne" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" +"Affiche du numéro de chaīne dans la vue 'Maintenant'.\n" +"\n" +"(Pour les réglages de l'affichage menu propre ą l'utilisateur, lire le MANUAL)" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "Afficher le separateur de chaīnes" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "Afficher les groupes de chaines avec une ligne de séparation dans la vue 'Maintenant'." + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "Afficher les séparateur de jours" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "Afficher une ligne de séparation au changement de date dans la vue 'programme'." + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "Afficher les chaīnes de radio" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "Afficher aussi les chaīnes de radio." + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "Limiter aux chaīnes de 1 ą" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "Avec cette limite vous rendez l'affichage du menu plus rapide si vous avez une liste de chaīnes trčs longue. Avec '0' vous enlevez la limitation." + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "Programmation immédiate avec enregistrement" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "Lors de la programmation avec 'Enregistrer' vous pouvez choisir entre créer directement ou consulter les détails de la programmation." + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "Afficher les chaīnes sans EPG" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "Ici vous pouvez faire disparaitre ou non les chaines sans infos EPG dans la vue 'Maintenant'. Un 'Ok' sur le programme change sur cette chaīnes." + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "Interval pour FRew/FFwd [min]" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" +"Ici vous rčglez un laps de temps, qui est utilisé avec les touches '<<' et '>>' ą travers les EPG.\n" +"\n" +"(Si vous n'avez pas ces touches sur votre télécommande, vous pouvez aussi atteindre ces fonctions par la touche '0' grāce ą laquelle on obtient les fonctions '<<' et '>>' sur les touches Vert/Jaune)" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "Commuter vert/jaune" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "Ici vous indiquez, si les touches Verte/Jaune sont commutées avec la touches '0'." + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "Afficher le menu favoris" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" +"Un menu favori peut contenir la liste de vos émission préférée. Faire le choix ici, si vous voulez avoir un menu favori ą coté de 'Maintenant' et 'plus tard.\n" +"Chaque recherche peut źtre utilisé comme favori. Pour cela simplement utiliser l'option Favori lors de l'édition de recherche." + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "pour les prochaines ... heures" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "Avec cette valeur vous réglez un interval, pour afficher les favoris." + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "Utiliser le temps de l'utilisateur" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "En plus de 'Maintenant' et 'Aprčs' vous pouvez définir encore 4 autres crénaux comme 'Le soir', 'La nuit' ou 'encore plus tard' en appuyant plusieurs fois sur la touche verte..." + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "Ici la description des temps utilisateurs, accessible en appuyant plusieurs foix sur la touche verte" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "Temps" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "Ici vous définisez le temps utilisateur dans le format 'HH:MM' par exemple '20:45'" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "Utiliser le menu édition VDR-programme" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" +"Ce plugin a sont propre éditeur de programmation, qui enrichit l'originale avec beaucoup le fonctions interressantes:\n" +"\n" +"- une entrée de dossier supplčmentaire\n" +"- des programmations hebdomadaires définies par l'utilisateur\n" +"- l'utilisation de variable de l'EPG (voire MANUAL)" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "Dossier d'enregistrement standart" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "Lors de la programmation vous pouvez définir un dossier par défaut." + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "Ajouter sous-titre dans la programmation manuel" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" +"Lorsque l'on créé une programmation d'une série, on peut voir automatiquement le nom de l'épisode.\n" +"\n" +"- Jamais: sans nom d'épisode\n" +"- Toujours:Compléter toujours avec le noms de l'épisode, si existant.\n" +"- intelligent: compléter, si l'épisode dure moins de 80 min" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "Méthode standart de vérification de programmation" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" +"Des programmations manuelles peuvent źtre surveillés par rapport au changement d'EPG. Ici vous pouvez définir une méthode de vérification standart pour chaque chaīne. Les choix:\n" +"\n" +"- pas de vérification\n" +"- ą partir du numéro d'émission: la vérification se fait ą partir d'un numéro délivré par l'émetteur.\n" +"- ą partir de la chaīne/heure: vérification ą partir de l'émission, qui est la mieux adaptée avec la durée de l'émission initiale." + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Configuration" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "Utiliser le programmeur de recherche" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "'Programmation de recherche' peut źtre utilisé pour programmer automatiquement des émissions, qui sont trouvées par la recherche." + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr " Interval d'actualisation [min]" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "Ici vous indiquez l'interval avec lequel de nouvelles émissions a programmer sont recherchées." + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr " SVDRP Port" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "La programmation de nouveaux enregistrements ou changements de programmation est réalisé avec SVDRP. La valeur par défaut doit absolument źtre correcte, ne la changez que si vous savez ce que vous faites." + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Ici vous définissez la priorité standard de la programmation crée par le plugin. Cette valeur peut źtre réglée de facon individuelle pour chaque recherche." + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Ici vous définissez la durée de vie de l'enregistrement crée par le plugin. Cette valeur pe ut źtre réglée de facon individuelle pour chaque recherche." + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Ici vous définissez la marge antérieure ą la programmation crée par le plugin. Cette valeur peut źtre réglée de facon individuelle pour chaque recherche." + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "Ici vous définissez la marge postérieure de la programmation crée par le plugin. Cette valeur peut źtre réglée de facon individuelle pour chaque recherche." + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "Pas d'annonces lors de la lecture" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "Mettez 'oui' si aucune annonce d'émission n'est voulue pendant la lecture." + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "Recrer la programmation aprčs l'éffacement" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "Choisissez 'oui' pour refaire les programmations de recherche lorsque vous les avez effacés." + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "Ignorer les chaīnes payantes" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "Pour éviter les recherches sur les chaīnes payantes, vous mettez l'option sur 'oui'" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "Rechercher modčles" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "Ici vous créer vos recherches comme modčles" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "Listes des exclus" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "Avec ceci vous changez les listes d'exclusions, qui sont utilisées par la recherche automatique, pour éviter des emissions que vous ne voulez pas voir." + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "Ici vous définissez des groupes de chaīnes qui sont utilisés par la recherche. Ce ne sont pas les groupes de chaīnes définis dans VDR comme 'Cinéma', mais une sélection propre de l'utilisateur." + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "Ignorer la priorité inférieure" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "Ignorer les conflits inférieurs ą ... min." + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "Lorsque le temps de conflit est sous le nombre de minutes indiqué, ceci est considéré comme 'non-important'. Uniquement les conflits importants sont affichés ą l'écran lors de la vérification automatique de la programmation." + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "Ne vérifier que les prochains ... jours" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "Avec cette valeur vous définissez l'interval de temps de la vérification de conflits. Tous ces conflits en dehors de cet interval sont qualifés comme 'pas encore importants." + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "--- Vérifications automatiques ---" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "Aprčs chaque programmation" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "Mise ą jours aprčs chaque recherche" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "Avec 'Oui' vous impliquez la vérification de conflits ą la mise ą jours de la recherche." + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "toutes les ... minutes" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" +"Ici vous indiquez l'interval de temps dans lequel la vérification de conflits est effectuée.\n" +"(avec '0' vous déactivez la vérification.)" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "Si conflit dans ... minutes suivantes" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "Si le conflit ą lieu dans l'interval de temp indiqué, alors il est possible de rčgler un interval de temps plus petit pour la vérification de conflits avec affichage ą lécran." + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "Eviter les messages pendant la lecture" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "Mettez sur 'oui', si pendant la lecture vous ne voulez pas źtre dérangé par les affichages des conflits de programmation. L'affichage est fait si les conflits on lieu dans le 2 heures ą venir." + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "Notification de recherche" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "Mettez 'oui',si vous voulez que les nouvelles programmations automatiques soient notifiées par mail." + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "Notification de conflit de programmation" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "Mettez 'oui',si les conflits de programmation doivent źtre notifiés." + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "Ici vous indiquez l'adresse mail, a laquelle les notifications sont envoyées." + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "--- Compte mail ---" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "Adresse Mail" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "Serveur SMTP" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "Ici vous indiquez le serveur de mail sortant SMTP, par lequel les notifications vont źtre envoyées. Si le port standart(25) n'est pas utilisé, alors ajoutez \":port\" par exemple smtp.orange.fr:2525. " + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "Utiliser l'authentification SMTP" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "Mettez 'oui',si le compte mail utilise l'authentification pour les mails sortants." + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "Authentification: utilisateur" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "Ici vous indiquez l'utilisateur pour l'authentification, lorsque le compte mail sortant SMTP en a besoin." + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "Authentification: mot de passe" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "Ici vous indiquez le mot de passe pour l'authentification, lorsque le compte mail sortant SMTP en a besoin." + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "La vérification du compte mail a échoué" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "Test" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " aąbcēdeéčźfghiījklmnoōpqrstułūvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "Il n'y a pas eu de nouvelle programmation." + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "La programmation n'a pas été changée." + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "Aucune programmation n'a été effacée." + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "%d nouvelle(s) émission(s)" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "Épisode" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "Titre" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "de programme" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "de début" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "Annoncer ą nouveau" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "lors de la prochaine mise ą jour" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "recommencer ą partir de" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "Programmation de recherche" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "Editer la liste des exclus" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "Phrase" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "tout les mots" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "un mot" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "correspond exactement" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "expression réguliere" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "imprécis" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "definition d'utilisateur" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "interval" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "Groupe de chaīnes" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "sans TV-Payante" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "Rechercher" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "Mode de recherche" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "Tolérance" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "Maj/Minuscule" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "Utiliser titre" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "Utiliser sous-titre" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "Utiliser la description" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "Utiliser les infos EPG avancées" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "Utiliser les chaīnes" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr " de la Chaīne" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr " ą la Chaīne" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "Groupe de chaīnes" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "Utiliser l'heure" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr " Départ aprčs" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr " Départ avant" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "Durée d'utilisation" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr " Durée min." + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr " Durée max." + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "Utiliser les jours de la semaine" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "Jours de la semaine" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "Modéles" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "Vérifier le critčre de la chaīne!" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "Effacer la liste des exclus" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "Répétitions" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "Créer une recherche" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "Recherche dans enregistrement" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "marquer comme 'déją enregistré'?" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "Ajouter/Effacer de la liste de changement?" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "Créer la liste d'exclusions" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "Commande EPG" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "Est déją en cours" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "Ajouter ą la liste de changement de chaine?" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "Effacer de la liste de changement?" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "Détails" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "Montrer tous" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "Conflits" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "pas de conflits" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "pas de conflits importants!" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "Répétitions" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "sans surveillance" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "ą partir chaīnes/heures" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "ą partir du numéro d'émission" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "Selectionner le dossier" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "Niveau" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoris" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "Résultat de recherche" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "Afficher les conflits de programmation?" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "Adulte" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "Dossier" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "surveiller" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "Enregistrement avec appareil" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "Avec les sous-titres" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "Sans sous-titres" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "Extention" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "Simple" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "Utiliser la liste des exclus" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "Texte de recherche est trop court - l'utiliser comme mźme?" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "Effacer toutes" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "par la date" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "par nom" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "Effacer l'entrée" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "Effacer toutes les entrées" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "Contenu" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "Informations supplémentaires" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "Infos supplémentaires" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "Actions" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "Entrée de recherche" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "actif" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "Effacer la recherche" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "Effacer les programmations issues de cette recherche?" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "Actions de recherche" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "Effectuer la recherche" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "Utiliser comme recherche oui/non" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "Selection" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "Afficher les enregistrements effectués" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "Afficher la programmation effectuée" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "Utiliser comme modčles" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "Afficher liste de changement" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "Afficher la liste des exclus" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "Effacer les programmations crées" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "Vérifier les conflits de programmation" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "Désactiver la programmation correspondante" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "Activer la progammation correspondante" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "La recherche a été activée dans la configuration." + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "Mise ą jours programmation de recherche?" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "Copier cette entrée dans modčles?" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "Edition recherche" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Enregistre" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "Annoncer seulement début d'une programme" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "Seulement changer de chaine" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "Selection" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "tous" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "Nom du modčle" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "Utiliser dans le menu favoris" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "Dispositon du menu de résultat" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "Utiliser la recherche" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "Changer ... minutes avant le début" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr " Enregistrement de serie" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "Effacer l'enregistrement aprčs ... jours" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "Garder .... enregistrements" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "Pause, lorsque ... l'enregistrement existe." + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "Eviter les répétions" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "Répétitions autorisées" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "Que répétion, pendant ... jours" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "Comparer titres" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "Comparer les sous-titres" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "Comparer les descriptions" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "Comparer categories" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "Edition des journées définit par l'utilisateur" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "Comparer" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "Choisir la liste des exclus" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "Valeur pour la catégories EPG" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "Appliquer" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "avec TV-Payante" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "sans TV-Payante" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "Prévu de programmation" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "Résultats de la liste des exclus" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "Enregistrements trouvées" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "Standart" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "Effacer le modčle" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "Ecraser les informations?" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "Editer l'entrée" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "Effectuer ą" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "Liste de changement de chaine" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "Editer modčles" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr ">>> Pas d'information! <<<" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "Sommaire" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "Favoris" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "Recherche rapide" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "Afficher les %d nouvelles émissions trouvées?" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "La mise ą jours de recherche est effectuée!" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "La programmation a échoué" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "en %02ldd" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "en %02ldh" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "en %02ldm" diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po new file mode 100644 index 0000000..82d5d93 --- /dev/null +++ b/po/hr_HR.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>, 2004 +# Dino Ravnic <dino.ravnic@fer.hr>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +#, fuzzy +msgid "Button$Commands" +msgstr "Snimi" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Konfiguracija" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Snimi" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po new file mode 100644 index 0000000..4936d31 --- /dev/null +++ b/po/hu_HU.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, 2002 +# Guido Josten <guido.josten@t-online.de>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Beįllķtįsok" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " aįbcdeéfghiķjklmnoóöõpqrstuśüūvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Felvenni" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po new file mode 100644 index 0000000..2232e62 --- /dev/null +++ b/po/it_IT.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001 +# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003 +# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Sean Carlos <seanc@libero.it>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "Gruppi canali" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "Selezionare" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "Gruppo canali utilizzato da" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "Eliminare il gruppo?" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "Editare il gruppo canali" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "Gruppo nome" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "Tutto no" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "Tutto si" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "Invertire la selezione" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "Il gruppo nomi e' vuoto!" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "Il gruppo nome esiste gia'!" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "Cerca nella guida EPG: per parole, repliche e pił" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "Ricerca" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "Ricerca" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "Comandi" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "Cerca" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "barre verticali" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "grafica" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "Nascondi voce nel menł principale" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "Sostituisci scheda di programmazione originale" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "Menu d'avvio" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "Tasto rosso" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "Tasto rosso" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "Tasto blu" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "Tasto blu" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "Visualizza progresso in 'Adesso'" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "Visualizza progresso in 'Adesso'" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "Visualizzare i numeri dei canali" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "Visualizzare i numeri dei canali" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "Intervallo tempo indietro veloce/avanti veloce [min]" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "Intervallo tempo indietro veloce/avanti veloce [min]" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "Alternare i tasti Verde/Giallo" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "Utilizzare ora utente" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "Orario" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Opzioni" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "Abilitare creazione del timer di ricerca" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr " Intervallo d'aggiornamento" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr " Porta SVDRP" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "Ignora i canali PayTV" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " aąbcdeéčfghiījklmnopqrstułvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "Episodio" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "Titolo" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "per canale" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "per orario" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "frase" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "tutte le parole" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "almeno una parola" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "esatta corrispondenza" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "espressione regolare" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "definizione dell'utente" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "intervallo" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "gruppo canali" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "solo FTA" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "Ricerca" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "Modalitą di ricerca" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "Maiuscolo/Minuscolo" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "Utilizzare titolo" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "Utilizzare sottotitolo" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "Utilizzare descrizione" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "Utilizzare informazioni EPG estesa" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "Utilizzare canale" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr " da canale" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr " a canale" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "Gruppo canali" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "Utilizzare l'orario" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr " Comincia dopo" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr " Comincia prima" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "Utilizzare durata" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr " Durata Minima" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr " Durata Massima" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "Utilizzare giorno della settimana" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "Giorno della settimana" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "Prego controllare criteri del canale!" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "Repliche" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "Crea ricerca" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "Cerca nelle registrazioni" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "Comandi EPG" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "Selezionare una cartella" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "Livello" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "Risultati della ricerca" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "Cartella" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "Con sottotitoli" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "Senza sottotitoli" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "Il testo da cercare č troppo corto. Continuare lo stesso?" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "Cancellare criteri?" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "Modifica ricerca" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Registra" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "Solo annuncio (niente timer)" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "Utilizzare come timer di ricerca" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr " Registrazione serie" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "Modificare giorni della settimana definiti dall'utente" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "tutti i canali" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "solo FTA" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "registrazioni trovate" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "Sommario" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po new file mode 100644 index 0000000..2a7d2a7 --- /dev/null +++ b/po/nl_NL.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, 2001 +# Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, 2003 +# Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>, 2005 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "Kanaal groepen" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "Selecteer" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "Kanaal groep gebruikt door:" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "Groep wissen?" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "Bewerk kanaal groep" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "Groep naam" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "Allen nee" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "Allen ja" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "Selectie omdraaien" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "Groep naam is leeg!" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "Groep naam existeerd al!" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "zoek in het EPG naar herhalingen en meer" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "Zoek" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "Kommando's" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "Zoek" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "pipes" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "grafisch" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "Verberg hoofd menu ingave" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "Originele inhoud terugzetten" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "Start menu" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "Rode toets" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "Rode toets" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "Blauwe toets" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "Blauwe toets" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "Toon voortgang in 'Nu'" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "Toon voortgang in 'Nu'" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "Toon kanaal nummers" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "Toon kanaal nummers" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "Tijd interval voor FRew/FFwd [min]" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "Tijd interval voor FRew/FFwd [min]" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "Groen/Geel verwisselen" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "Gebruik gebruiker's tijd" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "Tijd" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Instellingen" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "Gebruik zoek timer's" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr " Update interval [min]" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr " SVDRP poort" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "Ignoriere PayTV kanalen" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "Episode" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "Titel" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "per kanaal" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "bij tijd" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "uitdruk" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "alle woorden" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "ten minste een woord" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "precies passend" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "reguliere uitdrukking" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "door gebruiker gedefinieert" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "interval" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "kanaal groep" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "alleen FTA" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "Zoek term" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "Zoek mode" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "Idem case" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "gebruik titel" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "Gebruik ondertitel" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "Gebruik beschrijving" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "Gebruik uitgebreide EPG info" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "Gebruik kanaal" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr " van kanaal" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr " tot kanaal" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "Kanaal groep" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "Gebruik tijd" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr " Start na" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr " Start voor" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "Gebruiks duur" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr " Min. duur" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr " Max. duur" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "Gebruik dag van de week" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "Dag van de week" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "AUB kanaal criteria nakijken" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "Herhalingen" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "Creeer zoeken" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "Zoek in opname's" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "EPG kommando's" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "Selekteer directory" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "Level" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "Zoek resultaten" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "Directory" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "Met ondertitel" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "Zonder ondertitel" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "Zoek tekst tekort - toch gebruiken?" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "Zoeken wissen" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "Zoeken bewerken" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Opnemen" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "Alleen aankondigen (geen timer)" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "Gebruik als zoek timer" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr " Serie's opnemen" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "Bewerk door gebruiker gedefinieerde dagen van de week" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "alle kanalen" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "alleen FTA" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "gevonden opname's" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "Overzicht" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po new file mode 100644 index 0000000..4420daf --- /dev/null +++ b/po/nn_NO.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Jųrgen Tvedt <pjtvedt@online.no>, 2001 +# Truls Slevigen <truls@slevigen.no>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Konfigurasjon" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "Suodata" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Ta opp" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po new file mode 100644 index 0000000..4c30974 --- /dev/null +++ b/po/pl_PL.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Michael Rakowski <mrak@gmx.de>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Nastawy" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "/oui" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Nagraj" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po new file mode 100644 index 0000000..b0d66cf --- /dev/null +++ b/po/pt_PT.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>, 2001 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Configurar" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "Lorsqu'une programmation dont la prioritée est en dessous de la valeur définie, n'aboutit pas, alors elle est qualifiée de 'non-importante'. Seulement les conflits importants sont affichés ą l'écran lors de la vérification automatique." + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "Filtre" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po new file mode 100644 index 0000000..7968cc9 --- /dev/null +++ b/po/ro_RO.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, 2002 +# Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Configuražie" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Īnregistr." + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po new file mode 100644 index 0000000..8b0df07 --- /dev/null +++ b/po/ru_RU.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "½ŠįāąŽŁŚŠ" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "·ŠßŲįģ" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po new file mode 100644 index 0000000..e551abd --- /dev/null +++ b/po/sl_SI.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Miha Setina <mihasetina@softhome.net>, 2000 +# Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Nastavitve" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Posnemi" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po new file mode 100644 index 0000000..ead731b --- /dev/null +++ b/po/sv_SE.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, 2002 +# Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "Inspelning" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "Inställningar" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "Inspelning" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po new file mode 100644 index 0000000..3049f03 --- /dev/null +++ b/po/tr_TR.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Oktay Yolgeēen <oktay_73@yahoo.de>, 2007 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" +"Last-Translator: Oktay Yolgeēen <oktay_73@yahoo.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: changrp.c:305 epgsearchsetup.c:675 epgsearchsetup.c:688 +#: epgsearchsetup.c:722 +msgid "Channel groups" +msgstr "" + +#: changrp.c:322 epgsearchsetup.c:588 menu_blacklistedit.c:337 +#: menu_dirselect.c:225 menu_myedittimer.c:290 menu_quicksearch.c:239 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:563 menu_templateedit.c:146 +#: menu_templateedit.c:178 +msgid "Button$Select" +msgstr "" + +#: changrp.c:350 +msgid "Channel group used by:" +msgstr "" + +#: changrp.c:355 +msgid "Edit$Delete group?" +msgstr "" + +#: changrp.c:409 +msgid "Edit channel group" +msgstr "" + +#: changrp.c:429 changrp.c:452 changrp.c:454 +msgid "Group name" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All no" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$All yes" +msgstr "" + +#: changrp.c:453 menu_searchedit.c:871 +msgid "Button$Invert selection" +msgstr "" + +#: changrp.c:462 +msgid "Group name is empty!" +msgstr "" + +#: changrp.c:467 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "" + +#: conflictcheck_thread.c:114 searchtimer_thread.c:478 +#, c-format +msgid "%d timer conflict(s)! First at %s. Show them?" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's conflict check menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:36 menu_conflictcheck.c:86 menu_conflictcheck.c:198 +msgid "Timer conflicts" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:37 +msgid "Conflict info in main menu" +msgstr "" + +#: conflictcheckonly.c:207 +msgid "next" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:68 +msgid "search the EPG for repeats and more" +msgstr "" + +#: epgsearch.c:128 epgsearchsetup.c:136 epgsearchsetup.c:177 +msgid "Program guide" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:35 +msgid "Direct access to epgsearch's search menu" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: epgsearchonly.c:37 +msgid "EpgSearch-Search in main menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:89 epgsearchsetup.c:365 epgsearchsetup.c:451 +#: epgsearchsetup.c:519 epgsearchsetup.c:588 epgsearchsetup.c:591 +#: epgsearchsetup.c:593 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 epgsearchsetup.c:695 epgsearchsetup.c:798 +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 epgsearchsetup.c:927 +#: menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:402 menu_searchedit.c:504 +#: menu_searchedit.c:516 menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:526 +#: menu_searchedit.c:531 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:563 menu_searchedit.c:566 +msgid "Button$Help" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:105 epgsearchsetup.c:108 templatefile.c:292 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:106 menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 +#: menu_conflictcheck.c:234 menu_favorites.c:185 menu_favorites.c:187 +#: menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 menu_whatson.c:586 +#: menu_whatson.c:591 +msgid "Button$Commands" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:109 menu_main.c:276 menu_main.c:282 menu_whatson.c:589 +#: menu_whatson.c:594 +msgid "Button$Search" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:112 +msgid "pipes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:113 +msgid "graphical" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:118 +msgid "never" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:119 +msgid "always" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:120 +msgid "smart" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:123 +msgid "before user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:124 +msgid "after user-def. times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:147 epgsearchsetup.c:295 epgsearchsetup.c:340 +msgid "General" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:148 epgsearchsetup.c:297 epgsearchsetup.c:396 +msgid "EPG menus" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:149 epgsearchsetup.c:299 epgsearchsetup.c:457 +msgid "User-defined EPG times" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:150 epgsearchsetup.c:301 epgsearchsetup.c:555 +msgid "Timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:151 epgsearchsetup.c:303 epgsearchsetup.c:636 +msgid "Search and search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:152 epgsearchsetup.c:305 epgsearchsetup.c:751 +msgid "Timer conflict checking" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:153 epgsearchsetup.c:307 epgsearchsetup.c:830 +msgid "Email notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:351 +msgid "Hide main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:352 +msgid "Help$Hides the main menu entry and may be useful if this plugin is used to replace the original 'Schedule' entry." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:355 +msgid "Main menu entry" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:356 +msgid "Help$The name of the main menu entry which defaults to 'Programm guide'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:358 +msgid "Replace original schedule" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:359 +msgid "Help$When VDR is patched to allow this plugin to replace the original 'Schedule' entry, you can de/activate this replacement here." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:360 +msgid "Start menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:361 +msgid "Help$Choose between 'Overview - Now' and 'Schedule' as start menu when this plugin is called." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:407 +msgid "Ok key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:408 +msgid "" +"Help$Choose here the behaviour of key 'Ok'. You can use it to display the summary or to switch to the corresponding channel.\n" +"Note: the functionality of key 'blue' (Switch/Info/Search) depends on this setting." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:410 +msgid "Red key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:411 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Record' or 'Commands') you like to have on the red key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:412 +msgid "Blue key" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:413 +msgid "" +"Help$Choose which standard function ('Switch'/'Info' or 'Search') you like to have on the blue key.\n" +"(Can be toggled with key '0')" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:415 +msgid "Show progress in 'Now'" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:416 +msgid "" +"Help$Shows a progressbar in 'Overview - Now' that informs about the remaining time of the current event.\n" +"Depending on your selected skin you can choose between 'Pipes' or 'graphical' to get the best look." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:417 +msgid "Show channel numbers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:418 +msgid "" +"Help$Display channel numbers in 'Overview - Now'.\n" +"\n" +"(To completely define your own menu look please inspect the MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:419 +msgid "Show channel separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:420 +msgid "Help$Display VDR channel groups as separators between your channels in 'Overview - Now'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:421 +msgid "Show day separators" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:422 +msgid "Help$Display a separator line at day break in 'Schedule'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:423 +msgid "Show radio channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:424 +msgid "Help$Show also radio channels." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:425 +msgid "Limit channels from 1 to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:426 +msgid "Help$If you have a large channel set you can speed up things when you limit the displayed channels with this setting. Use '0' to disable the limit." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:427 +msgid "'One press' timer creation" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:428 +msgid "Help$When a timer is created with 'Record' you can choose between an immediate creation of the timer or the display of the timer edit menu." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:429 +msgid "Show channels without EPG" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:430 +msgid "Help$Choose 'yes' here if you want to display channels without EPG in 'Overview - Now'. 'Ok' on these entries switches the channel." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:431 +msgid "Time interval for FRew/FFwd [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:432 +msgid "" +"Help$Choose here the time interval which should be used for jumping through the EPG by pressing FRew/FFwd.\n" +"\n" +"(If you don't have those keys, you can toggle to this functionality pressing '0' and get '<<' and '>>' on the keys green and yellow)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:433 +msgid "Toggle Green/Yellow" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:434 +msgid "Help$Specify if green and yellow shall also be switched when pressing '0'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:436 +msgid "Show favorites menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:437 +msgid "" +"Help$A favorites menu can display a list of your favorite broadcasts. Enable this if you want an additional menu besides 'Now' and 'Next'\n" +"Any search can be used as a favorite. You only have to set the option 'Use in favorites menu' when editing a search." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:440 +msgid "for the next ... hours" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:441 +msgid "Help$This value controls the timespan used to display your favorites." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:469 epgsearchsetup.c:481 epgsearchsetup.c:493 +#: epgsearchsetup.c:505 +msgid "Use user-defined time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:471 epgsearchsetup.c:483 epgsearchsetup.c:495 +#: epgsearchsetup.c:507 +msgid "Help$Besides 'Now' and 'Next' you can specify up to 4 other times in the EPG which can be used by repeatedly pressing the green key, e.g. 'prime time', 'late night',..." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:474 epgsearchsetup.c:486 epgsearchsetup.c:498 +#: epgsearchsetup.c:510 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:475 epgsearchsetup.c:487 epgsearchsetup.c:499 +#: epgsearchsetup.c:511 +msgid "Help$This is the description for your user-defined time as it will appear as label on the green button." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:476 epgsearchsetup.c:488 epgsearchsetup.c:500 +#: epgsearchsetup.c:512 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:477 epgsearchsetup.c:489 epgsearchsetup.c:501 +#: epgsearchsetup.c:513 +msgid "Help$Specify the user-defined time here in 'HH:MM'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:566 +msgid "Use VDR's timer edit menu" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:567 +msgid "" +"Help$This plugin has it's own timer edit menu extending the original one with some extra functionality like\n" +"- an addtional directory entry\n" +"- user-defined days of week for repeating timers\n" +"- adding an episode name\n" +"- support for EPG variables (see MANUAL)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:568 epgsearchsetup.c:585 epgsearchsetup.c:587 +#: epgsearchsetup.c:606 +msgid "Default recording dir" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:569 +msgid "Help$When creating a timer you can specify here a default recording directory." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:570 +msgid "Add episode to manual timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:571 +msgid "" +"Help$If you create a timer for a series, you can automatically add the episode name.\n" +"\n" +"- never: no addition\n" +"- always: always add episode name if present\n" +"- smart: add only if event lasts less than 80 mins." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:572 epgsearchsetup.c:590 epgsearchsetup.c:608 +#: menu_deftimercheckmethod.c:129 +msgid "Default timer check method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:573 +msgid "" +"Help$Manual timers can be checked for EPG changes. Here you can setup the default check method for each channel. Choose between\n" +"\n" +"- no checking\n" +"- by event ID: checks by an event ID supplied by the channel provider.\n" +"- by channel and time: check by the duration match." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:591 epgsearchsetup.c:689 epgsearchsetup.c:691 +#: epgsearchsetup.c:693 menu_blacklistedit.c:325 menu_blacklistedit.c:330 +#: menu_quicksearch.c:223 menu_quicksearch.c:228 menu_quicksearch.c:233 +#: menu_searchedit.c:522 menu_searchedit.c:536 menu_searchedit.c:541 +#: menu_searchedit.c:546 menu_searchedit.c:551 menu_searchedit.c:556 +#: menu_searchedit.c:871 menu_searchresults.c:809 menu_templateedit.c:137 +#: menu_templateedit.c:151 menu_templateedit.c:156 menu_templateedit.c:161 +#: menu_templateedit.c:166 menu_templateedit.c:171 +msgid "Button$Setup" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:647 +msgid "Use search timers" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:648 +msgid "Help$'Search timers' can be used to automatically create timers for events that match your search criterions." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:651 +msgid " Update interval [min]" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:652 +msgid "Help$Specify here the time intervall to be used when searching for events in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:653 +msgid " SVDRP port" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:654 +msgid "Help$Programming of new timers or timer changes is done with SVDRP. The default value should be correct, so change it only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:656 +msgid "Help$Specify here the default priority of timers created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:658 +msgid "Help$Specify here the default lifetime of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:660 +msgid "Help$Specify here the default start recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:662 +msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:663 +msgid "No announcements when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:664 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you don't like to get any announcements of broadcasts if you currently replay anything." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:665 +msgid "Recreate timers after deletion" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:666 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want timers to be recreated with the next search timer update after deleting them." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:669 +msgid "Ignore PayTV channels" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:670 +msgid "Help$Set this to 'yes' if don't want to see events on PayTV channels when searching for repeats." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:671 epgsearchsetup.c:690 epgsearchsetup.c:718 +#: menu_searchtemplate.c:104 +msgid "Search templates" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:672 +msgid "Help$Here you can setup templates for your searches." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:673 epgsearchsetup.c:692 epgsearchsetup.c:720 +#: menu_blacklists.c:96 +msgid "Blacklists" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:674 +msgid "Help$Here you can setup blacklists which can be used within a search to exclude events you don't like." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:676 +msgid "Help$Here you can setup channel groups which can be used within a search. These are different to VDR channel groups and represent a set of arbitrary channels, e.g. 'FreeTV'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:762 +msgid "Ignore below priority" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:763 +msgid "Help$If a timer with priority below the given value will fail it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:764 +msgid "Ignore conflict duration less ... min." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:765 +msgid "Help$If a conflicts duration is less then the given number of minutes it will not be classified as important. Only important conflicts will produce an OSD message about the conflict after an automatic conflict check." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:766 +msgid "Only check within next ... days" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:767 +msgid "Help$This value reduces the conflict check to the given range of days. All other conflicts are classified as 'not yet important'." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:769 +msgid "--- Automatic checking ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:774 +msgid "After each timer programming" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:775 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each manual timer programming. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if this timer is involved in any conflict." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:776 +msgid "When a recording starts" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:777 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed when a recording starts. In the case of a conflict you get immediately a message that informs you about it. The message is only displayed if the conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:779 +msgid "After each search timer update" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:780 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the conflict check should be performed after each search timer update." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:783 epgsearchsetup.c:789 +msgid "every ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:784 +msgid "" +"Help$Specify here the time intervall to be used for an automatic conflict check in the background.\n" +"('0' disables an automatic check)" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:785 +msgid "if conflicts within next ... minutes" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:786 epgsearchsetup.c:790 +msgid "Help$If the next conflict will appear in the given number of minutes you can specify here a shorter check intervall to get more OSD notifications about it." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:793 +msgid "Avoid notification when replaying" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:794 +msgid "Help$Set this to 'yes' if the don't want to get OSD messages about conflicts if you currently replay something. Nevertheless messages will be displayed if the first upcoming conflict is within the next 2 hours." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:843 +msgid "Search timer notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:844 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the search timers that where programmed automatically in the background." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:846 +msgid "Timer conflict notification" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:847 +msgid "Help$Set this to 'yes' if you want to get an email notification about the timer conflicts." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:849 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:850 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent to." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:852 +msgid "Mail method" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:853 +msgid "" +"Help$Specify here the method to use when sending mails.\n" +"You can choose between\n" +" - 'sendmail': requires a properly configured email system\n" +" - 'SendEmail.pl': simple script for mail delivery" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:857 +msgid "--- Email account ---" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:862 epgsearchsetup.c:904 epgsearchsetup.c:906 +msgid "Email adress" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:863 +msgid "Help$Specify the email adress where notifications should be sent from." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:865 epgsearchsetup.c:909 epgsearchsetup.c:911 +msgid "SMTP server" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:866 +msgid "Help$Specify the SMTP server that should deliver the notifications. If it's using a port different from the default(25) append the port with \":port\"." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:867 epgsearchsetup.c:914 +msgid "Use SMTP authentication" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:868 +msgid "Help$Set this to 'yes' if your account needs authentication to send mails." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:872 epgsearchsetup.c:916 epgsearchsetup.c:918 +msgid "Auth user" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:873 +msgid "Help$Specify the auth user, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:874 epgsearchsetup.c:921 epgsearchsetup.c:923 +#: epgsearchsetup.c:938 epgsearchsetup.c:939 epgsearchsetup.c:945 +#: epgsearchsetup.c:946 +msgid "Auth password" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:875 +msgid "Help$Specify the auth password, if this account needs authentication for SMTP." +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:893 +msgid "Mail account check failed!" +msgstr "" + +#: epgsearchsetup.c:907 epgsearchsetup.c:912 epgsearchsetup.c:915 +#: epgsearchsetup.c:919 epgsearchsetup.c:924 +msgid "Button$Test" +msgstr "" + +#: epgsearchtools.c:47 +msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" +msgstr "" + +#: mail.c:313 +msgid "No new timers were added." +msgstr "" + +#: mail.c:324 +msgid "No timers were modified." +msgstr "" + +#: mail.c:335 +msgid "No timers were deleted." +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:126 +msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" +msgstr "" + +#: mainmenushortcut.c:133 +msgid "EPGSearch does not exist!" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:33 +#, c-format +msgid "%d new broadcast" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Episode" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$Title" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by channel" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:53 menu_announcelist.c:55 menu_searchresults.c:497 +#: menu_searchresults.c:499 menu_searchresults.c:639 menu_searchresults.c:641 +#: menu_searchresults.c:837 menu_searchresults.c:839 +msgid "Button$by time" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:95 +msgid "announce details" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:129 +msgid "announce again" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:132 +msgid "with next update" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:134 +msgid "again from" +msgstr "" + +#: menu_announcelist.c:146 menu_myedittimer.c:160 +msgid "Search timer" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:43 +msgid "Edit blacklist" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:45 menu_searchedit.c:53 menu_searchedit.c:1024 +msgid "phrase" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:46 menu_searchedit.c:54 menu_searchedit.c:1026 +msgid "all words" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:47 menu_searchedit.c:55 menu_searchedit.c:1028 +msgid "at least one word" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:48 menu_searchedit.c:56 menu_searchedit.c:1030 +msgid "match exactly" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:49 menu_searchedit.c:57 menu_searchedit.c:1032 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:50 menu_searchedit.c:58 +msgid "fuzzy" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:59 menu_searchedit.c:67 menu_searchedit.c:88 +msgid "user-defined" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:62 menu_searchedit.c:70 +msgid "interval" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:63 menu_searchedit.c:71 +msgid "channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:64 menu_searchedit.c:72 +msgid "only FTA" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:141 menu_blacklistedit.c:305 menu_blacklistedit.c:307 +#: menu_blacklistedit.c:339 menu_quicksearch.c:50 menu_quicksearch.c:204 +#: menu_quicksearch.c:206 menu_quicksearch.c:241 menu_searchedit.c:196 +#: menu_searchedit.c:500 menu_searchedit.c:502 menu_searchedit.c:565 +msgid "Search term" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:142 menu_quicksearch.c:53 menu_searchedit.c:200 +#: menu_searchedit.c:1022 +msgid "Search mode" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:144 menu_quicksearch.c:55 menu_searchedit.c:205 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:145 menu_quicksearch.c:57 menu_searchedit.c:209 +msgid "Match case" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:146 menu_quicksearch.c:58 menu_searchedit.c:211 +msgid "Use title" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:147 menu_quicksearch.c:59 menu_searchedit.c:213 +msgid "Use subtitle" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:148 menu_quicksearch.c:60 menu_searchedit.c:215 +msgid "Use description" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:153 menu_quicksearch.c:66 menu_searchedit.c:221 +msgid "Use extended EPG info" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:168 menu_searchedit.c:238 +msgid "Ignore missing categories" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:171 menu_blacklistedit.c:323 menu_quicksearch.c:80 +#: menu_quicksearch.c:221 menu_searchedit.c:242 menu_searchedit.c:534 +#: menu_templateedit.c:149 +msgid "Use channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:174 menu_blacklistedit.c:268 menu_quicksearch.c:83 +#: menu_quicksearch.c:167 menu_searchedit.c:245 menu_searchedit.c:457 +#: menu_templateedit.c:82 +msgid " from channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:175 menu_quicksearch.c:84 menu_searchedit.c:246 +msgid " to channel" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:193 menu_blacklistedit.c:328 menu_quicksearch.c:102 +#: menu_quicksearch.c:226 menu_searchedit.c:264 menu_searchedit.c:539 +#: menu_templateedit.c:154 +msgid "Channel group" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:196 menu_quicksearch.c:105 menu_searchedit.c:267 +msgid "Use time" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:199 menu_quicksearch.c:108 menu_searchedit.c:270 +msgid " Start after" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:200 menu_quicksearch.c:109 menu_searchedit.c:271 +msgid " Start before" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:202 menu_quicksearch.c:111 menu_searchedit.c:273 +msgid "Use duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:205 menu_quicksearch.c:114 menu_searchedit.c:276 +msgid " Min. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:206 menu_quicksearch.c:115 menu_searchedit.c:277 +msgid " Max. duration" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:208 menu_quicksearch.c:117 menu_searchedit.c:279 +msgid "Use day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:216 menu_blacklistedit.c:313 menu_quicksearch.c:125 +#: menu_quicksearch.c:211 menu_searchedit.c:287 menu_searchedit.c:508 +#: menu_templateedit.c:123 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:309 menu_searchedit.c:108 menu_searchedit.c:504 +msgid "Button$Templates" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:354 menu_blacklistedit.c:362 menu_myedittimer.c:333 +#: menu_quicksearch.c:256 menu_quicksearch.c:264 menu_searchedit.c:580 +#: menu_searchedit.c:588 menu_templateedit.c:195 menu_templateedit.c:203 +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "" + +#: menu_blacklistedit.c:367 menu_quicksearch.c:269 menu_searchedit.c:593 +#: menu_templateedit.c:208 +msgid "Please check channel criteria!" +msgstr "" + +#: menu_blacklists.c:129 +msgid "Edit$Delete blacklist?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:54 +msgid "Repeats" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:57 +msgid "Create search" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:58 +msgid "Search in recordings" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:59 menu_commands.c:191 +msgid "Mark as 'already recorded'?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:60 +msgid "Add/Remove to/from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:61 +msgid "Create blacklist" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:67 menu_conflictcheck.c:251 menu_conflictcheck.c:382 +#: menu_event.c:142 menu_main.c:242 menu_main.c:368 menu_searchresults.c:270 +#: menu_searchresults.c:309 menu_whatson.c:553 menu_whatson.c:687 +msgid "EPG Commands" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:115 menu_main.c:226 menu_searchresults.c:259 +#: menu_whatson.c:444 +msgid "Can't switch channel!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:208 +msgid "Already running!" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:214 +msgid "Add to switch list?" +msgstr "" + +#: menu_commands.c:223 +msgid "Delete from switch list?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:76 menu_conflictcheck.c:78 menu_conflictcheck.c:80 +msgid "Button$Details" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:78 +msgid "Button$Filter" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:80 menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Show all" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:89 +msgid "conflicts" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:116 +msgid "no important conflicts!" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:185 +msgid "C" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:234 +msgid "Button$Repeats" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:284 menu_myedittimer.c:239 +msgid "Delete timer?" +msgstr "" + +#: menu_conflictcheck.c:286 menu_myedittimer.c:241 +msgid "Timer still recording - really delete?" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:131 menu_myedittimer.c:42 +msgid "no check" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:132 menu_myedittimer.c:43 +msgid "by channel and time" +msgstr "" + +#: menu_deftimercheckmethod.c:133 menu_myedittimer.c:44 +msgid "by event ID" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:64 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: menu_dirselect.c:224 +msgid "Button$Level" +msgstr "" + +#: menu_event.c:33 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: menu_favorites.c:77 menu_searchresults.c:467 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: menu_main.c:84 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: menu_main.c:513 menu_searchresults.c:410 menu_whatson.c:794 +msgid "Timer conflict! Show?" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:40 +msgid "Edit timer" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:126 menu_myedittimer.c:129 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:147 menu_myedittimer.c:150 +msgid "Childlock" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:156 menu_myedittimer.c:287 menu_myedittimer.c:289 +#: menu_myedittimer.c:313 menu_myedittimer.c:447 menu_myedittimer.c:461 +#: menu_searchedit.c:312 menu_searchedit.c:528 menu_searchedit.c:530 +#: menu_searchedit.c:672 menu_templateedit.c:143 menu_templateedit.c:145 +#: menu_templateedit.c:276 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:173 +msgid "Timer check" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:183 +msgid "recording with device" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:207 menu_myedittimer.c:209 menu_myedittimer.c:293 +#: menu_myedittimer.c:295 menu_myedittimer.c:314 +msgid "File" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:218 menu_myedittimer.c:302 +msgid "Button$With subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:224 menu_myedittimer.c:300 +msgid "Button$Without subtitle" +msgstr "" + +#: menu_myedittimer.c:277 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Extended" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:34 +msgid "Button$Simple" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:127 menu_quicksearch.c:231 menu_searchedit.c:289 +#: menu_searchedit.c:544 menu_templateedit.c:159 +msgid "Use blacklists" +msgstr "" + +#: menu_quicksearch.c:278 menu_searchedit.c:602 +msgid "Edit$Search text too short - use anyway?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_switchtimers.c:158 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$Delete all" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by date" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:91 menu_timersdone.c:94 +msgid "Button$by name" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:104 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:114 menu_switchtimers.c:174 menu_timersdone.c:143 +msgid "Edit$Delete entry?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:129 menu_switchtimers.c:187 menu_timersdone.c:158 +msgid "Edit$Delete all entries?" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:153 menu_switchtimers.c:205 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:197 +msgid "Auxiliary info" +msgstr "" + +#: menu_recsdone.c:210 +msgid "Button$Aux info" +msgstr "" + +#: menu_search.c:116 +msgid "Button$Actions" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "Search entries" +msgstr "" + +#: menu_search.c:132 +msgid "active" +msgstr "" + +#: menu_search.c:158 +msgid "Edit$Delete search?" +msgstr "" + +#: menu_search.c:160 menu_searchactions.c:164 +msgid "Delete all timers created from this search?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:49 +msgid "Search actions" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:56 +msgid "Execute search" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:57 +msgid "Use as search timer on/off" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:58 +msgid "Trigger search timer update" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:59 +msgid "Show recordings done" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:60 +msgid "Show timers created" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:61 +msgid "Create a copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:62 +msgid "Use as template" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:63 +msgid "Show switch list" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:64 +msgid "Show blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:65 +msgid "Delete created timers?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:66 +msgid "Timer conflict check" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:90 +msgid "Disable associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:92 +msgid "Activate associated timers too?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:98 menu_searchactions.c:121 menu_searchedit.c:659 +msgid "Search timers activated in setup." +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:123 +msgid "Run search timer update?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:133 +msgid "Copy this entry?" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:137 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: menu_searchactions.c:147 +msgid "Copy this entry to templates?" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:49 +msgid "Edit search" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:74 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:75 menu_switchtimers.c:63 +msgid "Announce only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:76 +msgid "Switch only" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:79 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:80 +msgid "all" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:83 +msgid "count recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:84 +msgid "count days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:191 menu_templateedit.c:180 +msgid "Template name" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:192 +msgid "Help$Specify the name of the template." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:197 +msgid "Help$Specify here the term to search for." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:201 +msgid "" +"Help$The following search modes exist:\n" +"\n" +"- phrase: searches for sub terms\n" +"- all words: all single words must appear\n" +"- at least one word: at least one single word must appear\n" +"- match exactly: must match exactly\n" +"- regular expression: match a regular expression\n" +"- fuzzy searching: searches approximately" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:206 +msgid "Help$This sets the tolerance of fuzzy searching. The value represents the allowed errors." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:210 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if your search should match the case." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:212 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the title of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:214 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the episode of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:216 +msgid "Help$Set this to 'Yes' if you like to search in the summary of an event." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:222 +msgid "Help$The summary of an event, can contain additional information like 'Genre', 'Category', 'Year',... called 'EPG categories' within EPGSearch. External EPG providers often deliver this information. This allows refining a search and other nice things, like searching for the 'tip of the day'. To use it set this to 'Yes'." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:233 +msgid "Help$The file epgsearchcats.conf specifies the search mode for this entry. One can search by text or by value. You can also edit a list of predefined values in this file that can be selected here." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:239 +msgid "Help$If a selected category is not part of the summary of an event this normally excludes this event from the search results. To avoid this, set this option to 'Yes', but please handle this with care to avoid a huge amount of results." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:292 +msgid "Use in favorites menu" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:297 +msgid "Result menu layout" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:300 menu_searchedit.c:518 menu_templateedit.c:133 +msgid "Use as search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:303 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:306 menu_switchtimers.c:56 +msgid "Switch ... minutes before start" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:307 menu_switchtimers.c:64 +msgid "Unmute sound" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:311 +msgid " Series recording" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:313 +msgid "Delete recordings after ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:315 +msgid "Keep ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:316 +msgid "Pause when ... recordings exist" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:317 menu_searchedit.c:549 menu_templateedit.c:164 +msgid "Avoid repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:320 +msgid "Allowed repeats" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:322 +msgid "Only repeats within ... days" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:323 +msgid "Compare title" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:324 +msgid "Compare subtitle" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:325 +msgid "Compare summary" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:341 menu_searchedit.c:554 menu_searchedit.c:798 +#: menu_templateedit.c:169 +msgid "Compare categories" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:351 +msgid "VPS" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:355 +msgid "Auto delete" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:357 +msgid "after ... recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:359 +msgid "after ... days after first rec." +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:754 +msgid "Edit user-defined days of week" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:808 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:847 +msgid "Select blacklists" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:989 menu_searchedit.c:1063 +msgid "Values for EPG category" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1013 +msgid "Button$Apply" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1034 +msgid "less" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1036 +msgid "less or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1038 +msgid "greater" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1040 +msgid "greater or equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1042 +msgid "equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1044 +msgid "not equal" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1120 +msgid "Activation of search timer" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1125 +msgid "First day" +msgstr "" + +#: menu_searchedit.c:1126 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:421 menu_searchresults.c:545 +msgid "Button$all channels" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:422 menu_searchresults.c:546 +msgid "Button$only FTA" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:423 menu_searchresults.c:547 +msgid "Button$Timer preview" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:583 +msgid "Blacklist results" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:694 +msgid "found recordings" +msgstr "" + +#: menu_searchresults.c:768 +msgid "Error while accessing recording!" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:115 +msgid "Button$Default" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:138 +msgid "Edit$Delete template?" +msgstr "" + +#: menu_searchtemplate.c:197 menu_searchtemplate.c:207 +msgid "Overwrite existing entries?" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:40 +msgid "Edit entry" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:58 +msgid "action at" +msgstr "" + +#: menu_switchtimers.c:141 +msgid "Switch list" +msgstr "" + +#: menu_templateedit.c:42 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: menu_timersdone.c:133 +msgid "Timers" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:146 +msgid ">>> no info! <<<" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:276 menu_whatson.c:278 menu_whatson.c:288 menu_whatson.c:291 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: menu_whatson.c:415 +msgid "Button$Favorites" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:32 +msgid "Quick search for broadcasts" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:33 +msgid "Quick search" +msgstr "" + +#: quickepgsearch.c:34 +msgid "Show in main menu" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:451 +#, c-format +msgid "%d new broadcast(s) found! Show them?" +msgstr "" + +#: searchtimer_thread.c:503 +msgid "Search timer update done!" +msgstr "" + +#: timer_thread.c:95 +msgid "Programming timer failed!" +msgstr "" + +#: uservars.h:240 +#, c-format +msgid "in %02ldd" +msgstr "" + +#: uservars.h:250 +#, c-format +msgid "in %02ldh" +msgstr "" + +#: uservars.h:260 +#, c-format +msgid "in %02ldm" +msgstr "" |